AI4BD/Translation_Benchmarking_datasets_all_supara

bn stringlengths 1 907	en stringlengths 1 806
গত ক্লাসের আগের ক্লাসে আমরা কোন লেসনগুলো পেয়েছিলাম?	Which lessons did we get in the class before last class?
আমরা গতক্লাসের আগের ক্লাসের লেসনে ৪সি পেয়েছিলাম।	We got lesson 4c in the class before last class.
ঈদের দিনটা আপনি কিভাবে কাটিয়েছেন?	How did you pass the Eid day?
ঈদের দিনটা আমি মজা করে কাটিয়েছিলাম।	I passed the Eid-day in fan fair
গত ঈদে আপনি কি কোন নতুন জামা কিনেছিলেন?	Did you buy any new dress in the last Eid?
হ্যাঁ, আমি গত ঈদে নতুন জামা কিনেছিলাম।	yes, I bought new dress in the last Eid.
গত ঈদে কেউ কি আপনাকে কোন উপহার দিয়েছিল?	Did anybody present you any gift in the last Eid?
হ্যাঁ, আমার বাবা আমাকে একটি চমৎকার উপহার দিয়েছিলেন।	Yes, my father presented me a nice gift in the last Eid.
কাউকে কি আপনি ঈদ কার্ড দিয়েছিলেন?	Did you give any Eid card to anybody?
না, আমি কাউকে ঈদ কার্ড দেইনি।	No I didn't give Eid card to anybody
ঈদের দিন কি আপনি কোথাও গিয়েছিলেন?	Did you go any where on the Eid day?
হ্যাঁ, ঈদের দিন আমি আমার বন্ধুদের বাসায় গিয়েছিলাম।	Yes, I went to my friend's house on the Eid day.
আপনার বন্ধুদের নিয়ে ঈদের দিন আপনি কি করেছিলেন?	What did you do on the Eid day with your friends?
আমি আমার বন্ধুদের নিয়ে ঈদের দিন মজা করেছিলাম।	I enjoyed the Eid day with my friends.
আপনি কি গত ঈদে গরীবদের সাহায্য করেছিলেন?	Did you help the poor in the last Eid?
হ্যাঁ, আমি গত ঈদে গরীবদের সাহায্য করেছিলাম।	Yes, I helped the poor in the last Eid.
ঈদের নামাজ আপনি কোন ঈদগাহে পড়েছিলেন?	In which Eidghah did you say Eid prayer?
আমি কিশোরগঞ্জের সোলালাখিয়া মাঠে ঈদের নামাজ পড়েছিলাম।	I said my Eid prayer at Soalakia in kishorgonj.
ঈদের দিন আাপনার মা-বাবা আপনার জন্য কি করেছিল?	What did your parents do for you on the Eid?
আমার মা-বাবা আমার জন্য অনেক কিছু করেছিল।	My parents did manything for me on the Eid.
হ্যাঁ, আমি জীবনে অনেক দুর্ঘটনা দেখেছি।	Yes, I saw many accidents in life.
কোথায় দুঘটনাটি ঘটেছিল?	Where did the accident occur?
দুর্ঘটনাটি আমাদের কলেজের সামনে ঘটেছিল।	The accident occured in front of our college.
কেন দুর্ঘটনা ঘটেছিল?	Why did the accident occur?
একটা বাস একটি রিকশাকে ধাক্কা দিয়েছিল তাই এটা ঘটেছিল।	A bus pushed a rickshaw so the accident occured.
আপনি কি গতকাল পত্রিকা রেখেছিলেন?	Did you keep newspaper yesterday?
না, আমি গতকাল পত্রিকা রাখিনি।	No, I didn't keep newspaper yesterday.
আপনি কোথায় ইংরেজী শিখেছিলেন?	Where did you learn English?
আমি আমার শিক্ষকের কাছে ইংরেজী শিখেছিলাম।	I learnt English with my teacher.
আপনি কি ইন্টারনেট ব্যবহার করেন ?	Do you use internet?
না, আমি ইন্টারনেট ব্যবহার করি না ।	No, I don't use internet.
আপনি কি রেডিও শুনেন ?	Do you listen to the radio?
