AI4BD/Translation_Benchmarking_datasets_all_supara

bn stringlengths 1 907	en stringlengths 1 806
তোমার পরিবারে কতজন সদস্য আছে?	How many members are there in your family?
তোমার নোটবইতে কতগুলো পৃষ্ঠা আছে?	How many pages are there in your note book?
তোমার বাড়িতে কতগুলো রুম আছে?	How many rooms are there in your house?
সরকারের মন্ত্রীসভায় কতজন মন্ত্রী আছে?	How many ministers are there in the cabinet of the government?
আমাদের দেশে কতজন রাজনৈতিক দল আছে?	How many political parties are there in our country?
তোমাদের ব্যাচে কতজন ছাত্রছাত্রী আছে?	How many students are there in your batch?
এই বইটিতে কতগুলো পৃষ্ঠা আছে?	How many pages are there in this book?
তোমার ভাগে কতটুকু জমি থাকবে?	How much land will there be in your shares?
মুক্তিযুদ্ধে কতগুলো সেক্টর ও কতজন সেক্টর কমান্ডার ছিলেন?	How many sectors and sector commanders were there in the liberation war?
শুরুতে তোমার ব্যাচের কতজন ছাত্রছাত্রী ছিল?	How many student were there in your batch at the beginning.
বাংলাদেশে কতগুলো নির্বাচনী এলাকা আছে?	How many constituencies are there in Bangladesh?
তৎকালীন পূর্ব পাকিস্তানে কতটি বৃহত্তর জেলা ছিল?	How many greater districts were there in the then East Pakistan?
তোমার ইংরেজির উপর কতটুকু দক্ষতা আছে?	How much skill do you have in English?
ঢাকায় তাদের কয়টি বাড়ি আছে?	How many houses do they have in Dhaka city?
এই কাজ করার মত তোমার কতটুকু ধৈর্য্য আছে?	How much patience do you have to do the work?
তোমার কতজন ভাইবোন আছে?	How many brothers and sister have you got?
তোমার কতগুলো চেকশার্ট আছে?	How many check shirts do you have?
আমাদের দেশে কতগুলো বেসরকারি টিভি চ্যানেল আছে?	How many private TV channels are there in our country?
আপনার কি খুব শীঘ্রই বাহির থেকে ফেরার সম্বাবনা থাকবে?	Will you have any possibility to return home soon from outside?
স্টেডিয়ামে কতজন লোকের বসার ব্যবস্থা থাকবে?	How many sitting arrangements will there be in the stadium?
উপজেলা চেয়ারম্যানের হাতে কতটুকু ক্ষমতা থাকবে?	How much power will the Upazilla Chairman have?
আমি প্রতিদিন বিশ্ববিদ্যালয়ে যাই	I go to university every day.
আমি আমার ইচ্ছা অনুযায়ী সেন্টমার্টিনে গিয়েছিলাম\	I went to Sentmartine to my liking.
খাবারটি আমার রুচি সম্মত নয়\	The food is not to my taste.
তোমার বন্ধুর কাছে চিঠিটা পাঠাও	Send the letter to your friend.
তজমুলকে জেলে পাঠানো হয়েছিল	Tojomul was sentenced to jail.
চিঠিটাকে পোড়াতে পোড়াতে ছাই বানিয়ে ফেল	Burn the letter to ashes.
কুকুরটিকে মারতে মারতে মেরে ফেল	Beat the dog to death.
দশ ভাগের একভাগ সফল হবে	Ten to one will be successful.
এ ব্যাপারে আপনার জবাব কি?	What is your answer to that?
সে মেহমানদের প্রতি খুবই নিষ্ঠুর	He is very rude to the guests.
তোমাকে চল্লিশ বছর বয়সে বিশ বৎসর দেখাচ্ছে	You are looking about twenty to forty.
বইটি আমার পিতার নামে উৎসর্গীত	The book is dedicated to my father.
ভাষা শহীদদের জন্য শহীদ মিনার নির্মিত হয়েছিল	Shahid Miner was build to the language martyrs.
অপরাধীটিকে মৃত্যুদন্ড দেওয়া হয়েছিল	The criminal was sentenced to death.
বইটি আমার পছন্দমত ছিল না	The book was not to my taste.
আমাকে কবিতাটি পড়ে শোনাও	Read the poem to me.
আমাকে কবিতাটি পড়ে শোনাও	Read me the poem.
সে আমাকে উদ্দেশ্য করে বলল	He said to me.
মোবাইলটি আমার হাতে দাও	Hand the mobile to me.
এখন পাচটা বাজতে ৫মিনিট বাকী	Now it is five to five.
আমার কাছে আস	Come to me.
আমি খেতে চাই	I want to eat.
আমি ইংরেজি শিখতে চাই	I want to learn English.
আমার যাবার দরকার	I need to go.
সে সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত কাজ করে	He works from dawn to dusk.
আমরা প্রতিদিন সকালে বিশ্ববিদ্যালয়ে যাই	We go to university every morning.
