Datasets:
AI4BD
/
Translation_Benchmarking_datasets_all_supara

Dataset card Data Studio Files Community
bn
stringlengths
1
907
en
stringlengths
1
806
ইহা কিনার যোগ্য
It's worth buying
মেয়েটি কেঁদে উঠল
The girl burst out crying
সকলেই প্রশংসা ভালবাসে
Everybody is fond of being praised
মনোযোগ দিয়ে শুনুন
Attention please
ক্লাসে এরুপ স্বল্প উপস্থিতির কারণ কি?
What is the cause of such poor attendance?
আমি এখন উপন্যাস পড়ায় ব্যস্ত আছি
I am now engaged in reading of a novel
মিষ্টার বোস এখন ইংল্যান্ড যাচ্ছেন
Mr. Bose is going to England
রামের দ্বারা রাবণ নিহত হলেন
Ravana was killed by Ram
সে একটা লাঠি দিয়ে সাপ মারল
He killed a snake with a stick
সে স্কুল থেকে বাড়ি আসছে
He is coming home from school
এটি একটি রাঙ্গা চেয়ারের পাাস করে
This is the leg of a broken chair
আমি গ্রামে বাস করি
I live in a village
আমি আটঘরায় বাস করি
I live in Atghara
সে কলকাতায় বাস করে
He lives in Calcutta
মরুভূমিতে কেউ বাস করতে পারে না
No man can live in a desert
আমি ছেলেটিকে একটি বই দিয়েছিলাম
I gave a book to the boy
বিড়ালটি ইদুরের উপর লাফিয়ে পড়ল
THe cat jumped on the rat
আমি তার সম্বন্ধে কিছুই জানি না
I know nothing about him
তুমি কি খুঁজছ?
What are you looking for?
তুমি কোথা থেকে আসছ?
Where do you come from
এক সেই ছেলে যার কথা আমি বলেছিলাম
This is the boy that I spoke of
এই সেই মেয়ে যার সঙ্গে আমি কথা বলেছিলাম
This is the girl I spoke to
যে বইটা তুমি চেয়েছিলে সেটা এখানে
Here is the book that you asked for
এখানে একটা চেয়ার আছে যার উপর বসতে পার
Here is a chair to sit on
সে তার বুদ্ধির সাহায্যে সাফল্য লাভ করেছিল
He succeeded by his dint of merit
আমকে একটি পেন্সিলের পরিবর্তে একটি কলম দাও
Please give me a pen instead of a pencil
কিন্তু সময়ের মধ্যে সে তার ভুল দেখতে পেল
In course of time he found his mistake
এই প্রস্তাব সম্মন্ধে তুমি কি জান?
WHat do you know regarding this proposal?
গুণের বিবেচনায় দাম অধিক নয়
Considering the quality, the price is not high
গ্রামের পাশ দিয়ে নদী বয়ে গেছে
The river flows past the village
নুন টাকায় এক কিলো বিক্রি হচ্ছে
Salt sells one kilo a rupee
সে সপ্তাহে একবার এখানে আসে
She comes here once a week
মনীষা মাজপুরে বাস করে
Manish lives in Majpur
আমল আরামবাগে বাস করে
Amal lives at Arambagh
শ্যামল বর্ধমান জেলায় বাস করে
Shyamal lives in the district of Burdwan
বিমল কলকাতায় বাস করে
Bimal lives in Calcutta
সোমা গ্রামে বাস করে
Shoma lives in a village
উমা শহরে বাস করে
Uma lives in in a town
আমিনা ভারতে বাস করে
Amina lives in India
আপু ভরবেলা ওঠে
Apu gets up at dawn
মিঠু সকাল ছটায় ওঠে
Mithu gets up at 6 a.m.
