AI4BD/Translation_Benchmarking_datasets_all_supara

bn stringlengths 1 907	en stringlengths 1 806
কেন আপনি বাহিরে নাস্তা করা পছন্দ করেন না ?	Why don't you like taking breakfast outside?
আমি বাহিরে নাস্তা করা পছন্দ করি না, কারণ এগুলো স্বাস্থ্যসম্মত নয় ।	I don't like taking breakfast outside, because these are not healthy.
সকালে আপনি আর কী খান ?	What else do you take in the morning?
আমি সকালের নাস্তায় শাক-সবজি ও রুটি খাই ।	I take vegetable and bread for breakfast.
আপনারা কয়টার মধ্যে সকালের নাস্তা খান ?	By what hour in the morning do you take breakfast?
আমরা সকাল আটটার মধ্যে নাস্তা করি।	We take breakfast by 8 o'clock.
আপনি কি সকালের নাস্তার মধ্যে ডিম খান না ?	Don't you take egg for breakfast?
হ্যাঁ, আমি সকালের নাস্তার মধ্যে ডিম খাই ।	Yes, I take egg for breakfast.
আপনি কি প্রতিদিন সকালে ব্যায়াম করেন ?	Do you take exercise every morning?
হ্যাঁ, আমি প্রতিদিন সকালে ব্যায়াম করি ।	Yes, I take exercise every morning.
আপনি প্রতিদিন কতক্ষণ ব্যায়াম করেন ?	How long do you take exercise everyday?
আমি প্রতিদিন আধা ঘণ্টা ব্যায়াম করি ।	I take exercise for half an hour everyday.
কতক্ষণ পরপর আপনি ঔষধগুলো সেবন করেন ?	How often do you take this medicine?
দিনে দুইবার আমি ঔষধগুলো সেবন করি ।	I take this medicine twice a day.
আপনার সর্বমোট কতজন বন্ধু আছে ?	How many friends do you have in total?
আমার সর্বমোট দশজন বন্ধু আছে ।	I have ten friend in total.
আপনি কি নিয়মিত ক্লাস করেন ?	Do you attend your class regularly?
না, আমি নিয়মিত ক্লাস করি না ।	No, I don't attend my class regularly.
গ্রামীণ জীবন আপনি কেমন অনুভব করেন ?	How do you like village life?
আমি গ্রামীণ জীবন খুবই পছন্দ করি ।	I like village life very much.
আপনি কি স্কুলের ছুটিতে বেড়াতে যান ?	Do you visit on your school holidays?
হ্যাঁ, আমি স্কুলের ছুটিতে বেড়াতে যাই ।	Yes, I visit on my school holidays.
আপনি কোথায় বাস করেন ?	Where do you live in?
আমি সিলেটে বাস করি ।	I live in Sylhet.
আপনি কি পত্রিকা পড়েন ?	Do you read the newspaper?
হ্যাঁ, আমি মাঝে মাঝে পত্রিকা পড়ি ।	Yes, I read newspapers sometimes.
আপনি কি বাসাতে পত্রিকা রাখেন ?	Do you keep newspapers at your recidence?
হ্যাঁ, আমি বাসাতে পত্রিকা রাখি ।	Yes, I keep newspapers at my recidence.
আপনি কখন পত্রিকা পড়েন ?	When do you read newspaper?
আমি সকালে এবং রাতে পত্রিকা পড়ি ।	I read newspaper in the morning and at night.
পত্রিকার কোন সংবাদগুলো আপনার বেশী ভাল লাগে ?	Which news items of newspaper do you like most?
আমার কাছে শিরোনাম ও সম্পাদকীয় কলাম বেশী ভাল লাগে ।	I like headline and editional column very much.
আপনি কি রাজনৈতিক সংবাদ পছন্দ করেন না ?	Don't you like political news?
না, আমি রাজনৈতিক সংবাদ পছন্দ করি না ।	No, I don't like political news.
আপনি সারাদিন কিভাবে কাটান ?	How do you spend whole day?
আমি বই ও পত্রিকা পড়ে সারাদিন কাটাই ।	I spend whole day by reading books and newspapers.
আপনি কি কোন ইংরেজি পত্রিকা পড়েন ?	Do you read any English newspaper?
হ্যাঁ, আমি মাঝে মাঝে ডেইলি স্টার পড়ি ।	Yes, I read the Daily Star sometimes.
মাসে আপনি পত্রিকা পড়তে কত টাকা ব্যায় করেন ?	How much money do you spend in a month to read newspaper?
মাসে আমি পত্রিকা পড়তে ৩০০ টাকা ব্যায় করি ।	I spend Tk. 300 to read newspaper in a month.
কয়টার মধ্যে আপনি দুপুরের খাবার খান ?	By what hour do you take lunch?
আমি ২টার মধ্যে দুপুরের খাবার খাই ।	I take lunch by 2 p.m.
আপনি কি পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ পড়েন ?	Do you pray five times?
হ্যাঁ, আমি পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ পড়তে চেষ্টা করি ।	Yes, I try to pray five times.
