Datasets:
AI4BD
/
Translation_Benchmarking_datasets_all_supara

Dataset card Data Studio Files Community
bn
stringlengths
1
907
en
stringlengths
1
806
আমি ভাল একজন শিক্ষকের কাছে পড়ি।
I read with a good teacher.
তুমি কেন দেয়ালে পিঠ দিয়ে বসেছিলে?
Why did you sit with your back to the wall?
আমি আমার ভাইয়ের কাছে অবস্থান করছি।
I am staying with my brother.
এই আটা গরম পানির সাথে মেশাও।
Mix this wheat with hot water.
সে সাহসিকতার সাথে আমাকে অনেক কিছু বলেছিল।
She told me many things with courage.
ছাত্র ছাত্রীরা আগ্রহের সহিত শিক্ষকের কথা শুনছে।
The students are listening to the teacher with enthusiasm.
একটা ছুরি দিয়ে আপেল টি কাট।
Cut the apple with a knife.
আমরা চোখ দিয়ে দেখি আর কান দিয়ে শুনি।
We see with the eyes and hear with the ears.
কাঁচটির ব্যাপারে সাবধানতা অবলম্বন করবে।
Be careful with the glass.
শিশুটিকে আলতো ভাবে নড়াচড়া করবেন।
Be gentle with the baby.
তোমার সমস্যা টি কি?
What's wrong with you?
আপনার চোখে কোন সমস্যা হয়েছে?
Anything wrong with your eyes?
আমি আমার ছাত্র ছাত্রী দের নিয়ে খুশি।
I am happy with my students.
তুমি কি এ ব্যাপারে আমার সঙ্গে আছো?
Are you with me in this matter?
তুমি কি আমার পক্ষে না বিপক্ষে?
Are you with me or against me?
আমি এই বইটি হাতছারা করতে পারিনা।
I can't part with the book.
মনি ভয়ের কারনে কাঁদতে লাগলো।
Mony was trembling with fear.
তাজমুল বিস্ময়ে বিমূঢ় হয়ে গেল।
Tojomul was struck with surprise.
সর্বদা আমার সঙ্গে থাক।
Be always with me.
আমরা ডিম দিয়ে খাবার টি তৈরি করি।
We make the food with eggs.
রাস্তা টি ইট নির্মিত নয়।
The street is not paved with brick.
আন্তরিকতার সাথে এটা কর।
Do it with sincerity or, Do it sincerely.
একটা বন্দুক দিয়ে আমি পাখিটিকে গুলি করেছিলাম।
I shot the bird with a gun.
মামুন তার বাবার সাথে বাস করে।
Mamun lives with his father.
আমার সাথে আস।
Come with me.
এটা দিয়ে তুমি কি করবে?
What will you do with it?
এই লাঠী টি দিয়ে সাপ টি মার।
Kill the snake with this stick.
সে লাঠি দ্বারা চোরটিকে প্রহার করল।
He beat the thief with a stick.
তুমি কি আমার সাথে যাবেনা?
Won't you go with me?
তোমার কাছে কি কোন টাকা আছে?
Do you have any money with you?
তার সকল দোষ সত্ত্বেও আমি তাকে ভালবাসি।
With all her faults, I still love her.
আমি তোমার সাথে একমত না।
I don't agree with you.
তুমি কি আমার সাথে একমত?
Are you with me?
আমগুলো দিয়ে ব্যাগ টি পূর্ণ কর।
Fill the bag with mangoes.
সে সোনালী চুলের একটু মেয়ের প্রেমে পরেছিল।
He fell in love whit a girl with golden heir.
শারমিন ম্যাম ভাল পরিবারের মেয়ে।
Sharmin mem come of a novel family.
সে উদরাময় রোগের কারণে মারা গেল।
He died of diarrhoea.
সে খুনের করণে দোষী।
He is guilty of murder.
আমি টিভি দেখতে দেখতে বিরক্ত।
I am tried of watching t.v.
খুনের দায়ে তাকে সাব্যস্ত করা হয়েছিল।
He was accused of murder.
বিদ্যুৎ বিলটির ব্যাপারে আমাকে স্বরন করে দিও।
Remind me of the electricity bill.
সে স্রবণের ব্যাপারে দুর্বল।
He is dull of hearing.
এ ব্যাপারে তুমি কি কিছু জানো?
Do you know anything of this?
এই চেনটি সোনার।
It's a chain of gold.
দেয়াল টি ইটের তৈরি।
The building is made of brick.