আমি সকালে ছয়টা থেকে দশটা পর্যন্ত পড়াশুনা করি	I study from six to ten in the morning.
আমার মতে, এটা ভাল ছিল নাহ	To my mind it was not good.
কামরুল এই মাসের সাত তারিখের মধ্যেই ফিরে আসবে	Kamrul will come back by the 7th of this month.
আমার ঘড়ি অনুসারে এখন সকাল ৭টা বাজে	Now, it is seven by my watch.
টেবিলটি চার মিটার ও তিন মিটার প্রস্ত	The table is fore feet by three feet.
আমার পাশে বস	Set by me.
আমার রুমটি দশ ফুট দৈর্ঘ্য ও ৮ ফুট প্রস্ত	My room is ten feet by eight feet.
সাজেল আমার পাচ বছরের বড়	Sajel is senior to me by five years.
সাকেরা সাবানার পাচ বছরের ছোট	Sakera is junior to Sabana by five years.
তাদেরকে ঘন্টা অনুসারে বেতন দেওয়া হয়	They are paid by hour.
পলাশকে মাস অনুসারে বেতন দেওয়া হয়	Palash is paid by the month.
মধ্যরাত নাগাদ মিজান সিলেটে পৌছবে	Mizan will come to Sylhet by midnight.
বিকাল পাচটা পর্যন্ত এখানে থেকো	Be here by five pm.
আগামী সপ্তাহের মধ্যে আমি কোর্সটি শেষ করব	I will complete my course by the next week.
আমি রিক্সা করে অফিসে যাই	I go to office by rickshaw.
আমি ডান পায়ে বলটি লাথি দিয়েছিলাম	I kicked the ball by my right leg.
সে সবসময় আমার পাশে বসে	She always sit by me.
মোবাইলটি জানালাটির পাশে আছে	The mobile is by the window.
সে শিক্ষকতা করে জীবন পরিচালনা করে	He leads his life by teaching.
আমার সবচেয়ে সহজ উপায়ে ইংরেজি শিখি	We learn English by the easiest way.
আমি আল্লাহর নামে শপথ করছি যে, আমি সত্য কথাটি বলব	I swear by Allah that I will tell the truth.
আমি এটা আমার মেয়ের নামে শপথ করে বলছি	I am telling it by my daughter.
আমি তাকে পাচ মিনিটের জন্য হারালাম	I missed him by five minutes.
বুলেটটি এক ইঞ্চির জন্য গায়ে লাগেনি	The bullet missed him by an inch.
এটা পোস্টের মাধ্যমে পাঠাও	Send it by post.
তারা মাঠের মধ্যদিয়ে আসতে চেয়েছিল	They wanted to come by field.
সামিনাকে তার পিতার মাধ্যমে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল	Samina was punished by her father.
এটা হল রবীন্দ্রনাথের লিখা একটা কবিতা	It is a poem by Rabindranath.
এটা হাতে তৈরি	This is mad by hand.
লোকটির মাধ্যমে পাখিটিকে গুলি করা হয়েছিল	The bird was shot by the man.
আমি দিনে ঘুমাই না	I don't sleep by day.
এই রাস্তা দিয়ে যেওনা।	Don't go by this road.
কম্পিউটারট টেবিলের উপর।	The computer is on the table.
সে শুক্রবার দিন আসবে	He will come on Friday.
নভেম্বরের দশ তারিখ আমাদের ক্লাস শুরু হয়েছিল।	Our class started on the 10th November.
তোমার সফলতার জন্য অভিনন্দন।	Congratulation on your success.
তোমার জন্মদিনে তুমি অবশ্যই আমার বাড়িতে আসবে।	You must come to my house on my birthday.
আমি প্রিপজিশনের উপর একটা বই লিখেছি।	I have written a book on preposition.
বাড়িটি আগুনে জ্বলছে।	The house is on fire.
বাড়ি যাওয়া অবস্থায় আমি তার সাথে সাক্ষাত করেছিলাম।	I met him on my way home.
মিলন কথা বলেই যাচ্ছে কিন্তু কেউ শুনছেনা।	Milon is going on talking but nobody is listening.
টিভিটা কি চলছে?	Is the TV on?
লাইট টি জ্বালাও।	Switch the light on.
তার কাছে অনুরোধ চালিয়ে যাও, সে তোমাকে সাহায্য করব।	Keep on requesting him, he will help you.
সময় অনুযায়ী এখনে থেকো।	Be here on time.
ঢাকা বুড়িগঙ্গার তীরে অবস্থিত।	Dhaka stands on Buriganga.
আমি হেটে বাজারে যাই।	I go to market on foot.
কাম্রুল একুশে ফেব্রুয়ারি জন্মগ্রহণ করেছিল।	Kamrul was born on the 21st February.
আমার প্রিয় বন্ধু সাত-ই নভেম্বর জন্মগ্রহণ করেছিল।	My close friend was born on the 7th November.
আমাই অবশ্যই তোমার জন্মদিনে উপস্থিত থাকব।	I must attend on your birth day.
আমি তোমাকে তোমার জন্মদিনে একটা সুন্দর উপহার দিব।	I will give you a nice gift on you birthday.
সে আমার বিয়ের দিন একটা উপহার পাঠিয়েছিল।	He sent me a present on my marriage day.
কলমটি টেবিলের উপর আছে।	The pen is on the table.

