AKCIT-Audio/CHiME6_formatted_transcriptions

Turn int64	Speaker string	Sentence string	Cleaned_Sentence string	Translated_Sentence string	Tmp_Dialog int64	Cleaned_Translated_Sentence string
1,200	P03	For Crossfit?	For Crossfit?	Para Crossfit?	60	Para Crossfit?
1,201	P02	Mhm.	Mhm.	Mhm.	60	Mhm.
1,202	P01	Oh wait you can.	Oh wait you can.	Oh, espere, você pode.	60	Oh, espere, você pode.
1,203	P03	Um I think it's only if you have like a doctor's injury, or if you're leaving.	Um I think it's only if you have like a doctor's injury, or if you're leaving.	Hum, acho que é só se você tiver, tipo, uma lesão médica, ou se você estiver saindo.	60	Hum, acho que é só se você tiver, tipo, uma lesão médica, ou se você estiver saindo.
1,204	P01	Or like work, cuz I asked last time I was like oh sometimes I travel for work, and they said you can do it	Or like work, cuz I asked last time I was like oh sometimes I travel for work, and they said you can do it	Ou tipo trabalho, porque eu perguntei da última vez e eu disse: "oh, às vezes viajo a trabalho", e eles disseram que você pode fazer isso.	60	Ou tipo trabalho, porque eu perguntei da última vez e eu disse: "oh, às vezes viajo a trabalho", e eles disseram que você pode fazer isso.
1,205	P03	Yeah.	Yeah.	Sim.	60	Sim.
1,206	P01	once per contract.	once per contract.	uma vez por contrato.	60	uma vez por contrato.
1,207	P03	Mhm.	Mhm.	Mhm.	60	Mhm.
1,208	P01	So you can do it up to, like for a month, but you can't just do that like every two weeks or whatever.	So you can do it up to, like for a month, but you can't just do that like every two weeks or whatever.	Então você pode fazer isso por até, tipo, um mês, mas você não pode simplesmente fazer isso a cada duas semanas ou algo assim.	60	Então você pode fazer isso por até, tipo, um mês, mas você não pode simplesmente fazer isso a cada duas semanas ou algo assim.
1,209	P04	Mm.	Mm.	Mm.	60	Mm.
1,210	P01	Cuz then if you wanna pause it every time	Cuz then if you wanna pause it every time	Porque, se você quiser pausar todos os vezes	60	Porque, se você quiser pausar todos os vezes
1,211	P01	during your one year membership or whatever	during your one year membership or whatever	durante sua adesão de um ano ou algo assim	60	durante sua adesão de um ano ou algo assim
1,212	P04	Mhm.	Mhm.	Mhm.	60	Mhm.
1,213	P01	then you have to pay some sort of administration fee, cuz it costs them money I guess to handle that stuff. But I haven't.	then you have to pay some sort of administration fee, cuz it costs them money I guess to handle that stuff. But I haven't.	então você tem que pagar algum tipo de taxa de administração, porque isso custa dinheiro para eles, acho, para lidar com essas coisas. Mas eu não tenho.	60	então você tem que pagar algum tipo de taxa de administração, porque isso custa dinheiro para eles, acho, para lidar com essas coisas. Mas eu não tenho.
1,214	P03	Mhm.	Mhm.	Mhm.	60	Mhm.
1,215	P01	Maybe I should think about it. But I still wanna go when I have time, so.	Maybe I should think about it. But I still wanna go when I have time, so.	Talvez eu devesse pensar sobre isso. Mas eu ainda quero ir quando tiver tempo, então.	60	Talvez eu devesse pensar sobre isso. Mas eu ainda quero ir quando tiver tempo, então.
1,216	P03	Mhm.	Mhm.	Mhm.	60	Mhm.
1,217	P03	Mm.	Mm.	Mm.	60	Mm.
1,218	P02	Hmm.	Hmm.	Hmm.	60	Hmm.
1,219	P01	What, did you go this week at all?	What, did you go this week at all?	O quê, você foi essa semana em algum momento?	60	O quê, você foi essa semana em algum momento?
