AI4BD/Translation_Benchmarking_datasets_all_supara

bn stringlengths 1 907	en stringlengths 1 806
জনাব এক্স বাংলাদেশের পরবর্তী প্রধানমন্ত্রী হবে।	Mr X will be the next prime minister in Bangladesh.
কিভাবে তুমি জীবনে সফল হবে?	How will you be successful in life?
কঠোর পরিশ্রম করে আমি জীবনে সফল হব।	I will be successful in life by hard working.
দুর্বল ছাত্রছাত্রীরা কি এই পদ্ধতির মাধ্যমে উপকৃত হবে?	Will be the weak students benefited by this method?
অবশ্যই, দুর্বল ছাত্রছাত্রীরা এই পদ্ধতির মাধ্যমে উপকৃত হবে।	Of course, the weak students will be benefited by this method.
কখন দুর্বল ছাত্রছাত্রীরা এই পদ্ধতির মাধ্যমে উপকৃত হবে?	When will be the weak students benefited by this method?
দুর্বল ছাত্রছাত্রীরা এই পদ্ধতির মাধ্যমে সবসময় উপকৃত হবে।	The weak students will be benefited by this method always.
কার মাধ্যমে দুর্বল ছাত্রছাত্রীরা উপকৃত হবে?	By whom will be the weak students benefited?
একজন দক্ষ শিক্ষকের মাধ্যমে দুর্বল ছাত্রছাত্রীরা উপকৃত হবে।	The weak students will be benefited by a skilled teacher.
ইহা করা হয়।	It is done.
ইহা করা হয় না।	It isn't done.
ইহা কি করা হয়?	Is it done?
ইহা কি করা হয় না?	Isn't it done?
ইহা করা হয়েছিল।	It was done.
ইহা করা হয় নাই।	It wasn't done?
ইহা কি করা হয়েছিল?	Was it done?
ইহা কি করা হয় নাই?	Wasn't it done?
ইহা করা হবে।	It will be done.
ইহা করা হবে না।	It won't be done.
ইহা কি করা হবে?	Will it be done?
ইহা কি করা হবে না?	Won't it be done?
ইহা করা হয়েছে।	It has been done.
ইহা করা হয় নাই।	It hasn't been done.
ইহা কি করা হয়েছে?	Has it been done?
ইহা কি করা হয় নাই?	Hasn't it been done?
আপনি ক্রিকেট কেন এত বেশি পছন্দ করেন?	Why do you like cricket so much?
কে আপনাকে বেশি ভালবাসেন, আপনার মা না বাবা?	Who loves you more, your father or your mother?
মোবাইল ফোন আপনি কেন ব্যবহার করেন?	Why do you use mobile phone?
মোবাইলে আপনার কি ইন্টারনেট কানেকশন আছে?	Do you have internet connection with your mobile phone?
আপনি কার উপর অধিক নির্ভরশীল?	On whom are you more dependant?
জাতীয় মহিলা ক্রিকেট দলের কার খেলা আপনার ভাল লাগে?	Whose performance of the national women's cricket team do you like?
আপনি কি তাদের দেখাশোনা করেন?	Do you look after them?
আপনি কি মোবাইলে মাল্টিমিডিয়া ব্যবহার করেন?	Do you use multi-media in your mobile?
বাংলাদেশের মহিলা ক্রিকেটের ভবিষ্যৎ কি?	What is the future to the women's cricket in Bangladesh?
আপনার পিতামাতা কোথায় থাকেন?	Where do your parents live?
আপনার এলাকায় কি মোবাইল নেটওয়ার্ক সহজলভ্য?	Is the mobile phone network available in your locality?
জাতীয় মহিলা ক্রিকেট দলতি কি কোন বিশ্বকাপে অংশগ্রহণ করেছিল?	Did the national women's cricket team take part in any world cup?
আপনার পিতামাতা কি করেন?	What do your parents do?
প্রতিমাসে আপনি মোবাইল ফোনে কত টাকা খরচ করেন?	How much money do you spend for your mobile phone every month?
বাংলাদেশের পুরুষ ও মহিলা দলের মধ্যে আপনি কোন দলটি পছন্দ করেন?	which one do you like more between men's and women's cricket team in Bangladesh?
আপনার সাথে কে কে থাকে?	Who live with you?
কত টাকা দিয়ে আপনি মোবাইল সেটটি কিনেছিলেন?	For how much money did you buy the mobile phone set?
বাংলাদেশের জাতীয় মহিলা ক্রিকেট দলটির পারফরমেন্স কেমন?	How is the performance of the Bangladesh National Women's Cricket Team?
আপনার পরিবারের সদস্যরা কে কি করেন?	Who of your family members do what?
কতদিন পূর্বে আপনি সেটটি কিনেছেন?	Before how many days did you buy the set?
ফুটবল এবং ক্রিকেট কোনটি বাংলাদেশে অধিক জনপ্রিয়?	Between football and cricket which one is more popular in Bangladesh?
আপনি কি একাই থাকেন নাকি পরিবারের সাথে থাকেন?	Do you live alone or you live with your family members?
আপনার সেটটিতে কি ডুয়েল সিম ব্যবহার করা সম্ভব?	Is it possible to use duel SIM in your set?
