AI4BD/Translation_Benchmarking_datasets_all_supara

bn stringlengths 1 907	en stringlengths 1 806
কেবিন ক্রু তা বলে দেবে।	The cabin crew will tell you that.
আমি কিভাবে আমার রুম খুজে পাব?	How shall I find my room?
প্লেন কি সরাসরি হিথ্রতে যাবে?	Will the plane fly directly to Hithro?
প্লেনটি দুবাই এয়ারপোর্টেও অবতরণ করবে।	The plane will land at the Dubai airport also.
যাত্রাপথে আমাকে কি লাঞ্চ দেয়া হবে?	Shall I be given any lunch on the way?
বিমান কর্তৃপক্ষই আপনাকে খাবার ও নাস্তা সরবরাহ করবে ।	The biman authority provides you with lunch and snakes.
এই প্লেনে মোট কতজন যাত্রী থাকবে?	How many passengers will go by this plane in total?
এটা যেহেতু এয়ারবাস, সেহেতু ২৫০ জন যাত্রী বহন করবে।	As it is an airbus, it will carry 250 passengers.
আপনার দোকানে কি হাল্কা রং এর থ্রী-পিছ আছে?	Do you have any light colour three-piece in your shop?
আপনি কি সুতি কাপড়ের উপর চান?	Do you want on coton clothes?
আমার দোকানে এই রং গুলোই আছে।	I have these colours only in my shop.
সাদার উপরে এই সবুজ রং এর কাজটাই আমার পছন্দ।	I like the green works on white.
এর উপর কি কিছু ছাড় দিবেন?	Do you offer any discount for it?
এটা নির্ধারিত মুল্যের দোকান।	It is fixed price shop.
আমাদের আরো ডিজাইন আছে।	We have other design also.
এগুলোর উপর আমরা ছাড় দিয়ে থাকি।	We offer concession on them.
আপনি ইচ্ছা করলে দেখতে পারেন।	You can see them if you like.
আমাকে ঐ ড্রেসগুলো দেখান।	Then please show me those dresses.
এই সারিতে যতগুলো ড্রেস আছে আমরা সবগুলোর উপর ছাড় দেই।	We offer discount for all the dresses on this row.
শুধু আপনার জন্য ২০/= টাকা ছাড় দিতে পারি।	I can offer 20/= less only for you.
১০০/= টাকা ছাড় দিলে আমি কিনতে পারি।	I can buy if you offer me 100/= taka less.
আমাকে ড্রেসটা প্যাকেট করে দেন।	Please give me the dress in a packet.
এই আপনার টাকা।	Here is your price.
দুঃখিত, আমার কাছে ৫০০/= টাকার ভাংতি নেই।	Sorry, I don't have the change of 500/=.
ঠিক আছে আমি দিচ্ছি।	Okay I am giving.
ড্রেসের সাথে ম্যাচ করা কালো জিনিস হলে ভাল হয়।	Anything for ears matching with the dress will be alright.
আমাদের দোকানের অপর দিকটাতে আছে।	That's on the other side of our shop.
এই সাদা পাথরের জিনিটা দেখি।	Please show me this one with the stone.
এগুলো খাটি পাথর।	There are pure stones.
এক সেট দিন।	Give me one set of it.
এই হল আপনার ক্যাশ মেমো।	Here is your cash memo.
আমি কি কোন সমস্যা হলে এগুলো পরিবর্তন করতে পারব?	Can I change them if I have any problem?
ক্যাশ মেমো দেখালে পরিবর্তন করে দিব।	We will change it if you show the cash memo.
আগামি রবিবার আমার জন্মদিন।	My birthday is on next Sunday.
তোমাকে অবশ্যই সেদিন আসতে হবে।	You have to come that day.
আমাকে দাওয়াত দেয়ার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।	Thank you very much for inviting me.
অনুষ্ঠানটি সন্ধ্যা ৬ টা থেকে রাত ১০ টা পর্যন্ত একটি চাইনিজ রেস্টুরেন্টে অনুষ্ঠিত হবে।	It has been arranged in a chinese restaurant from 6:00 pm to 10:00 pm.
এত রাতে আমাকে বাইরে থাকতে দেয়া হবে না।	I won't be allowed to go alone so late at night.
তুমি তোমার আব্বু আম্মুর সাথে এসো।	Come with your parents.
অনুষ্ঠানটি অনেক বড় করে আয়োজন করা হবে।	The program is going to be arranged with grandeur.
অনুষ্ঠানে অনেক লোকজন আসবে।	A lot of people will certainly come to attend the party.
আমাদের সব আত্মীয়-স্বজন, পাড়া-পড়শি আর আমার স্কুল-কলেজের বন্ধুরাও আসবে।	All of our kith and kins, neighbours and the friends from my school and college will also attend.
সেখানে কী কী আয়োজন থাকবে?	What arrangements will there be?
আমি তোমার জন্য একটি গান পরিবেশন করব।	I will sing a song for you.
তুমি আসলে আমি সত্যিই অনেক খুশি হব।	I will be highly pleased if you come.
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?	May I come in sir?
আমি এই কলেজের একাদশ শ্রেণীর একজন ছাত্র।	I am a first year student of this college.
আমি লাইব্রেরি কার্ড করতে চাই।	I want to get a library card.
