AKCIT-Audio/CHiME6_formatted_transcriptions

Turn int64	Speaker string	Sentence string	Cleaned_Sentence string	Translated_Sentence string	Tmp_Dialog int64	Cleaned_Translated_Sentence string
1,100	P04	Saturday, right? Yeah.	Saturday, right? Yeah.	Sábado, certo? É.	55	Sábado, certo? É.
1,101	P01	We're gonna go watch Wi- uh Wimbledon at his house. [laughs]	We're gonna go watch Wi- uh Wimbledon at his house.	Vamos assistir ao Wi- uh Wimbledon na casa dele. [risos]	55	Vamos assistir ao Wi- uh Wimbledon na casa dele.
1,102	P02	Oh really?	Oh really?	Sério?	55	Sério?
1,103	P01	Yeah.	Yeah.	É.	55	É.
1,104	P04	Mm crash the party.	Mm crash the party.	Vou invadir a festa.	55	Vou invadir a festa.
1,105	P04	Mm.	Mm.	Hmm.	55	Hmm.
1,106	P01	I think some of the other guys are gonna go to Sid's house instead.	I think some of the other guys are gonna go to Sid's house instead.	Acho que alguns outros caras vão ir para a casa do Sid em vez disso.	55	Acho que alguns outros caras vão ir para a casa do Sid em vez disso.
1,107	P02	[inaudible 0:31:26.14]		[ininteligível]	55
1,108	P04	No but he's too far.	No but he's too far.	Não, mas ele mora muito longe.	55	Não, mas ele mora muito longe.
1,109	P01	Yeah.	Yeah.	É.	55	É.
1,110	P04	He's like Lougheed?	He's like Lougheed?	Ele mora perto de Lougheed?	55	Ele mora perto de Lougheed?
1,111	P01	It's like convenience over yeah.	It's like convenience over yeah.	É questão de conveniência, sabe?	55	É questão de conveniência, sabe?
1,112	P04	Yeah so it [inaudible 0:31:33.40]	Yeah so it	É, então [ininteligível]	55	É, então
1,113	P01	Cuz I'm going to Kits	Cuz I'm going to Kits	Porque vou ao Kits	55	Porque vou ao Kits
1,114	P01	for our work barbecue after, so I'd rather go to	for our work barbecue after, so I'd rather go to	para o churrasco do trabalho depois, então prefiro ir à	55	para o churrasco do trabalho depois, então prefiro ir à
1,115	P02	Mhm.	Mhm.	Hmm.	55	Hmm.
1,116	P01	his house then.	his house then.	casa dele.	55	casa dele.
1,117	P04	Well it's closer to you	Well it's closer to you	Bem, é mais perto de você	55	Bem, é mais perto de você
1,118	P04	Yeah that'd be closer to you.	Yeah that'd be closer to you.	É, seria mais perto de você.	55	É, seria mais perto de você.
1,119	P01	Yeah you're on, yeah.	Yeah you're on, yeah.	É, você está dentro, é.	55	É, você está dentro, é.
1,120	P04	Yeah.	Yeah.	É.	56	É.
1,121	P01	Yeah.	Yeah.	É.	56	É.
1,122	P01	Yeah. And I know Jordan from Crossfit actually.	Yeah. And I know Jordan from Crossfit actually.	É. E eu conheço o Jordan do Crossfit, na verdade.	56	É. E eu conheço o Jordan do Crossfit, na verdade.
1,123	P03	Yeah.	Yeah.	É.	56	É.
1,124	P04	Mm he was telling me you guys went to school together, too.	Mm he was telling me you guys went to school together, too.	Hmm, ele me contou que vocês estudaram juntos no colégio, também.	56	Hmm, ele me contou que vocês estudaram juntos no colégio, também.
1,125	P01	Yeah.	Yeah.	É.	56	É.
1,126	P03	Yeah.	Yeah.	É.	56	É.
1,127	P01	Yeah and then we found out after.	Yeah and then we found out after.	É, e depois descobrimos.	56	É, e depois descobrimos.
