AI4BD/Translation_Benchmarking_datasets_all_supara

bn stringlengths 1 907	en stringlengths 1 806
আমার ব্যাগে একটা মোবাইল থাকতেওপারে।	There may be a mobile in my bag.
আমার ব্যাগে অবশ্যই একটা মোবাইল থাকবে।	There must be a mobile in my bag.
আমার একটা মোবাইল আছে।	I have a mobile.
আমার কোন মোবাইল নাই।	I have no mobile.
আমার কি একটা মোবাইল আছে?	Do I have a mobile?
আমার কি কোন মোবাইল নাই?	Don't I have any mobile?
আমার একটা মোবাইল ছিল।	I had a mobile.
আমার কোন মোবাইল ছিল না।	I had no mobile.
আমার কি কোন মোবাইল ছিল?	Did I have any mobile?
আমার কি কোন মোবাইল ছিল না?	Didn't I have any mobile?
আমার একটা মোবাইল থাকবে।	I will have a mobile.
আমার কোন মোবাইল থাকবে না।	I will have no mobile.
আমার কি কোন মোবাইল থাকবে?	Will I have any mobile?
আমার কি কোন মোবাইল থাকবে না?	Will I have no mobile?
আমার একটা মোবাইল আছে।	I have a mobile.
আমার একটা মোবাইল ছিল।	I had a mobile.
আমার একটা মোবাইল থাকবে।	I will have a mobile.
আমার একটা মোবাইল থাকতে পারে।	I can have a mobile.
আমার একটা মোবাইল থাকতে পারত।	I could have a mobile.
আমার একটা মোবাইল থাকা উচিৎ।	I should have a mobile.
আমার একটা মোবাইল থাকতেও পারে।	I may have a mobile.
আমার অবশ্যই একটা মোবাইল থাকবে।	I must have a mobile.
বাংলাদেশে কয়টি জেলা আছে?	How many district are in Bangladesh.
বাংলাদেশে চৌষট্টি টি জেলা আছে।	There are sixty four districts in Bangladesh.
কিশোরগঞ্জ নামে বাংলাদেশে কি কোন জেলা আছে?	Is any district in Bangladesh named Kishorgonj.
হ্যা, কিশোরগঞ্জ নামে বাংলাদেশ একটি জেলা আছে।	Yes there is a district in Bangladesh named Kishorgonj.
তোমার পকেটে কি কোন টাকা আছে?	Is there any money in you pocket.
না আমার পকেটে কোন টাকা নাই।	No,there is no money in my pocket.
আমার কাছে কি কোন প্রস্ন আছে?	Is there any question to me?
হ্যাঁ আপনার নিকট অনেক প্রশ্ন আছে।	Yes, there are many questions to you.
১৯৮৬ সালে বাংলাদেশে কয়টি জেলা ছিল?	How many districts were in Bangladesh in 1986?
১৯৮৬ সালে বাংলাদেশে সতের টি জেলা ছিল।	There were seventeen districts in Bangladesh in 1986.
১৯৮৬ সালে বাংলাদেশে কয়টি বিভাগ ছিল?	How many divisions were there in Bangladesh in 1986?
১৯৮৬ সালে বাংলাদেশে চারটি বিভাগ ছিল।	There were four divisions were in Bangladesh in 1986?
এই ক্লাসে কি বিজয় নামে কোন ছাত্র আছে?	Is there any student in this class named Bijoy?
না, এই ক্লাসে বিজয় নামে কোন ছাত্র নেই।	No,there is no student in this class named Bijoy.
গতকাল আমাদের ক্লাসে পচিস জন ছাত্র ছিল।	There were twenty five students in our class.
বাংলাদেশ ও ভারতের মধ্যে কি কোন পানি চুক্তি আছে?	Is there any water treaty between India and Bangladesh?
হ্যাঁ বাংলাদেশ ও ভারতের মধ্যে একটি পানি চুক্তি আছে।	Yes, there is a water treaty between India and Bangladesh.
বাংলাদেশে কি ইংরেজি শিক্ষা দানের কোন ভাল পদ্ধতি আছে?	Is any good English language teaching system in Bangladesh?
হ্যাঁ বাংলাদেশে ইংরেজি শিক্ষা দানের ভাল পদ্ধতি আছে।	Yes, there is good English language teaching system in Bangladesh.
এই প্রতিষ্ঠানে কি দুর্বল ছাত্র ছাত্রী দের জন্য কোন বিশেষ সুবিধা আছে?	Is there any special opportunity in this institute for the weak students?
হ্যাঁ এইপ্রতিষ্ঠানে দুর্বল ছাত্র ছাত্রী দের জন্য অনেক বিশেষ সুবিধা আছে।	Yes , there are many special opportunities in this institute for the weak students.
সকাল বেলায় তোমাদের কি কোন ক্লাসে আছে?	Do you have any class in the morning?
হ্যাঁ সকাল বেলায় একটি ক্লাস আছে।	Yes , we have a class in the morning.
কিশোরগঞ্জে কি কোন বিশ্ববিদ্যালয় হবে?	Will there be any university in Kishorgonj?
হ্যাঁ কিশোরগঞ্জে একটি বিশ্ববিদ্যালয় হবে।	Yes, there will be a university in Kishorgonj?
তোমার বাসায় কতগুলো রুম আছে?	How many rooms are there in your house?
আমার বাসায় পাঁচটি রুম আছে।	There are five rooms in my house.
বাংলাদেশে জনসংখ্যা কত?	How many populations in Bangladesh?
বাংলাদেশে প্রায় ষোল কোটি জনসংখ্যা আছে।	There are about sixteen crore populations in Bangladesh.