হ্যাঁ, আমি মাঝে মাঝে রেডিও শুনি ।	Yes, I sometimes listen to the radio.
আপনি কখন রেডিও শুনেন ?	When do you listen to the radio?
সাধারণত আমি সকাল বেলায় রেডিও শুনি ।	Generally I listen to the radio in the morning.
আপনি কি রাতে টেলিভিশন দেখেন ?	Do you watch television at night?
হ্যাঁ, আমি রাতে টেলিভিশন দেখি ।	Yes, I watch television at night.
আপনি কার সাথে টেলিভিশন দেখেন ?	With whom do you watch television?
আমি পরিবারের সদস্যদের সাথে টেলিভিশন দেখি ।	I watch television with my family members.
আপনি কতক্ষন টেলিভিশন দেখেন ?	How long do you watch television?
আমি প্রতিদিন প্রায় তিন ঘণ্টা টেলিভিশন দেখি ।	I watch television about three hours.
টেলিভিশনের কোন প্রোগ্রাম আপনি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন ?	What program do you like most on television?
আমি সিরিয়াল নাটক খুব বেশি পছন্দ করি ।	I like the drama serials very much.
আপনি কিভাবে ছুটির দিন কাটান ?	How do you spend your holidays?
আমি সাধারণত বই ও পত্রিকা পড়ে ছুটির দিন কাটাই ।	I usually spend my holidays by reading books and newspapers.
আপনি কি আপনার পরিবারের সাথে বাস করেন ?	Do you live with family?
হ্যাঁ, আমি আমার পরিবারের সাথে বাস করি ।	Yes, I live with my family.
আপনি কার সাথে বাস করেন ?	With whom do you live?
আমি আমার পিতা মাতার সাথে বাস করি ।	I live with my mom and dad.
আপনি পরিবারের কাকে সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন ?	Whom do you like most in your family?
আমি আমার পরিবারের মাকে সবচেয়ে বেশি পছন্দ করি ।	I love my mom most in my family.
আপনি কি দেরী করে ঘুম থেকে উঠেন ?	Do you get up late everyday?
হ্যাঁ, মাঝে মাঝে আমি ঘুম থেকে দেরী করে উঠি ।	Yes, I sometimes get up late in the morning.
কেন আপনি প্রতিদিন দেরী করে উঠেন ?	Why do you get up late everyday?
আমি প্রতিদিন দেরীতে ঘুমাতে যাই, তাই আমি দেরী করে উঠি ।	I go to bed late so, I get up late everyday.
আপনি কি নিজের বিছানা নিজেই গুছিয়ে রাখেন ?	Do you tidy up your bed yourself?
হ্যাঁ, আমি নিজের বিছানা নিজেই গুছিয়ে রাখি ।	Yes, I tidy up my bed myself.
আপনি কখন নিজের বিছানা গুছিয়ে রাখেন ?	When do you tidy up your bed ?
আমি ঘুম থেকে উঠার পর আমার বিছানা গুছিয়ে রাখি ।	I tidy up my bed after getting up from sleep.
আপনি কি প্রতিদিন নামাজ পড়েন ?	Do you pray everyday?
হ্যাঁ, আমি প্রতিদিন নামাজ পড়ি ।	Yes, I pray everyday.
আপনি কখন ঘুম থেকে উঠেন ?	When do you get up from sleep?
সাধারণত, আমি খুব সকালে ঘুম থেকে উঠি ।	Generally, I get up early in the morning.
আপনি কার আগে প্রতিদিন ঘুম থেকে উঠেন ?	Before whom do you get up everyday?
আমি সবার আগে প্রতিদিন ঘুম থেকে উঠি ।	I get up before all everyday.
আপনি কি ফজরের নামাজ পড়েন ?	Do you pray Fazar prayer?
হ্যাঁ, মাঝে মাঝে আমি ফজরের নামাজ পড়ি ।	Yes, I sometimes pray Fazar prayer.
