AI4BD/Translation_Benchmarking_datasets_all_supara

bn stringlengths 1 907	en stringlengths 1 806
আপনি কখন রেডিও শুনেন?	When do you listen to the radio?
সাধারণতঃ আমি সকাল বেলায় রেডিও শুনি।	Generally, I listen to the radio at morning
আপনি কি রাতে টেলিভিশন দেখেন?	Do you watch television at night?
হ্যাঁ, আমি রাতে টেলিভিশন দেখি।	Yes, I watch television at night.
আপনি কার সাথে টেলিভিশন দেখেন?	With whom do you watch television
আমি পরিবারের সদস্যদের সাথে টেলিভিশন দেখি।	I watch television with my family members.
কতক্ষণ আপনি টেলিভিশন দেখেন?	How long do you watch television
আমি প্রতিদিন তিন ঘন্টার মতো টেলিভিশন দেখি।	I watch television about three hours everyday.
টেলিভিশনের কোন প্রোগ্রাম আপনি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন?	What program do you like most on television ?
আমি ড্রামা সিরিয়াল খুব বেশি পছন্দ করি।	I like the drama serials very much.
আপনি কিভাবে ছুটির দিন কাটান?	How do you spend your holidays?
আমি সাধারণত বই ও পত্রিকা পড়ে ছুটির দিন কাটাই।	I usually spend my holidays by reading books and newspapers.
আপনি কি আপনার পরিবারের সাথে বাস করেন?	Do you live with your family?
হ্যাঁ, আমি আমার পরিবারের সাথে বাস করি।	Yes, I live with my family.
আপনি কার সাথে বাস করেন?	With whom do you live?
আমি আমার পিতা মাতার সাথে বাস করি।	I live with my mom and dad
আপনি পরিবারের কাকে সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন?	Whom do you like most in your family?
আমি আমার পরিবারের মাকে সবচেয়ে বেশী পছন্দ করি।	I love my mom most in my family.
আপনি কি দেরী করে ঘুম থেকে উঠেন?	Do you get up late in the morning?
হ্যাঁ, মাঝে মাঝে আমি ঘুম থেকে দেরী করে উঠি।	Yes, I sometimes get up late in the morning.
কেন আপনি সকালে দেরী করে উঠেন?	Why do you get up late in the morning.
কেন আপনি প্রতিদিন দেরী করে উঠেন?	Why do you get up late everyday?
আমি প্রতিদিন দেরীতে ঘুমাতে যাই, তাই দেরী করে উঠি।	I go to sleep late everyday, therefore I get up late.
আপনি কি নিজের বিছানা নিজেই গুছিয়ে রাখেন?	Do you tidy up your bed yourself?
হ্যাঁ আমি নিজের বিছানা নিজেই গুছিয়ে রাখি।	Yes, I tidy up my bed myself.
আপনি কখন নিজের বিছানা গুছিয়ে রাখেন?	When do you tidy up your bed?
আমি ঘুম থেকে উঠার পর আমার বিছানা গুছিয়ে রাখি।	I tidy up my bed after getting up from sleep.
আপনি কি প্রতিদিন নামাজ পড়েন?	Do you pray everyday?
হ্যাঁ, আমি প্রতিদিন নামাজ পড়ি।	Yes, I pray everyday.
আপনি কখন ঘুম থেকে উঠেন?	When do you get up from sleep?
সাধারণত আমি খুব সকালে ঘুম থেকে উঠি।	Generelly, I get up early in the morning
আপনি কার আগে প্রতিদিন ঘুম থেকে উঠেন?	Before whom do you get up everyday
আমি সবার আগে ঘুম থেকে উঠি।	I get up before everybody.
আপনি কি ফজরের নামাজ পড়েন?	Do you pray Fazar prayer?
হ্যাঁ, মাঝে মাঝে আমি ফজরের নামাজ পড়ি।	Yes, I sometimes, pray Fazar prayer
কোথায় আপনি ফজরের নামাজ পরেন?	Where do you pray Fazar prayer?
আমি আমর বাসায় ফজরের নামাজ পড়ি।	I pray Fazar prayer at my residence.
ফজরের নামাজের পর আপনি কি করেন?	What do you do after Fazar prayer?
ফজরের নামাজের পর আমি পবিত্র কোরআন তেল্ওায়াত করি।	I recite from the holy Quran after Fazar prayer.
আপনি প্রতিদিন কতক্ষন পবিত্র কোরআন তেল্ওায়াত করেন?	How long do you recite from the holy Quran everyday?
আমি প্রতিদিন একঘন্টা পবিত্র কোরআন তেল্ওায়াত করি।	I recite from the holy Quran one hour everyday.
পবিত্র কোরআন পড়তে আপনার কেমন লাগে?	How do you like reciting from the holy Quran?
পবিত্র কোরআন পড়তে আমার খুব ভাল লাগে।	I like it very much reciting from the holy Quran.
আপনি কি প্রতিদিন সকাল বেলা হাটেন?	Do you walk every morning?
হ্যাঁ আমি প্রতিদিন সকাল বেলা হাটি।	Yes, I walk every morning.
প্রতিদিন সকালে আপনি হাটতে কোথায় যান?	Where do you go for a walk in the morning?
আমি প্রতিদিন সকাল বেলা আমার বাগানে হাটতে যাই।	I go to my garden for a walk every morning.
আপনি কতক্ষণ সকাল বেলা হাটেন?	How long do you walk in the morning?
আমি প্রতিদিন সকালে একঘন্টা হাটি।	I walk for an hour in the morning everyday.