1,128	P03	Yeah.	Yeah.	É.	56	É.
1,129	P01	So weird. Such a small world.	So weird. Such a small world.	Tão estranho. Que mundo pequeno.	56	Tão estranho. Que mundo pequeno.
1,130	P03	It is, yeah.	It is, yeah.	É, sim.	56	É, sim.
1,131	P04	Wait same high school?	Wait same high school?	Espere, mesmo colégio?	56	Espere, mesmo colégio?
1,132	P02	So did you know each other [inaudible 0:31:56.94]? Oh.	So did you know each other ? Oh.	Então vocês se conheciam [ininteligível 0:31:56.94]? Oh.	56	Então vocês se conheciam ? Oh.
1,133	P03	No we didn't each other when we were um but um she was one year after me.	No we didn't each other when we were um but um she was one year after me.	Não, não nos conhecíamos quando éramos... mas ela era um ano depois de mim.	56	Não, não nos conhecíamos quando éramos... mas ela era um ano depois de mim.
1,134	P01	No in university.	No in university.	Não, na universidade.	56	Não, na universidade.
1,135	P01	Yeah.	Yeah.	É.	56	É.
1,136	P02	Mm.	Mm.	Hmm.	56	Hmm.
1,137	P04	Mm.	Mm.	Hmm.	56	Hmm.
1,138	P03	But I know like a lot of people that she knows too.	But I know like a lot of people that she knows too.	Mas eu conheço muitas pessoas que ela conhece também.	56	Mas eu conheço muitas pessoas que ela conhece também.
1,139	P02	Oh.	Oh.	Oh.	56	Oh.
1,140	P01	And our business school is really small, so	And our business school is really small, so	E nossa escola de negócios é realmente pequena, então	57	E nossa escola de negócios é realmente pequena, então
1,141	P03	Well it used to be small, now it's pretty big. [laughs]	Well it used to be small, now it's pretty big.	Bem, costumava ser pequena, agora é bem grande. [risos]	57	Bem, costumava ser pequena, agora é bem grande.
1,142	P01	yeah now it's pretty big.	yeah now it's pretty big.	Sim, agora é bem grande.	57	Sim, agora é bem grande.
1,143	P03	We were like the last years of when it was small.	We were like the last years of when it was small.	Nós éramos como os últimos anos em que era pequena.	57	Nós éramos como os últimos anos em que era pequena.
1,144	P01	Yeah.	Yeah.	Sim.	57	Sim.
1,145	P04	Oh.	Oh.	Oh.	57	Oh.
1,146	P02	So you were out East too? Oh, okay.	So you were out East too? Oh, okay.	Então você também estava no Leste? Oh, ok.	57	Então você também estava no Leste? Oh, ok.
1,147	P03	Yes. I was yeah.	Yes. I was yeah.	Sim. Eu estava, sim.	57	Sim. Eu estava, sim.
1,148	P04	Wait what time is your tournament?	Wait what time is your tournament?	Espere, que horas é o seu torneio?	57	Espere, que horas é o seu torneio?
1,149	P01	Today?	Today?	Hoje?	57	Hoje?
1,150	P04	Mhm.	Mhm.	Hmm.	57	Hmm.
1,151	P01	At seven.	At seven.	Às sete.	57	Às sete.
1,152	P04	Oh okay.	Oh okay.	Oh, ok.	57	Oh, ok.
1,153	P01	And my match is at seven.	And my match is at seven.	E minha partida é às sete.	57	E minha partida é às sete.
1,154	P04	So the last one didn't happen. You said it got canceled.	So the last one didn't happen. You said it got canceled.	Então o último não aconteceu. Você disse que foi cancelado.	57	Então o último não aconteceu. Você disse que foi cancelado.