আপনি কোথায় ফজরের নামাজ পড়েন ?	Where do you pray Fazar prayer?
আমি আমার বাসায় ফজরের নামাজ পড়ি ।	I pray Fazar prayer at my residence.
ফজরের নামাজের পর আপনি কি করেন ?	What do you do after Fazar prayer?
ফজরের নামাজের পর আমি পবিত্র কোরআন তিলাওয়াত করি ।	I recite from the holy Quran after Fazar prayer.
আপনি প্রতিদিন কতক্ষণ পবিত্র কোরআন তিলাওয়াত করেন ?	How long do you recite from the holy Quran everyday?
আমি প্রতিদিন একঘণ্টা পবিত্র কোরআন তিলাওয়াত করি ।	I recite from the holy Quran for an hour everyday.
পবিত্র কোরআন পড়তে আপনার কেমন লাগে ?	How do you like reciting from the holy Quran?
পবিত্র কোরআন পড়তে আমার খুব ভাল লাগে ।	I like it very much reciting from yhe holy Quran.
আপনি কি প্রতিদিন সকালবেলা হাঁটেন ?	Do you walk every morning?
হ্যাঁ, আমি প্রতিদিন সকালবেলা হাঁটি ।	Yes, I walk every morning.
প্রতিদিন সকালে আপনি হাঁটতে কোথায় যান ?	Where do you go for a walk every morning?
আমি প্রতিদিন সকালে আমার বাগানে হাঁটতে হাঁটতে যাই ।	I go to my garden for a walk every morning.
আপনি কতক্ষণ সকালবেলা হাঁটেন ?	How long do you walk in the morning?
আমি প্রতিদিন সকালে এক ঘণ্টা হাঁটি ।	I walk for an hour in the morning everyday.
আপনি কি নিয়মিত সকালবেলা পড়াশোনা করেন ?	Do you study in the morning regularly?
হ্যাঁ, আমি নিয়মিত সকালবেলা পড়াশোনা করি ।	Yes, I study regularly in the morning.
আপনি কতক্ষণ পড়াশোনা করেন ?	How long do you study?
আমি প্রতিদিন ছয় ঘণ্টা পড়াশোনা করি ।	I study for six hours everyday.
আপনি কার সাথে সকালের নাস্তা করেন ?	With whom do you take breakfast in the morning?
আমি আমার পরিবারের সদস্যদের সাথে নাস্তা করি ।	I take my breakfast with my family members.
চা এবং কফির মধ্যে আপনি কোনটি বেশি পছন্দ করেন ?	Which one do you like more between tea and coffee?
চা এবং কফির মধ্যে আমি চা পছন্দ করি ।	I like tea more between tea and coffee.
সকালে আপনার নাস্তা কে তৈরি করে ?	Who makes your breakfast in the morning?
আমার মা আমার সকালের নাস্তা তৈরি করেন ।	My mother makes my breakfast in the morning.
নাস্তা করার পর আপনি কি করেন ?	What do you do after breakfast?
নাস্তা করার পর আমি পড়তে বসি ।	I sit to read after breakfast.
আপনি কি নিয়মিত সকালে নাস্তা করার পর চা পান করেন ?	Do you take tea regularly after breakfast?
হ্যাঁ, আমি নিয়মিত নাস্তার পর চা পান করি ।	Yes, I take tea regularly after breakfast.
নাস্তা করার পর আমি পড়তে বসি।	I sit to read after breakfast.
আপনি কি আপনার বাসায় নাস্তা করেন ?	Do you take breakfast at your residence?
হ্যাঁ, আমি আমার বাসায় সকালের নাস্তা করি ।	Yes, I take breakfast at my residence.
আপনি কি বাহিরে নাস্তা করা পছন্দ করেন ?	Do you like taking breakfast outside?
না, আমি বাহিরে নাস্তা করা পছন্দ করি না ।	No, I don't like taking breakfast outside.