আপনি কি নিয়মিত সকালবেলা পড়াশুনা করেন?	Do you study in the morning regularly?
হ্যাঁ, আমি নিয়মিত সকালবেলা পড়াশুনা করি।	Yes, I study regularly in the morning.
আপনি কতক্ষণ পড়াশোনা করেন?	How long do you study?
আমি প্রতিদিন ছয়ঘন্টা পড়াশোনা করি।	I study for six hours everyday.
আপনি কার সাথে সকালের নাস্তা করেন?	With whom do you take breakfast in the morning?
আমি আমার পরিবারের সদস্যদের সাথে নাস্তা করি।	I take breakfast with my family members.
চা এবং কফির মধ্যে আপনি কোনটি বেশী পছন্দ করেন?	Which one do you like more between tea and coffee?
চা এবং কফির মধ্যে আমি চা পছন্দ করি।	I like more tea between tea and coffee?
সকালে আপনার নাস্তা কে তৈরী করে?	Who makes your breakfast in the morning?
আমার মা আমার সকালের নাস্তা তৈরী করেন।	My mother makes my breakfast in the morning.
নাস্তা করার পর আপনি কি করেন?	What do you do after breakfast?
নাস্তা করার আমি পড়তে বসি।	I sit to read after breakfast.
আপনি কি নিয়মিত নাস্তা করার পর চা পান করেন?	Do you take tea regularly after breakfast?
হ্যাঁ, আমি নিয়মিত নাস্তার পর চা পান করি।	Yes, I take tea regularly after breakfast.
আপনি কি আপনার বাসায় সকালের নাস্তা করেন?	Do you take breakfast at your residence.
হ্যাঁ, আমি আমার বাসায় সকালের নাস্তা করি।	Yes, I take breakfast at my residence
আপনি কি বাহিরে নাস্তা করা পছন্দ করেন?	Do you like taking breakfast outside?
না, আমি বাহিরে নাস্তা করা পছন্দ করিনা।	No, I don't like taking breakfast outside.
কেন আপনি বাহিরে নাস্তা করা পছন্দ করেন না?	Why don't you like taking breakfast outside?
আমি বাহিরে নাস্তা করা পছন্দ করি না, কারণ এগুলো স্বাস্থ্যসম্মত নয়।	I don't like taking breakfast outside, because these are not healthy.
সকালে আপনি কি কি খান?	What else do you take in the morning?
আমি সকালের নাস্তায় শাক সবজি ও রুটি খাই।	I take vegetable and bread for breakfast in the morning.
আপনারা কয়টার মধ্যে সকালের নাস্তা খান?	By what hour in the morning do you take breakfast.
আমরা সকাল আটটার মধ্যে নাস্তা করি।	We take breakfast by 8 o'clock.
আপনি কি সকালের নাস্তায় ডিম খান না?	Don't you take egg for breakfast.
হ্যাঁ, আমি সকালের নাস্তায় ডিম খাই।	Yes, I take egg for breakfast.
আপনি কি প্রতিদিন সকালে ব্যায়াম করেন?	Do you take exercise every morning.
হ্যাঁ, আমি সকালে প্রতিদিন ব্যায়াম করি।	Yes, I take exercise every morning.
আপনি প্রতিদিন কতক্ষণ ব্যায়াম করেন?	How long do you take exercise every day?
আমি প্রতিদিন আধঘন্টা ব্যায়াম করি।	I take exercise for half an hour everyday.
কতক্ষণ পরপর আপনি ঔষধগুলো সেবন করেন?	How often do you take this medicine?
দিনে দুইবার আমি এই ঔষধগুলো সেবন করি।	I take this medicine twice in daily
আপনার সর্বমোট কতজন বন্ধু আছে?	How many friends do you have in total?
আমার সর্বমোট দশজন বন্ধু আছে।	I have ten friends in total
আপনি কি নিয়মিত ক্লাস করেন?	Do you attend your class regularly?
না, আমি নিয়মিত ক্লাস করিনা।	No, I don't attend my class regularly.
গ্রামীণ জীবন আপনি কেমন পছন্দ করেন?	How do you like village life?
আমি গ্রামীণ জীবন খুবই পছন্দ করি।	I like village life very much.
আপনি কি স্কুলের ছুটিতে বেড়াতে যান?	Do you visit on your school holiday?
হ্যা, আমি স্কুলের ছুটিতে বেড়াতে যাই।	Yes, I visit on my school holidays.
আপনি কোথায় বাস করেন?	Where do you live in?
আমি সিলেটে বাস করি।	I live in Sylhet.
আপনি কি পত্রিকা পড়েন?	Do you read the newspaper?
হ্যাঁ মাঝে মাঝে আমি পত্রিকা পড়ি।	Yes, I read the newspaper sometime.
আপনি কি বাসাতে পত্রিকা রাখেন?	Do you keep newspaper at your residence?
হ্যাঁ, আমি বাসাতে পত্রিকা রাখি।	Yes, I keep newspaper at my residence.
আপনি কখন পত্রিকা পড়েন?	When do you read newspaper?
আমি সকালে ও রাতে পত্রিকা পড়ি।	I read newspaper at morning and at night.
পত্রিকার কোন সংবাদগুলো আপনার বেশি ভাল লাগে?	Which news items of newspaper do you like most?
আমার কাছে হেডলাইন ও সম্পাদকীয় কলাম বেশি ভালো লাগে।	I like headline and editorial column very much.
আপনি কি রাজনৈতিক সংবাদ পছন্দ করেন না?	Don't you like political news?

