AKCIT-Audio/CHiME6_formatted_transcriptions

Turn int64	Speaker string	Sentence string	Cleaned_Sentence string	Translated_Sentence string	Tmp_Dialog int64	Cleaned_Translated_Sentence string
1,300	P03	Cuz it's separate.	Cuz it's separate.	Porque é separado.	65	Porque é separado.
1,301	P03	It's, seven thirty's the last class. Yeah.	It's, seven thirty's the last class. Yeah.	É, sete e meia é a última aula. Sim.	65	É, sete e meia é a última aula. Sim.
1,302	P01	Mhm.	Mhm.	Hmm.	65	Hmm.
1,303	P03	Thank you.	Thank you.	Obrigado.	65	Obrigado.
1,304	P04	Mmm.	Mmm.	Mmm.	65	Mmm.
1,305	P01	Do do you think they will do that in the winter as well?	Do do you think they will do that in the winter as well?	Você acha que vão fazer isso no inverno também?	65	Você acha que vão fazer isso no inverno também?
1,306	P03	Uh they do it like every couple of months, but yeah.	Uh they do it like every couple of months, but yeah.	Uh, eles fazem isso a cada alguns meses, mas sim.	65	Uh, eles fazem isso a cada alguns meses, mas sim.
1,307	P01	Okay.	Okay.	Ok.	65	Ok.
1,308	P01	I hope they do it in the winter.	I hope they do it in the winter.	Espero que façam isso no inverno.	65	Espero que façam isso no inverno.
1,309	P01	I really wanna, yeah.	I really wanna, yeah.	Eu realmente quero, sim.	65	Eu realmente quero, sim.
1,310	P03	Improve? I know, it's fun yeah.	Improve? I know, it's fun yeah.	Melhorar? Eu sei, é divertido, sim.	65	Melhorar? Eu sei, é divertido, sim.
1,311	P01	Yeah like.	Yeah like.	Sim, tipo.	65	Sim, tipo.
1,312	P01	Like the handstands, and like it just looks cool so I wanna be able to do it. [laughs]	Like the handstands, and like it just looks cool so I wanna be able to do it.	Tipo as paradas de mão, e é tão legal, então eu quero ser capaz de fazer. [risos]	65	Tipo as paradas de mão, e é tão legal, então eu quero ser capaz de fazer.
1,313	P04	[laughs]		[risos]	65
1,314	P02	Mm.	Mm.	Mm.	65	Mm.
1,315	P03	Yeah.	Yeah.	Sim.	65	Sim.
1,316	P01	And it's so hard to practice that without, or like, get really good coaching in big classes.	And it's so hard to practice that without, or like, get really good coaching in big classes.	E é tão difícil praticar isso sem, ou tipo, ter um treinamento de verdade em aulas grandes.	65	E é tão difícil praticar isso sem, ou tipo, ter um treinamento de verdade em aulas grandes.
1,317	P03	Mhm. Yeah. Exactly.	Mhm. Yeah. Exactly.	Hmm. Sim. Exatamente.	65	Hmm. Sim. Exatamente.
1,318	P03	And you don't wanna be doing it wrong, right? Cuz you	And you don't wanna be doing it wrong, right? Cuz you	E você não quer fazer errado, não é? Porque	65	E você não quer fazer errado, não é? Porque
1,319	P02	Mm.	Mm.	Mm.	65	Mm.
1,320	P01	Yeah especially	Yeah especially	É, especialmente	66	É, especialmente
1,321	P01	They're, a lot of them are new movements.	They're, a lot of them are new movements.	Eles são, muitos deles são movimentos novos.	66	Eles são, muitos deles são movimentos novos.
1,322	P03	Mhm.	Mhm.	Mhm.	66	Mhm.
1,323	P04	You must be super strong now. Actually it's good for tennis.	You must be super strong now. Actually it's good for tennis.	Você deve estar super forte agora. Na verdade, é bom para tênis.	66	Você deve estar super forte agora. Na verdade, é bom para tênis.
1,324	P03	Yeah.	Yeah.	É.	66	É.
1,325	P01	Yeah.	Yeah.	É.	66	É.
1,326	P03	I actually wanna try tennis again. When I used to play when I was like	I actually wanna try tennis again. When I used to play when I was like	Eu realmente quero tentar tênis novamente. Quando eu costumava jogar, eu era como	66	Eu realmente quero tentar tênis novamente. Quando eu costumava jogar, eu era como
