AI4BD/Translation_Benchmarking_datasets_all_supara

bn stringlengths 1 907	en stringlengths 1 806
আশ্চর্যজনকভাবে	Surprisingly
সত্যি সত্যি	Truly
গুরুত্বসহকারে	Vitally
বিস্তৃতভাবে	Widely
জ্ঞানীর মতো	Wisely
এক ব্যাগ চিনি	A bag of sugar
দুই ব্যাগ চিনি	Two bags of sugar
বহু ব্যাগ চিনি	Many bags of sugar
আরও বহু ব্যাগ চিনি	Many more bags of sugar
কয়েক ব্যাগ চিনি	A few bags of sugar
অনেক প্যাকেট নুন	Many packets of salt
কয়েক বাক্স	A few box
কয়েক বোতল মধু	Several bottles of honey
দুই টন কয়লা	Two tons of coal
তিন খন্ড রুটি	Three pieces of bread
চাল কিলো ময়দা	Four kilos of flour
পাঁচ লিটার পেট্রোল	Five litres of petrol
ছয় বোতল দুধ	Six bottles of milk
সাত গাঁট তুলো	Seven bales of cotton
আট শিশি ওষুধ	Eight phials of medicine
নয় বাক্স গুড়ো দুধ	Nine boxes of milk powder
দশ ওয়াগন চুনাপাথর	Ten wagons of lime powder
এক ব্যাগ মিষ্টি	A bag full of sweets
এক চামচ চিনি	A spoon full of sugar
তিন চামচ নুন	Three spoon full of salt
এক দল ছাত্র	A batch of students
এক দল সৈন্য	A troop of soldiers
এক দল ডাকাত	A gang of robbers
তীর্থ যাত্রীর দল	A group of pilgrims
পরিচালকদের বোর্ড	A board of directors
এক গুচ্ছ পেন্সিল	A bundle of pencils
এক ঝাঁক পাখি	A flock of birds
ফাইলের স্তুপ	A heap of flies
একগাদা বই	A pile of books
যাত্রীদের ভিড়	A crowd of passengers
এক গোছা চাবি	A bunch of keys
এক ঝাঁক মৌমাছি	A swarm of bees
এক ঝাঁক মাছ	A shoal of fish
শিকারী কুকুকের দল	A pack of hounds
এক পাল গরু	A herd of cows
দুষ্প্রাপ্য বইয়ের সংগ্রহ	A collection of rare books
শব্দ সমষ্টি	A cluster of words
জন সমাবেশ	A gathering of people
হোমগার্ডের দল	A squad of homeguards
প্রতিভাবানদের উজ্জ্বল সমাবেশ	A galaxy of talents
তুমি কে?	Who are you?
তুমি কাকে চাও?	Whom do you want?
এই বইটি কার?	Whose is this book?
কোনটি তোমার বই?	Which is your book?
কোন ব্যাক্তি তোমার বন্ধু?	Which is your friend?
এই ছবিগুলির মধ্যে কোনটি তোমার?	Which of the pictures is yours?
তিনি কি করেন?	What is he?
তোমার নাম কি?	What is your name?
তুমি কি করছ?	What are are you doing?
তুমি কোন বইটি চাও?	What book do you want?
কোন বইটি সে পড়ছে?	Which book is he reading?
কোন রাস্তাটি পোষ্ট-অফিসের দিকে?	Which way leads to the post office?
বুদ্ধিমতী মেয়েটি পরীক্ষায় প্রথম স্থান অধিকার করেছিল।	The intelligent girl stood first in the examination.
মেয়েটি বেশ বুদ্ধিমতী।	The girl is very intelligent.
এটি আমার বই।	This is my book.
এই বইটি আমার।	This book is mine.
এইটি আমাদের বাড়ি।	This is our house.
এই বাড়িটি আমাদের।	The house is ours.
এইটি তোমার কলম।	This is your pen.
এই কলমটি তোমার।	This pen is yours.
এটি তার পুতুল।	This is her doll.
এই পুতুলটি তার।	The doll is hers.
সে নিজের চালাকিতে নিজেই পরাস্ত হল।	He was beaten at his own game.
তার নিজের কৌশল নিজে ফিরে পেল।	He was paid back by his own coins.
নিজের কাজে মন দাও।	Mind your own business.
আমি নিজের চোখেই এটা দেখেছিলাম।	I saw it with my own eyes.
ঘটনাটি আমার চোখের সামনেই ঘটল।	The incident happened before my very eyes.
এই জিনিসটিই আমি চাই।	That is the very thing I want.
রাজু একটি লম্বা ছেলে।	Raju is a tall boy.
সিবু রাজুর চেয়ে লম্বা।	Sibu is taller than Raju.
দেবু এই তিনজনের চেয়ে লম্বা।	Debu is the tallest of these three.
তার বয়স ৩৫ এর উপর	He is over 35
এটি খুবই দুর্ভাগ্যজনক	This is most unfortuante
এটি খুল খুব উদাত্ত ভাষণ	It was a most qloquent speech
সরু কাপড়	Fine cloth
মোটা লোক	A fat man
মোটা কাগজ	Thick paper
সরু চাল	Fine rice
মোটা কাপড়	Coarse cloth
মোটা বেতন	Fat salary
তার একটি লাল জামা আছে	He has a red shirt
তার একটি সুন্দর ছাতা ছিল	She had a nice umbrella
তাদের কজন ছেলেমেয়ে আছে?	How many children they have?
আমরা ডিনারের জন্য কি খাব?	What shall we have for dinner?
ছেলেটি কবিতা লিখতে পারে	The boy can write poem
হরিণ দ্রুত দৌড়াতে পারে	The dear can run fast
তুমি কি আমাকে তোমার বইটি ধার দিবে?	Could you lend me your book?
আমি কি এক কাপ চা পেতে পারি?	Could I have a cup of tea?
সে আজ বাড়ি আসতে পারে	He may come home today
আমি এখন বেড়াতে যেতে পারি	I may go out for a walk now
আমি কি এখন বাড়ি যেতে পারি?	May I go home now?
আমি কি ভেতরে আসতে পারি?	May I come in?
হাঁ, তুমি আসতে পার	Yes, you may
সে সহজেই কাজটি করতে পারত	He might do the work at ease
তারা বনভোজনের দলে যোগ দিতে পারত	They might join the party for the picnic