আপনি কখন রেডিও শুনেন?

When do you listen to the radio?

সাধারণতঃ আমি সকাল বেলায় রেডিও শুনি।

Generally, I listen to the radio at morning

আপনি কি রাতে টেলিভিশন দেখেন?

Do you watch television at night?

হ্যাঁ, আমি রাতে টেলিভিশন দেখি।

Yes, I watch television at night.

আপনি কার সাথে টেলিভিশন দেখেন?

With whom do you watch television

আমি পরিবারের সদস্যদের সাথে টেলিভিশন দেখি।

I watch television with my family members.

কতক্ষণ আপনি টেলিভিশন দেখেন?

How long do you watch television

আমি প্রতিদিন তিন ঘন্টার মতো টেলিভিশন দেখি।

I watch television about three hours everyday.

টেলিভিশনের কোন প্রোগ্রাম আপনি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন?

What program do you like most on television ?

আমি ড্রামা সিরিয়াল খুব বেশি পছন্দ করি।

I like the drama serials very much.

আপনি কিভাবে ছুটির দিন কাটান?

How do you spend your holidays?

আমি সাধারণত বই ও পত্রিকা পড়ে ছুটির দিন কাটাই।

I usually spend my holidays by reading books and newspapers.

আপনি কি আপনার পরিবারের সাথে বাস করেন?

Do you live with your family?

হ্যাঁ, আমি আমার পরিবারের সাথে বাস করি।

Yes, I live with my family.

আপনি কার সাথে বাস করেন?

With whom do you live?

আমি আমার পিতা মাতার সাথে বাস করি।

I live with my mom and dad

আপনি পরিবারের কাকে সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন?

Whom do you like most in your family?

আমি আমার পরিবারের মাকে সবচেয়ে বেশী পছন্দ করি।

I love my mom most in my family.

আপনি কি দেরী করে ঘুম থেকে উঠেন?

Do you get up late in the morning?

হ্যাঁ, মাঝে মাঝে আমি ঘুম থেকে দেরী করে উঠি।

Yes, I sometimes get up late in the morning.

কেন আপনি সকালে দেরী করে উঠেন?

Why do you get up late in the morning.