আপনি আপনার পরিবারের কার উপর নির্ভর করেন ?	Who do you depend on in your family?
আমি আমার পিতার উপর নির্ভর করি ।	I depend on my father.
কেন আপনি আপনার পিতার উপর নির্ভর করেন ?	Why do you depend on your father?
আমি কিছু করিনা, তাই আমি পিতার উপর নির্ভর করি ।	I do nothing so, I depend on my father.
আপনি কোথায় বাস করেন ?	Where do you live in?
আমি সিলেটে আম্বরখানায় বাস করি ।	I live at Ambarkhana in Sylhet.
আপনি কি রান্না করা পছন্দ করেন ?	Do you like cooking?
হ্যাঁ, আমি মাঝে মাঝে রান্না করা পছন্দ করি।	Yes, I sometimes like cooking.
আপনি কি ধরণের খাবার খেতে পছন্দ করেন ?	What kinds of food do you like taking?
আমি সাধারণত শাকসবজি ও রুটি পছন্দ করি ।	I generally like vegetables and bread.
আপনি কি অনেক অবসর সময় পান ?	Do you get enough leisure time?
না, আমি সর্বদা অনেক অবসর সময় পাই না ।	No, I don't get enough leisure time always.
আপনি কি খেলাধুলা পছন্দ করেন ?	Do you like games and sports?
হ্যাঁ, আমি খেলাধুলা খুব বেশী পছন্দ করি ।	Yes, I like games and sports very much.
আপনি কি ধরণের আউটডোর খেলা খেলেন ?	What types of outdoor games you play?
আমি ফুটবল ও ক্রিকেট খেলি ।	I play football and cricket.
আপনি কি কোন ইনডোর গেম খেলেন ?	Do you play any indoor game?
হ্যাঁ, আমি মাঝে মাঝে ইনডোর গেম খেলি ।	Yes, Sometimes, I play indoor game.
আপনি কি খেলা প্রতিযোগিতা দেখেন ?	Do you watch game competitions?
হ্যাঁ, আমি অবশ্যই খেলা প্রতিযোগিতা দেখি ।	Yes, of course, I watch game competitions.
আপনি কি আপনার চাকুরী উপভোগ করেন ?	Do you enjoy your job?
হ্যাঁ, আমি আমার চাকুরী উপভোগ করি ।	Yes, I enjoy my job.
আপনি প্রতিদিন কতক্ষণ কাজ করেন?	How long do you work everyday?
আমি প্রতিদিন ৬ ঘণ্টা কাজ করি ।	I work for 6 hours everyday.
আপনার কি পেশা পরিবর্তন করার কোন পরিকল্পনা আছে ?	Do you have any plan to change your profession?
হ্যাঁ, আমার পেশা পরিবর্তন করার একটি পরিকল্পনা আছে ।	Yes, I have a plan to change my profession.
আপনি কিভাবে পরিবারের সদস্যদের সাথে যোগাযোগ রাখেন ?	How do you keep in touch with your family members?
আমি মোবাইলের মাধ্যমে পরিবারের সদস্যদের সাথে যোগাযোগ রাখি ।	I keep in touch with my family members by mobile.
আপনি কি বন্ধুবান্ধবদের কাছে এসএমএস পাঠাতে পছন্দ করেন ?	Do you like sending SMS to your friends?
হ্যাঁ, আমি বন্ধুবান্ধবদের কাছে এসএমএস পাঠাতে পছন্দ করি ।	Yes, I like sending SMS to my friends.
মানুষ সাধারণত আপনাকে কি নামে ডাকে ?	What do people usually call you?
মানুষ সাধারণত আমাকে তাহসীন নামে ডাকে ।	People usually call me Tahsin.
আপনি কার কাছে ইংরেজি শিখতে চান ?	With whom do you want to learn English?
আমি মিলটন স্যারের কাছে ইংরেজি শিখতে চাই ।	I want to learn English with Milton Sir.
আপনি কি ইমেইল ব্যবহার করেন?	Do you use email?
হ্যাঁ, আমি ইমেইল ব্যবহার করি ।	Yes, I use email.
কে তোমার পরিবার পরিচ্ছন্ন রাখেন ?	Who keeps your family neat and clean?
আমার মা আমার পরিবার পরিচ্ছন্ন রাখে।	My mother keeps my family neat and clean.
আমি করেছিলাম।	I Did.
আমি করিনি ।	I didn't do.
আমি কি করেছিলাম ?	Did I do?
আমি কি করিনি ?	Didn't I do?
আমি কী করেছিলাম ?	What did I do?
আমি কী করিনি ?	What didn't I do?
আমি কখন করেছিলাম ?	When did I do?
আমি কখন করিনি ?	When didn't I do?
আমি কোথায় করেছিলাম ?	Where did I do?
আমি কোথায় করিনি ?	Where didn't I do?
আমি কেন করেছিলাম ?	Why did I do?
আমি কেন করিনি ?	Why didn't I do?
আমি কিভাবে করেছিলাম ?	How did I do?
আমি কিভাবে করিনি ?	How didn't I do?
আমি কাকে করেছিলাম ?	Whom did I do?
আমি কাকে করিনি ?	Whom didn't I do?
কে করেছিল ?	Who did?
কে করেনি ?	Who didn't do?

