Datasets:
AI4BD
/
Translation_Benchmarking_datasets_all_supara

Dataset card Data Studio Files Community
bn
stringlengths
1
907
en
stringlengths
1
806
রাত্রের বেলা বাহিরে থেকো না।
Don't be outside at night
শূন্যস্থান পূরন কর।
Fill in the blanks.
ফরমটি পূরন কর।
Fill out the form.
চল, কাজটি করি।
Let's do the work
চল বাসে উঠি।
Let's get on the bus
দয়া করে আমাকে শেষ করতে দাও।
Please let me finish.
তাকে যেতে দিও না।
Don't let him go.
তাকে ব্যাপারটি বুঝতে দিও না।
Don't let him understand the matter.
দয়া করে মোমবাতিটি জ্বালাও।
Please light the candle.
চারা গাছে পানি দাও।
Water the plants.
সকলের জন্য নাস্তা পরিবেশন কর।
Serve breakfast for all
এ ব্যাপারে তার সাথে কথা বল।
Talk to him about this matter
দয়া করে আমার সাথে কথা বলিও না।
Please don't talk to me
ব্যাপারটি নিয়ে গভীর ভাবে চিন্তা কর।
Think deeply about this matter
লাইটি জ্বালাও।
Switch on the light
লাইটটি অফ কর।
Switch of the light
নির্বোধ হবেন না।
Don't be silly
চিন্তা কর না।
Don't worry
আমার কথা শোন।
Listen to me.
তার কথা শুনিও না।
Don't listen to him
টিভিটি চালাও।
Turn on the TV.
টিভিটি বন্ধ কর।
Turn of the TV
শব্দটি বাড়িয়ে দাও।
Turn up the sound.
দয়া করে দেরী কর না।
Please don't be late.
দেরী কর না।
Don't make any delay.
বইটি ছুয়ো না।
Don't touch the book.
বোতলটি ঝাকি দিও না।
Don't shake the bottle.
আমার জন্য অপেক্ষা করো না।
Don't wait for me.
সময় নষ্ট করো না।
Don't waste time.
এখানে লিখিও না।
Don't write here.
ইতস্ত করো না।
Don't be hesitated
দয়া করে আমাকে আঘাত করো না।
Please don't hurt me
নিরাশ হইও না
don't be disappointed.
দ্বিধা করো না।
Don't hesitate.
এখানে দাড়্ওি না।
Don't stand up here
জীবন উপভোগ কর।
Enjoy your life.
পরিশ্রমী হও।
Be industrious
উদ্ধমী হও।
Be enthusiastic
সময়মতো সেখানে থেকো।
Be there in time
দয়া করে এখানে স্বাক্ষর কর।
Please sign here.
কিছুই বলনা।
Don't say anything.
রাতে আমাকে ফোন করিও।
Phone me at night
আমার আন্তরিক অভিনন্দন গ্রহণ কর।
Take my cordial greetings.
তাকে বিশ্বাস করো না।
Don't believe him
দয়া করে বিরক্ত করো না।
Please don't believe him
কোন ভুল করো না।
Please don't bother.
বাক্সটি বন্ধ কর।
Don't make any mistake
আদেশ অমান্য করো না।
Close the box.
দয়া করে চৌকস হও।
Don't break the rule.
অতিরিক্ত চৌকস হইও না।
Please be smart.
দয়া করে বসুন।
Be seated please.
আপনার টাকা গ্রহণ করেন।
Take your money.
তোমার বিল পরিশোধ কর।
Please pay your bill
তোমার ক্লাস মিস করো না।
Don't miss your class.
উত্তেজিত হইও না।
Don't be excited.
দয়া করে গভিরভাবে চিন্তা করেন।
Please think deeply.
এটাকে অন্যভাবে নিবেননা।
Don't take it otherwise
এটাকে হালকা ভাবে নিবেননা।
Don't take it lightly
মেঝেতে থু থু ফেলবেন না।
Don't spit on the floor.
ব্যাপারটি লম্বা করো না।
Don't stretch the matter
অন্যকে অনুকরণ করো না।
Don't copy others.
টাকা অপচয় করো না।
Don't waste money.
চিৎকার করো না।
Don't shout
কেঁদো না।
don't cry
ঘষা মাজা করো না
Don't rub
পরিস্কার ভাবে লিখ।
write clearly
আমাকে স্পর্শ করো না।
Don't touch me.
দয়া করে বুঝতে চেষ্টা কর।
Try to understand please
সামনে দেখ।
Look ahead
দয়া করে সামনে এগিয়ে যাও।
Please go ahead
দয়া করে পিছনে যাও।
Please go back
দয়া করে আমাকে দেখতে দাও।
Please let me see
দয়া করে আমাকে কাজ করতে দাও।
Please let me work
দয়া করে তৈরী হও।
Please be ready
ভেবে চিন্তে কথা বল।
Think before you speak.
নিজের প্রতি যত্ন নিন।
Take care of you
দয়া করে বোকার মতো কথা বলিও না।
Please don't talk nonsense
দয়া করে কিছু মনে করবেন না।
Please never mind
দয়া করে কখন্ও ভুলবেন না।
Please never forget
দয়া করে তাকে শিক্ষা দিও না।
Please don't teach him
দয়া করে উত্তর দিন
Please reply
আমাকে যাওয়ার অনুমতি দিন।
Please allow me to go
সর্বদা বাম দিকে থাকবেন।
Always keep to the left
দয়া করে কিছু মনে করো না।
Please never mind
কিছুক্ষন বিশ্রাম নিতে যান।
Go to relax for a while
দয়া করে বুদ্ধি খাটান
Please use your mind
দয়করে একটু সরে দাড়াঁন
Please move aside
তাড়াতাড়ি করো না।
Don't be in a hurry
অন্যের কুৎসা করো না।
Don't speak ill of others.
নিষ্ঠাহীন হবেন না।
Don't be insincere
অহংকারী হই্ও না।
Don't be eggoist.
দয়া করে বিড়বিড় করে কথা বলবেন না।
Please don't mumble.
অমার্জিত ভাষা পরিহার করুন।
Avoid too much slang
মনোবল হারিও না।
Don't lose heart
ধৈর্য্য হারিও না।
Don't lose patience
দয়া করে আমাকে কথা দাও।
Please promise me
আপনি কি ইন্টারনেট ব্যবহার করেন?
Do you use internet
না, আমি ইন্টারনেট ব্যবহার করি না।
No,I don't use internet
আপনি কি রেডিও শুনেন?
Do you listen to the radio?
হ্যাঁ আমি মাঝে মাঝে রেডিও শুনি।
Yes, I listen to the radio now and then.