কেন আপনি প্রতিদিন দেরী করে উঠেন?

Why do you get up late everyday?

আমি প্রতিদিন দেরীতে ঘুমাতে যাই, তাই দেরী করে উঠি।

I go to sleep late everyday, therefore I get up late.

আপনি কি নিজের বিছানা নিজেই গুছিয়ে রাখেন?

Do you tidy up your bed yourself?

হ্যাঁ আমি নিজের বিছানা নিজেই গুছিয়ে রাখি।

Yes, I tidy up my bed myself.

আপনি কখন নিজের বিছানা গুছিয়ে রাখেন?

When do you tidy up your bed?

আমি ঘুম থেকে উঠার পর আমার বিছানা গুছিয়ে রাখি।

I tidy up my bed after getting up from sleep.

আপনি কি প্রতিদিন নামাজ পড়েন?

Do you pray everyday?

হ্যাঁ, আমি প্রতিদিন নামাজ পড়ি।

Yes, I pray everyday.

আপনি কখন ঘুম থেকে উঠেন?

When do you get up from sleep?

সাধারণত আমি খুব সকালে ঘুম থেকে উঠি।

Generelly, I get up early in the morning

আপনি কার আগে প্রতিদিন ঘুম থেকে উঠেন?

Before whom do you get up everyday

আমি সবার আগে ঘুম থেকে উঠি।

I get up before everybody.

আপনি কি ফজরের নামাজ পড়েন?

Do you pray Fazar prayer?

হ্যাঁ, মাঝে মাঝে আমি ফজরের নামাজ পড়ি।

Yes, I sometimes, pray Fazar prayer

কোথায় আপনি ফজরের নামাজ পরেন?

Where do you pray Fazar prayer?

আমি আমর বাসায় ফজরের নামাজ পড়ি।

I pray Fazar prayer at my residence.

ফজরের নামাজের পর আপনি কি করেন?

What do you do after Fazar prayer?

ফজরের নামাজের পর আমি পবিত্র কোরআন তেল্ওায়াত করি।

I recite from the holy Quran after Fazar prayer.

আপনি প্রতিদিন কতক্ষন পবিত্র কোরআন তেল্ওায়াত করেন?

How long do you recite from the holy Quran everyday?

আমি প্রতিদিন একঘন্টা পবিত্র কোরআন তেল্ওায়াত করি।

I recite from the holy Quran one hour everyday.

পবিত্র কোরআন পড়তে আপনার কেমন লাগে?

How do you like reciting from the holy Quran?

পবিত্র কোরআন পড়তে আমার খুব ভাল লাগে।

I like it very much reciting from the holy Quran.

আপনি কি প্রতিদিন সকাল বেলা হাটেন?

Do you walk every morning?

হ্যাঁ আমি প্রতিদিন সকাল বেলা হাটি।

Yes, I walk every morning.

প্রতিদিন সকালে আপনি হাটতে কোথায় যান?

Where do you go for a walk in the morning?

আমি প্রতিদিন সকাল বেলা আমার বাগানে হাটতে যাই।

I go to my garden for a walk every morning.

আপনি কতক্ষণ সকাল বেলা হাটেন?

How long do you walk in the morning?

আমি প্রতিদিন সকালে একঘন্টা হাটি।

I walk for an hour in the morning everyday.

আপনি কি নিয়মিত সকালবেলা পড়াশুনা করেন?

Do you study in the morning regularly?

হ্যাঁ, আমি নিয়মিত সকালবেলা পড়াশুনা করি।

Yes, I study regularly in the morning.

আপনি কতক্ষণ পড়াশোনা করেন?

How long do you study?

আমি প্রতিদিন ছয়ঘন্টা পড়াশোনা করি।

I study for six hours everyday.

আপনি কার সাথে সকালের নাস্তা করেন?

With whom do you take breakfast in the morning?

আমি আমার পরিবারের সদস্যদের সাথে নাস্তা করি।

I take breakfast with my family members.

চা এবং কফির মধ্যে আপনি কোনটি বেশী পছন্দ করেন?

Which one do you like more between tea and coffee?

চা এবং কফির মধ্যে আমি চা পছন্দ করি।

I like more tea between tea and coffee?

সকালে আপনার নাস্তা কে তৈরী করে?

Who makes your breakfast in the morning?

আমার মা আমার সকালের নাস্তা তৈরী করেন।

My mother makes my breakfast in the morning.