1,220	P03	Yeah, I actually last night I started the gymnastics clinic.	Yeah, I actually last night I started the gymnastics clinic.	É, eu comecei ontem à noite a clínica de ginástica.	61	É, eu comecei ontem à noite a clínica de ginástica.
1,221	P01	Oh I thought you already did it, oh you with	Oh I thought you already did it, oh you with	Ah, pensei que você já tivesse feito, ah, você está com	61	Ah, pensei que você já tivesse feito, ah, você está com
1,222	P03	I did level one, now I'm doing level two. Yeah.	I did level one, now I'm doing level two. Yeah.	Eu fiz o nível um, agora estou fazendo o nível dois. É.	61	Eu fiz o nível um, agora estou fazendo o nível dois. É.
1,223	P01	Oh now you're level two, nice.	Oh now you're level two, nice.	Ah, agora você está no nível dois, legal.	61	Ah, agora você está no nível dois, legal.
1,224	P04	Gymnastics?	Gymnastics?	Ginástica?	61	Ginástica?
1,225	P01	Yeah.	Yeah.	É.	61	É.
1,226	P03	Yeah.	Yeah.	É.	61	É.
1,227	P04	[inaudible 0:34:24.57]		[ininteligível]	61
1,228	P03	They do like um. It's kind of like a side clinic for people who just wanna work on gymnastic skills.	They do like um. It's kind of like a side clinic for people who just wanna work on gymnastic skills.	Eles fazem tipo... é como uma clínica paralela para as pessoas que querem trabalhar apenas nas habilidades de ginástica.	61	Eles fazem tipo... é como uma clínica paralela para as pessoas que querem trabalhar apenas nas habilidades de ginástica.
1,229	P04	Mhm.	Mhm.	Hmm.	61	Hmm.
1,230	P02	Hmm.	Hmm.	Hmm.	61	Hmm.
1,231	P03	And uh.	And uh.	E, uh...	61	E, uh...
1,232	P03	Yeah it's actually really helpful, cuz you learn all the the right techniques.	Yeah it's actually really helpful, cuz you learn all the the right techniques.	É, na verdade é muito útil, porque você aprende todas as técnicas certas.	61	É, na verdade é muito útil, porque você aprende todas as técnicas certas.
1,233	P04	Mm. Okay this keeps falling.	Mm. Okay this keeps falling.	Mm. Ok, isso continua caindo.	61	Mm. Ok, isso continua caindo.
1,234	P03	Cuz during the workouts it's usually very fast paced.	Cuz during the workouts it's usually very fast paced.	Porque, durante os treinos, é geralmente muito acelerado.	61	Porque, durante os treinos, é geralmente muito acelerado.
1,235	P04	I think it keeps tugging.	I think it keeps tugging.	Acho que continua puxando.	61	Acho que continua puxando.
1,236	P01	Mm it's here.	Mm it's here.	Mm, está aqui.	61	Mm, está aqui.
1,237	P04	It keeps tugging, that's why.	It keeps tugging, that's why.	Continua puxando, é por isso.	61	Continua puxando, é por isso.
1,238	P02	The Crossfit and gymnastics, that's totally two different sets of equipment right?	The Crossfit and gymnastics, that's totally two different sets of equipment right?	O Crossfit e a ginástica, são dois conjuntos de equipamentos completamente diferentes, certo?	61	O Crossfit e a ginástica, são dois conjuntos de equipamentos completamente diferentes, certo?
1,239	P03	No.	No.	Não.	61	Não.
1,240	P01	No no they, we did gymnastics movements during Crossfit.	No no they, we did gymnastics movements during Crossfit.	Não, não, nós fizemos movimentos de ginástica durante o Crossfit.	62	Não, não, nós fizemos movimentos de ginástica durante o Crossfit.
1,241	P02	Oh really?	Oh really?	Ah, é mesmo?	62	Ah, é mesmo?
1,242	P01	Like like.	Like like.	Tipo, tipo.	62	Tipo, tipo.
1,243	P01	I don't even know what to call them like, well like you can do handstands, rings, pull up things	I don't even know what to call them like, well like you can do handstands, rings, pull up things	Eu nem sei como chamar, bem, como você pode fazer paradas de mão, argolas, coisas de puxada	62	Eu nem sei como chamar, bem, como você pode fazer paradas de mão, argolas, coisas de puxada