1,155	P01	No so they canceled me like in yeah like twenty minutes before.	No so they canceled me like in yeah like twenty minutes before.	Não, eles me cancelaram, tipo, sim, como vinte minutos antes.	57	Não, eles me cancelaram, tipo, sim, como vinte minutos antes.
1,156	P01	And I was already	And I was already	E eu já estava	57	E eu já estava
1,157	P02	Oh so you haven't played yet? Oh.	Oh so you haven't played yet? Oh.	Oh, então você ainda não jogou? Oh.	57	Oh, então você ainda não jogou? Oh.
1,158	P01	there.	there.	lá.	57	lá.
1,159	P04	Mm.	Mm.	Hmm.	57	Hmm.
1,160	P01	Yeah so today's my first match now.	Yeah so today's my first match now.	É, então hoje é minha primeira partida agora.	58	É, então hoje é minha primeira partida agora.
1,161	P04	Oh okay.	Oh okay.	Ah, ok.	58	Ah, ok.
1,162	P03	Wow.	Wow.	Nossa.	58	Nossa.
1,163	P01	Yeah.	Yeah.	É.	58	É.
1,164	P03	Don't you do intramurals too or like urban rec?	Don't you do intramurals too or like urban rec?	Você não faz também intramurais ou algo como urban rec?	58	Você não faz também intramurais ou algo como urban rec?
1,165	P01	Yeah but that's ending in like two weeks, so then I'll be	Yeah but that's ending in like two weeks, so then I'll be	É, mas isso vai acabar em mais ou menos duas semanas, então depois disso eu vou estar	58	É, mas isso vai acabar em mais ou menos duas semanas, então depois disso eu vou estar
1,166	P03	Is that also tennis or is that	Is that also tennis or is that	Isso também é tênis ou é	58	Isso também é tênis ou é
1,167	P01	slightly sore. No it's like floor hockey and multi sports, so.	slightly sore. No it's like floor hockey and multi sports, so.	um pouco dolorido. Não, é como hóquei de salão e multi-esportes, então.	58	um pouco dolorido. Não, é como hóquei de salão e multi-esportes, então.
1,168	P03	just.	just.	só.	58	só.
1,169	P04	It's crazy.	It's crazy.	Isso é louco.	58	Isso é louco.
1,170	P03	Wow you're so active. [laughs]	Wow you're so active.	Nossa, você é muito ativo. [risos]	58	Nossa, você é muito ativo.
1,171	P02	Yeah.	Yeah.	É.	58	É.
1,172	P01	[laughs] That's why I haven't been to Crossfit in like two weeks, or that one time when I said I was going on one day, I haven't been back since.	That's why I haven't been to Crossfit in like two weeks, or that one time when I said I was going on one day, I haven't been back since.	[risos] É por isso que não fui ao Crossfit há mais ou menos duas semanas, ou daquela vez que eu disse que iria um dia, não voltei desde então.	58	É por isso que não fui ao Crossfit há mais ou menos duas semanas, ou daquela vez que eu disse que iria um dia, não voltei desde então.
1,173	P03	Yeah [inaudible 0:32:55.35]	Yeah	É [ininteligível 0:32:55.35]	58	É
1,174	P03	Yeah. [laughs]	Yeah.	É. [risos]	58	É.
1,175	P04	[laughs]		[risos]	58
1,176	P01	It's cuz now that it's summer I just wanna be outside.	It's cuz now that it's summer I just wanna be outside.	É porque agora que é verão, eu só quero estar ao ar livre.	58	É porque agora que é verão, eu só quero estar ao ar livre.