1,327	P01	Really?	Really?	Sério?	66	Sério?
1,328	P01	Aw.	Aw.	Ah.	66	Ah.
1,329	P01	Oh okay.	Oh okay.	Ok.	66	Ok.
1,330	P02	Yeah. [laughs]	Yeah.	É. [risos]	66	É.
1,331	P01	Now that we have a group it's like	Now that we have a group it's like	Agora que temos um grupo, é como	66	Agora que temos um grupo, é como
1,332	P03	Do I have to have my own racket or will people provide for me?	Do I have to have my own racket or will people provide for me?	Eu preciso ter minha própria raquete ou as pessoas vão me fornecer uma?	66	Eu preciso ter minha própria raquete ou as pessoas vão me fornecer uma?
1,333	P01	Um, I have spare rackets, you can use them if you want. [laughs]	Um, I have spare rackets, you can use them if you want.	Hum, eu tenho raquetes sobressalentes, você pode usá-las se quiser. [risos]	66	Hum, eu tenho raquetes sobressalentes, você pode usá-las se quiser.
1,334	P03	Okay.	Okay.	Ok.	66	Ok.
1,335	P03	Sure. If you have spare ones that'd be great cuz like	Sure. If you have spare ones that'd be great cuz like	Claro. Se você tiver raquetes sobressalentes, seria ótimo, porque como	66	Claro. Se você tiver raquetes sobressalentes, seria ótimo, porque como
1,336	P01	Yeah.	Yeah.	É.	66	É.
1,337	P04	Just gonna add more.	Just gonna add more.	Vou apenas adicionar mais.	66	Vou apenas adicionar mais.
1,338	P01	Cuz it seems like we have a lot of beginners.	Cuz it seems like we have a lot of beginners.	Porque parece que temos muitos iniciantes.	66	Porque parece que temos muitos iniciantes.
1,339	P03	I just don't	I just don't	Eu só não	66	Eu só não
1,340	P03	Yeah.	Yeah.	Sim.	67	Sim.
1,341	P01	Like people who wanna try it out? Like Sue is really into it.	Like people who wanna try it out? Like Sue is really into it.	Tipo, pessoas que querem experimentar? Como a Sue, que está realmente interessada nisso.	67	Tipo, pessoas que querem experimentar? Como a Sue, que está realmente interessada nisso.
1,342	P02	She's getting serious, we bought her a new grip for her racket.	She's getting serious, we bought her a new grip for her racket.	Ela está ficando séria, compramos um novo cabo para a raquete dela.	67	Ela está ficando séria, compramos um novo cabo para a raquete dela.
1,343	P01	What? Oh.	What? Oh.	O quê? Ah.	67	O quê? Ah.
1,344	P02	And Kyle installed it for her.	And Kyle installed it for her.	E o Kyle instalou para ela.	67	E o Kyle instalou para ela.
1,345	P01	Wait you mean the grip tape? Overgrip?	Wait you mean the grip tape? Overgrip?	Espere, você quer dizer o fita adesiva? O overgrip?	67	Espere, você quer dizer o fita adesiva? O overgrip?
1,346	P02	Mhm.	Mhm.	Mhm.	67	Mhm.
1,347	P01	Oh I can do that for her too. It was awesome.	Oh I can do that for her too. It was awesome.	Ah, posso fazer isso para ela também. Foi incrível.	67	Ah, posso fazer isso para ela também. Foi incrível.
1,348	P02	Well because we bought a new one cuz ours was kinda bad, and her her whole hand was black from hers.	Well because we bought a new one cuz ours was kinda bad, and her her whole hand was black from hers.	Bem, porque compramos um novo porque o nosso estava meio ruim, e a mão toda dela estava preta do dela.	67	Bem, porque compramos um novo porque o nosso estava meio ruim, e a mão toda dela estava preta do dela.
1,349	P01	Yeah.	Yeah.	Sim.	67	Sim.
1,350	P01	Oh okay.	Oh okay.	Ah, ok.	67	Ah, ok.
