Datasets:
AI4BD
/
Translation_Benchmarking_datasets_all_supara

Dataset card Data Studio Files Community
bn
stringlengths
1
907
en
stringlengths
1
806
আমি সন্তষ্ঠ।
I am satisfied
আমি আল্লাহর কাছে সন্তষ্ঠ।
I am grateful to Allah
এটা উল্লেখ করার মতো নয়।
It is not mentionable
তোমার মাথা ঠিক নেই।
your head has gone out
পাগল হয়েছ নাকি?
Are you crazy?
তোমার মাথা খারাপ নাকি ?
Are you out of mind ?
তুমি কি সন্তষ্ঠ?
Are you satisfied?
আমি দুঃখিত।
I am afraid.
তোমার কি সমস্যা ?
What's wrong with you?
কখনো হতাশ হই্ওনা।
Never say die.
বেশ হয়েছে।
That's it.
তুমি সীমা ছাড়িয়ে যাচ্ছো।
You are crossing the limit
তোমরা কি খেয়াল করছ?
Are you paying attention?
তুমি কি নিজেকে নিয়ে গর্বিত?
Are you proud of yourself?
গতানুগতিক আর কি।
Same as always
যুক্তি বুদ্ধির মাথা খেয়েছ নাকি?
Have you lost your reason?
আমার মতে।
In my opinion
আমি ব্যক্তিগতভাবে মনে করি।
I personally think
আমি বিশ্বাস করি যে।
I believe that
আমি অনুভব করি যে।
I fell that
আমার মতে।
To my mind
অবশ্যই।
Obviously
ব্যক্তিগতভাবে বলতে হয়।
Personally speaking
এটা মনে হয় যে।
It seems that
আমার মতে।
From my point of view
আমি ইহাকে যেভাবে দেখি।
As I see it
আমি নিশ্চিত যে
I am fairly certain that
তার আগে একটি কথা।
One thing before that
তার পরে একটি কথা।
One thing after that
এখন আমাকে দেখতে দাও।
Now let me see
মোটের ওপর।
On the whole
সত্য বলতে কি।
To be honest
আমাকে ব্যাখ্যা করতে দাও।
Let me explain
ছোট একটা পার্থক্য।
Just a little difference
এটা মোটামুটি সম্ভব যে।
It's quite possible that
আমি মনে করি যে।
I imagine that
সেই কারনেই।
That's why
আমি যা বুঝি তা হলো।
What I mean is
ইহা সঠিকভাবে বলা মুশকিল।
It's difficult to say correctly.
এটা একটি সুন্দর প্রশ্ন।
It's a nice question
আমি অনুমান করি।
I guess
আমি মনে করি।
I suppose
আমি আশা করি।
I expect
ওটা সর্ম্পকে আমার ভাবতে হবে।
I have to think about that
একটা পার্থক্য হলো।
One of the differences is
আমি যা বলছি তা হলো।
What I'm saying is
এটা সম্পূর্ন ভিন্ন।
It's totally different
পক্ষান্তরে
Whereas
আমি শুরু করতে চাই।
I would like to start
আমি তোমাকে বলতে চাই।
I would like to tell you
আমি শেষ করতে চাই।
I would like to finish
শুরু করতে চাইলে।
To start with
উদাহরন হিসাবে নাও।
Take for example
উদাহরণ হিসাবে বলি।
say for example
সম্ভবত আমার উল্লেখ করা উচিত।
Perhaps, I should mention
তুমি জানো।
You know
আপনার মুখে ফুলচন্দন পড়ুক।
Blessed be you tongue
তোমার কথা যেন সত্যি হয়।
Would that your word came true
দয়া করে এদিকে এসো।
Please come here
দয়া করে সেখানে যাও।
Please go there
তোমার বই খোল।
Open your book
দয়া করে দেরী কর না।
Please don't be long
তোমার বই বন্ধ করো।
Close your book
বেশী কথা বলো না।
Don't talk too much
দয়া করে কাজটি কর।
Please do the work.
কাজটি করো না।
Don't do the work
দয়া করে দরজাটি খোল।
Please open the door.
দরজাটি খোল না।
Don't open the door.
বইটি বন্ধ কর।
Close the book
বইটি বন্ধ করো না।
Don't close the book
লেসনটি শিখ।
Learn the lesson
নিজের কাজে মনোযোগ দাও।
Mind your business
পনের নাম্বার পৃষ্ঠা খোল।
Open at page 15
মনে মনে আল্লাহকে স্মরণ কর।
Remember Allah inwardly
আমাকে যে কোন প্রশ্ন কর।
Ask me any question.
আমার প্রশ্নের জবাব দাও।
Answer my question.
তোমার শিক্ষককে মান্য কর।
Obey your teacher.
পিতামাতাকে শ্রদ্ধা কর।
Respect your parents.
ওষুধটি দিনে একবার সেবন কর।
Have the medicine once daily
সাহসী হও।
Be brave
দয়া করে জলদি কর।
Be quick please.
তোমার পোষাক পরিবর্তন কর।
Change your dress
চেকটি ভাঙ্গাও।
Cash the cheque
টাকাগুলো সংগ্রহ কর।
Collect the money
তাড়াতাড়ি ফিরে এসো।
Come back soon
দয়া করে আমাকে বিরক্ত করোনা।
Please don't disturb me.
ভয় পেওনা।
Don't be afraid
দয়া করে দেরী করনা।
Please don't be late
লজ্জা কর না।
Don't be shy
সৎ হও।
Be honest
অসৎ হয়োনা।
Please don't be late.
এটাকে এখানে এনো না।
Don't bring it here.
কোন অন্যায় কর না।
Don't do any misdeed.
পাঠটি ভুলিও না।
Don't forget the lesson.
দয়া করে চিৎকার করো না।
Please don't shout.
দয়া করে আবার চেষ্টা কর।
Please try again
এখানে থু থু ফেলনা।
Don't spit here
কাগজটি ছিঁড়ো না।
Don't tear this paper.
দয়া করে খাবারটি ঢেকে রাখ।
Please cover the food
সঠিক সময়ে এখানে থেকো।
Be here on time