1,244	P03	Like handstand, handstand walks, um	Like handstand, handstand walks, um	Tipo parada de mão, caminhada de parada de mão, hum	62	Tipo parada de mão, caminhada de parada de mão, hum
1,245	P02	Mm.	Mm.	Mm.	62	Mm.
1,246	P03	bar muscle ups, you know kipping pull ups.	bar muscle ups, you know kipping pull ups.	Barra de musculação, você sabe, puxadas com impulso.	62	Barra de musculação, você sabe, puxadas com impulso.
1,247	P04	I already watched this video of this like ninety one year old grandma doing gymnastics.	I already watched this video of this like ninety one year old grandma doing gymnastics.	Eu já assisti a um vídeo de uma vovó de noventa e um anos fazendo ginástica.	62	Eu já assisti a um vídeo de uma vovó de noventa e um anos fazendo ginástica.
1,248	P01	Hmm.	Hmm.	Hmm.	62	Hmm.
1,249	P01	I'm just here [inaudible 0:35:09.62]	I'm just here	Estou aqui [ininteligível 0:35:09.62]	62	Estou aqui
1,250	P04	Oh just so good.	Oh just so good.	Ah, é tão bom.	62	Ah, é tão bom.
1,251	P01	That'd be nice, yeah.	That'd be nice, yeah.	Isso seria legal, sim.	62	Isso seria legal, sim.
1,252	P04	I think she was like, maybe a former like, gymnast like, like professional.	I think she was like, maybe a former like, gymnast like, like professional.	Acho que ela era, tipo, talvez uma ex-ginasta, como, profissional.	62	Acho que ela era, tipo, talvez uma ex-ginasta, como, profissional.
1,253	P01	Hmm.	Hmm.	Hmm.	62	Hmm.
1,254	P01	Hmm.	Hmm.	Hmm.	62	Hmm.
1,255	P02	And just kept up with it?	And just kept up with it?	E continuou com isso?	62	E continuou com isso?
1,256	P04	No she was on Little Big Shots.	No she was on Little Big Shots.	Não, ela estava no Little Big Shots.	62	Não, ela estava no Little Big Shots.
1,257	P01	Mhm.	Mhm.	Mhm.	62	Mhm.
1,258	P04	But like they had one special edition for like, the adults.	But like they had one special edition for like, the adults.	Mas, como, eles tinham uma edição especial para, tipo, adultos.	62	Mas, como, eles tinham uma edição especial para, tipo, adultos.
1,259	P01	Is that a TV show?	Is that a TV show?	É um programa de TV?	62	É um programa de TV?
1,260	P04	Yeah Steve Harvey.	Yeah Steve Harvey.	É o Steve Harvey, sim.	63	É o Steve Harvey, sim.
1,261	P01	Oh my Oh um I'm gonna watch it.	Oh my Oh um I'm gonna watch it.	Oh meu Deus, hum, vou assistir.	63	Oh meu Deus, hum, vou assistir.
1,262	P02	Hmm.	Hmm.	Hmm.	63	Hmm.
1,263	P04	Um is the host tonight.	Um is the host tonight.	Hum, ele é o apresentador hoje à noite.	63	Hum, ele é o apresentador hoje à noite.
1,264	P04	Aw shoot.	Aw shoot.	Ah, que droga.	63	Ah, que droga.
1,265	P04	So cute.	So cute.	Tão fofa.	63	Tão fofa.
1,266	P01	So is it every week now or did you just start level two or?	So is it every week now or did you just start level two or?	Então, é toda semana agora ou você começou no nível dois?	63	Então, é toda semana agora ou você começou no nível dois?
1,267	P03	I just started lev- level two last night, yep.	I just started lev- level two last night, yep.	Acabei de começar no nível dois ontem à noite, é.	63	Acabei de começar no nível dois ontem à noite, é.
1,268	P01	Mm how is it?	Mm how is it?	Mm, como está?	63	Mm, como está?
1,269	P03	So it's once a week.	So it's once a week.	É uma vez por semana.	63	É uma vez por semana.
1,270	P01	Yep.	Yep.	É.	63	É.
