bn
stringlengths
1
907
en
stringlengths
1
806
ঈদের দিন কি কোনও বিশেষ ধরনের সকালের নাস্তা তৈরি করা হবে?
Will any special breakfast be prepared on the Eid day?
কোন শিক্ষক ক্লাসটি নেবেন?
Which teacher will conduct the class?
ঈদের কতদিন পরে আপনি বাড়ি থেকে ফিরবেন?
How many days after the Eid will you return from home?
ঐ লেসনটি কি খুব কঠিন হবে?
Will that lesson be very difficult?
ঈদের কতদিন আগে আপনি বাড়ি যাবেন?
How many days before the Eid will you go home?
আগামি ক্লাসে কোন লেসনটি শেখানো হবে?
Which class will be taught in the next class?
আপনাদের এলাকায় ঈদের নামাজ কোথায় অনুষ্ঠিত হবে?
Where will be the Eid congregation held in your locality?
কিভাবে আপনি ক্লাসে আসবেন?
How will you come to the class?
ঈদ উপলক্ষ্যে আপনার আত্মীয়রা কি একত্রিত হবেন?
Will your relatives get together on the occasion of Eid?
আপনি আগামি ক্লাসে কখন আসবেন?
WHen will you come to the next class?
আপনি আগামি ঈদ কোথায় উদযাপন করবেন?
Where will you celebrate the next Eid?
যদি আমি করি তাহলে তুমি কর।
If I do, you do.
যদি আমি করি তাহলে তুমি করবে।
If I do, you will do.
যদি আমি করি তাহলে তুমি করতে পার।
If I do, you can do.
যদি আমি করি তাহলে তুমি হয়তো করতেই পার।
If I do, you may do.
যদি আমি করি তাহলে তুমি অবশ্যই করবে।
If I do, you must do.
যদি আমি করি তাহলে তোমার করা উচিত।
If I do, you should do.
যদি তুমি না কর তাহলে আমি করি না।
Unless you do, I don't do.
যদি তুমি না কর তাহলে আমি করব না।
Unless you do, I won't do.
যদি আমি করতাম তাহলে তুমি করতে পারতে।
If I did, you could do.
যদি আমি করতাম তাহলে তুমি হয়তো করতে।
If I did, you might do.
যদি আমি করতাম তাহলে তুমি করতে।
If I did, you would do.
যদি সে নিয়মিত চর্চা করে তাহলে সে ভাল গান গায়।
If he practices regularly, he sings well.
যদি সে নিয়মিত লেখাপড়া করে তাহলে পরীক্ষায় ভাল করে।
If he studies regularly, he does well in the examination.
যদি আমি তাকে দাওয়াত করি তাহলে সে আমাদের বাসায় আসে।
If I invite him, he comes to our house.
যদি কখন গ্রামের বাড়িতে যাই তাহলে তার সাথে দেখা করি।
If I ever go to my village home, I meet him.
সে যদি আমাকে ফোন করে তাহলে আমি সারা দেই।
If he phones me, I respond.
যদি আমি খুব সকালে ঘুম থেকে উঠি তাহলে আমি শরীর চর্চা করি।
If I get up early in the morning, I take physical exercise.
মা যদি ভাল খাবার রান্না করেন তাহলে আমরা সবাই মিলে উপভোগ করি।
If mother cooks good food, we all enjoy that.
বাবা যদি এই ঔষধটি সেবন করেন তাহলে সুস্থ বোধ করেন।
If father takes this medicine, he feels healthy.
আমার যদি পাপ করি তাহলে আল্লাহ নারাজ হয়।
If we commit sin, Allah becomes displeased.
আমরা যদি দেরি করে বাসায় ফিরি তাহলে আম্মা ভীষণ রাগ করেন।
If we return home late,mother becomes very angry with us.
বর্ষাকালে যদি প্রচুর বৃষ্টিপাত হয় তাহলে আমাদের দেশে ভাল ফসল জন্মে।
If it rains a lot in the rainy season, crops grow well in our country.
বাংলাদেশে যদি বন্যা হয় তাহলে ফসলের ব্যাপক ক্ষতি হয়।
If flood takes place in Bangladesh, a lot of crops are damaged.
নদিতে যদি ভাঙ্গন হয় তাহলে সাধারন মানুষ দুর্ভোগের স্বীকার হয়।
If the river erosion happens, general people fall victim to miseries.