গত ক্লাসের আগের ক্লাসে আমরা কোন লেসনগুলো পেয়েছিলাম?

Which lessons did we get in the class before last class?

আমরা গতক্লাসের আগের ক্লাসের লেসনে ৪সি পেয়েছিলাম।

We got lesson 4c in the class before last class.

ঈদের দিনটা আপনি কিভাবে কাটিয়েছেন?

How did you pass the Eid day?

ঈদের দিনটা আমি মজা করে কাটিয়েছিলাম।

I passed the Eid-day in fan fair

গত ঈদে আপনি কি কোন নতুন জামা কিনেছিলেন?

Did you buy any new dress in the last Eid?

হ্যাঁ, আমি গত ঈদে নতুন জামা কিনেছিলাম।

yes, I bought new dress in the last Eid.

গত ঈদে কেউ কি আপনাকে কোন উপহার দিয়েছিল?

Did anybody present you any gift in the last Eid?

হ্যাঁ, আমার বাবা আমাকে একটি চমৎকার উপহার দিয়েছিলেন।

Yes, my father presented me a nice gift in the last Eid.

কাউকে কি আপনি ঈদ কার্ড দিয়েছিলেন?

Did you give any Eid card to anybody?

না, আমি কাউকে ঈদ কার্ড দেইনি।

No I didn't give Eid card to anybody

ঈদের দিন কি আপনি কোথাও গিয়েছিলেন?

Did you go any where on the Eid day?

হ্যাঁ, ঈদের দিন আমি আমার বন্ধুদের বাসায় গিয়েছিলাম।

Yes, I went to my friend's house on the Eid day.

আপনার বন্ধুদের নিয়ে ঈদের দিন আপনি কি করেছিলেন?

What did you do on the Eid day with your friends?

আমি আমার বন্ধুদের নিয়ে ঈদের দিন মজা করেছিলাম।

I enjoyed the Eid day with my friends.

আপনি কি গত ঈদে গরীবদের সাহায্য করেছিলেন?

Did you help the poor in the last Eid?

হ্যাঁ, আমি গত ঈদে গরীবদের সাহায্য করেছিলাম।

Yes, I helped the poor in the last Eid.

ঈদের নামাজ আপনি কোন ঈদগাহে পড়েছিলেন?

In which Eidghah did you say Eid prayer?

আমি কিশোরগঞ্জের সোলালাখিয়া মাঠে ঈদের নামাজ পড়েছিলাম।

I said my Eid prayer at Soalakia in kishorgonj.

ঈদের দিন আাপনার মা-বাবা আপনার জন্য কি করেছিল?

What did your parents do for you on the Eid?

আমার মা-বাবা আমার জন্য অনেক কিছু করেছিল।

My parents did manything for me on the Eid.

হ্যাঁ, আমি জীবনে অনেক দুর্ঘটনা দেখেছি।

Yes, I saw many accidents in life.

কোথায় দুঘটনাটি ঘটেছিল?

Where did the accident occur?

দুর্ঘটনাটি আমাদের কলেজের সামনে ঘটেছিল।

The accident occured in front of our college.

কেন দুর্ঘটনা ঘটেছিল?

Why did the accident occur?

একটা বাস একটি রিকশাকে ধাক্কা দিয়েছিল তাই এটা ঘটেছিল।

A bus pushed a rickshaw so the accident occured.

আপনি কি গতকাল পত্রিকা রেখেছিলেন?

Did you keep newspaper yesterday?

না, আমি গতকাল পত্রিকা রাখিনি।

No, I didn't keep newspaper yesterday.

আপনি কোথায় ইংরেজী শিখেছিলেন?

Where did you learn English?

আমি আমার শিক্ষকের কাছে ইংরেজী শিখেছিলাম।

I learnt English with my teacher.

আপনি কি ইন্টারনেট ব্যবহার করেন ?

Do you use internet?