1,351	P04	Oh.	Oh.	Ah.	67	Ah.
1,352	P01	Yeah.	Yeah.	Sim.	67	Sim.
1,353	P04	The color comes off yeah.	The color comes off yeah.	A cor sai mesmo.	67	A cor sai mesmo.
1,354	P02	Yeah.	Yeah.	Sim.	67	Sim.
1,355	P01	I just got new ones for mine.	I just got new ones for mine.	Acabei de comprar novos para a minha.	67	Acabei de comprar novos para a minha.
1,356	P01	I need to restring my racket.	I need to restring my racket.	Preciso reencordar a minha raquete.	67	Preciso reencordar a minha raquete.
1,357	P04	I actually don't know how to wrap those. Yeah.	I actually don't know how to wrap those. Yeah.	Na verdade, não sei como enrolar essas fitas. Sim.	67	Na verdade, não sei como enrolar essas fitas. Sim.
1,358	P01	Really? It's like	Really? It's like	Sério? É tipo...	67	Sério? É tipo...
1,359	P01	I was gonna say it's like wrapping a hockey stick but I guess you don't do that either.	I was gonna say it's like wrapping a hockey stick but I guess you don't do that either.	Eu ia dizer que é como enrolar um taco de hóquei, mas acho que você não faz isso também.	67	Eu ia dizer que é como enrolar um taco de hóquei, mas acho que você não faz isso também.
1,360	P04	[laughs]		[risos]	68
1,361	P04	[laughs] I always get someone to do it for me.	I always get someone to do it for me.	[risos] Eu sempre peço a alguém para fazer por mim.	68	Eu sempre peço a alguém para fazer por mim.
1,362	P03	[laughs]		[risos]	68
1,363	P01	I can do it.	I can do it.	Eu posso fazer.	68	Eu posso fazer.
1,364	P04	Yay.	Yay.	Uau.	68	Uau.
1,365	P01	Are you gonna come out this [inaudible 0:38:18.03]	Are you gonna come out this	Você vai sair este [ininteligível 0:38:18.03]	68	Você vai sair este
1,366	P04	Uh no my boyfriend's visiting this weekend.	Uh no my boyfriend's visiting this weekend.	Uh, não, meu namorado vai me visitar este fim de semana.	68	Uh, não, meu namorado vai me visitar este fim de semana.
1,367	P01	Oh okay.	Oh okay.	Ah, ok.	68	Ah, ok.
1,368	P04	Um but we'll be out in Richmond so it's gonna be a bit far.	Um but we'll be out in Richmond so it's gonna be a bit far.	Hum, mas vamos estar em Richmond, então vai ser um pouco longe.	68	Hum, mas vamos estar em Richmond, então vai ser um pouco longe.
1,369	P01	Ah I see.	Ah I see.	Ah, entendi.	68	Ah, entendi.
1,370	P01	Yeah it's fun. I like it when people get into sports I like. [laughs]	Yeah it's fun. I like it when people get into sports I like.	É, é divertido. Eu gosto quando as pessoas se interessam por esportes que eu gosto. [risos]	68	É, é divertido. Eu gosto quando as pessoas se interessam por esportes que eu gosto.
1,371	P04	[laughs]		[risos]	68
1,372	P02	How many people go to your meetups?	How many people go to your meetups?	Quantas pessoas vão aos seus encontros?	68	Quantas pessoas vão aos seus encontros?
1,373	P02	Like on a typical Saturday morning.	Like on a typical Saturday morning.	Tipo, em um sábado de manhã típico.	68	Tipo, em um sábado de manhã típico.
1,374	P01	Um, twelve to sixteen?	Um, twelve to sixteen?	Hum, doze a dezesseis?	68	Hum, doze a dezesseis?
1,375	P02	Oh wow.	Oh wow.	Nossa.	68	Nossa.
1,376	P04	That's actually a lot.	That's actually a lot.	Isso é realmente um monte.	68	Isso é realmente um monte.
1,377	P01	Yeah.	Yeah.	É.	68	É.
1,378	P01	It's get, yeah it got really popular now that it's like summer.	It's get, yeah it got really popular now that it's like summer.	É, sim, é, agora que é verão, ficou realmente popular.	68	É, sim, é, agora que é verão, ficou realmente popular.
