AI4BD/Translation_Benchmarking_datasets_all_supara

bn stringlengths 1 907	en stringlengths 1 806
আপনার বন্ধু কি ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র ?	Is your friend a student of Dhaka varsity?
না, আমার বন্ধু ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র নয় ।	No, my friend is not a studend of Dhaka varsity.
তোমার ভাই কি ইংরেজিতে খুব দক্ষ ?	Is your brother very skilled in English?
হ্যাঁ, আমার ভাই ইংরেজিতে খুব দক্ষ ।	Yes, my brother is very skilled in English.
আপনার পক্ষে কি আরও বেশী পড়াশোনা করা অসম্ভব ?	Is it impossible for you to study more?
না, আমার পক্ষে আরো বেশী পড়াশোনা করা অসম্ভব নয় ।	No, it is not impossible for me to study more?
তোমার ক্লাস টিচার কে ?	Who is your class teacher?
সোহাগ স্যার আমাদের শ্রেণী শিক্ষক।	Shohag Sir is our class teacher.
তোমার এলাকায় চেয়ারম্যান কে ?	Who is the chairman in your locality?
জনাব করিম আমাদের এলাকার চেয়ারম্যান ।	Mr Karim is the chairman in our locality.
তোমার জীবনে গুরুত্বপুর্ণ ব্যক্তি কে ?	Who is the important person in your life?
আমার বাবা আমার জীবনে গুরুত্বপুর্ণ ব্যক্তি ।	My father is the important person in my life.
বাংলাদেশের কোন জেলা সবচেয়ে ঠাণ্ডা ?	Which district is the coldest in Bangladesh?
মৌলভীবাজার জেলা বাংলাদেশে সবচেয়ে শীতল ।	Maulovibazar district is the coldest in Bangladesh.
আপনার বন্ধু কি বিবাহিত ?	Is your friend married?
না, আমার বন্ধু বিবাহিত নয় ।	No, my friend is not married.
পরীক্ষার জন্য তোমার প্রস্তুতি কি ভাল ?	Is your preparation very good for the exam?
না, পরীক্ষার জন্য আমার প্রস্তুতি ভাল না ।	No, my preparation is not very good for the exam.
বিসিএস পরীক্ষার জন্য তোমার প্রস্তুতি কেমন ?	How is your preparation for the BCS exam?
বিসিএস পরীক্ষার জন্য আমার প্রস্তুতি ভাল ।	My preparation is very good for the BCS exam.
তোমার পিতা কি করেন ?	What's your father?
আমার পিতা একজন ব্যবসায়ী ।	My father is a businessman.
তোমার বড় ভাই কোথায় আছেন ?	Where is your elder brother?
তিনি এখন লন্ডনে আছেন ।	He is now in London.
আপনি কি লন্ডন থেকে?	Are you from London?
না, আমি লন্ডন থেকে না, আমি ঢাকা থেকে আসছি ।	No, I am not from London, I am from Dhaka.
তুমি কি সবসময় টেনশনে থাক ?	Are you always in tension?
না, আমি সবসময় টেনশনে থাকি না ।	No, I am not always in tension.
ইংরেজি শিখার জন্য আমাদের সহজ উপায় কোনটি ?	Which is the easiest way to learn English?
ইংরেজি শিখার কোন সহজ উপায় নেই ।	There is no easiest way to leartn English.
শিক্ষার মূল উদ্দেশ্য কি ?	What is the main theme of education?
শিক্ষার মূল উদ্দেশ্য মানবজাতিকে আলোকিত করা ।	The main theme of education is to enlight the human being.
গ্রামারের মাধ্যমে ইংরেজি শিখা সম্ভব ?	Is it possible to learn English by grammar?
না, গ্রামারের মাধ্যমে ইংরেজি শিখা সম্ভব নয় ।	No, it is not possible to learn English by grammar.
তোমার বন্ধু কি সর্বদা তোমার সঙ্গেই থাকে ?	Is your friend always with you?
না, আমার বন্ধু সর্বদা আমার সাথে থাকে না ।	No, my friend isn't always with me.
ইংরেজি ভাষা কেন এতটা গুরুত্বপূর্ণ ?	Why is English language so important?
এটা একটা আন্তর্জাতিক ভাষা, তাই ।	It's an international language, that's why.
কিভাবে এটা সম্ভব ?	How is it possible?
জগতে সব কিছুই সম্ভব ।	Every thing is possible in the world.
বাংলাদেশে কতগুলো জেলা আছে ?	How many districts are there in Bangladesh?
বাংলাদেশে ৬৪ টি জেলা আছে ।	There are 64 districts in Bangladesh.
মানবজাতির জন্য সবকিছু কি সম্ভব ?	Is every thing possible for the human being?
মানুষের জন্য কিছুই অসম্ভব নয় ।	Nothing is impossible for the human being.
তোমার পিতা কি তার ব্যবসায় সফল ?	Is your father successful in his business?