আপনি কি নিয়মিত ক্রিকেট খেলেন?	Do you watch the cricket game regularly?
উহা কি আপনাদের নিজেদের বাড়ী?	Is that you own house?
কোন মডেলের সেট আপনি ব্যবহার করেন?	Which model of the set do you use?
ক্রিকেট খেলা আপনার কেমন লাগে?	How do you like the cricket game?
আপনি কোথায় বাস করেন?	Where do you live in ?
আপনি কি মোবাইল ফোন ব্যবহার করেন?	Do you use mobile phone?
কে আপনার লেখাপড়ার খোঁজ খবর রাখেন?	Who looks after you studies?
আপনি কি আপনার মা বাবার সাথে বাস করেন?	Do you live with you parents?
আপনার বাসা কোথায়?	Where is you residence?
আপনার বাসা কলেজ থেকে কতদূর?	How far is you residence from college?
আপনি কিভাবে আপনার বাসা থেকে এখানে আসেন?	How do you come here from you residence?
আপনাকে কি রিক্সা ভাড়া দেয়া হয়?	Are you given rickshaw fare?
প্রতিদিন আপনাকে কত টাকা দেয়া হয়?	How much money are you given every day?
কে আপনাকে বেশি ভালোবাসে আপনার মা নাকি বাবা?	Who loves you more your father or your mother?
আপনি কাকে বেশি ভালোবাসেন?	Who do you like more?
জীবনের লক্ষ্য পূরণের জন্য আপনি কতটুকু আন্তরিক?	How much are you sincere to full fill your aim in life?
আপনার নিকট ফরমুলাগুলো কেমন লাগে?	How do you like the formulas?
সে কি কখনো বেশি বেতন দাবী করে না?	Dose he never demand more salary?
আপনার জীবনের লক্ষ্য কি?	What is your aim in life?
ফরমুলাগুলো কি আপনি নিয়মিত চর্চা করেন?	Do you practice the formulas regularly?
তাতে কি সে সন্তুষ্ট?	Is he satisfied with it?
অবসর সময়ে আপনি কি করেন?	What do you do at your leisure time?
মাসে তাকে কত টাকা দেয়া হয়?	How much money is he given in a month?
আপনি সবগুলো লেসন বোঝেন?	Do you understand all the lessons?
আপনি কিভাবে একটি দিন অতিবাহিত করেন?	How do you pass a day?
আপনার প্রিয় সংগীত শিল্পী কে?	Who is your favourite musician?
আপনি ক্যান বেশি পড়ালেখা করেন না?	why don't you study more?
কোন ধরনের লোকের নিকট তারা বেশি জনপ্রিয়?	With what type of people are they more popular?
এত অল্প পরায় কি লেসনগুলো শেখা সম্ভব?	Is it possible to learn the lessons with so little studies?
তাকে কি সব সময় প্রধান চরিত্র দেয়া হয়?	Is the always given the main character?
কয়টার মধ্যে আপনার সকালের নাস্তা পরিবেশন করা হয়?	By what hour is your breakfast served?
আপনি প্রতিদিন কতক্ষন লেসনগুলো পড়েন?	How long do you read the lessons everyday?
তারা কি বর্তমানে কোন নাটকে অভিনয় করে?	Do they act in any drama at present?
খিচুড়ি কি আপনার পছন্দ নয়?	Isn't hotchpotch you favourite?
এফ এম মেথডে কি সহজে ইংরেজি শিখানো হয়?	Is English taught easily by FM Method?
আপনার প্রিয় নায়ক নায়িকা কে কে?	Who are your favourite actor and actress?
সকালের নাস্তায় কি ধরনের খাবার আপনার প্রিয়?	What type of food is your favourite for your breakfast?
এফ এম মেথড কি অন্য সব পদ্ধতির চেয়ে সহজ?	Is FM Method easier than all other systems?
আপনার প্রিয় টিভি অনুষ্ঠানের নাম কি?	What is the name of your favourite TV program?
ঘুম থেকে উঠে প্রথমে আপনি কি করেন?	What do you do at first after getting from sleep?
এফ এম মেথড আপনার কেমন লাগে?	How do you like FM Method?
কোনটি আপনার প্রিয় টিভি চ্যানেল?	Which one is you favourite TV channel?
আপনি কখন ঘুম থেকে উঠেন?	When do you get up from sleep?
পরীক্ষার পাস নম্বর কত হবে?	How much will be the pass number in the examination?
আপনি কি কাউকে ঈদের দিন দাওয়াত করবেন?	Will you invite anybody on the Eid day?
তাদের কি যথেষ্ট সময় দেয়া হবে?	Will they be given enough time?
ঈদের দিনটি আপনি কিভাবে কাটাবেন?	How will you pass the Eid day?
প্রশ্নের ধরন কি হবে?	What will be the type of question?
আপনি কি তাকে কোনও ভাবে সাহায্য করবেন?	Will you help him any way?
শিক্ষার্থীদের কি কোনও প্রস্ন জিজ্ঞাসা করা হবে?	Will the students be asked any question?
কে তা তৈরি করবে?	Who will prepare that?
লেসনটি কি ভালভাবে ব্যাখ্যা করা হবে?	Will the lesson be explained properly?