1,379	P01	No no no I, like you know Meetup.com?	No no no I, like you know Meetup.com?	Não, não, não, eu, tipo, você sabe Meetup.com?	68	Não, não, não, eu, tipo, você sabe Meetup.com?
1,380	P02	No, no.	No, no.	Não, não.	69	Não, não.
1,381	P01	I organize through that.	I organize through that.	Eu organizo por meio disso.	69	Eu organizo por meio disso.
1,382	P03	Mhm.	Mhm.	Hmm.	69	Hmm.
1,383	P01	And because I live near Central Park and there's like twelve courts there	And because I live near Central Park and there's like twelve courts there	E porque eu moro perto do Central Park e há como doze quadras lá,	69	E porque eu moro perto do Central Park e há como doze quadras lá,
1,384	P01	I just started organizing there so I don't have to drive out to other people's meetups.	I just started organizing there so I don't have to drive out to other people's meetups.	eu simplesmente comecei a organizar lá para não ter que dirigir até os encontros dos outros.	69	eu simplesmente comecei a organizar lá para não ter que dirigir até os encontros dos outros.
1,385	P03	Mhm.	Mhm.	Hmm.	69	Hmm.
1,386	P04	Hmm.	Hmm.	Hmm.	69	Hmm.
1,387	P01	That was mostly why I did it, but.	That was mostly why I did it, but.	Foi basicamente por isso que eu fiz, mas.	69	Foi basicamente por isso que eu fiz, mas.
1,388	P01	Yeah and then now it it kinda picked up, so we like have a usual group.	Yeah and then now it it kinda picked up, so we like have a usual group.	Sim, e agora deu certo, então temos como um grupo usual.	69	Sim, e agora deu certo, então temos como um grupo usual.
1,389	P03	Mhm.	Mhm.	Hmm.	69	Hmm.
1,390	P01	And then like couple new people every week, and	And then like couple new people every week, and	E então, tipo, um casal de novas pessoas toda semana, e	69	E então, tipo, um casal de novas pessoas toda semana, e
1,391	P04	Mhm.	Mhm.	Hmm.	69	Hmm.
1,392	P01	it's nice, everyone, a lot of people are like, "Oh I wanna get back into tennis."	it's nice, everyone, a lot of people are like, "Oh I wanna get back into tennis."	é legal, todo mundo, muitas pessoas são tipo: "Oh, eu quero voltar a jogar tênis."	69	é legal, todo mundo, muitas pessoas são tipo: "Oh, eu quero voltar a jogar tênis."
1,393	P01	So there's different levels for like meetups that you can set, there's beginner ones, like super advanced ones.	So there's different levels for like meetups that you can set, there's beginner ones, like super advanced ones.	Então, há diferentes níveis para encontros que você pode configurar, há encontros para iniciantes, como também para super avançados.	69	Então, há diferentes níveis para encontros que você pode configurar, há encontros para iniciantes, como também para super avançados.
1,394	P03	Mhm.	Mhm.	Hmm.	69	Hmm.
1,395	P01	We're more of the intermediate group, but.	We're more of the intermediate group, but.	Nós somos mais do grupo intermediário, mas.	69	Nós somos mais do grupo intermediário, mas.
1,396	P01	Yeah. Pretty good group of people.	Yeah. Pretty good group of people.	Sim. Um grupo de pessoas muito bom.	69	Sim. Um grupo de pessoas muito bom.
1,397	P04	But how many courts do you guys usually get?	But how many courts do you guys usually get?	Mas quantas quadras vocês geralmente conseguem?	69	Mas quantas quadras vocês geralmente conseguem?
1,398	P01	Can you pass me the cheese please?	Can you pass me the cheese please?	Pode me passar o queijo, por favor?	69	Pode me passar o queijo, por favor?
1,399	P02	Yeah.	Yeah.	Sim.	69	Sim.