হ্যাঁ, সে তার ব্যবসায় সফল ।	Yes, he is successful in his business.
কেন তুমি তোমার পিতার উপর নির্ভরশীল ?	Why are you dependent on your father?
আমি কিছুই করিনা, তাই আমার পিতার উপর নির্ভরশীল ।	I do nothing, so I am dependent on my father.
সিলেট থেকে ঢাকা কত দূর ?	How far is Dhaka from Sylhet?
সিলেট থেকে ঢাকা প্রায় ২৮০ কিলোমিটার ।	Dhaka is about 280 km from Sylhet.
কেন তুমি ইংরেজিতে এতটা সাবলীল নও ?	Why are you not so fluent in English?
আমি ইংরেজি ভাষা অনুশীলন করি না, তাই ।	I don't practice English language, that's why.
আমি ছিলাম ।	I was.
আমি ছিলাম না ।	I wasn't.
আমি কি ছিলাম ?	Was I?
আমি কি ছিলাম না ?	Wasn't I?
গতকাল তুমি কোথায় ছিলে ?	Where were you yesterday?
আমি গতকাল ঢাকা ছিলাম ।	I was in Dhaka yesterday.
তোমার প্রাথমিক বিদ্যালয়টি কোথায় ছিল ?	Where was your primary school?
আমার প্রাথমিক বিদ্যালয়টি ছিল কিশোরগঞ্জে ।	My primary school was in Kishorgonj.
তোমার প্রাথমিক বিদ্যালয়ের জীবন কেমন ছিল ?	How was your primary school life?
আমার প্রাথমিক বিদ্যালয়ের জীবন খুব মজার ছিল ।	My primary school life was very interesting.
তোমার গ্রামে কতজন ভোটার ছিল ?	How many voters were in your village?
আমার গ্রামে তিন হাজার ভোটার ছিল ।	Three thousand voters were in our village.
সকালবেলায় আপনি কি বাসায় ছিলেন ?	Were you at home at morning?
না, সকালবেলায় আমি বাসায় ছিলাম না ।	No, I wasn't not at home at morning.
১৯৯৮ সালে আপনি কোথায় ছিলেন ?	Where were you in 1998?
আমি ১৯৯৮ সালে বাজিতপুরে ছিলাম ।	I was in Bajitpur in 1998.
আপনার কলেজ জীবন কেমন ছিল ?	How was your college life?
আমার কলেজ জীবন খুবই আনন্দময় ছিল ।	My college life was very interesting.
কোন পদ্ধতিটি সবচেয়ে ভাল ছিল ?	Which method was the best?
আমার কাছে এফএম মেথড সবচেয়ে ভাল ছিল ।	FM method was the best to me.
কিভাবে তুমি জীবনে সফল হয়েছিলে ?	How were you successful in life?
আমি আমার শিক্ষকদের অনুসরণ করে জীবনে সফল হয়েছিলাম ।	I was successful in life by following my teachers.
আপনার পাসপোর্ট কোথায়?	Where is your passport?
এই যে এখানে।	Here it is.
হ্যাঁ, অবশ্যই।	Yes, of course.
এই আমার টিকেট।	This is my ticket.
আপনি কি এমবারক্যাসন কার্ড নিয়েছেন।	Have you taken any embarkation card?
আমি নিয়েছি।	I have taken.
আপনি কি এমবারক্যাসন কার্ডে সাক্ষর করেছেন?	Have you put your signature on the embarkation card?
আমি সাক্ষর করতে ভুলে গিয়েছি।	I forgot to put my signature there.
আপনি কি ল্যাগেজের ট্যাগ সংগ্রহ করেছেন?	Have you collected the tag for your luggage?
হ্যাঁ, আমি করেছি।	Yes, I have done.
আপনার সর্বমোট কয়টি ল্যাগেজ?	How many luggage do you have in total?
আমার ২টি লাগাজ।	I have two luggage.
আপনার ফ্লাইট নাম্বার কি জানেন?	Do you know your flight number?
এই যে টিকেট এর সাথেই আছে।	Here it is with the ticket.
আপনি কোন দেশে যাবেন?	Which country will you visit to?
আমি ইংল্যান্ডে যাব।	I'll go to England.
আপনি কি একা নাকি আর কেউ আছে আপনার সাথে?	Are you alone or there is anybody with you?
আমার সাথে আমার বড় বোন আছেন।	My elder sister is with me.
আমি মোট কত কেজি মাল নিতে পারব?	How much weight of luggage can I take in total?
আপনি সর্বমোট ২৮ কেজি মাল নিতে পারবেন।	You can take at best 28 kgs carry with you.
এয়ারপোর্ট ফিস কত?	How much is the airport fees?
ইউরোপের কোন দেশ এর জন্য ২৫০০/=	It's Tk 2500 for any European country.
আমার ল্যাগেজ একটু বেশি হলে কি করব?	What shall I do if my luggage is a bit heavier?
বাড়তি প্রতি কেজির জন্য ১২০০/= টাকা করে লাগবে।	It will take Tk 1200 more per kg extra.
হিথ্র এয়ারপোর্ট যেতে কতক্ষণ লাগবে?	How long will it take to got to the Hitho airport?
প্লেনে কি আমাকে সিট বেল্ট বেধে রাখতে হবে?	Have I to fix the seat belt in the plane?