আশ্চর্যজনকভাবে

Surprisingly

সত্যি সত্যি

Truly

গুরুত্বসহকারে

Vitally

বিস্তৃতভাবে

Widely

জ্ঞানীর মতো

Wisely

এক ব্যাগ চিনি

A bag of sugar

দুই ব্যাগ চিনি

Two bags of sugar

বহু ব্যাগ চিনি

Many bags of sugar

আরও বহু ব্যাগ চিনি

Many more bags of sugar

কয়েক ব্যাগ চিনি

A few bags of sugar

অনেক প্যাকেট নুন

Many packets of salt

কয়েক বাক্স

A few box

কয়েক বোতল মধু

Several bottles of honey

দুই টন কয়লা

Two tons of coal

তিন খন্ড রুটি

Three pieces of bread

চাল কিলো ময়দা

Four kilos of flour

পাঁচ লিটার পেট্রোল

Five litres of petrol

ছয় বোতল দুধ

Six bottles of milk

সাত গাঁট তুলো

Seven bales of cotton

আট শিশি ওষুধ

Eight phials of medicine

নয় বাক্স গুড়ো দুধ

Nine boxes of milk powder

দশ ওয়াগন চুনাপাথর

Ten wagons of lime powder

এক ব্যাগ মিষ্টি

A bag full of sweets

এক চামচ চিনি

A spoon full of sugar

তিন চামচ নুন

Three spoon full of salt

এক দল ছাত্র

A batch of students

এক দল সৈন্য

A troop of soldiers

এক দল ডাকাত

A gang of robbers

তীর্থ যাত্রীর দল

A group of pilgrims

পরিচালকদের বোর্ড

A board of directors

এক গুচ্ছ পেন্সিল

A bundle of pencils

এক ঝাঁক পাখি

A flock of birds

ফাইলের স্তুপ

A heap of flies

একগাদা বই

A pile of books

যাত্রীদের ভিড়

A crowd of passengers

এক গোছা চাবি

A bunch of keys

এক ঝাঁক মৌমাছি

A swarm of bees

এক ঝাঁক মাছ

A shoal of fish

শিকারী কুকুকের দল

A pack of hounds

এক পাল গরু

A herd of cows

দুষ্প্রাপ্য বইয়ের সংগ্রহ

A collection of rare books

শব্দ সমষ্টি

A cluster of words

জন সমাবেশ

A gathering of people

হোমগার্ডের দল

A squad of homeguards

প্রতিভাবানদের উজ্জ্বল সমাবেশ

A galaxy of talents

তুমি কে?