কেন আপনি বাহিরে নাস্তা করা পছন্দ করেন না ?

Why don't you like taking breakfast outside?

আমি বাহিরে নাস্তা করা পছন্দ করি না, কারণ এগুলো স্বাস্থ্যসম্মত নয় ।

I don't like taking breakfast outside, because these are not healthy.

সকালে আপনি আর কী খান ?

What else do you take in the morning?

আমি সকালের নাস্তায় শাক-সবজি ও রুটি খাই ।

I take vegetable and bread for breakfast.

আপনারা কয়টার মধ্যে সকালের নাস্তা খান ?

By what hour in the morning do you take breakfast?

আমরা সকাল আটটার মধ্যে নাস্তা করি।

We take breakfast by 8 o'clock.

আপনি কি সকালের নাস্তার মধ্যে ডিম খান না ?

Don't you take egg for breakfast?

হ্যাঁ, আমি সকালের নাস্তার মধ্যে ডিম খাই ।

Yes, I take egg for breakfast.

আপনি কি প্রতিদিন সকালে ব্যায়াম করেন ?

Do you take exercise every morning?

হ্যাঁ, আমি প্রতিদিন সকালে ব্যায়াম করি ।

Yes, I take exercise every morning.

আপনি প্রতিদিন কতক্ষণ ব্যায়াম করেন ?

How long do you take exercise everyday?

আমি প্রতিদিন আধা ঘণ্টা ব্যায়াম করি ।

I take exercise for half an hour everyday.

কতক্ষণ পরপর আপনি ঔষধগুলো সেবন করেন ?

How often do you take this medicine?

দিনে দুইবার আমি ঔষধগুলো সেবন করি ।

I take this medicine twice a day.

আপনার সর্বমোট কতজন বন্ধু আছে ?

How many friends do you have in total?

আমার সর্বমোট দশজন বন্ধু আছে ।

I have ten friend in total.

আপনি কি নিয়মিত ক্লাস করেন ?

Do you attend your class regularly?

