Datasets:
AI4BD
/
Translation_Benchmarking_datasets_all_supara

Dataset card Data Studio Files Community
bn
stringlengths
1
907
en
stringlengths
1
806
তাদের এলাকায় কোন পোস্ট অফিস নেই।
There is no past-office in their locality.
টেবিলের উপর একটি বই আছে।
There is a book on the table.
সিলেটে একটি বিশ্ববিদ্যালয় আছে।
There is a university at Sylhet.
খুলনায় একটি কর্মব্যস্ত বন্দর আছে।
There was a busy port at khulna.
এই গ্রামে কোন পাঠাগার নেই।
There is no library in the village.
দোয়াতে কালি নেই।
There is no ink in the inkpot.
তোমাদের গাছে অনেক আম আছে।
There are many mangoes on your trees.
পূর্বে এদেশে চা ছিল না।
Formerly there was no tea in this country.
দেশে ভয়ংকর দুর্ভিক্ষ দেখা দিল।
There comes a terrible famine in the land.
এখন গ্রীষ্মকাল।
It is summer now.
আজ খুব গরম পড়ছে।
It is very hot today.
আজ কনকনে শীত।
It is biting cold today.
এখন বৃষ্টি পড়ছে।
It is raining.
মুষুল ধারে বৃষ্টি পড়ছে।
It is raining cats and dogs.
গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি পড়ছে।
It is drizzling.
আজ রাতে বরফ পড়তে পারে।
It may snow to night.
এখন যাওয়ার সময় হয়নি।
It is not yet time to go.
বালকটি গান জানে।
The boy can sing.
তারা ধনী।
They are rich.
তিনি একজন চতুর লোক।
He is a clever man.
লোকটি খুবই শক্তিশালী ও স্বাস্থ্যবান।
The boy is very strong and healthy.
আমার ভাই একজন প্রকৌশলী।
My brother is an engineer.
তিনি একজন চরিত্রবান পুরুষ।
He is a man of character.
বাবা বাড়িতে আছে।
Father is at home.
স্বাস্থ্যই সম্পদ।
Health is wealth.
ভুল করা মানুষের স্বভাব।
To err is human.
সুবিবের কোন সন্তান নাই।
Subir has no child.
হরিশবাবু দাড়ি রাখেন।
Harishbabu wears a bread.
সূর্য সারাদিন কিরণ দেয়।
The sun shines all day.
ঠান্ডায় পানি জমে যায়।
Water freezes by cold.
এই ফুলটির গন্ধ ভাল।
This flower smells sweet.
রাত্রিকালে আকাশে তারা ফুটে।
The Star comes out in the sky at night.
আমার ঘড়িটা ঠিক সময় দেয়।
My watch keeps right time.
খাদ্য শরীরে পুষ্টি সাধন করে।
Food nourishes the body.
বৃষ্টি পড়িতেছে।
It is raining.
আমি এককাপ চা খাইতেছি।
I am taking a cup of tea.
আমি বন্ধুর কাছে চিঠি লিখিতেছি।
I am writing a letter to my friend.
আমি তার নাড়ি দেখছি।
I feel his pulse.
আমি খুব শীত বোধ করছি।
I feel very cold.
আমি গাছের উপর একটি পাখি দেখছি।
I see a nice bird on the tree.
আমার মনে বৃষ্টি হবে।
I think it will rain.
ছেলেটি অসুস্থ ছিল।
The boy was unwell.
তোমরা উপস্থিত ছিলে।
You were present.
আমি অংকটি কষতে পারতাম।
I could do the sum.
সে গতকাল এসেছিল।
He comes here yesterday.
তারা বেশ ভাল খেলছিল।
They played a nice game.
তাকে যেতে দাও।
Let him go.
তোমার সেখানে যাবার দরকার নেই।
You need not go there.
সে না যাইয়া পারে না।
He cannot but go.
আমরা বইটি পড়িবই।
We will read the book.