1,271	P03	Every Wednesday at like eight thirty I think? Yeah.	Every Wednesday at like eight thirty I think? Yeah.	Todas as quartas-feiras, mais ou menos às oito e meia, acho. É.	63	Todas as quartas-feiras, mais ou menos às oito e meia, acho. É.
1,272	P01	Mm.	Mm.	Mm.	63	Mm.
1,273	P03	It's really good.	It's really good.	Está sendo muito bom.	63	Está sendo muito bom.
1,274	P03	I really like Louise, she's a really good teacher.	I really like Louise, she's a really good teacher.	Eu realmente gosto da Louise, ela é uma professora muito boa.	63	Eu realmente gosto da Louise, ela é uma professora muito boa.
1,275	P01	Mm.	Mm.	Mm.	63	Mm.
1,276	P03	Very energetic.	Very energetic.	Muito energética.	63	Muito energética.
1,277	P01	Yeah.	Yeah.	É.	63	É.
1,278	P04	Hmm pass the	Hmm pass the	Hmm, passe o...	63	Hmm, passe o...
1,279	P03	Offers really good helpful tips.	Offers really good helpful tips.	Oferece dicas muito úteis e práticas.	63	Oferece dicas muito úteis e práticas.
1,280	P02	Tips?	Tips?	Dicas?	64	Dicas?
1,281	P04	Yep.	Yep.	Sim.	64	Sim.
1,282	P01	Yep.	Yep.	Sim.	64	Sim.
1,283	P02	There you go. It's hot [inaudible 0:36:00.64]	There you go. It's hot	Pronto. Está quente [ininteligível 0:36:00.64]	64	Pronto. Está quente
1,284	P01	I've only had her like, maybe for two classes.	I've only had her like, maybe for two classes.	Só tive aula com ela, tipo, talvez duas vezes.	64	Só tive aula com ela, tipo, talvez duas vezes.
1,285	P01	Usually um	Usually um	Geralmente, hum	64	Geralmente, hum
1,286	P03	She usually teaches in the evenings.	She usually teaches in the evenings.	Ela geralmente dá aula à noite.	64	Ela geralmente dá aula à noite.
1,287	P01	Really?	Really?	Sério?	64	Sério?
1,288	P03	If you go in the evenings, yeah. That's where you would, she never comes in the morning so.	If you go in the evenings, yeah. That's where you would, she never comes in the morning so.	Se você for à noite, sim. É quando você a veria, ela nunca vem de manhã, então.	64	Se você for à noite, sim. É quando você a veria, ela nunca vem de manhã, então.
1,289	P01	Mm.	Mm.	Hmm.	64	Hmm.
1,290	P02	Eight thirty is probably a good time, everyone goes to work, so she probably [inaudible 0:36:15.47]	Eight thirty is probably a good time, everyone goes to work, so she probably	Oito e meia é provavelmente um bom horário, todo mundo vai trabalhar, então ela provavelmente [ininteligível 0:36:15.47]	64	Oito e meia é provavelmente um bom horário, todo mundo vai trabalhar, então ela provavelmente
1,291	P03	Like eight thirty in the evening, yeah.	Like eight thirty in the evening, yeah.	Tipo oito e meia da noite, sim.	64	Tipo oito e meia da noite, sim.
1,292	P01	No eight thirty at night.	No eight thirty at night.	Não, oito e meia da noite.	64	Não, oito e meia da noite.
1,293	P04	Oh.	Oh.	Oh.	64	Oh.
1,294	P02	Oh okay.	Oh okay.	Oh, ok.	64	Oh, ok.
1,295	P04	Is yours eight thirty? I thought you go right after work.	Is yours eight thirty? I thought you go right after work.	O seu é oito e meia? Eu pensei que você fosse logo após o trabalho.	64	O seu é oito e meia? Eu pensei que você fosse logo após o trabalho.
1,296	P01	Oh so it's, oh so it's. After all the classes end.	Oh so it's, oh so it's. After all the classes end.	Oh, então é, oh então é. Depois que todas as aulas acabam.	64	Oh, então é, oh então é. Depois que todas as aulas acabam.
1,297	P03	Exactly yeah.	Exactly yeah.	Exatamente, sim.	64	Exatamente, sim.
1,298	P01	Oh I see.	Oh I see.	Oh, entendi.	64	Oh, entendi.
1,299	P01	Cuz the last class opens, or yeah.	Cuz the last class opens, or yeah.	Porque a última aula começa, ou sim.	64	Porque a última aula começa, ou sim.