দেবু সকালে গান গায়
Debu sings in the morning
সিবু এক বছরে বাড়ীটি তৈরি করেছিল
Shibu built the house in a year
সে স্কুলে আছে
He is in the school
সে স্কুলে যাচ্ছে
He is going to the school
সে ঘরের মধ্যে ঢুকছে
He is entering into the room
আমি বইটি পড়তে চাই
I like to read the book
সে স্কুলে যেতে চায় না
He does not like to go to school
বাঘটি বাঘাযতীনের দ্বারা নিহত হয়েছিল
Th tiger was killed by Bagha Jatin
পখিটি শিকারির দ্বারা নিহত হয়েছিল
THe bird was killed by the hunter
ইঁদুরটি বিড়ালের দ্বারা নিহত হয়েছিল
The rat was killed by the cat
শিশির লাঠির দ্বারা সাপ মেরেছিল
Sisir killed the snake by a stick
আমি চোখ দিয়ে দেখি ও কান দিয়ে শুনি
We see with our eyes and hear with our ears
বইটি টেবিলের উপর রাখ
Put the book on the table
বিড়ালটি টেবিলের উপর লাফিয়ে পড়ল
The cat sprang upon the table
পাখাটি তার মাথার উপর ঘুরছে
The fan in moving over his head
প্লেনটি কলকাতার উপর দিয়ে উড়ে গেল
The plane flew over Calcutta
আকাশ আমাদের মাথার উপরে
The sky is above our head
পাখিটি ঠিকামার মাথার উপর ঘুরছে
The fan is moving just oabove my head
আমার পাশে বস
Sit beside me
নদীর পাশে একটি গাছ আছে
There is a tree beside the river
তুমি ছাড়া তাকে সাহায্য করার কেউ নেই
He has none to help him besides you
সে বাংলা ছাড়া ইংরেজিও জানে
He knows English besides Bengali
দুই ভাইয়ের মধ্যে আমগুলি ভাগ করে দাও
Divide the mangoes between the two brothers
ছেলেদের মধ্যে আমগুলি ভাগ করে দাও
Divide the mangoes among the boys
তুমি সকাল ৭ টা ৮টার মধ্যে অবশ্যই আসবে
You must come between 7 a. m. and 8 a. m.
ছেলেমেয়েরা নিজেদের মধ্যে কলহ করেছিল
The children quarrelled among themselves
সে গত রবিবার থেকে পীড়িত
He has been ill since Sunday last
সে আগামী রবিবার থেকে ইংরেজি সুরু করবে
He will begin English from next Sunday
আমি গত সপ্তাহ থেকে তাকে দেখিনি
I have not seen him from last week
তোমাকে চারটার মধ্যে ফিরতে হবে
I have not seen him for a week
সে চারটা থেকে এখানে আছে
You must be back by four O'clock
সে চারটার আগে ফিরল না
He has been here since four O'clock
সে ক্যেকদিন পড়ে এসেছিল
He did not get back before four O'clock
সে বিকেল পাচটার পড়ে আসে
He came after a few days
আমি সপ্তাহের শেষ দিকে দিল্লী যাব
He comes after 5 p.m.
আমি এই সপ্তাহ শেষ হওয়ার আগেই দিল্লী যাব
I shall go to Delhi in a week
সে দশটার মধ্যে ফিরে আসবে
He will come back by 10 O'clock
দুবছর আগে সে অফিসের কাজে যোগ দিয়েছিল
He joined the office two years ago
তার মা মারা যাবার ২ বছর পূর্বে সে অফিসের কাজে যোগ দিয়েছিল
He had joined the office before his mother died
তাদের পৌঁছানোর আগে আমরা অবশ্যই প্রস্তুত থাকব
We must be ready before their arrival
আমি হব ।
I will be.
আমি থাকব ।
I will be.
আমি হব না ।
I won't be.
আমি থাকব না ।
I won't be.
আমি কি হব ।
Will I be.
আমি কি থাকব ।
Will I be.
আমি কি হব না ।
Won't I be.
আমি কি থাকব না ।
Won't I be.
আপনি কি আগামীকাল বাসাতে থাকবেন ?
Will you be at home tomorrow?
না, আগামীকাল আমি বাসাতে থাকব না ।
No, I won't be at home tomorrow.
আপনি কখন বাসাতে থাকবেন ।
When will you be at home?
আমি সকাল বেলায় বাসাই থাকব ।
I will be at home in the morning.
আপনি কতক্ষণ সকাল বেলায় বাসাইয় থাকবেন ?
How long will you be at home?
আমি দুই ঘণ্টা বাসায় থাকব ।
I will be at home for two hours.
তোমার ব্যবসা কি লাভজনক হবে?
Will your business be profitable?
হ্যাঁ, আমার ব্যবসা অবশ্যই লাভজনক হবে।
Yes, My business must be profitable.
তোমার ক্লাসে কে সবচেয়ে ভাল ছাত্রী হবে?
Who will be the best student in your class?
সারা জান্নাত আমাদের ব্যাচে সবচেয়ে ভাল ছাত্রী হবে।
Sara jannat will be the best student in our batch.
বাংলাদেশে পরবর্তী প্রধানমন্ত্রী কে হবে?
Who will be the next prime minister in Bangladesh.