তোমার পরিবারে কতজন সদস্য আছে?

How many members are there in your family?

তোমার নোটবইতে কতগুলো পৃষ্ঠা আছে?

How many pages are there in your note book?

তোমার বাড়িতে কতগুলো রুম আছে?

How many rooms are there in your house?

সরকারের মন্ত্রীসভায় কতজন মন্ত্রী আছে?

How many ministers are there in the cabinet of the government?

আমাদের দেশে কতজন রাজনৈতিক দল আছে?

How many political parties are there in our country?

তোমাদের ব্যাচে কতজন ছাত্রছাত্রী আছে?

How many students are there in your batch?

এই বইটিতে কতগুলো পৃষ্ঠা আছে?

How many pages are there in this book?

তোমার ভাগে কতটুকু জমি থাকবে?

How much land will there be in your shares?

মুক্তিযুদ্ধে কতগুলো সেক্টর ও কতজন সেক্টর কমান্ডার ছিলেন?

How many sectors and sector commanders were there in the liberation war?

শুরুতে তোমার ব্যাচের কতজন ছাত্রছাত্রী ছিল?

How many student were there in your batch at the beginning.

বাংলাদেশে কতগুলো নির্বাচনী এলাকা আছে?

How many constituencies are there in Bangladesh?

তৎকালীন পূর্ব পাকিস্তানে কতটি বৃহত্তর জেলা ছিল?

How many greater districts were there in the then East Pakistan?

তোমার ইংরেজির উপর কতটুকু দক্ষতা আছে?

How much skill do you have in English?

ঢাকায় তাদের কয়টি বাড়ি আছে?

How many houses do they have in Dhaka city?

এই কাজ করার মত তোমার কতটুকু ধৈর্য্য আছে?

How much patience do you have to do the work?

তোমার কতজন ভাইবোন আছে?

How many brothers and sister have you got?

তোমার কতগুলো চেকশার্ট আছে?

How many check shirts do you have?

আমাদের দেশে কতগুলো বেসরকারি টিভি চ্যানেল আছে?