তোমার এলাকায় কতগুলো স্কুল আছে?	How many schools are there in your area?
আমার এলাকায় একটি মাত্র স্কুল আছে।	There are only one school in our area.
পরীক্ষার জন্য আপনার কি কোন প্রস্তুতি থাকবে?	Will you have any preparation for the exam?
হ্যাঁ পরীক্ষার জন্য আমার ভাল প্রস্তুতি থাকবে।	Yes, I will have a very good preparation for the exam.
লোকটির কি কোন হিতাহিত জ্ঞান ছিল না?	Didn't the man have any common sense?
না লোকটির হিতাহিত বুদ্ধি ছিলনা।	No,the man didn't have any common sense.
তোমার পকেটে কি কোন মোবাইল ছিল?	Was there any mobile in your pocket?
না আমার পকেটে কোন মোবাইল ছিলনা।	No, there was no mobile in my pocket.
সকালের ব্যাচে কতজন ছাত্র ছাত্রী ছিল?	How many students were there in the morning batch?
সকালের ব্যাচে পনের জন ছাত্র ছাত্রী ছিল।	There were fifteen students in the morning batch.
আপনার রুমে কি কোন টিভি থাকবে?	Will there be any TV in your room?
হ্যা আমার রুমে একটি টিভি থাকবে।	Yes, there will be a TV in my room.
প্রতিটি ক্লাশে কতজন ছাত্রছাত্রী থাকবে?	How many students will there be in every class?
প্রতিটি ক্লাশে পচিশ জন ছাত্রছাত্রী থাকবে।	There will be twenty five students in every class.
আমাদের জন্য কি কোন সুযোগ থাকবে?	Will there be any chance for us?
না আপনাদের জন্য কোন সুযোগ থাকবে নাহ	No, there will be no chance for you.
আপনার কোর্সে মোট কতটি বিষয় ছিল?	How many subjects were there in you course in total?
আমার কোর্সে মোট নয়টি বিষয় ছিল।	There were nine subjects in my course in total.
ভৈরবে কি কোন তৈরি পোশাক শিল্প আছে?	Is there any ready made garment industry in Bhairab?
না ভৈরবে কোন তৈরি পোশাক শিল্প নাই	No, there is no ready made garment industry in Bhairab.
আপনার কতজন বন্ধু ছিল?	How many friends did you have?
আমার অনেক বন্ধু ছিল	I had many friends.
সকাল বেলা আপনার কি কোন ক্লাশ ছিল?	Did you have any class in the morning?
নাহ সকাল বেলা আমার কোন ক্লাশ ছিল নাহ	No, I didn't have any class in the morning.
তোমার কতগুলো মোবাইল ছিল?	How many mobiles did you have?
আমার তিনটি মোবাইল ছিল	I had three mobiles.
ক্লাশে চেয়ার থাকবে?	How many chairs will there be in the class?
ক্লাশে পচিশটি চেয়ার থাকবে	There will be twenty five chairs in the class.
গ্লাসে কতটুকু পানি ছিল?	How much water was there in the glass?
গ্লাসে সামান্য পানি ছিল?	There was a little water in the glass.
এই পদ্ধতিতে কি কোন গ্রামার নেই?	Is there no grammar in this method?
না, এই পদ্ধতিতে কোন গ্রামার নেই	No, there is no grammar in this method.
আমার কি করার কিছু আছে?	Do you have anything to say?
না, আমার বলার কিছুই নেই	No , I have nothing to say.
আপনার পরিচিত কি কোন ভাল স্কুল আছে?	Is there any good school known to you?
হ্যা আমার পরিচিত একটা ভাল স্কুল আছে	Yes there is a good school known to me.
বাংলাদেশের অগ্রগতির কি যথেষ্ট সম্ভাবনা আছে?	Is there much possibility for the development of Bangladesh?
বাংলদেশ ও ভারতে মধ্যে একটা পানি চুক্তি আছে?	Is there any water treaty between India and Bangladesh?
বাংলাদেশে কি অনেক নদী আছে?	Are there many rivers in Bangladesh?
এদেশে কি কোন শিক্ষানীতি ছিল নাহ?	Was there no education policy in this country?
আমাদের দেশে বন্যা নিয়ন্ত্রনের কোন ব্যবস্থা আছে?	Is there any good flood control system in our country?
বাংলাদেশের কোন জেলায় রেললাইন নেই?	In which district of Bangladesh is there no railway?
আপনার বাড়িতে কোন ফুলের বাগান আছে?	Is there any flower garden in your residence?
পড়ালেখা জন্য কি আপনার কোন আলাদা রুম আছে?	Do you have any separate reading room for studies?
পানির কি কোন নিদির্ষ্ট রঙ নেই?	Doesn't water have any own colour?
চাদের কি কোন নিদির্ষ্ট আলো নেই?	Doesn't the moon have any light of its own?
সারাদেশে কি সোনালী ব্যাংকের অনেকগুলো শাখা আছে?	Are there many branches of Sonali Bank all over the country?
তোমার গ্রামে কয়টি প্রাথমিক বিদ্যালয় ও মাধ্যমিক বিদ্যালয় আছে?	How many primary schools and high schools are there in your village?
তোমার থানায় কয়টি ইউনিয়ন পরিষদ আছে?	How many union parisads are there in you police stations?