1,177	P03	Yeah I don't blame you.	Yeah I don't blame you.	É, não te culpo.	58	É, não te culpo.
1,178	P04	Mhm.	Mhm.	Hmm.	58	Hmm.
1,179	P02	Mm.	Mm.	Hmm.	58	Hmm.
1,180	P01	Yeah.	Yeah.	Sim.	59	Sim.
1,181	P03	I've been doing a lot of beach time as well.	I've been doing a lot of beach time as well.	Também tenho passado muito tempo na praia.	59	Também tenho passado muito tempo na praia.
1,182	P01	Oh nice.	Oh nice.	Ah, legal.	59	Ah, legal.
1,183	P03	That's why, that's why you can see a bit of tan.	That's why, that's why you can see a bit of tan.	É por isso que você pode ver um pouco de bronzeado.	59	É por isso que você pode ver um pouco de bronzeado.
1,184	P01	Yeah yeah I was gonna say.	Yeah yeah I was gonna say.	Sim, sim, eu ia dizer.	59	Sim, sim, eu ia dizer.
1,185	P03	Really? Yeah.	Really? Yeah.	Sério? Sim.	59	Sério? Sim.
1,186	P01	I think you got tanned.	I think you got tanned.	Acho que você ficou bronzeado.	59	Acho que você ficou bronzeado.
1,187	P01	Like if I wake up early enough, then I can go in the morning.	Like if I wake up early enough, then I can go in the morning.	Tipo, se eu acordar cedo o suficiente, então posso ir de manhã.	59	Tipo, se eu acordar cedo o suficiente, então posso ir de manhã.
1,188	P03	Mhm.	Mhm.	Hmm.	59	Hmm.
1,189	P04	Oh nice.	Oh nice.	Ah, legal.	59	Ah, legal.
1,190	P03	But it's so early.	But it's so early.	Mas é tão cedo.	59	Mas é tão cedo.
1,191	P01	And then play tennis in the afternoon or like in the evening, but now I'm like just too tired from playing tennis that I don't wanna wake up at like five AM.	And then play tennis in the afternoon or like in the evening, but now I'm like just too tired from playing tennis that I don't wanna wake up at like five AM.	E então jogar tênis à tarde ou à noite, mas agora estou tipo muito cansado de jogar tênis e não quero acordar às cinco da manhã.	59	E então jogar tênis à tarde ou à noite, mas agora estou tipo muito cansado de jogar tênis e não quero acordar às cinco da manhã.
1,192	P04	Hmm.	Hmm.	Hmm.	59	Hmm.
1,193	P03	Mhm.	Mhm.	Hmm.	59	Hmm.
1,194	P04	No I think like, if you play during the day too, like it's not so much the exercise, it's the sun that gets you really tired.	No I think like, if you play during the day too, like it's not so much the exercise, it's the sun that gets you really tired.	Não, acho que, se você joga durante o dia também, tipo, não é tanto o exercício, é o sol que te deixa realmente cansado.	59	Não, acho que, se você joga durante o dia também, tipo, não é tanto o exercício, é o sol que te deixa realmente cansado.
1,195	P02	Mhm.	Mhm.	Hmm.	59	Hmm.
1,196	P01	Mhm yeah.	Mhm yeah.	Hmm, sim.	59	Hmm, sim.
1,197	P03	Mhm.	Mhm.	Hmm.	59	Hmm.
1,198	P02	Can you put it on hold if you know you're not gonna go for like a month or something?	Can you put it on hold if you know you're not gonna go for like a month or something?	Você pode colocar em espera se souber que não vai ir por, tipo, um mês ou algo assim?	59	Você pode colocar em espera se souber que não vai ir por, tipo, um mês ou algo assim?
1,199	P01	I wish I could.	I wish I could.	Quem me dera.	59	Quem me dera.