How many private TV channels are there in our country?

আপনার কি খুব শীঘ্রই বাহির থেকে ফেরার সম্বাবনা থাকবে?

Will you have any possibility to return home soon from outside?

স্টেডিয়ামে কতজন লোকের বসার ব্যবস্থা থাকবে?

How many sitting arrangements will there be in the stadium?

উপজেলা চেয়ারম্যানের হাতে কতটুকু ক্ষমতা থাকবে?

How much power will the Upazilla Chairman have?

আমি প্রতিদিন বিশ্ববিদ্যালয়ে যাই

I go to university every day.

আমি আমার ইচ্ছা অনুযায়ী সেন্টমার্টিনে গিয়েছিলাম\

I went to Sentmartine to my liking.

খাবারটি আমার রুচি সম্মত নয়\

The food is not to my taste.

তোমার বন্ধুর কাছে চিঠিটা পাঠাও

Send the letter to your friend.

তজমুলকে জেলে পাঠানো হয়েছিল

Tojomul was sentenced to jail.

চিঠিটাকে পোড়াতে পোড়াতে ছাই বানিয়ে ফেল

Burn the letter to ashes.

কুকুরটিকে মারতে মারতে মেরে ফেল

Beat the dog to death.

দশ ভাগের একভাগ সফল হবে

Ten to one will be successful.

এ ব্যাপারে আপনার জবাব কি?

What is your answer to that?

সে মেহমানদের প্রতি খুবই নিষ্ঠুর

He is very rude to the guests.

তোমাকে চল্লিশ বছর বয়সে বিশ বৎসর দেখাচ্ছে

You are looking about twenty to forty.

বইটি আমার পিতার নামে উৎসর্গীত

The book is dedicated to my father.

ভাষা শহীদদের জন্য শহীদ মিনার নির্মিত হয়েছিল

Shahid Miner was build to the language martyrs.

অপরাধীটিকে মৃত্যুদন্ড দেওয়া হয়েছিল

The criminal was sentenced to death.

বইটি আমার পছন্দমত ছিল না

The book was not to my taste.

আমাকে কবিতাটি পড়ে শোনাও

Read the poem to me.

আমাকে কবিতাটি পড়ে শোনাও

Read me the poem.

সে আমাকে উদ্দেশ্য করে বলল

He said to me.

মোবাইলটি আমার হাতে দাও

Hand the mobile to me.

এখন পাচটা বাজতে ৫মিনিট বাকী

Now it is five to five.

আমার কাছে আস

Come to me.

আমি খেতে চাই

I want to eat.

আমি ইংরেজি শিখতে চাই

I want to learn English.

আমার যাবার দরকার

I need to go.

সে সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত কাজ করে

He works from dawn to dusk.

আমরা প্রতিদিন সকালে বিশ্ববিদ্যালয়ে যাই

We go to university every morning.

আমি সকালে ছয়টা থেকে দশটা পর্যন্ত পড়াশুনা করি

I study from six to ten in the morning.

আমার মতে, এটা ভাল ছিল নাহ

To my mind it was not good.

কামরুল এই মাসের সাত তারিখের মধ্যেই ফিরে আসবে

Kamrul will come back by the 7th of this month.

আমার ঘড়ি অনুসারে এখন সকাল ৭টা বাজে

Now, it is seven by my watch.

টেবিলটি চার মিটার ও তিন মিটার প্রস্ত

The table is fore feet by three feet.

আমার পাশে বস

Set by me.

আমার রুমটি দশ ফুট দৈর্ঘ্য ও ৮ ফুট প্রস্ত

My room is ten feet by eight feet.

সাজেল আমার পাচ বছরের বড়

Sajel is senior to me by five years.

সাকেরা সাবানার পাচ বছরের ছোট

Sakera is junior to Sabana by five years.

তাদেরকে ঘন্টা অনুসারে বেতন দেওয়া হয়

They are paid by hour.

পলাশকে মাস অনুসারে বেতন দেওয়া হয়

Palash is paid by the month.

মধ্যরাত নাগাদ মিজান সিলেটে পৌছবে

Mizan will come to Sylhet by midnight.