Who are you?

তুমি কাকে চাও?

Whom do you want?

এই বইটি কার?

Whose is this book?

কোনটি তোমার বই?

Which is your book?

কোন ব্যাক্তি তোমার বন্ধু?

Which is your friend?

এই ছবিগুলির মধ্যে কোনটি তোমার?

Which of the pictures is yours?

তিনি কি করেন?

What is he?

তোমার নাম কি?

What is your name?

তুমি কি করছ?

What are are you doing?

তুমি কোন বইটি চাও?

What book do you want?

কোন বইটি সে পড়ছে?

Which book is he reading?

কোন রাস্তাটি পোষ্ট-অফিসের দিকে?

Which way leads to the post office?

বুদ্ধিমতী মেয়েটি পরীক্ষায় প্রথম স্থান অধিকার করেছিল।

The intelligent girl stood first in the examination.

মেয়েটি বেশ বুদ্ধিমতী।

The girl is very intelligent.

এটি আমার বই।

This is my book.

এই বইটি আমার।

This book is mine.

এইটি আমাদের বাড়ি।

This is our house.

এই বাড়িটি আমাদের।

The house is ours.

এইটি তোমার কলম।

This is your pen.

এই কলমটি তোমার।

This pen is yours.

এটি তার পুতুল।

This is her doll.

এই পুতুলটি তার।

The doll is hers.

সে নিজের চালাকিতে নিজেই পরাস্ত হল।

He was beaten at his own game.

তার নিজের কৌশল নিজে ফিরে পেল।

He was paid back by his own coins.

নিজের কাজে মন দাও।

Mind your own business.

আমি নিজের চোখেই এটা দেখেছিলাম।

I saw it with my own eyes.

ঘটনাটি আমার চোখের সামনেই ঘটল।

The incident happened before my very eyes.

এই জিনিসটিই আমি চাই।

That is the very thing I want.

রাজু একটি লম্বা ছেলে।

Raju is a tall boy.

সিবু রাজুর চেয়ে লম্বা।

Sibu is taller than Raju.

দেবু এই তিনজনের চেয়ে লম্বা।

Debu is the tallest of these three.

তার বয়স ৩৫ এর উপর

He is over 35

এটি খুবই দুর্ভাগ্যজনক

This is most unfortuante

এটি খুল খুব উদাত্ত ভাষণ

It was a most qloquent speech

সরু কাপড়

Fine cloth

মোটা লোক

A fat man

মোটা কাগজ

Thick paper

সরু চাল

Fine rice

মোটা কাপড়

Coarse cloth

মোটা বেতন

Fat salary

তার একটি লাল জামা আছে

He has a red shirt

তার একটি সুন্দর ছাতা ছিল

She had a nice umbrella

তাদের কজন ছেলেমেয়ে আছে?

How many children they have?

আমরা ডিনারের জন্য কি খাব?

What shall we have for dinner?

ছেলেটি কবিতা লিখতে পারে

The boy can write poem

হরিণ দ্রুত দৌড়াতে পারে

The dear can run fast

তুমি কি আমাকে তোমার বইটি ধার দিবে?

Could you lend me your book?

আমি কি এক কাপ চা পেতে পারি?

Could I have a cup of tea?

সে আজ বাড়ি আসতে পারে

He may come home today

আমি এখন বেড়াতে যেতে পারি

I may go out for a walk now

আমি কি এখন বাড়ি যেতে পারি?

May I go home now?

আমি কি ভেতরে আসতে পারি?

May I come in?

হাঁ, তুমি আসতে পার

Yes, you may

সে সহজেই কাজটি করতে পারত

He might do the work at ease

তারা বনভোজনের দলে যোগ দিতে পারত

They might join the party for the picnic