না, আমি নিয়মিত ক্লাস করি না ।

No, I don't attend my class regularly.

গ্রামীণ জীবন আপনি কেমন অনুভব করেন ?

How do you like village life?

আমি গ্রামীণ জীবন খুবই পছন্দ করি ।

I like village life very much.

আপনি কি স্কুলের ছুটিতে বেড়াতে যান ?

Do you visit on your school holidays?

হ্যাঁ, আমি স্কুলের ছুটিতে বেড়াতে যাই ।

Yes, I visit on my school holidays.

আপনি কোথায় বাস করেন ?

Where do you live in?

আমি সিলেটে বাস করি ।

I live in Sylhet.

আপনি কি পত্রিকা পড়েন ?

Do you read the newspaper?

হ্যাঁ, আমি মাঝে মাঝে পত্রিকা পড়ি ।

Yes, I read newspapers sometimes.

আপনি কি বাসাতে পত্রিকা রাখেন ?

Do you keep newspapers at your recidence?

হ্যাঁ, আমি বাসাতে পত্রিকা রাখি ।

Yes, I keep newspapers at my recidence.

আপনি কখন পত্রিকা পড়েন ?

When do you read newspaper?

আমি সকালে এবং রাতে পত্রিকা পড়ি ।

I read newspaper in the morning and at night.

পত্রিকার কোন সংবাদগুলো আপনার বেশী ভাল লাগে ?

Which news items of newspaper do you like most?

আমার কাছে শিরোনাম ও সম্পাদকীয় কলাম বেশী ভাল লাগে ।

I like headline and editional column very much.

আপনি কি রাজনৈতিক সংবাদ পছন্দ করেন না ?

Don't you like political news?

না, আমি রাজনৈতিক সংবাদ পছন্দ করি না ।

No, I don't like political news.

আপনি সারাদিন কিভাবে কাটান ?

How do you spend whole day?

আমি বই ও পত্রিকা পড়ে সারাদিন কাটাই ।

I spend whole day by reading books and newspapers.

আপনি কি কোন ইংরেজি পত্রিকা পড়েন ?

Do you read any English newspaper?

হ্যাঁ, আমি মাঝে মাঝে ডেইলি স্টার পড়ি ।

Yes, I read the Daily Star sometimes.

মাসে আপনি পত্রিকা পড়তে কত টাকা ব্যায় করেন ?

How much money do you spend in a month to read newspaper?

মাসে আমি পত্রিকা পড়তে ৩০০ টাকা ব্যায় করি ।

I spend Tk. 300 to read newspaper in a month.

কয়টার মধ্যে আপনি দুপুরের খাবার খান ?

By what hour do you take lunch?

আমি ২টার মধ্যে দুপুরের খাবার খাই ।

I take lunch by 2 p.m.

আপনি কি পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ পড়েন ?

Do you pray five times?

হ্যাঁ, আমি পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ পড়তে চেষ্টা করি ।

Yes, I try to pray five times.

আপনি আপনার পরিবারের কার উপর নির্ভর করেন ?

Who do you depend on in your family?

আমি আমার পিতার উপর নির্ভর করি ।

I depend on my father.

কেন আপনি আপনার পিতার উপর নির্ভর করেন ?

Why do you depend on your father?

আমি কিছু করিনা, তাই আমি পিতার উপর নির্ভর করি ।

I do nothing so, I depend on my father.

আপনি কোথায় বাস করেন ?

Where do you live in?

আমি সিলেটে আম্বরখানায় বাস করি ।

I live at Ambarkhana in Sylhet.

আপনি কি রান্না করা পছন্দ করেন ?

Do you like cooking?

হ্যাঁ, আমি মাঝে মাঝে রান্না করা পছন্দ করি।

Yes, I sometimes like cooking.

আপনি কি ধরণের খাবার খেতে পছন্দ করেন ?

What kinds of food do you like taking?

আমি সাধারণত শাকসবজি ও রুটি পছন্দ করি ।

I generally like vegetables and bread.

আপনি কি অনেক অবসর সময় পান ?

Do you get enough leisure time?