0

1,200

P03

For Crossfit?

Para Crossfit?

60

Para Crossfit?

0

1,201

P02

Mhm.

60

Mhm.

0

1,202

P01

Oh wait you can.

Oh, espere, você pode.

60

Oh, espere, você pode.

0

1,203

P03

Um I think it's only if you have like a doctor's injury, or if you're leaving.

Hum, acho que é só se você tiver, tipo, uma lesão médica, ou se você estiver saindo.

60

Hum, acho que é só se você tiver, tipo, uma lesão médica, ou se você estiver saindo.

0

1,204

P01

Or like work, cuz I asked last time I was like oh sometimes I travel for work, and they said you can do it

Ou tipo trabalho, porque eu perguntei da última vez e eu disse: "oh, às vezes viajo a trabalho", e eles disseram que você pode fazer isso.

60

Ou tipo trabalho, porque eu perguntei da última vez e eu disse: "oh, às vezes viajo a trabalho", e eles disseram que você pode fazer isso.

0

1,205

P03

Yeah.

Sim.

60

Sim.

0

1,206

P01

once per contract.

uma vez por contrato.

60

uma vez por contrato.

0

1,207

P03

Mhm.

60

Mhm.

0

1,208

P01

So you can do it up to, like for a month, but you can't just do that like every two weeks or whatever.

Então você pode fazer isso por até, tipo, um mês, mas você não pode simplesmente fazer isso a cada duas semanas ou algo assim.

60

Então você pode fazer isso por até, tipo, um mês, mas você não pode simplesmente fazer isso a cada duas semanas ou algo assim.

0

1,209

P04

Mm.

60

Mm.

0

1,210

P01

Cuz then if you wanna pause it every time

Porque, se você quiser pausar todos os vezes

60

Porque, se você quiser pausar todos os vezes

0

1,211

P01

during your one year membership or whatever

durante sua adesão de um ano ou algo assim

60

durante sua adesão de um ano ou algo assim

0

1,212

P04

Mhm.

60

Mhm.

0

1,213

P01

then you have to pay some sort of administration fee, cuz it costs them money I guess to handle that stuff. But I haven't.

então você tem que pagar algum tipo de taxa de administração, porque isso custa dinheiro para eles, acho, para lidar com essas coisas. Mas eu não tenho.

60

então você tem que pagar algum tipo de taxa de administração, porque isso custa dinheiro para eles, acho, para lidar com essas coisas. Mas eu não tenho.