আমার ব্যাগে একটা মোবাইল থাকতেওপারে।

There may be a mobile in my bag.

আমার ব্যাগে অবশ্যই একটা মোবাইল থাকবে।

There must be a mobile in my bag.

আমার একটা মোবাইল আছে।

I have a mobile.

আমার কোন মোবাইল নাই।

I have no mobile.

আমার কি একটা মোবাইল আছে?

Do I have a mobile?

আমার কি কোন মোবাইল নাই?

Don't I have any mobile?

আমার একটা মোবাইল ছিল।

I had a mobile.

আমার কোন মোবাইল ছিল না।

I had no mobile.

আমার কি কোন মোবাইল ছিল?

Did I have any mobile?

আমার কি কোন মোবাইল ছিল না?

Didn't I have any mobile?

আমার একটা মোবাইল থাকবে।

I will have a mobile.

আমার কোন মোবাইল থাকবে না।

I will have no mobile.

আমার কি কোন মোবাইল থাকবে?

Will I have any mobile?

আমার কি কোন মোবাইল থাকবে না?

Will I have no mobile?

আমার একটা মোবাইল আছে।

I have a mobile.

আমার একটা মোবাইল ছিল।

I had a mobile.

আমার একটা মোবাইল থাকবে।

I will have a mobile.

আমার একটা মোবাইল থাকতে পারে।

I can have a mobile.

আমার একটা মোবাইল থাকতে পারত।

I could have a mobile.

আমার একটা মোবাইল থাকা উচিৎ।

I should have a mobile.

আমার একটা মোবাইল থাকতেও পারে।

I may have a mobile.

আমার অবশ্যই একটা মোবাইল থাকবে।

I must have a mobile.

বাংলাদেশে কয়টি জেলা আছে?

How many district are in Bangladesh.

বাংলাদেশে চৌষট্টি টি জেলা আছে।

There are sixty four districts in Bangladesh.

কিশোরগঞ্জ নামে বাংলাদেশে কি কোন জেলা আছে?

Is any district in Bangladesh named Kishorgonj.