তুমি কোন বিভাগের ছাত্র?	What group are you of?
আমি বিজ্ঞান বিভাগের ছাত্র।	I am a student of science group.
তুমি কখন লাইব্রেরি ওয়ার্ক করতে চাও?	When do you want to do library work?
আমি দুপুর ২ টা থেকে ৪ টা পর্যন্ত লাইব্রেরি ওয়ার্ক করতে চাই।	I want to do library work from 2pm to 4pm.
তুমি কোন কোন দিন লাইব্রেরি ওয়ার্ক করতে চাও?	On what day of the week will you do library work?
আমি কার্ডটা কখন পাব?	When shall I get the card?
তুমি এটা দুই দিন পরে পাবে।	You will get it two days later.
আমি একসাথে কয়টি বই নিতে পারব?	How many books can I take at a time?
তুমি একসাথে চারটি বই নিতে পারবে।	You can take four books at a time.
বইগুলো আমি কতদিন রাখতে পারব?	How many days can I keep the books with me?
তুমি বইগুল ৫ দিনের জন্য রাখতে পারবে।	You can keep the books for 5 days with you.
আপনাদের সংগ্রহে কতগুলো বই আছে?	How many books are there in your collection?
আমাদের এখানে প্রচুর বই আছে।	We have a lot of books here.
আমিও ভাল আছি।	I am also well.
আমি সম্প্রতি খুব ভাল একটা উপন্যাস পড়েছি।	Recently I have read a very interesting novel.
আমি তোমাকে সেটা সম্পর্কে বলতে চাই।	I want to tell you about that.
বল, তাড়াতাড়ি বল।	Ok, Tell me quickly.
তুমি কি শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়ের "শ্রীকান্ত" উপন্যাসের নাম শুনেছ?	Have you heard the name of the novel "Srikanta" written by Sarat Chandra Chattopaddai?
শ্রীকান্ত খুব ভাল একটা উপন্যাস।	"Srikanto" is really a very good novel.
আমি পড়েও খুব আনন্দ পেয়েছি।	I have heard and also enjoyed it.
এই উপন্যাসের প্রধান চরিত্র কে?	Who is the main character of the novel?
এটার কাহিনী কি?	What is the story about?
শ্রীকান্তের সাহসিকতা এবং পরোপকারিতা হচ্ছে উপন্যাসের মূল উপজীব্য।	The courage and philanthrophy of Srikanta is the main theme of the novel.
শ্রীকান্ত হচ্ছে এর প্রধান চরিত্র।	Srikanta is its main character.
বইটি পড়ে তোমার অনুভুতি কি?	How is your feeling after reading this book?
শরৎচন্দ্র একজন খুব বড়মানের লেখক।	Saratchandra is a high quality writer.
তিনি সমাজকে খুব ভাল ভাবে তুলে ধরেছেন।	He has depicted the society very nicely.
শরৎচন্দ্র কোন ধরনের সমাজের কথা তুলে ধরেছেন?	Which society has Saratchandra depicted?
তিনি মধ্যবিত্ত ও নিম্নবিত্ত সমাজকে প্রাধান্য দিয়েছেন।	He has given importance to the middle class and lower society.
বিনোদনের জন্য আমাদের মাঝে মাঝে বিভিন্ন ধরনের বই পড়া উচিত।	Sometimes we should read different types of books for pleasure.
এতে আমাদের একঘেয়েমি দূর হয় এবং জ্ঞানও বৃদ্ধি পায়।	It removes our monotony and increases our knowledge.
আল্লাহকে অনেক ধন্যবাদ।	Thanks to almightly Allah.
তোমার বাবা কেমন আছেন?	How is your father?
তিনিও ভালই আছেন।	He is also fine.
তিনি কি এখন আগের চেয়ে ভাল?	Is he better than before now?
তিনি আগের চাইতে ভাল আছেন।	He is better than before now.
তিনি এখন কোথায় আছেন?	Where is he now?
তিনি এখন বাসায় আছেন।	He is at home now.
তোমার লেখাপড়ার অগ্রগতি কেমন?	How is the progress of your studies?
তোমার প্রিয় বিষয় কি?	What is your favourite subject?
আমার বিষয় সাহিত্য।	My favourite subject is literature.
তোমার সবচেয়ে কঠিন বিষয় কি?	What is your most difficult subject?
ইংরেজি আমার নিকট সবচেয়ে কঠিন বিষয়।	English is the most difficult subject for me.
তুমি কি কোন শিক্ষকের নিকট ইংরেজি পড়?	Do you learn English with any private tutor?
তিনি কেমন পড়ান?	How well does he teach?
তিনি ভালই পড়ান।	He teaches fairly well.
তার পড়ানোর মান কেমন?	What is the standard of his education?
তার পড়ানোর মান তেমন ভাল নয়।	The standard of his teaching is not so good.
তুমি তাকে মাসে কত টাকা দাও?	How much money do you pay him a month?
আমি তাকে মাসে ৫০০ টাকা দেই।	I pay him TK 500 per month.
তুমি কি তাতে যথেষ্ট উপকার পাও?	Do you get enough benifit from that?
আমি বুঝতে পারছি আমি এতে যথেষ্ট উপকার পাই না।	Now I understand that I don't get any benefit from that.