0

1,100

P04

Saturday, right? Yeah.

Sábado, certo? É.

55

Sábado, certo? É.

0

1,101

P01

We're gonna go watch Wi- uh Wimbledon at his house. [laughs]

We're gonna go watch Wi- uh Wimbledon at his house.

Vamos assistir ao Wi- uh Wimbledon na casa dele. [risos]

55

Vamos assistir ao Wi- uh Wimbledon na casa dele.

0

1,102

P02

Oh really?

Sério?

55

Sério?

0

1,103

P01

Yeah.

É.

55

É.

0

1,104

P04

Mm crash the party.

Vou invadir a festa.

55

Vou invadir a festa.

0

1,105

P04

Mm.

Hmm.

55

Hmm.

0

1,106

P01

I think some of the other guys are gonna go to Sid's house instead.

Acho que alguns outros caras vão ir para a casa do Sid em vez disso.

55

Acho que alguns outros caras vão ir para a casa do Sid em vez disso.

0

1,107

P02

[inaudible 0:31:26.14]

[ininteligível]

55

0

1,108

P04

No but he's too far.

Não, mas ele mora muito longe.

55

Não, mas ele mora muito longe.

0

1,109

P01

Yeah.

É.

55

É.

0

1,110

P04

He's like Lougheed?

Ele mora perto de Lougheed?

55

Ele mora perto de Lougheed?

0

1,111

P01

It's like convenience over yeah.

É questão de conveniência, sabe?

55

É questão de conveniência, sabe?

0

1,112

P04

Yeah so it [inaudible 0:31:33.40]

Yeah so it

É, então [ininteligível]

55

É, então

0

1,113

P01

Cuz I'm going to Kits

Porque vou ao Kits

55

Porque vou ao Kits

0

1,114

P01

for our work barbecue after, so I'd rather go to

para o churrasco do trabalho depois, então prefiro ir à

55

para o churrasco do trabalho depois, então prefiro ir à

0

1,115

P02

Mhm.

Hmm.

55

Hmm.

0

1,116

P01

his house then.

casa dele.

55

casa dele.

0

1,117

P04

Well it's closer to you

Bem, é mais perto de você

55

Bem, é mais perto de você

0

1,118

P04

Yeah that'd be closer to you.

É, seria mais perto de você.

55

É, seria mais perto de você.

0

1,119

P01

Yeah you're on, yeah.

É, você está dentro, é.

55

É, você está dentro, é.

0

1,120

P04

Yeah.

É.

56

É.

0

1,121

P01

Yeah.

É.

56

É.

0

1,122

P01

Yeah. And I know Jordan from Crossfit actually.

É. E eu conheço o Jordan do Crossfit, na verdade.

56

É. E eu conheço o Jordan do Crossfit, na verdade.

0

1,123

P03

Yeah.

É.

56

É.

0

1,124

P04

Mm he was telling me you guys went to school together, too.

Hmm, ele me contou que vocês estudaram juntos no colégio, também.

56

Hmm, ele me contou que vocês estudaram juntos no colégio, também.

0

1,125

P01

Yeah.

É.

56

É.

0

1,126

P03

Yeah.

É.

56

É.

0

1,127

P01

Yeah and then we found out after.

É, e depois descobrimos.

56

É, e depois descobrimos.

0

1,128

P03

Yeah.

É.

56

É.

0

1,129

P01

So weird. Such a small world.

Tão estranho. Que mundo pequeno.

56

Tão estranho. Que mundo pequeno.

0

1,130

P03

It is, yeah.

É, sim.

56

É, sim.

0

1,131

P04

Wait same high school?

Espere, mesmo colégio?

56

Espere, mesmo colégio?

0

1,132

P02

So did you know each other [inaudible 0:31:56.94]? Oh.

So did you know each other ? Oh.

Então vocês se conheciam [ininteligível 0:31:56.94]? Oh.

56

Então vocês se conheciam ? Oh.

0

1,133

P03

No we didn't each other when we were um but um she was one year after me.

Não, não nos conhecíamos quando éramos... mas ela era um ano depois de mim.

56

Não, não nos conhecíamos quando éramos... mas ela era um ano depois de mim.

0

1,134

P01

No in university.

Não, na universidade.

56

Não, na universidade.

0

1,135

P01

Yeah.

É.

56

É.

0

1,136

P02

Mm.

Hmm.

56

Hmm.

0

1,137

P04

Mm.

Hmm.

56

Hmm.

0

1,138

P03

But I know like a lot of people that she knows too.

Mas eu conheço muitas pessoas que ela conhece também.

56

Mas eu conheço muitas pessoas que ela conhece também.

0

1,139

P02

Oh.

56

Oh.

0

1,140

P01

And our business school is really small, so

E nossa escola de negócios é realmente pequena, então

57

E nossa escola de negócios é realmente pequena, então

0

1,141

P03

Well it used to be small, now it's pretty big. [laughs]

Well it used to be small, now it's pretty big.