লোকটি কলেরায় মারা গিয়েছিল।
The man died of cholera.
আমার মা ভাল পরিবারে জন্ম নিয়েছিল।
My mother comes of a good family.
এটি শেক্সপিয়রের একটি সনেট।
It is a sonnet of Shakespeare.
আমি সাত দিন যাবত স্কুলে অনুপস্থিত।
I have been absent from school for seven days.
আমি হুবুহু অনুবাদ চাইনা।
I don't want a word for word translation.
হত্যার অভিযোগে তাকে অভিযুক্ত করা হল।
He was condemned for murder.
ভাল ঘুম তোমার মাথা ব্যাথার জন্য উপশম কর হবে।
A sound sleep must be a remedy for your headache.
এই যন্ত্র টি কিসের জন্য?
For what is this instrument.
বিনা কারণে জনি কে শাস্তি দেয়া হয়েছিল।
Jony was punished for nothing.
অনেক কারণে এটা আমাদের করা উচিৎ নয়।
We should not do it for many reasons.
এটা তোমাদের জন্য শেষ সতর্ক।
This warning is for you for the last time.
বহু বছর যাবত আমি তাকে দেখিনি।
I haven't seen him for years.
আজ এ পর্যন্তই।
Thast's all for today.
তুমি কি পরিকল্পনা টি সমর্থন কর?
Are you for the plan?
আমি সর্বদা তোমার পক্ষে কথা বলি।
I always speak for you.
পাঁচ বছর যাবত জাবেদ এখানে বাস করে।
jabed has lived here for five years.
আমি দশ হাজার টাকা দিয়ে মোবাইল টি কিনেছিলাম।
I bought the mobile for ten thousand.
দয়া করে আমার জন্য এ উপকার টি করুন।
Please do this favour for me.
আমরা বাড়ির উদ্দেশ্যে রওনা দিলাম।
We started for home.
সে টাকার জন্য যে কোন কিছু করবে।
He will do anything for money.
কর্তব্যের প্রতি অবহেলার জন্য তাকে বরখাস্ত করে হল।
He was suspended for his negligence to duty.
বলকটি খাবারের জন্য কাঁদছে।
The boy is crying for food.
ট্রেন টি সিলেটের দিকে রওনা হল।
The train left for Sylhet.
চল একটু বেরিয়ে আসি।
Let's go out for a walk.
অসুস্থতার কারণে আমি ক্লাসে উপস্থিত হতে পারিনি।
I could not attend the class for my illness.
আমি তোমার পক্ষে কথা বলব না।
I will not speak for you.
তুমি কি প্রস্তাবের পক্ষে আছ?
Are you for the proposal?
তার সম্পদ থাকা সত্ত্বেও সে অসুখী।
For all his wealth, he is unhappy.
সে আমার পরিবর্তে অভিনয় করেছিল।
He acted for me.
ছেলেটি বয়সের তুলনায় লম্বা।
The boy is tall for his age.
আকাশ আমাদের মাথার উপরে।
The sky is above our head.
প্রতি মাসে তার রোজগার পঞ্চাশ হাজেরের বেশী।
His income is above fifty thousand per month.
এই দোকানে পাঁচশ টাকার উপরে কোন শার্ট নেই।
There is no shirt above t.k. five hundred in this shop.
সে সমালচোনার উরধে।
He is above criticism.
পদমর্যাদায় সে আমার উপরে।
He is above me in rank.
সে পানির নীচে ডুব দিল।
He dived into the water.
সে তার প্রেম পত্র আগুনে নিক্ষেপ করল।
he threw his love letter into the fire.
বাক্যটি ইংরেজি তে অনুবাদ কর।
Translate the sentence into English.
কাগজটি কেটে টুকরো টুকরো কর।
Cut the paper into pieces.
আমি খাই।
I eat.
আমি খাচ্ছি।
I am eating.
আমি খাব।
I will eat.
আমি খেয়েছি।
I ate.
আমি ভাত খাই।
I eat rice.
আমি ভাত খাচ্ছি।
I am eating rice.
আমি ভাত খাব।
I will eat rice.
আমার খাওয়া উচিৎ।
I should eat.
আমার খাওয়া দরকার।
I need to eat.
তুমি খাও।
You eat.
সে খায়।
He eats.
তুমি খাচ্ছ।
You are eating.
সে খাচ্ছে।
He is eating.
তুমি কি খেয়েছিলে ?
What did you eat?
তুমি কি খাবে?
What will you eat?
তারা ক্রিকেট খেলে ।
They play Cricket.