যদি তুমি আস তাহলে আমি তোমার সাথে বংগবন্ধু নভোথিয়েটারে যাব।
If you come, I well go to the Bangobondu novo theatre with you.
আমরা যদি ধর্মীয় বিধি-বিধান মেনে চলি তাহলে পরকালে পুরষ্কার পাব।
If you follow the rituals, we will get reward in the next world.
তুমি যদি কঠোর পরিশ্রম করো তাহলে জীবনে সফলতা লাভ করবে।
If you labour hard, you will succeed in life.
বাংলাদেশ ক্রিকেটাররা যদি এখন থেকে নিয়মিত চর্চা করে তাহলে একদিন বিশ্বকাপ জয় করবে।
If the Bangladesh crickets practise regularly from now, they will win the world cup someday.
তুমি যদি চেষ্টা কর তাহলে জীবনে সফলতা পাবে।
If you try ,you will succeed in life.
সরকার যদি কঠোর হস্তে সন্ত্রাস দমন করে তাহলে জনসাধারন উপকৃত হবে।
If the government controls terrorism drastically, people will be benefited.
আমরা যদি নিজেরা চেষ্টা করি তাহলে আল্লাহ আমাদের সাহায্য করবেন।
Allah will help us, if you try ourselves.
মোবাইল কোম্পানিগুলো যদি চার্জ কমায় তাহলে সাধারণ ভোক্তারা অধিক উপকার পাবে।
If the mobile companies reduce their call change,the common consumers will get benefit.
তুমি যদি নিয়মিত শরীর চর্চা করো তাহলে সুস্বাস্থ্য লাভ করতে পারবে।
If you take physical exercise regularly , will gain sound health.
তুমি যদি সবুজ শাকসবজি খাও তাহলে ভিটামিন সি পেতে পার।
If you take green vegetables , you can get vitamin C.
তুমি যদি দশ টাকায় একটা টিকিত ক্রয় কর তাহলে দশ লক্ষ টাকা জিতে নিতেও পার।
If you buy a ticket of Tk. ten you may win ten lac taka.
তুমি যদি ভিসা পাও তাহলে ইংল্যান্ড জেতে পার।
If you get visa ,you can go to England.
তুমি যদি পরীক্ষায় ভাল কর তাহলে প্রথম হতেও পার।
If you do well in the examination, you may stand first.
সে যদি ব্যাংক একাউন্টে দশ লক্ষ টাকা জমা দেয় তাহলে ইউকে ভিসা পেতেও পারে।
If he deposits Tk. ten lac with his bank account, he may get UK visa.
আমি যদি তার কাছে যাই তাহলে সে এ ব্যাপার নিয়ে আমার সাথে আলোচনা করতেও পারে।
If I go to him, he may discuss the matter with me.
আমরা যদি আমাদের পাপের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই তাহলে তিনি ক্ষমা করতেও পারেন।
If we beg forgiveness to almighty Allah for our sin, He may pardon us.
সে যদি আসে তাহলে আমি যেতেও পারি।
If he comes, I may go.
সে যদি মন দিয়ে পড়াশোনা করে তাহলে সে পরীক্ষায় প্রথম হতেও পারে।
If he studies attentively, he may stand first in the exam.
সরকার যদি পরিবেশ নিশ্চিত করে তাহলে বিদেশীরা বিনিয়োগ বাড়াতেও পারে।
If the government ensures environment , foreigners may increase their investment.
আমরা যদি ভাল কাজ করি তাহলে হয়ত আল্লাহর করুণা লাভ করতেও পারি।
If we perform good deeds, we may get the mercy of Allah.
আমি যদি আগামি কাল বেতন পাই তাহলে অবশ্যই তোমার পাওনা পরিশোধ করব।
If I get salary tomorrow, I must pay you dues.
ভারত যদি টিপাইমুখ বাধ নির্মাণ করে, তাহলে গোটা সিলেট বিভাগ অবশ্যই মরুভুমি তে পরিণত হবে।
If India builds a dam at Tipaimukh, the whole Sylhet District must turn into desert.
আমরা যদি দেশের প্রতি আমাদের দায়িত্ব পালন করি, তাহলে অবশ্যই আমাদের দেশ উন্নতি লাভ করবে।
If we perform our duties towards our country, she must develop.
তুমি যদি নিয়মিত পত্রিকা পড়, তাহলে অবশ্যই দেশ-বিদেশের খবর জানতে পারবে।
If you read newspaper regularly , you must know the news of home and abroad.