Bem, costumava ser pequena, agora é bem grande. [risos]

57

Bem, costumava ser pequena, agora é bem grande.

0

1,142

P01

yeah now it's pretty big.

Sim, agora é bem grande.

57

Sim, agora é bem grande.

0

1,143

P03

We were like the last years of when it was small.

Nós éramos como os últimos anos em que era pequena.

57

Nós éramos como os últimos anos em que era pequena.

0

1,144

P01

Yeah.

Sim.

57

Sim.

0

1,145

P04

Oh.

57

Oh.

0

1,146

P02

So you were out East too? Oh, okay.

Então você também estava no Leste? Oh, ok.

57

Então você também estava no Leste? Oh, ok.

0

1,147

P03

Yes. I was yeah.

Sim. Eu estava, sim.

57

Sim. Eu estava, sim.

0

1,148

P04

Wait what time is your tournament?

Espere, que horas é o seu torneio?

57

Espere, que horas é o seu torneio?

0

1,149

P01

Today?

Hoje?

57

Hoje?

0

1,150

P04

Mhm.

Hmm.

57

Hmm.

0

1,151

P01

At seven.

Às sete.

57

Às sete.

0

1,152

P04

Oh okay.

Oh, ok.

57

Oh, ok.

0

1,153

P01

And my match is at seven.

E minha partida é às sete.

57

E minha partida é às sete.

0

1,154

P04

So the last one didn't happen. You said it got canceled.

Então o último não aconteceu. Você disse que foi cancelado.

57

Então o último não aconteceu. Você disse que foi cancelado.

0

1,155

P01

No so they canceled me like in yeah like twenty minutes before.

Não, eles me cancelaram, tipo, sim, como vinte minutos antes.

57

Não, eles me cancelaram, tipo, sim, como vinte minutos antes.

0

1,156

P01

And I was already

E eu já estava

57

E eu já estava

0

1,157

P02

Oh so you haven't played yet? Oh.

Oh, então você ainda não jogou? Oh.

57

Oh, então você ainda não jogou? Oh.

0

1,158

P01

there.

lá.

57

lá.

0

1,159

P04

Mm.

Hmm.

57

Hmm.

0

1,160

P01

Yeah so today's my first match now.

É, então hoje é minha primeira partida agora.

58

É, então hoje é minha primeira partida agora.

0

1,161

P04

Oh okay.

Ah, ok.

58

Ah, ok.

0

1,162

P03

Wow.

Nossa.

58

Nossa.

0

1,163

P01

Yeah.

É.

58

É.

0

1,164

P03

Don't you do intramurals too or like urban rec?

Você não faz também intramurais ou algo como urban rec?

58

Você não faz também intramurais ou algo como urban rec?

0

1,165

P01

Yeah but that's ending in like two weeks, so then I'll be

É, mas isso vai acabar em mais ou menos duas semanas, então depois disso eu vou estar

58

É, mas isso vai acabar em mais ou menos duas semanas, então depois disso eu vou estar

0

1,166

P03

Is that also tennis or is that

Isso também é tênis ou é

58

Isso também é tênis ou é

0

1,167

P01

slightly sore. No it's like floor hockey and multi sports, so.

um pouco dolorido. Não, é como hóquei de salão e multi-esportes, então.

58

um pouco dolorido. Não, é como hóquei de salão e multi-esportes, então.

0

1,168

P03

just.

só.

58

só.

0

1,169

P04

It's crazy.

Isso é louco.

58

Isso é louco.

0

1,170

P03

Wow you're so active. [laughs]

Wow you're so active.

Nossa, você é muito ativo. [risos]

58

Nossa, você é muito ativo.

0

1,171

P02

Yeah.

É.

58

É.

0

1,172

P01

[laughs] That's why I haven't been to Crossfit in like two weeks, or that one time when I said I was going on one day, I haven't been back since.