আপনার বন্ধু কি ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র ?

Is your friend a student of Dhaka varsity?

না, আমার বন্ধু ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র নয় ।

No, my friend is not a studend of Dhaka varsity.

তোমার ভাই কি ইংরেজিতে খুব দক্ষ ?

Is your brother very skilled in English?

হ্যাঁ, আমার ভাই ইংরেজিতে খুব দক্ষ ।

Yes, my brother is very skilled in English.

আপনার পক্ষে কি আরও বেশী পড়াশোনা করা অসম্ভব ?

Is it impossible for you to study more?

না, আমার পক্ষে আরো বেশী পড়াশোনা করা অসম্ভব নয় ।

No, it is not impossible for me to study more?

তোমার ক্লাস টিচার কে ?

Who is your class teacher?

সোহাগ স্যার আমাদের শ্রেণী শিক্ষক।

Shohag Sir is our class teacher.

তোমার এলাকায় চেয়ারম্যান কে ?

Who is the chairman in your locality?

জনাব করিম আমাদের এলাকার চেয়ারম্যান ।

Mr Karim is the chairman in our locality.

তোমার জীবনে গুরুত্বপুর্ণ ব্যক্তি কে ?

Who is the important person in your life?

আমার বাবা আমার জীবনে গুরুত্বপুর্ণ ব্যক্তি ।

My father is the important person in my life.

বাংলাদেশের কোন জেলা সবচেয়ে ঠাণ্ডা ?

Which district is the coldest in Bangladesh?

মৌলভীবাজার জেলা বাংলাদেশে সবচেয়ে শীতল ।

Maulovibazar district is the coldest in Bangladesh.

আপনার বন্ধু কি বিবাহিত ?

Is your friend married?

না, আমার বন্ধু বিবাহিত নয় ।

No, my friend is not married.

পরীক্ষার জন্য তোমার প্রস্তুতি কি ভাল ?

Is your preparation very good for the exam?