তাহিয়্যাত পঞ্চম শ্রেণীর একজন বালিকা।
Tahiyat is the first girl of class five.
সে প্রতিদিন সকাল পাঁচটায় ঘুম থেকে ওঠে।
She gets up at five am every day.
প্রথমে সে ফ্রেশ হয়।
At first, She becomes fresh.
তারপর সে ওজু করে ও নামাজ পরে।
Then she makes ablution and says her prayer.
সে পনের মিনিট কোরআন তেলাওয়াত করে ও ব্যায়াম করে।
She recites the holy Quran and takes exercise for fifteen minutes.
তারপর সে গোসল করে এবং পড়তে বসে।
Then she takes her bath and sits to read.
প্রতিদিন সে দুই ঘন্টা পড়ালেখা করে।
She studies for two hours every morning.
সকালের নাস্তায় সে রুটি, ডিম ও কলা খেতে পছন্দ করে।
She likes to take bread, eggs, and banana for breakfast.
সে চা পান করেনা।
She doesn't take tea.
তার স্কুল বাসা থেকে দূরে নয়।
Her school isn't far from her house.
তাই সে পায়ে হেটে স্কুলে যায়।
So, she goes to school on foot.
সে লেখাপড়ায় খুব ভাল।
She is very good in his studies.
তাই সকল শিক্ষক তাকে পছন্দ করে।
So, all the teachers like her.
টিফিনের সময় সে নাস্তা খায় এবং বন্ধুদের সাথে গল্প করে।
At the tiffin time, she takes her breakfast and gossips with her friends.
স্কুলে শেষে সে সোজা বাসায় চলে আসে।
She comes straight home after the school is over.
সে তার মুখ ধৌত করে এবং দুপুরের খাবার খায়।
She washes her hands and face and takes her lunch.
দুপুরে সে মাত্র আধা ঘন্টা ঘুমায়।
She sleeps for only half an hour at noon.
তারপর সে দুই ঘন্টা পড়ালেখা করে এবং বন্ধুদের সাথে খেলাধুলা করে।
Then she studies for two hours and play with her friends for an hour.
সন্ধ্যার পর সে পড়তে বসে।
She sits to read after evening.
রাতে কিছুক্ষণ সে টেলিভিশনে অনুষ্ঠান দেখে।
She watches TV for sometime at night.
রাত ন টায় সে খাবার খায়।
She takes her suffer at nine pm.
প্রতিদিন সে পাচওয়াক্ত নামাজ পরে।
She says her prayer five times everyday.
রাত এগারটায় সে ঘুমাতে যায়।
She goes to bed at eleven pm.
আমার ব্যাগে একটা মোবাইল আছে।
There is a mobile in my bag.
আমার ব্যাগে কোন মোবাইল নাই।
There is no mobile in my bag.
আমার ব্যাগে কি কোন মোবাইল আছে?
Is there any mobile in my bag?
আমার ব্যাগে কি কোন মোবাইল নাই?
Is there no mobile in my bag?
আমার ব্যাগে একটা মোবাইল ছিল।
There was a mobile in my bag.
আমার ব্যাগে কোন মোবাইল ছিল না।
There was no mobile in my bag.
আমার ব্যাগে কি কোন মোবাইল ছিল?
Was there any mobile in my bag?
আমার ব্যাগে কি কোন মোবাইল ছিল না?
Was there no mobile in my bag?
আমার ব্যাগে একটা মোবাইল থাকবে।
There will be a mobile in my bag.
আমার ব্যাগে কোন মোবাইল থাকবে না।
There will be no mobile in my bag.
আমার ব্যাগে কি কোন মোবাইল থাকবে?
Will there any mobile in my bag?
আমার ব্যাগে কি কোন মোবাইল থাকবে না?
Will there no mobile in my bag?
আমার ব্যাগে একটা মোবাইল আছে।
There is a mobile in my bag.
আমার ব্যাগে একটা মোবাইল ছিল।
There was a mobile in my bag.
আমার ব্যাগে একটা মোবাইল থাকবে।
There will be a mobile in my bag.
আমার ব্যাগে একটা মোবাইল থাকতে পারে।
There can be a mobile in my bag.
আমার ব্যাগে একটা মোবাইল থাকতে পারত।
There could be a mobile in my bag.
আমার ব্যাগে একটা মোবাইল থাকা উচিৎ।
There should be a mobile in my bag.