না, আমি সর্বদা অনেক অবসর সময় পাই না ।

No, I don't get enough leisure time always.

আপনি কি খেলাধুলা পছন্দ করেন ?

Do you like games and sports?

হ্যাঁ, আমি খেলাধুলা খুব বেশী পছন্দ করি ।

Yes, I like games and sports very much.

আপনি কি ধরণের আউটডোর খেলা খেলেন ?

What types of outdoor games you play?

আমি ফুটবল ও ক্রিকেট খেলি ।

I play football and cricket.

আপনি কি কোন ইনডোর গেম খেলেন ?

Do you play any indoor game?

হ্যাঁ, আমি মাঝে মাঝে ইনডোর গেম খেলি ।

Yes, Sometimes, I play indoor game.

আপনি কি খেলা প্রতিযোগিতা দেখেন ?

Do you watch game competitions?

হ্যাঁ, আমি অবশ্যই খেলা প্রতিযোগিতা দেখি ।

Yes, of course, I watch game competitions.

আপনি কি আপনার চাকুরী উপভোগ করেন ?

Do you enjoy your job?

হ্যাঁ, আমি আমার চাকুরী উপভোগ করি ।

Yes, I enjoy my job.

আপনি প্রতিদিন কতক্ষণ কাজ করেন?

How long do you work everyday?

আমি প্রতিদিন ৬ ঘণ্টা কাজ করি ।

I work for 6 hours everyday.

আপনার কি পেশা পরিবর্তন করার কোন পরিকল্পনা আছে ?

Do you have any plan to change your profession?

হ্যাঁ, আমার পেশা পরিবর্তন করার একটি পরিকল্পনা আছে ।

Yes, I have a plan to change my profession.

আপনি কিভাবে পরিবারের সদস্যদের সাথে যোগাযোগ রাখেন ?

How do you keep in touch with your family members?

আমি মোবাইলের মাধ্যমে পরিবারের সদস্যদের সাথে যোগাযোগ রাখি ।

I keep in touch with my family members by mobile.

আপনি কি বন্ধুবান্ধবদের কাছে এসএমএস পাঠাতে পছন্দ করেন ?

Do you like sending SMS to your friends?

হ্যাঁ, আমি বন্ধুবান্ধবদের কাছে এসএমএস পাঠাতে পছন্দ করি ।

Yes, I like sending SMS to my friends.

মানুষ সাধারণত আপনাকে কি নামে ডাকে ?

What do people usually call you?

মানুষ সাধারণত আমাকে তাহসীন নামে ডাকে ।

People usually call me Tahsin.

আপনি কার কাছে ইংরেজি শিখতে চান ?

With whom do you want to learn English?

আমি মিলটন স্যারের কাছে ইংরেজি শিখতে চাই ।

I want to learn English with Milton Sir.

আপনি কি ইমেইল ব্যবহার করেন?

Do you use email?

হ্যাঁ, আমি ইমেইল ব্যবহার করি ।

Yes, I use email.

কে তোমার পরিবার পরিচ্ছন্ন রাখেন ?

Who keeps your family neat and clean?

আমার মা আমার পরিবার পরিচ্ছন্ন রাখে।

My mother keeps my family neat and clean.

আমি করেছিলাম।

I Did.

আমি করিনি ।

I didn't do.

আমি কি করেছিলাম ?

Did I do?

আমি কি করিনি ?

Didn't I do?

আমি কী করেছিলাম ?

What did I do?

আমি কী করিনি ?

What didn't I do?

আমি কখন করেছিলাম ?

When did I do?

আমি কখন করিনি ?

When didn't I do?

আমি কোথায় করেছিলাম ?

Where did I do?

আমি কোথায় করিনি ?

Where didn't I do?

আমি কেন করেছিলাম ?

Why did I do?

আমি কেন করিনি ?

Why didn't I do?

আমি কিভাবে করেছিলাম ?

How did I do?

আমি কিভাবে করিনি ?

How didn't I do?

আমি কাকে করেছিলাম ?

Whom did I do?

আমি কাকে করিনি ?

Whom didn't I do?

কে করেছিল ?

Who did?

কে করেনি ?

Who didn't do?