Datasets:
AI4BD
/
Translation_Benchmarking_datasets_all_supara

Dataset card Data Studio Files Community
bn
stringlengths
1
907
en
stringlengths
1
806
চালের উপর দয়া করে একটা প্রবন্ধ লিখুন।
Please write a composition on rice.
আমাদের সর্বদা আল্লাহ্‌র উপর নির্ভর করা উচিৎ।
We should always depend on Allah.
গাড়িটা পেট্রোলে চলছে।
The car is running on petrol.
আমি আমার শিক্ষকের উপদেশ মতো কাজ করেছিলাম।
I acted on my teacher's advice.
খবরটি শোনার পর, আমি বাড়ি গেলাম।
On hearing the news, I went home.
ইহা শুনে তিনি স্থান ত্যাগ করলেন।
On hearing this, he left the place.
সভায় পাঁচ জন সদস্য আছে।
There are five members on the committee.
ফিরার পথে আমি তাকে দেখিনি।
On my way back , I did not see him.
তিনি ছুটিতে আছেন।
She is on holiday.
আমি টেলিভিশনে খবরটি দেখেছিলাম।
We watched the news on television.
আমরা রেডিওতে খবরটা শুনেছিলাম।
We listened to the news on the radio.
তার কি দেরী হয়েছিল? না, সে সঠিক সময়েই ছিল।
Was he late? No-he was on time.
আমি যথাসময়ে ক্লাশ যাই।
I take my class on time.
আমি ২০০৫ সালে এই বিশ্ববিদ্যালয়ে যোগদান করেছিলাম।
I joined this university in 2005.
সাজেল ১৯৮৭ সালে জন্মগ্রহণ করেছিল।
Sajel was born in 1987.
আমি জানুয়ারি মাসে কিশোরগঞ্জে ছিলাম।
I was in Kishorgonj in January.
শীতকালে আমি সেন্টমারটিন যাব।
I will go to Sentmartine in winter.
বর্ষাকালে বাংলাদেশে প্রচুর বৃষ্টিপাত হয়
It rains heavily in rainy season in Bangladesh.
আমি সকালে বেলায় ঘুম থেকে উঠি।
I get up in the morning.
আমি সন্ধ্যা বেলা ক্রিকেট খেলিনা।
I don't play cricket in the evening.
তোমার মধ্যে অনেক সমস্যা আছে।
There are many problems in you.
আমার ভাই ডিসেম্বরে বাংলাদেশে থাকেনা।
My brother is not in Bangladesh in December.
আগামী বতসর কি আপনি বাংলাদেশে থাকবেন?
Will you be in Bangladesh next year.
আপনার সিলেটে থাকা উচিৎ।
You should be in Sylhet.
আমি এখন ক্লাশে আছি।
I am in the class now.
তুমি সবসময় বাসায় থাকো কেন?
Why are you always in house?
ইংরেজি শিক্ষায় আমারাই সেরা।
We are the best in learning English.
সে রান্নায় দুর্বল।
She is weak in cooking.
সুজনার মেজাজ ভাল ছিল না।
Sujona was not in a good mood.
তিন দিনের মধ্যে সে ভাল খাবার পায়নি।
He didn't get good food in three days.
দয়া করে, জামাটি আমকে একটা প্যাকেট করে দিন।
Please give me the dress in a packet.
কলমটি আমার পকেটে আছে।
The pen in in my pocket.
গ্রীষ্মের ছুটিতে আমি কিশোরগঞ্জে যাব।
I will go to Kishorgonj in summer vacation.
আমি ১৯৯৬ সালে এস, এস, সি পাশ করেছিলাম।
I passed S.S.C examination in 1996.
আমি ইংরেজিতে পড়ি।
I read in English.
আমি দর্শনে মাস্টারস করেছি।
I did master in philosophy.
তারা আরবিতে কথা বলে।
They speak in Arabic.
আমি চার বছর যাবত সিলেটে আছি।
I have been in Sylhet for four years.
সে এখন শোয়ার ঘরে।
He is in the bed room now.
সে প্রেমে পরেছে।
She is in love.
বইগুলো এখন ভাল অবস্থায় আছে।
The books are in a good condition now.
আমাদের দেশে এখন বিপদসংকুল অবস্থা।
Our country is in danger now.
গ্রীষ্মকালে আবহাওয়া গরম থাকে।
In summer, the weather is warm.
মিজান এক সপ্তাহের মধ্যেই যেতে সক্ষম হবে।
Mizan will be able to go in a week.
আমার ভাই একটা চাকরী তে আছেন।
My brother is in a job.
আমার পিতা সোনালি ব্যাংকে একটা চাকরীতে আছেন।
My father is in a service in Sonali bank.
আমার চাচা দশ বছর যাবত রাজনীতি করেন।
My uncle has been in politics for ten years.
তিনি পুলিশ ডিপার্টমেন্টে আছেন।
He is in police department.
সে রান্নায় খুব দুর্বল।
She is very week in cooking.
তারা লিখার বেলায় খুব ই দক্ষ।
They are very skilled in writing.