জনাব এক্স বাংলাদেশের পরবর্তী প্রধানমন্ত্রী হবে।

Mr X will be the next prime minister in Bangladesh.

কিভাবে তুমি জীবনে সফল হবে?

How will you be successful in life?

কঠোর পরিশ্রম করে আমি জীবনে সফল হব।

I will be successful in life by hard working.

দুর্বল ছাত্রছাত্রীরা কি এই পদ্ধতির মাধ্যমে উপকৃত হবে?

Will be the weak students benefited by this method?

অবশ্যই, দুর্বল ছাত্রছাত্রীরা এই পদ্ধতির মাধ্যমে উপকৃত হবে।

Of course, the weak students will be benefited by this method.

কখন দুর্বল ছাত্রছাত্রীরা এই পদ্ধতির মাধ্যমে উপকৃত হবে?

When will be the weak students benefited by this method?

দুর্বল ছাত্রছাত্রীরা এই পদ্ধতির মাধ্যমে সবসময় উপকৃত হবে।

The weak students will be benefited by this method always.

কার মাধ্যমে দুর্বল ছাত্রছাত্রীরা উপকৃত হবে?

By whom will be the weak students benefited?

একজন দক্ষ শিক্ষকের মাধ্যমে দুর্বল ছাত্রছাত্রীরা উপকৃত হবে।

The weak students will be benefited by a skilled teacher.

ইহা করা হয়।

It is done.

ইহা করা হয় না।

It isn't done.

ইহা কি করা হয়?

Is it done?

ইহা কি করা হয় না?

Isn't it done?

ইহা করা হয়েছিল।

It was done.

ইহা করা হয় নাই।

It wasn't done?

ইহা কি করা হয়েছিল?

Was it done?

ইহা কি করা হয় নাই?

Wasn't it done?

ইহা করা হবে।

It will be done.

ইহা করা হবে না।

It won't be done.

ইহা কি করা হবে?

Will it be done?

ইহা কি করা হবে না?

Won't it be done?

ইহা করা হয়েছে।

It has been done.