না, পরীক্ষার জন্য আমার প্রস্তুতি ভাল না ।

No, my preparation is not very good for the exam.

বিসিএস পরীক্ষার জন্য তোমার প্রস্তুতি কেমন ?

How is your preparation for the BCS exam?

বিসিএস পরীক্ষার জন্য আমার প্রস্তুতি ভাল ।

My preparation is very good for the BCS exam.

তোমার পিতা কি করেন ?

What's your father?

আমার পিতা একজন ব্যবসায়ী ।

My father is a businessman.

তোমার বড় ভাই কোথায় আছেন ?

Where is your elder brother?

তিনি এখন লন্ডনে আছেন ।

He is now in London.

আপনি কি লন্ডন থেকে?

Are you from London?

না, আমি লন্ডন থেকে না, আমি ঢাকা থেকে আসছি ।

No, I am not from London, I am from Dhaka.

তুমি কি সবসময় টেনশনে থাক ?

Are you always in tension?

না, আমি সবসময় টেনশনে থাকি না ।

No, I am not always in tension.

ইংরেজি শিখার জন্য আমাদের সহজ উপায় কোনটি ?

Which is the easiest way to learn English?

ইংরেজি শিখার কোন সহজ উপায় নেই ।

There is no easiest way to leartn English.

শিক্ষার মূল উদ্দেশ্য কি ?

What is the main theme of education?

শিক্ষার মূল উদ্দেশ্য মানবজাতিকে আলোকিত করা ।

The main theme of education is to enlight the human being.

গ্রামারের মাধ্যমে ইংরেজি শিখা সম্ভব ?

Is it possible to learn English by grammar?

না, গ্রামারের মাধ্যমে ইংরেজি শিখা সম্ভব নয় ।

No, it is not possible to learn English by grammar.

তোমার বন্ধু কি সর্বদা তোমার সঙ্গেই থাকে ?

Is your friend always with you?

না, আমার বন্ধু সর্বদা আমার সাথে থাকে না ।

No, my friend isn't always with me.

ইংরেজি ভাষা কেন এতটা গুরুত্বপূর্ণ ?

Why is English language so important?

এটা একটা আন্তর্জাতিক ভাষা, তাই ।

It's an international language, that's why.

কিভাবে এটা সম্ভব ?

How is it possible?

জগতে সব কিছুই সম্ভব ।

Every thing is possible in the world.

বাংলাদেশে কতগুলো জেলা আছে ?

How many districts are there in Bangladesh?

বাংলাদেশে ৬৪ টি জেলা আছে ।

There are 64 districts in Bangladesh.

মানবজাতির জন্য সবকিছু কি সম্ভব ?

Is every thing possible for the human being?

মানুষের জন্য কিছুই অসম্ভব নয় ।

Nothing is impossible for the human being.

তোমার পিতা কি তার ব্যবসায় সফল ?

Is your father successful in his business?

হ্যাঁ, সে তার ব্যবসায় সফল ।

Yes, he is successful in his business.

কেন তুমি তোমার পিতার উপর নির্ভরশীল ?

Why are you dependent on your father?

আমি কিছুই করিনা, তাই আমার পিতার উপর নির্ভরশীল ।

I do nothing, so I am dependent on my father.

সিলেট থেকে ঢাকা কত দূর ?

How far is Dhaka from Sylhet?

সিলেট থেকে ঢাকা প্রায় ২৮০ কিলোমিটার ।

Dhaka is about 280 km from Sylhet.

কেন তুমি ইংরেজিতে এতটা সাবলীল নও ?

Why are you not so fluent in English?

আমি ইংরেজি ভাষা অনুশীলন করি না, তাই ।

I don't practice English language, that's why.

আমি ছিলাম ।

I was.

আমি ছিলাম না ।

I wasn't.

আমি কি ছিলাম ?

Was I?

আমি কি ছিলাম না ?

Wasn't I?

গতকাল তুমি কোথায় ছিলে ?

Where were you yesterday?

আমি গতকাল ঢাকা ছিলাম ।

I was in Dhaka yesterday.

তোমার প্রাথমিক বিদ্যালয়টি কোথায় ছিল ?