না, আমি ইন্টারনেট ব্যবহার করি না ।

No, I don't use internet.

আপনি কি রেডিও শুনেন ?

Do you listen to the radio?

হ্যাঁ, আমি মাঝে মাঝে রেডিও শুনি ।

Yes, I sometimes listen to the radio.

আপনি কখন রেডিও শুনেন ?

When do you listen to the radio?

সাধারণত আমি সকাল বেলায় রেডিও শুনি ।

Generally I listen to the radio in the morning.

আপনি কি রাতে টেলিভিশন দেখেন ?

Do you watch television at night?

হ্যাঁ, আমি রাতে টেলিভিশন দেখি ।

Yes, I watch television at night.

আপনি কার সাথে টেলিভিশন দেখেন ?

With whom do you watch television?

আমি পরিবারের সদস্যদের সাথে টেলিভিশন দেখি ।

I watch television with my family members.

আপনি কতক্ষন টেলিভিশন দেখেন ?

How long do you watch television?

আমি প্রতিদিন প্রায় তিন ঘণ্টা টেলিভিশন দেখি ।

I watch television about three hours.

টেলিভিশনের কোন প্রোগ্রাম আপনি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন ?

What program do you like most on television?

আমি সিরিয়াল নাটক খুব বেশি পছন্দ করি ।

I like the drama serials very much.

আপনি কিভাবে ছুটির দিন কাটান ?

How do you spend your holidays?

আমি সাধারণত বই ও পত্রিকা পড়ে ছুটির দিন কাটাই ।

I usually spend my holidays by reading books and newspapers.

আপনি কি আপনার পরিবারের সাথে বাস করেন ?

Do you live with family?

হ্যাঁ, আমি আমার পরিবারের সাথে বাস করি ।

Yes, I live with my family.

আপনি কার সাথে বাস করেন ?

With whom do you live?

আমি আমার পিতা মাতার সাথে বাস করি ।

I live with my mom and dad.

আপনি পরিবারের কাকে সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন ?

Whom do you like most in your family?

আমি আমার পরিবারের মাকে সবচেয়ে বেশি পছন্দ করি ।

I love my mom most in my family.

আপনি কি দেরী করে ঘুম থেকে উঠেন ?

Do you get up late everyday?

হ্যাঁ, মাঝে মাঝে আমি ঘুম থেকে দেরী করে উঠি ।

Yes, I sometimes get up late in the morning.

কেন আপনি প্রতিদিন দেরী করে উঠেন ?

Why do you get up late everyday?

আমি প্রতিদিন দেরীতে ঘুমাতে যাই, তাই আমি দেরী করে উঠি ।

I go to bed late so, I get up late everyday.

আপনি কি নিজের বিছানা নিজেই গুছিয়ে রাখেন ?

Do you tidy up your bed yourself?

হ্যাঁ, আমি নিজের বিছানা নিজেই গুছিয়ে রাখি ।

Yes, I tidy up my bed myself.

আপনি কখন নিজের বিছানা গুছিয়ে রাখেন ?

When do you tidy up your bed ?

আমি ঘুম থেকে উঠার পর আমার বিছানা গুছিয়ে রাখি ।

I tidy up my bed after getting up from sleep.

আপনি কি প্রতিদিন নামাজ পড়েন ?

Do you pray everyday?

হ্যাঁ, আমি প্রতিদিন নামাজ পড়ি ।

Yes, I pray everyday.

আপনি কখন ঘুম থেকে উঠেন ?

When do you get up from sleep?

সাধারণত, আমি খুব সকালে ঘুম থেকে উঠি ।

Generally, I get up early in the morning.

আপনি কার আগে প্রতিদিন ঘুম থেকে উঠেন ?

Before whom do you get up everyday?

আমি সবার আগে প্রতিদিন ঘুম থেকে উঠি ।

I get up before all everyday.

আপনি কি ফজরের নামাজ পড়েন ?

Do you pray Fazar prayer?