ইহা করা হয় নাই।

It hasn't been done.

ইহা কি করা হয়েছে?

Has it been done?

ইহা কি করা হয় নাই?

Hasn't it been done?

আপনি ক্রিকেট কেন এত বেশি পছন্দ করেন?

Why do you like cricket so much?

কে আপনাকে বেশি ভালবাসেন, আপনার মা না বাবা?

Who loves you more, your father or your mother?

মোবাইল ফোন আপনি কেন ব্যবহার করেন?

Why do you use mobile phone?

মোবাইলে আপনার কি ইন্টারনেট কানেকশন আছে?

Do you have internet connection with your mobile phone?

আপনি কার উপর অধিক নির্ভরশীল?

On whom are you more dependant?

জাতীয় মহিলা ক্রিকেট দলের কার খেলা আপনার ভাল লাগে?

Whose performance of the national women's cricket team do you like?

আপনি কি তাদের দেখাশোনা করেন?

Do you look after them?

আপনি কি মোবাইলে মাল্টিমিডিয়া ব্যবহার করেন?

Do you use multi-media in your mobile?

বাংলাদেশের মহিলা ক্রিকেটের ভবিষ্যৎ কি?

What is the future to the women's cricket in Bangladesh?

আপনার পিতামাতা কোথায় থাকেন?

Where do your parents live?

আপনার এলাকায় কি মোবাইল নেটওয়ার্ক সহজলভ্য?

Is the mobile phone network available in your locality?

জাতীয় মহিলা ক্রিকেট দলতি কি কোন বিশ্বকাপে অংশগ্রহণ করেছিল?

Did the national women's cricket team take part in any world cup?

আপনার পিতামাতা কি করেন?

What do your parents do?

প্রতিমাসে আপনি মোবাইল ফোনে কত টাকা খরচ করেন?

How much money do you spend for your mobile phone every month?

বাংলাদেশের পুরুষ ও মহিলা দলের মধ্যে আপনি কোন দলটি পছন্দ করেন?

which one do you like more between men's and women's cricket team in Bangladesh?

আপনার সাথে কে কে থাকে?

Who live with you?

কত টাকা দিয়ে আপনি মোবাইল সেটটি কিনেছিলেন?

For how much money did you buy the mobile phone set?

বাংলাদেশের জাতীয় মহিলা ক্রিকেট দলটির পারফরমেন্স কেমন?

How is the performance of the Bangladesh National Women's Cricket Team?

আপনার পরিবারের সদস্যরা কে কি করেন?

Who of your family members do what?

কতদিন পূর্বে আপনি সেটটি কিনেছেন?

Before how many days did you buy the set?

ফুটবল এবং ক্রিকেট কোনটি বাংলাদেশে অধিক জনপ্রিয়?

Between football and cricket which one is more popular in Bangladesh?

আপনি কি একাই থাকেন নাকি পরিবারের সাথে থাকেন?

Do you live alone or you live with your family members?

আপনার সেটটিতে কি ডুয়েল সিম ব্যবহার করা সম্ভব?

Is it possible to use duel SIM in your set?

আপনি কি নিয়মিত ক্রিকেট খেলেন?

Do you watch the cricket game regularly?

উহা কি আপনাদের নিজেদের বাড়ী?

Is that you own house?

কোন মডেলের সেট আপনি ব্যবহার করেন?

Which model of the set do you use?

ক্রিকেট খেলা আপনার কেমন লাগে?

How do you like the cricket game?

আপনি কোথায় বাস করেন?

Where do you live in ?

আপনি কি মোবাইল ফোন ব্যবহার করেন?

Do you use mobile phone?

কে আপনার লেখাপড়ার খোঁজ খবর রাখেন?

Who looks after you studies?

আপনি কি আপনার মা বাবার সাথে বাস করেন?

Do you live with you parents?

আপনার বাসা কোথায়?

Where is you residence?

আপনার বাসা কলেজ থেকে কতদূর?

How far is you residence from college?

আপনি কিভাবে আপনার বাসা থেকে এখানে আসেন?

How do you come here from you residence?

আপনাকে কি রিক্সা ভাড়া দেয়া হয়?