নাস্তা করার পর আপনি কি করেন?

What do you do after breakfast?

নাস্তা করার আমি পড়তে বসি।

I sit to read after breakfast.

আপনি কি নিয়মিত নাস্তা করার পর চা পান করেন?

Do you take tea regularly after breakfast?

হ্যাঁ, আমি নিয়মিত নাস্তার পর চা পান করি।

Yes, I take tea regularly after breakfast.

আপনি কি আপনার বাসায় সকালের নাস্তা করেন?

Do you take breakfast at your residence.

হ্যাঁ, আমি আমার বাসায় সকালের নাস্তা করি।

Yes, I take breakfast at my residence

আপনি কি বাহিরে নাস্তা করা পছন্দ করেন?

Do you like taking breakfast outside?

না, আমি বাহিরে নাস্তা করা পছন্দ করিনা।

No, I don't like taking breakfast outside.

কেন আপনি বাহিরে নাস্তা করা পছন্দ করেন না?

Why don't you like taking breakfast outside?

আমি বাহিরে নাস্তা করা পছন্দ করি না, কারণ এগুলো স্বাস্থ্যসম্মত নয়।

I don't like taking breakfast outside, because these are not healthy.

সকালে আপনি কি কি খান?

What else do you take in the morning?

আমি সকালের নাস্তায় শাক সবজি ও রুটি খাই।

I take vegetable and bread for breakfast in the morning.

আপনারা কয়টার মধ্যে সকালের নাস্তা খান?

By what hour in the morning do you take breakfast.

আমরা সকাল আটটার মধ্যে নাস্তা করি।

We take breakfast by 8 o'clock.

আপনি কি সকালের নাস্তায় ডিম খান না?

Don't you take egg for breakfast.

হ্যাঁ, আমি সকালের নাস্তায় ডিম খাই।

Yes, I take egg for breakfast.

আপনি কি প্রতিদিন সকালে ব্যায়াম করেন?

Do you take exercise every morning.

হ্যাঁ, আমি সকালে প্রতিদিন ব্যায়াম করি।

Yes, I take exercise every morning.

আপনি প্রতিদিন কতক্ষণ ব্যায়াম করেন?

How long do you take exercise every day?

আমি প্রতিদিন আধঘন্টা ব্যায়াম করি।

I take exercise for half an hour everyday.

কতক্ষণ পরপর আপনি ঔষধগুলো সেবন করেন?

How often do you take this medicine?

দিনে দুইবার আমি এই ঔষধগুলো সেবন করি।

I take this medicine twice in daily

আপনার সর্বমোট কতজন বন্ধু আছে?

How many friends do you have in total?

আমার সর্বমোট দশজন বন্ধু আছে।

I have ten friends in total

আপনি কি নিয়মিত ক্লাস করেন?

Do you attend your class regularly?

না, আমি নিয়মিত ক্লাস করিনা।

No, I don't attend my class regularly.

গ্রামীণ জীবন আপনি কেমন পছন্দ করেন?

How do you like village life?

আমি গ্রামীণ জীবন খুবই পছন্দ করি।

I like village life very much.

আপনি কি স্কুলের ছুটিতে বেড়াতে যান?

Do you visit on your school holiday?

হ্যা, আমি স্কুলের ছুটিতে বেড়াতে যাই।

Yes, I visit on my school holidays.

আপনি কোথায় বাস করেন?

Where do you live in?

আমি সিলেটে বাস করি।

I live in Sylhet.

আপনি কি পত্রিকা পড়েন?

Do you read the newspaper?

হ্যাঁ মাঝে মাঝে আমি পত্রিকা পড়ি।

Yes, I read the newspaper sometime.

আপনি কি বাসাতে পত্রিকা রাখেন?

Do you keep newspaper at your residence?

হ্যাঁ, আমি বাসাতে পত্রিকা রাখি।

Yes, I keep newspaper at my residence.

আপনি কখন পত্রিকা পড়েন?

When do you read newspaper?

আমি সকালে ও রাতে পত্রিকা পড়ি।

I read newspaper at morning and at night.

পত্রিকার কোন সংবাদগুলো আপনার বেশি ভাল লাগে?

Which news items of newspaper do you like most?

আমার কাছে হেডলাইন ও সম্পাদকীয় কলাম বেশি ভালো লাগে।

I like headline and editorial column very much.

আপনি কি রাজনৈতিক সংবাদ পছন্দ করেন না?

Don't you like political news?