0

1,214

P03

Mhm.

60

Mhm.

0

1,215

P01

Maybe I should think about it. But I still wanna go when I have time, so.

Talvez eu devesse pensar sobre isso. Mas eu ainda quero ir quando tiver tempo, então.

60

Talvez eu devesse pensar sobre isso. Mas eu ainda quero ir quando tiver tempo, então.

0

1,216

P03

Mhm.

60

Mhm.

0

1,217

P03

Mm.

60

Mm.

0

1,218

P02

Hmm.

60

Hmm.

0

1,219

P01

What, did you go this week at all?

O quê, você foi essa semana em algum momento?

60

O quê, você foi essa semana em algum momento?

0

1,220

P03

Yeah, I actually last night I started the gymnastics clinic.

É, eu comecei ontem à noite a clínica de ginástica.

61

É, eu comecei ontem à noite a clínica de ginástica.

0

1,221

P01

Oh I thought you already did it, oh you with

Ah, pensei que você já tivesse feito, ah, você está com

61

Ah, pensei que você já tivesse feito, ah, você está com

0

1,222

P03

I did level one, now I'm doing level two. Yeah.

Eu fiz o nível um, agora estou fazendo o nível dois. É.

61

Eu fiz o nível um, agora estou fazendo o nível dois. É.

0

1,223

P01

Oh now you're level two, nice.

Ah, agora você está no nível dois, legal.

61

Ah, agora você está no nível dois, legal.

0

1,224

P04

Gymnastics?

Ginástica?

61

Ginástica?

0

1,225

P01

Yeah.

É.

61

É.

0

1,226

P03

Yeah.

É.

61

É.

0

1,227

P04

[inaudible 0:34:24.57]

[ininteligível]

61

0

1,228

P03

They do like um. It's kind of like a side clinic for people who just wanna work on gymnastic skills.

Eles fazem tipo... é como uma clínica paralela para as pessoas que querem trabalhar apenas nas habilidades de ginástica.

61

Eles fazem tipo... é como uma clínica paralela para as pessoas que querem trabalhar apenas nas habilidades de ginástica.

0

1,229

P04

Mhm.

Hmm.

61

Hmm.

0

1,230

P02

Hmm.

61

Hmm.

0

1,231

P03

And uh.

E, uh...

61

E, uh...

0

1,232

P03

Yeah it's actually really helpful, cuz you learn all the the right techniques.

É, na verdade é muito útil, porque você aprende todas as técnicas certas.

61

É, na verdade é muito útil, porque você aprende todas as técnicas certas.

0

1,233

P04

Mm. Okay this keeps falling.

Mm. Ok, isso continua caindo.

61

Mm. Ok, isso continua caindo.

0

1,234

P03

Cuz during the workouts it's usually very fast paced.

Porque, durante os treinos, é geralmente muito acelerado.

61

Porque, durante os treinos, é geralmente muito acelerado.

0

1,235

P04

I think it keeps tugging.

Acho que continua puxando.

61

Acho que continua puxando.

0

1,236

P01

Mm it's here.

Mm, está aqui.

61

Mm, está aqui.

0

1,237

P04

It keeps tugging, that's why.

Continua puxando, é por isso.

61

Continua puxando, é por isso.

0

1,238

P02

The Crossfit and gymnastics, that's totally two different sets of equipment right?

O Crossfit e a ginástica, são dois conjuntos de equipamentos completamente diferentes, certo?

61

O Crossfit e a ginástica, são dois conjuntos de equipamentos completamente diferentes, certo?

0

1,239

P03

No.

Não.

61

Não.

0

1,240

P01

No no they, we did gymnastics movements during Crossfit.

Não, não, nós fizemos movimentos de ginástica durante o Crossfit.

62

Não, não, nós fizemos movimentos de ginástica durante o Crossfit.

0

1,241

P02

Oh really?