কেবিন ক্রু তা বলে দেবে।

The cabin crew will tell you that.

আমি কিভাবে আমার রুম খুজে পাব?

How shall I find my room?

প্লেন কি সরাসরি হিথ্রতে যাবে?

Will the plane fly directly to Hithro?

প্লেনটি দুবাই এয়ারপোর্টেও অবতরণ করবে।

The plane will land at the Dubai airport also.

যাত্রাপথে আমাকে কি লাঞ্চ দেয়া হবে?

Shall I be given any lunch on the way?

বিমান কর্তৃপক্ষই আপনাকে খাবার ও নাস্তা সরবরাহ করবে ।

The biman authority provides you with lunch and snakes.

এই প্লেনে মোট কতজন যাত্রী থাকবে?

How many passengers will go by this plane in total?

এটা যেহেতু এয়ারবাস, সেহেতু ২৫০ জন যাত্রী বহন করবে।

As it is an airbus, it will carry 250 passengers.

আপনার দোকানে কি হাল্কা রং এর থ্রী-পিছ আছে?

Do you have any light colour three-piece in your shop?

আপনি কি সুতি কাপড়ের উপর চান?

Do you want on coton clothes?

আমার দোকানে এই রং গুলোই আছে।

I have these colours only in my shop.

সাদার উপরে এই সবুজ রং এর কাজটাই আমার পছন্দ।

I like the green works on white.

এর উপর কি কিছু ছাড় দিবেন?

Do you offer any discount for it?

এটা নির্ধারিত মুল্যের দোকান।

It is fixed price shop.

আমাদের আরো ডিজাইন আছে।

We have other design also.

এগুলোর উপর আমরা ছাড় দিয়ে থাকি।

We offer concession on them.

আপনি ইচ্ছা করলে দেখতে পারেন।

You can see them if you like.

আমাকে ঐ ড্রেসগুলো দেখান।

Then please show me those dresses.

এই সারিতে যতগুলো ড্রেস আছে আমরা সবগুলোর উপর ছাড় দেই।

We offer discount for all the dresses on this row.