হ্যা, কিশোরগঞ্জ নামে বাংলাদেশ একটি জেলা আছে।

Yes there is a district in Bangladesh named Kishorgonj.

তোমার পকেটে কি কোন টাকা আছে?

Is there any money in you pocket.

না আমার পকেটে কোন টাকা নাই।

No,there is no money in my pocket.

আমার কাছে কি কোন প্রস্ন আছে?

Is there any question to me?

হ্যাঁ আপনার নিকট অনেক প্রশ্ন আছে।

Yes, there are many questions to you.

১৯৮৬ সালে বাংলাদেশে কয়টি জেলা ছিল?

How many districts were in Bangladesh in 1986?

১৯৮৬ সালে বাংলাদেশে সতের টি জেলা ছিল।

There were seventeen districts in Bangladesh in 1986.

১৯৮৬ সালে বাংলাদেশে কয়টি বিভাগ ছিল?

How many divisions were there in Bangladesh in 1986?

১৯৮৬ সালে বাংলাদেশে চারটি বিভাগ ছিল।

There were four divisions were in Bangladesh in 1986?

এই ক্লাসে কি বিজয় নামে কোন ছাত্র আছে?

Is there any student in this class named Bijoy?

না, এই ক্লাসে বিজয় নামে কোন ছাত্র নেই।

No,there is no student in this class named Bijoy.

গতকাল আমাদের ক্লাসে পচিস জন ছাত্র ছিল।

There were twenty five students in our class.

বাংলাদেশ ও ভারতের মধ্যে কি কোন পানি চুক্তি আছে?

Is there any water treaty between India and Bangladesh?

হ্যাঁ বাংলাদেশ ও ভারতের মধ্যে একটি পানি চুক্তি আছে।

Yes, there is a water treaty between India and Bangladesh.

বাংলাদেশে কি ইংরেজি শিক্ষা দানের কোন ভাল পদ্ধতি আছে?

Is any good English language teaching system in Bangladesh?

হ্যাঁ বাংলাদেশে ইংরেজি শিক্ষা দানের ভাল পদ্ধতি আছে।

Yes, there is good English language teaching system in Bangladesh.

এই প্রতিষ্ঠানে কি দুর্বল ছাত্র ছাত্রী দের জন্য কোন বিশেষ সুবিধা আছে?

Is there any special opportunity in this institute for the weak students?

হ্যাঁ এইপ্রতিষ্ঠানে দুর্বল ছাত্র ছাত্রী দের জন্য অনেক বিশেষ সুবিধা আছে।

Yes , there are many special opportunities in this institute for the weak students.

সকাল বেলায় তোমাদের কি কোন ক্লাসে আছে?

Do you have any class in the morning?

হ্যাঁ সকাল বেলায় একটি ক্লাস আছে।

Yes , we have a class in the morning.

কিশোরগঞ্জে কি কোন বিশ্ববিদ্যালয় হবে?

Will there be any university in Kishorgonj?

হ্যাঁ কিশোরগঞ্জে একটি বিশ্ববিদ্যালয় হবে।

Yes, there will be a university in Kishorgonj?

তোমার বাসায় কতগুলো রুম আছে?

How many rooms are there in your house?

আমার বাসায় পাঁচটি রুম আছে।

There are five rooms in my house.

বাংলাদেশে জনসংখ্যা কত?

How many populations in Bangladesh?

বাংলাদেশে প্রায় ষোল কোটি জনসংখ্যা আছে।

There are about sixteen crore populations in Bangladesh.

তোমার এলাকায় কতগুলো স্কুল আছে?

How many schools are there in your area?

আমার এলাকায় একটি মাত্র স্কুল আছে।

There are only one school in our area.

পরীক্ষার জন্য আপনার কি কোন প্রস্তুতি থাকবে?

Will you have any preparation for the exam?

হ্যাঁ পরীক্ষার জন্য আমার ভাল প্রস্তুতি থাকবে।

Yes, I will have a very good preparation for the exam.

লোকটির কি কোন হিতাহিত জ্ঞান ছিল না?

Didn't the man have any common sense?

না লোকটির হিতাহিত বুদ্ধি ছিলনা।

No,the man didn't have any common sense.

তোমার পকেটে কি কোন মোবাইল ছিল?

Was there any mobile in your pocket?

না আমার পকেটে কোন মোবাইল ছিলনা।

No, there was no mobile in my pocket.

সকালের ব্যাচে কতজন ছাত্র ছাত্রী ছিল?