Ah, é mesmo?

62

Ah, é mesmo?

0

1,242

P01

Like like.

Tipo, tipo.

62

Tipo, tipo.

0

1,243

P01

I don't even know what to call them like, well like you can do handstands, rings, pull up things

Eu nem sei como chamar, bem, como você pode fazer paradas de mão, argolas, coisas de puxada

62

Eu nem sei como chamar, bem, como você pode fazer paradas de mão, argolas, coisas de puxada

0

1,244

P03

Like handstand, handstand walks, um

Tipo parada de mão, caminhada de parada de mão, hum

62

Tipo parada de mão, caminhada de parada de mão, hum

0

1,245

P02

Mm.

62

Mm.

0

1,246

P03

bar muscle ups, you know kipping pull ups.

Barra de musculação, você sabe, puxadas com impulso.

62

Barra de musculação, você sabe, puxadas com impulso.

0

1,247

P04

I already watched this video of this like ninety one year old grandma doing gymnastics.

Eu já assisti a um vídeo de uma vovó de noventa e um anos fazendo ginástica.

62

Eu já assisti a um vídeo de uma vovó de noventa e um anos fazendo ginástica.

0

1,248

P01

Hmm.

62

Hmm.

0

1,249

P01

I'm just here [inaudible 0:35:09.62]

I'm just here

Estou aqui [ininteligível 0:35:09.62]

62

Estou aqui

0

1,250

P04

Oh just so good.

Ah, é tão bom.

62

Ah, é tão bom.

0

1,251

P01

That'd be nice, yeah.

Isso seria legal, sim.

62

Isso seria legal, sim.

0

1,252

P04

I think she was like, maybe a former like, gymnast like, like professional.

Acho que ela era, tipo, talvez uma ex-ginasta, como, profissional.

62

Acho que ela era, tipo, talvez uma ex-ginasta, como, profissional.

0

1,253

P01

Hmm.

62

Hmm.

0

1,254

P01

Hmm.

62

Hmm.

0

1,255

P02

And just kept up with it?

E continuou com isso?

62

E continuou com isso?

0

1,256

P04

No she was on Little Big Shots.

Não, ela estava no Little Big Shots.

62

Não, ela estava no Little Big Shots.

0

1,257

P01

Mhm.

62

Mhm.

0

1,258

P04

But like they had one special edition for like, the adults.

Mas, como, eles tinham uma edição especial para, tipo, adultos.

62

Mas, como, eles tinham uma edição especial para, tipo, adultos.

0

1,259

P01

Is that a TV show?

É um programa de TV?

62

É um programa de TV?

0

1,260

P04

Yeah Steve Harvey.

É o Steve Harvey, sim.

63

É o Steve Harvey, sim.

0

1,261

P01

Oh my Oh um I'm gonna watch it.

Oh meu Deus, hum, vou assistir.

63

Oh meu Deus, hum, vou assistir.

0

1,262

P02

Hmm.

63

Hmm.

0

1,263

P04

Um is the host tonight.

Hum, ele é o apresentador hoje à noite.

63

Hum, ele é o apresentador hoje à noite.

0

1,264

P04

Aw shoot.

Ah, que droga.

63

Ah, que droga.

0

1,265

P04

So cute.

Tão fofa.

63

Tão fofa.

0

1,266

P01

So is it every week now or did you just start level two or?

Então, é toda semana agora ou você começou no nível dois?

63

Então, é toda semana agora ou você começou no nível dois?

0

1,267

P03

I just started lev- level two last night, yep.

Acabei de começar no nível dois ontem à noite, é.

63

Acabei de começar no nível dois ontem à noite, é.

0

1,268

P01

Mm how is it?

Mm, como está?

63

Mm, como está?

0

1,269

P03

So it's once a week.

É uma vez por semana.

63

É uma vez por semana.

0

1,270

P01

Yep.

É.

63

É.