শুধু আপনার জন্য ২০/= টাকা ছাড় দিতে পারি।

I can offer 20/= less only for you.

১০০/= টাকা ছাড় দিলে আমি কিনতে পারি।

I can buy if you offer me 100/= taka less.

আমাকে ড্রেসটা প্যাকেট করে দেন।

Please give me the dress in a packet.

এই আপনার টাকা।

Here is your price.

দুঃখিত, আমার কাছে ৫০০/= টাকার ভাংতি নেই।

Sorry, I don't have the change of 500/=.

ঠিক আছে আমি দিচ্ছি।

Okay I am giving.

ড্রেসের সাথে ম্যাচ করা কালো জিনিস হলে ভাল হয়।

Anything for ears matching with the dress will be alright.

আমাদের দোকানের অপর দিকটাতে আছে।

That's on the other side of our shop.

এই সাদা পাথরের জিনিটা দেখি।

Please show me this one with the stone.

এগুলো খাটি পাথর।

There are pure stones.

এক সেট দিন।

Give me one set of it.

এই হল আপনার ক্যাশ মেমো।

Here is your cash memo.

আমি কি কোন সমস্যা হলে এগুলো পরিবর্তন করতে পারব?

Can I change them if I have any problem?

ক্যাশ মেমো দেখালে পরিবর্তন করে দিব।

We will change it if you show the cash memo.

আগামি রবিবার আমার জন্মদিন।

My birthday is on next Sunday.

তোমাকে অবশ্যই সেদিন আসতে হবে।

You have to come that day.

আমাকে দাওয়াত দেয়ার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।

Thank you very much for inviting me.

অনুষ্ঠানটি সন্ধ্যা ৬ টা থেকে রাত ১০ টা পর্যন্ত একটি চাইনিজ রেস্টুরেন্টে অনুষ্ঠিত হবে।

It has been arranged in a chinese restaurant from 6:00 pm to 10:00 pm.

এত রাতে আমাকে বাইরে থাকতে দেয়া হবে না।

I won't be allowed to go alone so late at night.

তুমি তোমার আব্বু আম্মুর সাথে এসো।

Come with your parents.

অনুষ্ঠানটি অনেক বড় করে আয়োজন করা হবে।

The program is going to be arranged with grandeur.

অনুষ্ঠানে অনেক লোকজন আসবে।

A lot of people will certainly come to attend the party.

আমাদের সব আত্মীয়-স্বজন, পাড়া-পড়শি আর আমার স্কুল-কলেজের বন্ধুরাও আসবে।

All of our kith and kins, neighbours and the friends from my school and college will also attend.

সেখানে কী কী আয়োজন থাকবে?

What arrangements will there be?

আমি তোমার জন্য একটি গান পরিবেশন করব।

I will sing a song for you.

তুমি আসলে আমি সত্যিই অনেক খুশি হব।

I will be highly pleased if you come.

আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

May I come in sir?

আমি এই কলেজের একাদশ শ্রেণীর একজন ছাত্র।

I am a first year student of this college.

আমি লাইব্রেরি কার্ড করতে চাই।

I want to get a library card.

তুমি কোন বিভাগের ছাত্র?

What group are you of?

আমি বিজ্ঞান বিভাগের ছাত্র।

I am a student of science group.

তুমি কখন লাইব্রেরি ওয়ার্ক করতে চাও?

When do you want to do library work?

আমি দুপুর ২ টা থেকে ৪ টা পর্যন্ত লাইব্রেরি ওয়ার্ক করতে চাই।

I want to do library work from 2pm to 4pm.

তুমি কোন কোন দিন লাইব্রেরি ওয়ার্ক করতে চাও?

On what day of the week will you do library work?

আমি কার্ডটা কখন পাব?

When shall I get the card?

তুমি এটা দুই দিন পরে পাবে।

You will get it two days later.

আমি একসাথে কয়টি বই নিতে পারব?

How many books can I take at a time?

তুমি একসাথে চারটি বই নিতে পারবে।

You can take four books at a time.

বইগুলো আমি কতদিন রাখতে পারব?

How many days can I keep the books with me?

তুমি বইগুল ৫ দিনের জন্য রাখতে পারবে।

You can keep the books for 5 days with you.