How many students were there in the morning batch?

সকালের ব্যাচে পনের জন ছাত্র ছাত্রী ছিল।

There were fifteen students in the morning batch.

আপনার রুমে কি কোন টিভি থাকবে?

Will there be any TV in your room?

হ্যা আমার রুমে একটি টিভি থাকবে।

Yes, there will be a TV in my room.

প্রতিটি ক্লাশে কতজন ছাত্রছাত্রী থাকবে?

How many students will there be in every class?

প্রতিটি ক্লাশে পচিশ জন ছাত্রছাত্রী থাকবে।

There will be twenty five students in every class.

আমাদের জন্য কি কোন সুযোগ থাকবে?

Will there be any chance for us?

না আপনাদের জন্য কোন সুযোগ থাকবে নাহ

No, there will be no chance for you.

আপনার কোর্সে মোট কতটি বিষয় ছিল?

How many subjects were there in you course in total?

আমার কোর্সে মোট নয়টি বিষয় ছিল।

There were nine subjects in my course in total.

ভৈরবে কি কোন তৈরি পোশাক শিল্প আছে?

Is there any ready made garment industry in Bhairab?

না ভৈরবে কোন তৈরি পোশাক শিল্প নাই

No, there is no ready made garment industry in Bhairab.

আপনার কতজন বন্ধু ছিল?

How many friends did you have?

আমার অনেক বন্ধু ছিল

I had many friends.

সকাল বেলা আপনার কি কোন ক্লাশ ছিল?

Did you have any class in the morning?

নাহ সকাল বেলা আমার কোন ক্লাশ ছিল নাহ

No, I didn't have any class in the morning.

তোমার কতগুলো মোবাইল ছিল?

How many mobiles did you have?

আমার তিনটি মোবাইল ছিল

I had three mobiles.

ক্লাশে চেয়ার থাকবে?

How many chairs will there be in the class?

ক্লাশে পচিশটি চেয়ার থাকবে

There will be twenty five chairs in the class.

গ্লাসে কতটুকু পানি ছিল?

How much water was there in the glass?

গ্লাসে সামান্য পানি ছিল?

There was a little water in the glass.

এই পদ্ধতিতে কি কোন গ্রামার নেই?

Is there no grammar in this method?

না, এই পদ্ধতিতে কোন গ্রামার নেই

No, there is no grammar in this method.

আমার কি করার কিছু আছে?

Do you have anything to say?

না, আমার বলার কিছুই নেই

No , I have nothing to say.

আপনার পরিচিত কি কোন ভাল স্কুল আছে?

Is there any good school known to you?

হ্যা আমার পরিচিত একটা ভাল স্কুল আছে

Yes there is a good school known to me.

বাংলাদেশের অগ্রগতির কি যথেষ্ট সম্ভাবনা আছে?

Is there much possibility for the development of Bangladesh?

বাংলদেশ ও ভারতে মধ্যে একটা পানি চুক্তি আছে?

Is there any water treaty between India and Bangladesh?

বাংলাদেশে কি অনেক নদী আছে?

Are there many rivers in Bangladesh?

এদেশে কি কোন শিক্ষানীতি ছিল নাহ?

Was there no education policy in this country?

আমাদের দেশে বন্যা নিয়ন্ত্রনের কোন ব্যবস্থা আছে?

Is there any good flood control system in our country?

বাংলাদেশের কোন জেলায় রেললাইন নেই?

In which district of Bangladesh is there no railway?

আপনার বাড়িতে কোন ফুলের বাগান আছে?

Is there any flower garden in your residence?

পড়ালেখা জন্য কি আপনার কোন আলাদা রুম আছে?

Do you have any separate reading room for studies?

পানির কি কোন নিদির্ষ্ট রঙ নেই?

Doesn't water have any own colour?

চাদের কি কোন নিদির্ষ্ট আলো নেই?

Doesn't the moon have any light of its own?

সারাদেশে কি সোনালী ব্যাংকের অনেকগুলো শাখা আছে?

Are there many branches of Sonali Bank all over the country?

তোমার গ্রামে কয়টি প্রাথমিক বিদ্যালয় ও মাধ্যমিক বিদ্যালয় আছে?

How many primary schools and high schools are there in your village?

তোমার থানায় কয়টি ইউনিয়ন পরিষদ আছে?

How many union parisads are there in you police stations?