That's why I haven't been to Crossfit in like two weeks, or that one time when I said I was going on one day, I haven't been back since.

[risos] É por isso que não fui ao Crossfit há mais ou menos duas semanas, ou daquela vez que eu disse que iria um dia, não voltei desde então.

58

É por isso que não fui ao Crossfit há mais ou menos duas semanas, ou daquela vez que eu disse que iria um dia, não voltei desde então.

0

1,173

P03

Yeah [inaudible 0:32:55.35]

Yeah

É [ininteligível 0:32:55.35]

58

É

0

1,174

P03

Yeah. [laughs]

Yeah.

É. [risos]

58

É.

0

1,175

P04

[laughs]

[risos]

58

0

1,176

P01

It's cuz now that it's summer I just wanna be outside.

É porque agora que é verão, eu só quero estar ao ar livre.

58

É porque agora que é verão, eu só quero estar ao ar livre.

0

1,177

P03

Yeah I don't blame you.

É, não te culpo.

58

É, não te culpo.

0

1,178

P04

Mhm.

Hmm.

58

Hmm.

0

1,179

P02

Mm.

Hmm.

58

Hmm.

0

1,180

P01

Yeah.

Sim.

59

Sim.

0

1,181

P03

I've been doing a lot of beach time as well.

Também tenho passado muito tempo na praia.

59

Também tenho passado muito tempo na praia.

0

1,182

P01

Oh nice.

Ah, legal.

59

Ah, legal.

0

1,183

P03

That's why, that's why you can see a bit of tan.

É por isso que você pode ver um pouco de bronzeado.

59

É por isso que você pode ver um pouco de bronzeado.

0

1,184

P01

Yeah yeah I was gonna say.

Sim, sim, eu ia dizer.

59

Sim, sim, eu ia dizer.

0

1,185

P03

Really? Yeah.

Sério? Sim.

59

Sério? Sim.

0

1,186

P01

I think you got tanned.

Acho que você ficou bronzeado.

59

Acho que você ficou bronzeado.

0

1,187

P01

Like if I wake up early enough, then I can go in the morning.

Tipo, se eu acordar cedo o suficiente, então posso ir de manhã.

59

Tipo, se eu acordar cedo o suficiente, então posso ir de manhã.

0

1,188

P03

Mhm.

Hmm.

59

Hmm.

0

1,189

P04

Oh nice.

Ah, legal.

59

Ah, legal.

0

1,190

P03

But it's so early.

Mas é tão cedo.

59

Mas é tão cedo.

0

1,191

P01

And then play tennis in the afternoon or like in the evening, but now I'm like just too tired from playing tennis that I don't wanna wake up at like five AM.

E então jogar tênis à tarde ou à noite, mas agora estou tipo muito cansado de jogar tênis e não quero acordar às cinco da manhã.

59

E então jogar tênis à tarde ou à noite, mas agora estou tipo muito cansado de jogar tênis e não quero acordar às cinco da manhã.

0

1,192

P04

Hmm.

59

Hmm.

0

1,193

P03

Mhm.

Hmm.

59

Hmm.

0

1,194

P04

No I think like, if you play during the day too, like it's not so much the exercise, it's the sun that gets you really tired.

Não, acho que, se você joga durante o dia também, tipo, não é tanto o exercício, é o sol que te deixa realmente cansado.

59

Não, acho que, se você joga durante o dia também, tipo, não é tanto o exercício, é o sol que te deixa realmente cansado.

0

1,195

P02

Mhm.

Hmm.

59

Hmm.

0

1,196

P01

Mhm yeah.

Hmm, sim.

59

Hmm, sim.

0

1,197

P03

Mhm.

Hmm.

59

Hmm.

0

1,198

P02

Can you put it on hold if you know you're not gonna go for like a month or something?

Você pode colocar em espera se souber que não vai ir por, tipo, um mês ou algo assim?

59

Você pode colocar em espera se souber que não vai ir por, tipo, um mês ou algo assim?

0

1,199

P01

I wish I could.

Quem me dera.

59

Quem me dera.