আপনাদের সংগ্রহে কতগুলো বই আছে?

How many books are there in your collection?

আমাদের এখানে প্রচুর বই আছে।

We have a lot of books here.

আমিও ভাল আছি।

I am also well.

আমি সম্প্রতি খুব ভাল একটা উপন্যাস পড়েছি।

Recently I have read a very interesting novel.

আমি তোমাকে সেটা সম্পর্কে বলতে চাই।

I want to tell you about that.

বল, তাড়াতাড়ি বল।

Ok, Tell me quickly.

তুমি কি শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়ের "শ্রীকান্ত" উপন্যাসের নাম শুনেছ?

Have you heard the name of the novel "Srikanta" written by Sarat Chandra Chattopaddai?

শ্রীকান্ত খুব ভাল একটা উপন্যাস।

"Srikanto" is really a very good novel.

আমি পড়েও খুব আনন্দ পেয়েছি।

I have heard and also enjoyed it.

এই উপন্যাসের প্রধান চরিত্র কে?

Who is the main character of the novel?

এটার কাহিনী কি?

What is the story about?

শ্রীকান্তের সাহসিকতা এবং পরোপকারিতা হচ্ছে উপন্যাসের মূল উপজীব্য।

The courage and philanthrophy of Srikanta is the main theme of the novel.

শ্রীকান্ত হচ্ছে এর প্রধান চরিত্র।

Srikanta is its main character.

বইটি পড়ে তোমার অনুভুতি কি?

How is your feeling after reading this book?

শরৎচন্দ্র একজন খুব বড়মানের লেখক।

Saratchandra is a high quality writer.

তিনি সমাজকে খুব ভাল ভাবে তুলে ধরেছেন।

He has depicted the society very nicely.

শরৎচন্দ্র কোন ধরনের সমাজের কথা তুলে ধরেছেন?

Which society has Saratchandra depicted?

তিনি মধ্যবিত্ত ও নিম্নবিত্ত সমাজকে প্রাধান্য দিয়েছেন।

He has given importance to the middle class and lower society.

বিনোদনের জন্য আমাদের মাঝে মাঝে বিভিন্ন ধরনের বই পড়া উচিত।

Sometimes we should read different types of books for pleasure.

এতে আমাদের একঘেয়েমি দূর হয় এবং জ্ঞানও বৃদ্ধি পায়।

It removes our monotony and increases our knowledge.

আল্লাহকে অনেক ধন্যবাদ।

Thanks to almightly Allah.

তোমার বাবা কেমন আছেন?

How is your father?

তিনিও ভালই আছেন।

He is also fine.

তিনি কি এখন আগের চেয়ে ভাল?

Is he better than before now?

তিনি আগের চাইতে ভাল আছেন।

He is better than before now.

তিনি এখন কোথায় আছেন?

Where is he now?

তিনি এখন বাসায় আছেন।

He is at home now.

তোমার লেখাপড়ার অগ্রগতি কেমন?

How is the progress of your studies?

তোমার প্রিয় বিষয় কি?

What is your favourite subject?

আমার বিষয় সাহিত্য।

My favourite subject is literature.

তোমার সবচেয়ে কঠিন বিষয় কি?

What is your most difficult subject?

ইংরেজি আমার নিকট সবচেয়ে কঠিন বিষয়।

English is the most difficult subject for me.

তুমি কি কোন শিক্ষকের নিকট ইংরেজি পড়?

Do you learn English with any private tutor?

তিনি কেমন পড়ান?

How well does he teach?

তিনি ভালই পড়ান।

He teaches fairly well.

তার পড়ানোর মান কেমন?

What is the standard of his education?

তার পড়ানোর মান তেমন ভাল নয়।

The standard of his teaching is not so good.

তুমি তাকে মাসে কত টাকা দাও?

How much money do you pay him a month?

আমি তাকে মাসে ৫০০ টাকা দেই।

I pay him TK 500 per month.

তুমি কি তাতে যথেষ্ট উপকার পাও?

Do you get enough benifit from that?

আমি বুঝতে পারছি আমি এতে যথেষ্ট উপকার পাই না।

Now I understand that I don't get any benefit from that.