Datasets:
AI4BD
/
Translation_Benchmarking_datasets_all_supara

Dataset card Data Studio Files Community
bn
stringlengths
1
907
en
stringlengths
1
806
তারা খেলছে।
They are playing.
রহিম খেলে।
Rahim plays.
তোমার দিন শুভ হোক।
Good day to you
আবার দেখা হবে।
See you again
বাহ্ঃ বেশ।
Marvelous
সাবাস, ভাল করেছ!
Well done
অবশ্যই।
Of course
অবশ্যই না।
Of course not
আল্লাহর দয়ায়
By the grace of Allah
দয়া করে তাড়াতাড়ি কর।
Hurry up, please
কি ভয়ঙ্কর!
How terrible
কি সুন্দর!
How lovely
অভিনন্দন।
Congratulations
কি বাজে
How disgusting
কি সুন্দর!
What a pretty
কি করুণ!
What a pity
আল্লাহকে ধন্যবাদ।
Thanks God
আপনাকেও।
Same to you
আপনার ইচ্ছা।
As you like
আপনি যেমনটা মনে করেন।
As you please
একটুও না।
Not a bit
আগামীকাল দেখা হবে।
See you tomorrow
থাক থাক যথেষ্ঠ হয়েছে।
That's enough
তাতে কি?
So what?
তেমন কিছু না।
Nothing special
আস্তে আস্তে যাও।
Go slowly
নড়াচড়া করো না।
Don't move
সাবধান হ্ও।
Be careful
তোমার কি খবর?
What about you?
কেন তোমার এত দেরী?
Why are you so late?
দেরী হয়ে যাচ্ছে।
It's getting late
আমি সামান্য ব্যস্ত।
I am a bit busy now
আমার মাথা ঘুরছে।
I feel dizzy
কি চমৎকার ধারণা
What a nice idea!
কি বিস্ময়!
What a surprise!
আমি বিস্মিত!
I am surprised!
তারপর আমি কি করব?
What will I do next?
আমি কি সঠিক বলছি?
Am I right?
তুমি কি সঠিক বলছ?
Are you right ?
তুমি কি প্রস্তুত?
Are you ready ?
তুমি কে ?
Who are you ?
সময়টা বলতে পারেন?
Can you tell me the time ?
কি ব্যাপার?
What's the matter ?
যতদূর সম্ভব।
Most probably
যাই হোক না কেন।
Any way
তোমার কি হয়েছে?
What's the matter with you?
কি মনোরম!
How lovely
সত্যি?
Really
আস, চল যাই।
Come on, Let's go
সবই শেষ।
It's all gone
সবই শেষ।
It's all over
যাওয়ার সময় হয়েছে।
It's time to go
এটা অকেজো।
It's no use
এটা কোন ব্যাপারই না।
It's does not matter.
মনে হয় এটা এখানে নেই।
It doesn't seem to be here.
এটা কি ঠিক আছে?
Is it all right?
সে অনেক কথা।
It's a long story
আপনাকে কি যেতে হবে?
Do you have to go?
সত্য করে বলতে হয়।
To speak the truth
যদি কিছু মনে না করেন।
If you don't mind
আমি দেরী করব না।
I won't be late
আমি খুবই দুঃখিত।
I am very sorry
আমি খুবই খুশী।
I am very happy
কি মিষ্ট!
How sweet
কি সুন্দর!
How beautiful
কি বাজে!
How absurd
কি দুঃখের ব্যাপার!
How sad
চমৎকার!
Excellent
দারুন!
Fantastic
চমৎকার!
Tremendous
অপূর্ব!
Wonderful
এই বিষয়ে আর কথা নয়।
Let the matter drop now
বেশী কথা বল না।
Don't talk too much
কি হয়েছে ?
What happened?
আমি কি যেতে পারি?
May I go ?
আপনি কি আসছেন?
Are you coming?
আপনি কি বুঝেছেন?
Did you understand?
তুমি কি জানো?
Do you know?
তুমি কি রাগান্বিত?
Are you angry?
আমি আপনার জন্য কি করতে পারি
What can I do for you?
আপনার মতামত কি?
What's your opinion?
এটা আমার সৌভাগ্য।
It's my pleasure
আপনার লজ্জা থাকা উচিৎ।
You should be ashamed
আপনি শুধুশুধু রেগে যাচ্ছেন।
you are angry for nothing
সে আমাকে ডুবাল।
He let me down
সে কথা দিয়ে কথা রাখেনা।
He doesn't keep his word
এটা হতেই পারে না।
It can't be so
মনে হয় আপনি আমার সাথে একমত না।
You don't seem to agree with me
আপনী খুব বদমেজাজী।
You are very short temper
তার আগে একটি কথা।
One thing before that
তার পরে একটি কথা।
One thing after that
ইহা অসম্ভব।
It is impossible
আমাকে অনুসরণ কর।
Follow me
আজ কত তারিখ।
What date is today?
আজ কি বার?
What day is today?
আমি কি তোমার সাথে কথা বলতে পারি?
May I talk to you?
ঠিক আছে।
That's all right
জীবন জীবনের জন্য
Life is only for life
সেবাই জীবনের লক্ষ্য।
Life is for other's service
আপনার কথাই ঠিক।
You are right