পনের পৃষ্ঠা খোল।
Open at page fifteen.
আমি সকাল বেলায় পড়াশুনা করি।
I study at morning.
আমি রাতে টিভি দেখা পছন্দ করি না।
I don't like watching TV at night.
দুপুরে তুমি আমার বাসায় থাকবে।
You will be in my house at noon.
বিকাল বেলা আমি ক্রিকেট খেলি।
I play cricket at afternoon.
মাঝরাতে তুমি আমাকে ফোন কর কেন?
Why do you phone me at midnight.
আমি চার হাজার টাকায় চেয়ার টি কিনেছিলাম।
I bought the chair at four thousand.
গাড়িটি ঘন্টায় ষাট মেইল বেগে চলছে।
The car is running sixty miles per hour.
কুকুরটি আমার দিকে ঘেউ ঘেউ করছিল।
The dog barked at me.
নিজের খরচে এটা কর।
Do it at your own cost.
সে ঝুঁকি নিয়ে কাজটি করেছিল।
He did the work at his own risk.
তোমার আচরণের কারনে আমি সন্তুষ্ট।
I am pleased at your behaviour.
প্রথম চেষ্টাতেই আমি সফল হয়েছিলাম।
I was successful at the first trial.
কমপক্ষে তুমি প্রথম সেমিস্টার শেষ করবে।
At least, you will complete the first semester.
বড়জোর আমি তোমাকে দুই লাখ টাকা দিতে পারব।
At best, I can give you two lac.
এই পৃষ্ঠার সবচেয়ে উপরে এটা পাবে।
You will get it at top of this page.
এই পৃষ্ঠার একদম নীচে তুমি এটা পাবে।
You will get it at bottom of this page.
আমার কাছে চেচামেচি করিওনা।
Don't shout at me.
আমার দিকে তাকাও।
Look at me.
এই মুহূর্তে সে ব্যস্ত।
He is busy at the moment.
আমি আম্বরখানায় বাস করি।
I live at Amberkhana.
সে নয়টায় এখানে আসে।
He comes here at 9:00am.
আমি এখন বাসায় আসি।
I am at home now.
গরীবদের ঠাট্টা করনা।
Do not laugh at the poor.
দরজায় কে যেন দারিয়ে আছে।
Someone is standing at the door.
আমি দশটায় বিশ্ববিদ্যালয়ে যাই।
I go to university at 10 o'clock.
বাসটি ঘন্টায় ষাট কিলোমিটার বেগে চলছে।
The bus is running at sixty kilometer per hour.
সে আমার দিকে তাকিয়েছিল।
He looked at me.
সে ৫০০ টাকায় শার্ট টি কিনেছিল।
He bought the shirt at Tk.500.
সে এখন কাজে আছে।
He is at work now.
সে একত্রিশ বয়স বয়সে বিয়ে করেছিল।
He got married at thirty one.
শেক্সপিয়র ষোল বছর বয়সে স্কুল ত্যাগ করেছিল।
Shakespeare left school at sixteen.
আমি পনের বৎসর বয়সে রাজনীতিতে যোগ দিয়েছিলাম।
I joined in politics at fifteen.
আমি পঁচিশ বৎসর বয়সে শিক্ষকতা শুরু করেছিলাম।
I started teaching at twenty five.
রাতে অবশ্যই তুমি আমার সাথে দেখা করবে।
You must meet me at night.
কুকুরটি ছেলেটির দিকে দৌরাচ্ছে।
The dog is running at the boy.
প্রথম পদক্ষেপে আমি ইংরেজি শিখতে ব্যর্থ হয়েছিলাম।
At first attempt, I failed to learn English.
গতকাল দারিওালা একজন লোক আমার কাছে এসেছিল।
A man with a beard come to me yesterday.
চশমা পরিহিতা একজন মেয়ে আমার কাছে এসেছিল।
A girl with glasses come to me.
এত সুন্দর একটা মোবাইল হাতছারা করনা।
Don't part with such a nice mobile.
জ্যোতি তার ভাইয়ের সাথে বাস করে।
Joti lives with her brother.
আমি আমার শিক্ষকের কাছে ইংরেজি শিখি।
I learn English with my teacher.
আমি আমার কম্পিউটার দিয়ে অনেক কিছু করতে পারি।
I can do everything with my computer.
আমার উপর রাগান্নিত হবেন না।
Don't be angry with me.
তার যাবতীয় ধন দৌলত সত্ত্বেও সে অসুখী।
With all his riches, he is unhappy.
তুমি সর্বদা আমাকে সন্দেহের চোখে দেখ।
You always look at me with suspicion.
অত্যন্ত আগ্রহ নিয়ে আমি ইংরেজি শিখেছিলাম।
I learnt English language with much interest.
সে সন্তুষ্টির সাথে আমার দিকে তাকাল।
He looked at me whit satisfaction.
মোবাইল টি আমার ছোট বোনের কাছে আছে।
The mobile is with my younger sister.
এই ধরনের মন্তব্য সে স্থান ত্যাগ করল।
With such remark , he left the place.