বিকাল পাচটা পর্যন্ত এখানে থেকো

Be here by five pm.

আগামী সপ্তাহের মধ্যে আমি কোর্সটি শেষ করব

I will complete my course by the next week.

আমি রিক্সা করে অফিসে যাই

I go to office by rickshaw.

আমি ডান পায়ে বলটি লাথি দিয়েছিলাম

I kicked the ball by my right leg.

সে সবসময় আমার পাশে বসে

She always sit by me.

মোবাইলটি জানালাটির পাশে আছে

The mobile is by the window.

সে শিক্ষকতা করে জীবন পরিচালনা করে

He leads his life by teaching.

আমার সবচেয়ে সহজ উপায়ে ইংরেজি শিখি

We learn English by the easiest way.

আমি আল্লাহর নামে শপথ করছি যে, আমি সত্য কথাটি বলব

I swear by Allah that I will tell the truth.

আমি এটা আমার মেয়ের নামে শপথ করে বলছি

I am telling it by my daughter.

আমি তাকে পাচ মিনিটের জন্য হারালাম

I missed him by five minutes.

বুলেটটি এক ইঞ্চির জন্য গায়ে লাগেনি

The bullet missed him by an inch.

এটা পোস্টের মাধ্যমে পাঠাও

Send it by post.

তারা মাঠের মধ্যদিয়ে আসতে চেয়েছিল

They wanted to come by field.

সামিনাকে তার পিতার মাধ্যমে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল

Samina was punished by her father.

এটা হল রবীন্দ্রনাথের লিখা একটা কবিতা

It is a poem by Rabindranath.

এটা হাতে তৈরি

This is mad by hand.

লোকটির মাধ্যমে পাখিটিকে গুলি করা হয়েছিল

The bird was shot by the man.

আমি দিনে ঘুমাই না

I don't sleep by day.

এই রাস্তা দিয়ে যেওনা।

Don't go by this road.

কম্পিউটারট টেবিলের উপর।

The computer is on the table.

সে শুক্রবার দিন আসবে

He will come on Friday.

নভেম্বরের দশ তারিখ আমাদের ক্লাস শুরু হয়েছিল।

Our class started on the 10th November.

তোমার সফলতার জন্য অভিনন্দন।

Congratulation on your success.

তোমার জন্মদিনে তুমি অবশ্যই আমার বাড়িতে আসবে।

You must come to my house on my birthday.

আমি প্রিপজিশনের উপর একটা বই লিখেছি।

I have written a book on preposition.

বাড়িটি আগুনে জ্বলছে।

The house is on fire.

বাড়ি যাওয়া অবস্থায় আমি তার সাথে সাক্ষাত করেছিলাম।

I met him on my way home.

মিলন কথা বলেই যাচ্ছে কিন্তু কেউ শুনছেনা।

Milon is going on talking but nobody is listening.

টিভিটা কি চলছে?

Is the TV on?

লাইট টি জ্বালাও।

Switch the light on.

তার কাছে অনুরোধ চালিয়ে যাও, সে তোমাকে সাহায্য করব।

Keep on requesting him, he will help you.

সময় অনুযায়ী এখনে থেকো।

Be here on time.

ঢাকা বুড়িগঙ্গার তীরে অবস্থিত।

Dhaka stands on Buriganga.

আমি হেটে বাজারে যাই।

I go to market on foot.

কাম্রুল একুশে ফেব্রুয়ারি জন্মগ্রহণ করেছিল।

Kamrul was born on the 21st February.

আমার প্রিয় বন্ধু সাত-ই নভেম্বর জন্মগ্রহণ করেছিল।

My close friend was born on the 7th November.

আমাই অবশ্যই তোমার জন্মদিনে উপস্থিত থাকব।

I must attend on your birth day.

আমি তোমাকে তোমার জন্মদিনে একটা সুন্দর উপহার দিব।

I will give you a nice gift on you birthday.

সে আমার বিয়ের দিন একটা উপহার পাঠিয়েছিল।

He sent me a present on my marriage day.

কলমটি টেবিলের উপর আছে।

The pen is on the table.