Where was your primary school?

আমার প্রাথমিক বিদ্যালয়টি ছিল কিশোরগঞ্জে ।

My primary school was in Kishorgonj.

তোমার প্রাথমিক বিদ্যালয়ের জীবন কেমন ছিল ?

How was your primary school life?

আমার প্রাথমিক বিদ্যালয়ের জীবন খুব মজার ছিল ।

My primary school life was very interesting.

তোমার গ্রামে কতজন ভোটার ছিল ?

How many voters were in your village?

আমার গ্রামে তিন হাজার ভোটার ছিল ।

Three thousand voters were in our village.

সকালবেলায় আপনি কি বাসায় ছিলেন ?

Were you at home at morning?

না, সকালবেলায় আমি বাসায় ছিলাম না ।

No, I wasn't not at home at morning.

১৯৯৮ সালে আপনি কোথায় ছিলেন ?

Where were you in 1998?

আমি ১৯৯৮ সালে বাজিতপুরে ছিলাম ।

I was in Bajitpur in 1998.

আপনার কলেজ জীবন কেমন ছিল ?

How was your college life?

আমার কলেজ জীবন খুবই আনন্দময় ছিল ।

My college life was very interesting.

কোন পদ্ধতিটি সবচেয়ে ভাল ছিল ?

Which method was the best?

আমার কাছে এফএম মেথড সবচেয়ে ভাল ছিল ।

FM method was the best to me.

কিভাবে তুমি জীবনে সফল হয়েছিলে ?

How were you successful in life?

আমি আমার শিক্ষকদের অনুসরণ করে জীবনে সফল হয়েছিলাম ।

I was successful in life by following my teachers.

আপনার পাসপোর্ট কোথায়?

Where is your passport?

এই যে এখানে।

Here it is.

হ্যাঁ, অবশ্যই।

Yes, of course.

এই আমার টিকেট।

This is my ticket.

আপনি কি এমবারক্যাসন কার্ড নিয়েছেন।

Have you taken any embarkation card?

আমি নিয়েছি।

I have taken.

আপনি কি এমবারক্যাসন কার্ডে সাক্ষর করেছেন?

Have you put your signature on the embarkation card?

আমি সাক্ষর করতে ভুলে গিয়েছি।

I forgot to put my signature there.

আপনি কি ল্যাগেজের ট্যাগ সংগ্রহ করেছেন?

Have you collected the tag for your luggage?

হ্যাঁ, আমি করেছি।

Yes, I have done.

আপনার সর্বমোট কয়টি ল্যাগেজ?

How many luggage do you have in total?

আমার ২টি লাগাজ।

I have two luggage.

আপনার ফ্লাইট নাম্বার কি জানেন?

Do you know your flight number?

এই যে টিকেট এর সাথেই আছে।

Here it is with the ticket.

আপনি কোন দেশে যাবেন?

Which country will you visit to?

আমি ইংল্যান্ডে যাব।

I'll go to England.

আপনি কি একা নাকি আর কেউ আছে আপনার সাথে?

Are you alone or there is anybody with you?

আমার সাথে আমার বড় বোন আছেন।

My elder sister is with me.

আমি মোট কত কেজি মাল নিতে পারব?

How much weight of luggage can I take in total?

আপনি সর্বমোট ২৮ কেজি মাল নিতে পারবেন।

You can take at best 28 kgs carry with you.

এয়ারপোর্ট ফিস কত?

How much is the airport fees?

ইউরোপের কোন দেশ এর জন্য ২৫০০/=

It's Tk 2500 for any European country.

আমার ল্যাগেজ একটু বেশি হলে কি করব?

What shall I do if my luggage is a bit heavier?

বাড়তি প্রতি কেজির জন্য ১২০০/= টাকা করে লাগবে।

It will take Tk 1200 more per kg extra.

হিথ্র এয়ারপোর্ট যেতে কতক্ষণ লাগবে?

How long will it take to got to the Hitho airport?

প্লেনে কি আমাকে সিট বেল্ট বেধে রাখতে হবে?

Have I to fix the seat belt in the plane?