Are you given rickshaw fare?

প্রতিদিন আপনাকে কত টাকা দেয়া হয়?

How much money are you given every day?

কে আপনাকে বেশি ভালোবাসে আপনার মা নাকি বাবা?

Who loves you more your father or your mother?

আপনি কাকে বেশি ভালোবাসেন?

Who do you like more?

জীবনের লক্ষ্য পূরণের জন্য আপনি কতটুকু আন্তরিক?

How much are you sincere to full fill your aim in life?

আপনার নিকট ফরমুলাগুলো কেমন লাগে?

How do you like the formulas?

সে কি কখনো বেশি বেতন দাবী করে না?

Dose he never demand more salary?

আপনার জীবনের লক্ষ্য কি?

What is your aim in life?

ফরমুলাগুলো কি আপনি নিয়মিত চর্চা করেন?

Do you practice the formulas regularly?

তাতে কি সে সন্তুষ্ট?

Is he satisfied with it?

অবসর সময়ে আপনি কি করেন?

What do you do at your leisure time?

মাসে তাকে কত টাকা দেয়া হয়?

How much money is he given in a month?

আপনি সবগুলো লেসন বোঝেন?

Do you understand all the lessons?

আপনি কিভাবে একটি দিন অতিবাহিত করেন?

How do you pass a day?

আপনার প্রিয় সংগীত শিল্পী কে?

Who is your favourite musician?

আপনি ক্যান বেশি পড়ালেখা করেন না?

why don't you study more?

কোন ধরনের লোকের নিকট তারা বেশি জনপ্রিয়?

With what type of people are they more popular?

এত অল্প পরায় কি লেসনগুলো শেখা সম্ভব?

Is it possible to learn the lessons with so little studies?

তাকে কি সব সময় প্রধান চরিত্র দেয়া হয়?

Is the always given the main character?

কয়টার মধ্যে আপনার সকালের নাস্তা পরিবেশন করা হয়?

By what hour is your breakfast served?

আপনি প্রতিদিন কতক্ষন লেসনগুলো পড়েন?

How long do you read the lessons everyday?

তারা কি বর্তমানে কোন নাটকে অভিনয় করে?

Do they act in any drama at present?

খিচুড়ি কি আপনার পছন্দ নয়?

Isn't hotchpotch you favourite?

এফ এম মেথডে কি সহজে ইংরেজি শিখানো হয়?

Is English taught easily by FM Method?

আপনার প্রিয় নায়ক নায়িকা কে কে?

Who are your favourite actor and actress?

সকালের নাস্তায় কি ধরনের খাবার আপনার প্রিয়?

What type of food is your favourite for your breakfast?

এফ এম মেথড কি অন্য সব পদ্ধতির চেয়ে সহজ?

Is FM Method easier than all other systems?

আপনার প্রিয় টিভি অনুষ্ঠানের নাম কি?

What is the name of your favourite TV program?

ঘুম থেকে উঠে প্রথমে আপনি কি করেন?

What do you do at first after getting from sleep?

এফ এম মেথড আপনার কেমন লাগে?

How do you like FM Method?

কোনটি আপনার প্রিয় টিভি চ্যানেল?

Which one is you favourite TV channel?

আপনি কখন ঘুম থেকে উঠেন?

When do you get up from sleep?

পরীক্ষার পাস নম্বর কত হবে?

How much will be the pass number in the examination?

আপনি কি কাউকে ঈদের দিন দাওয়াত করবেন?

Will you invite anybody on the Eid day?

তাদের কি যথেষ্ট সময় দেয়া হবে?

Will they be given enough time?

ঈদের দিনটি আপনি কিভাবে কাটাবেন?

How will you pass the Eid day?

প্রশ্নের ধরন কি হবে?

What will be the type of question?

আপনি কি তাকে কোনও ভাবে সাহায্য করবেন?

Will you help him any way?

শিক্ষার্থীদের কি কোনও প্রস্ন জিজ্ঞাসা করা হবে?

Will the students be asked any question?

কে তা তৈরি করবে?

Who will prepare that?

লেসনটি কি ভালভাবে ব্যাখ্যা করা হবে?

Will the lesson be explained properly?