0

1,271

P03

Every Wednesday at like eight thirty I think? Yeah.

Todas as quartas-feiras, mais ou menos às oito e meia, acho. É.

63

Todas as quartas-feiras, mais ou menos às oito e meia, acho. É.

0

1,272

P01

Mm.

63

Mm.

0

1,273

P03

It's really good.

Está sendo muito bom.

63

Está sendo muito bom.

0

1,274

P03

I really like Louise, she's a really good teacher.

Eu realmente gosto da Louise, ela é uma professora muito boa.

63

Eu realmente gosto da Louise, ela é uma professora muito boa.

0

1,275

P01

Mm.

63

Mm.

0

1,276

P03

Very energetic.

Muito energética.

63

Muito energética.

0

1,277

P01

Yeah.

É.

63

É.

0

1,278

P04

Hmm pass the

Hmm, passe o...

63

Hmm, passe o...

0

1,279

P03

Offers really good helpful tips.

Oferece dicas muito úteis e práticas.

63

Oferece dicas muito úteis e práticas.

0

1,280

P02

Tips?

Dicas?

64

Dicas?

0

1,281

P04

Yep.

Sim.

64

Sim.

0

1,282

P01

Yep.

Sim.

64

Sim.

0

1,283

P02

There you go. It's hot [inaudible 0:36:00.64]

There you go. It's hot

Pronto. Está quente [ininteligível 0:36:00.64]

64

Pronto. Está quente

0

1,284

P01

I've only had her like, maybe for two classes.

Só tive aula com ela, tipo, talvez duas vezes.

64

Só tive aula com ela, tipo, talvez duas vezes.

0

1,285

P01

Usually um

Geralmente, hum

64

Geralmente, hum

0

1,286

P03

She usually teaches in the evenings.

Ela geralmente dá aula à noite.

64

Ela geralmente dá aula à noite.

0

1,287

P01

Really?

Sério?

64

Sério?

0

1,288

P03

If you go in the evenings, yeah. That's where you would, she never comes in the morning so.

Se você for à noite, sim. É quando você a veria, ela nunca vem de manhã, então.

64

Se você for à noite, sim. É quando você a veria, ela nunca vem de manhã, então.

0

1,289

P01

Mm.

Hmm.

64

Hmm.

0

1,290

P02

Eight thirty is probably a good time, everyone goes to work, so she probably [inaudible 0:36:15.47]

Eight thirty is probably a good time, everyone goes to work, so she probably

Oito e meia é provavelmente um bom horário, todo mundo vai trabalhar, então ela provavelmente [ininteligível 0:36:15.47]

64

Oito e meia é provavelmente um bom horário, todo mundo vai trabalhar, então ela provavelmente

0

1,291

P03

Like eight thirty in the evening, yeah.

Tipo oito e meia da noite, sim.

64

Tipo oito e meia da noite, sim.

0

1,292

P01

No eight thirty at night.

Não, oito e meia da noite.

64

Não, oito e meia da noite.

0

1,293

P04

Oh.

64

Oh.

0

1,294

P02

Oh okay.

Oh, ok.

64

Oh, ok.

0

1,295

P04

Is yours eight thirty? I thought you go right after work.

O seu é oito e meia? Eu pensei que você fosse logo após o trabalho.

64

O seu é oito e meia? Eu pensei que você fosse logo após o trabalho.

0

1,296

P01

Oh so it's, oh so it's. After all the classes end.

Oh, então é, oh então é. Depois que todas as aulas acabam.

64

Oh, então é, oh então é. Depois que todas as aulas acabam.

0

1,297

P03

Exactly yeah.

Exatamente, sim.

64

Exatamente, sim.

0

1,298

P01

Oh I see.

Oh, entendi.

64

Oh, entendi.

0

1,299

P01

Cuz the last class opens, or yeah.

Porque a última aula começa, ou sim.

64

Porque a última aula começa, ou sim.