তুমি কাজটি করবেই।
You shall do the work.
তুমার সেখানে যাবার দরকার নেই।
You need not go there.
এই কাজটি করা শক্ত।
This work is hard to do.
এই ঘরটি ভাড়া দেওয়া হবে।
This house is to let.
রহিম গল্প বই পড়িতে পছন্দ করে।
Rahim like to read story book.
আমি তাকে দেখতে গিয়েছিলাম।
I went to see him.
সত্য কথা বল।
Speak the truth.
মিথ্যা বলিও না।
Do not tell a lie.
মধু খেতে মিষ্টি।
Honey testes sweet.
টেবিলের উপর বইটি রাখ।
Put the book on the table.
টাকাটা তুমার কাছে রেখে দাও।
Keep the money with you.
ট্রেন সকাল ১০ টায় ছাড়ে।
The Train leaves at 10a.m.
সত্যিই এটি একটি কঠিন কাজ।
It is really a hard job.
অলস মানুষ কখনো সুখি হয় না।
An idle man is never happy.
চল আমরা বাগানে যাই।
Let us go to the garden.
আমগুলো ঝুড়ির মধ্যে রাখুন।
Put the mangoes into the basket.
তার নাম কাটা গেল।
His name has been struck off.
তুমি কোথায় থাক?
Where do you put up?
এ বিষয়ে মতভেদ আছে।
Opinions differ on this subject.
আমি চেষ্টার আর কিছু বাকি রাখিনি।
I have left no stone unturned.
কুসংগ ছাড়।
Shun evil company.
সে আইন আর চলে না।
That law is no more in force.
তাকে লজ্জা দিও না।
Do no put him to shame.
এ বাড়ীটি ভাড়া দেয়া হবে।
The house is to let.
আমার বড় ক্ষুধা পেয়েছে।
I feel very hungry.
আমার ঠান্ডা লেগেছে।
I have caught a cold.
নিজের চরকায় তেল দাও।
Oil your own machine.
তিন ঘন্টার মধ্যে আমরা ঢাকা পৌছাব।
We will reach Dhaka in three hours.
তুমি আমার মনের মানুষ।
You are a man after my heart.
তোমার যেভাবে ইচ্ছা সেভাবে কর।
Have it your way.
আমার কথা কি বুঝতে পারছো?
Are you getting me?
আমাকে লজ্জা দিও না।
Do not put me to shame.
তোমার জামাটার দাম কত?
How much does your shirt cost?
যত তাড়িতাড়ি হয় তত ভাল।
The sooner, the better.
সব ভালো, যার শেষ ভালো।
All is well that ends well.
আর কে কে তোমার সাথে গিয়েছিল?
Who else accompanied you?
টেবিলের উপরে একটা কাপড় মেলে দাও।
Spread a cloth on the table.
তার সম্পর্কে আমি সবকিছুই জানি।
I know everything about him.
বাঘটি একে একে সবাইকে হত্যা করল।
The tiger killed them all one after another.
আগামী পরশু দিন আমরা দেখা করব।
We will meet the day after tomorrow.
আমার কাগজপত্র নিম্নে দেওয়া হল।
My papers are given below.
তুমি একসাথে ৪টি বই নিতে পারবে।
You can take four books at a time.
আমাদের এখানে প্রচুর বই আছে।
We have a lot of books here.
আমি একজন বিজ্ঞান বিভাগের ছাত্র।
I am a student of science group.
আমার প্রিয় বিষয় বিজ্ঞান।
My favourite subject is science.
আমি একটি ভালো কাপড় ধৌত করার যন্ত্র চাই।
I want a good washing machine.
তার নাম কাটা গেল।
His name has been struck off.
তোমার দুর্বলতার কারণ এটাই।
This is the reason for your weakness.
সকালে হাঁটা স্বাস্থের জন্য খুবই ভাল।
Walking in the morning is good for health.
আমার বিশ্বাস তুমি ভাল করবে।
I believe you will do well.