হ্যাঁ, মাঝে মাঝে আমি ফজরের নামাজ পড়ি ।

Yes, I sometimes pray Fazar prayer.

আপনি কোথায় ফজরের নামাজ পড়েন ?

Where do you pray Fazar prayer?

আমি আমার বাসায় ফজরের নামাজ পড়ি ।

I pray Fazar prayer at my residence.

ফজরের নামাজের পর আপনি কি করেন ?

What do you do after Fazar prayer?

ফজরের নামাজের পর আমি পবিত্র কোরআন তিলাওয়াত করি ।

I recite from the holy Quran after Fazar prayer.

আপনি প্রতিদিন কতক্ষণ পবিত্র কোরআন তিলাওয়াত করেন ?

How long do you recite from the holy Quran everyday?

আমি প্রতিদিন একঘণ্টা পবিত্র কোরআন তিলাওয়াত করি ।

I recite from the holy Quran for an hour everyday.

পবিত্র কোরআন পড়তে আপনার কেমন লাগে ?

How do you like reciting from the holy Quran?

পবিত্র কোরআন পড়তে আমার খুব ভাল লাগে ।

I like it very much reciting from yhe holy Quran.

আপনি কি প্রতিদিন সকালবেলা হাঁটেন ?

Do you walk every morning?

হ্যাঁ, আমি প্রতিদিন সকালবেলা হাঁটি ।

Yes, I walk every morning.

প্রতিদিন সকালে আপনি হাঁটতে কোথায় যান ?

Where do you go for a walk every morning?

আমি প্রতিদিন সকালে আমার বাগানে হাঁটতে হাঁটতে যাই ।

I go to my garden for a walk every morning.

আপনি কতক্ষণ সকালবেলা হাঁটেন ?

How long do you walk in the morning?

আমি প্রতিদিন সকালে এক ঘণ্টা হাঁটি ।

I walk for an hour in the morning everyday.

আপনি কি নিয়মিত সকালবেলা পড়াশোনা করেন ?

Do you study in the morning regularly?

হ্যাঁ, আমি নিয়মিত সকালবেলা পড়াশোনা করি ।

Yes, I study regularly in the morning.

আপনি কতক্ষণ পড়াশোনা করেন ?

How long do you study?

আমি প্রতিদিন ছয় ঘণ্টা পড়াশোনা করি ।

I study for six hours everyday.

আপনি কার সাথে সকালের নাস্তা করেন ?

With whom do you take breakfast in the morning?

আমি আমার পরিবারের সদস্যদের সাথে নাস্তা করি ।

I take my breakfast with my family members.

চা এবং কফির মধ্যে আপনি কোনটি বেশি পছন্দ করেন ?

Which one do you like more between tea and coffee?

চা এবং কফির মধ্যে আমি চা পছন্দ করি ।

I like tea more between tea and coffee.

সকালে আপনার নাস্তা কে তৈরি করে ?

Who makes your breakfast in the morning?

আমার মা আমার সকালের নাস্তা তৈরি করেন ।

My mother makes my breakfast in the morning.

নাস্তা করার পর আপনি কি করেন ?

What do you do after breakfast?

নাস্তা করার পর আমি পড়তে বসি ।

I sit to read after breakfast.

আপনি কি নিয়মিত সকালে নাস্তা করার পর চা পান করেন ?

Do you take tea regularly after breakfast?

হ্যাঁ, আমি নিয়মিত নাস্তার পর চা পান করি ।

Yes, I take tea regularly after breakfast.

নাস্তা করার পর আমি পড়তে বসি।

I sit to read after breakfast.

আপনি কি আপনার বাসায় নাস্তা করেন ?

Do you take breakfast at your residence?

হ্যাঁ, আমি আমার বাসায় সকালের নাস্তা করি ।

Yes, I take breakfast at my residence.

আপনি কি বাহিরে নাস্তা করা পছন্দ করেন ?

Do you like taking breakfast outside?

না, আমি বাহিরে নাস্তা করা পছন্দ করি না ।

No, I don't like taking breakfast outside.