0

1,300

P03

Cuz it's separate.

Porque é separado.

65

Porque é separado.

0

1,301

P03

It's, seven thirty's the last class. Yeah.

É, sete e meia é a última aula. Sim.

65

É, sete e meia é a última aula. Sim.

0

1,302

P01

Mhm.

Hmm.

65

Hmm.

0

1,303

P03

Thank you.

Obrigado.

65

Obrigado.

0

1,304

P04

Mmm.

65

Mmm.

0

1,305

P01

Do do you think they will do that in the winter as well?

Você acha que vão fazer isso no inverno também?

65

Você acha que vão fazer isso no inverno também?

0

1,306

P03

Uh they do it like every couple of months, but yeah.

Uh, eles fazem isso a cada alguns meses, mas sim.

65

Uh, eles fazem isso a cada alguns meses, mas sim.

0

1,307

P01

Okay.

Ok.

65

Ok.

0

1,308

P01

I hope they do it in the winter.

Espero que façam isso no inverno.

65

Espero que façam isso no inverno.

0

1,309

P01

I really wanna, yeah.

Eu realmente quero, sim.

65

Eu realmente quero, sim.

0

1,310

P03

Improve? I know, it's fun yeah.

Melhorar? Eu sei, é divertido, sim.

65

Melhorar? Eu sei, é divertido, sim.

0

1,311

P01

Yeah like.

Sim, tipo.

65

Sim, tipo.

0

1,312

P01

Like the handstands, and like it just looks cool so I wanna be able to do it. [laughs]

Like the handstands, and like it just looks cool so I wanna be able to do it.

Tipo as paradas de mão, e é tão legal, então eu quero ser capaz de fazer. [risos]

65

Tipo as paradas de mão, e é tão legal, então eu quero ser capaz de fazer.

0

1,313

P04

[laughs]

[risos]

65

0

1,314

P02

Mm.

65

Mm.

0

1,315

P03

Yeah.

Sim.

65

Sim.

0

1,316

P01

And it's so hard to practice that without, or like, get really good coaching in big classes.

E é tão difícil praticar isso sem, ou tipo, ter um treinamento de verdade em aulas grandes.

65

E é tão difícil praticar isso sem, ou tipo, ter um treinamento de verdade em aulas grandes.

0

1,317

P03

Mhm. Yeah. Exactly.

Hmm. Sim. Exatamente.

65

Hmm. Sim. Exatamente.

0

1,318

P03

And you don't wanna be doing it wrong, right? Cuz you

E você não quer fazer errado, não é? Porque

65

E você não quer fazer errado, não é? Porque

0

1,319

P02

Mm.

65

Mm.

0

1,320

P01

Yeah especially

É, especialmente

66

É, especialmente

0

1,321

P01

They're, a lot of them are new movements.

Eles são, muitos deles são movimentos novos.

66

Eles são, muitos deles são movimentos novos.

0

1,322

P03

Mhm.

66

Mhm.

0

1,323

P04

You must be super strong now. Actually it's good for tennis.

Você deve estar super forte agora. Na verdade, é bom para tênis.

66

Você deve estar super forte agora. Na verdade, é bom para tênis.

0

1,324

P03

Yeah.

É.

66

É.

0

1,325

P01

Yeah.

É.

66

É.

0

1,326

P03

I actually wanna try tennis again. When I used to play when I was like

Eu realmente quero tentar tênis novamente. Quando eu costumava jogar, eu era como

66

Eu realmente quero tentar tênis novamente. Quando eu costumava jogar, eu era como

0

1,327

P01

Really?

Sério?

66

Sério?

0

1,328

P01

Aw.

Ah.

66

Ah.

0

1,329

P01

Oh okay.

Ok.

66

Ok.

0

1,330

P02

Yeah. [laughs]

Yeah.

É. [risos]

66

É.

0

1,331

P01

Now that we have a group it's like

Agora que temos um grupo, é como

66

Agora que temos um grupo, é como

0

1,332

P03

Do I have to have my own racket or will people provide for me?

Eu preciso ter minha própria raquete ou as pessoas vão me fornecer uma?

66

Eu preciso ter minha própria raquete ou as pessoas vão me fornecer uma?

0

1,333

P01

Um, I have spare rackets, you can use them if you want. [laughs]

Um, I have spare rackets, you can use them if you want.

Hum, eu tenho raquetes sobressalentes, você pode usá-las se quiser. [risos]

66

Hum, eu tenho raquetes sobressalentes, você pode usá-las se quiser.

0

1,334

P03

Okay.

Ok.

66

Ok.

0

1,335

P03

Sure. If you have spare ones that'd be great cuz like

Claro. Se você tiver raquetes sobressalentes, seria ótimo, porque como

66

Claro. Se você tiver raquetes sobressalentes, seria ótimo, porque como

0

1,336

P01

Yeah.

É.

66

É.

0

1,337

P04

Just gonna add more.

Vou apenas adicionar mais.

66

Vou apenas adicionar mais.

0

1,338

P01

Cuz it seems like we have a lot of beginners.

Porque parece que temos muitos iniciantes.

66

Porque parece que temos muitos iniciantes.

0

1,339

P03

I just don't

Eu só não

66

Eu só não

0

1,340

P03

Yeah.

Sim.

67

Sim.

0

1,341

P01

Like people who wanna try it out? Like Sue is really into it.

Tipo, pessoas que querem experimentar? Como a Sue, que está realmente interessada nisso.

67

Tipo, pessoas que querem experimentar? Como a Sue, que está realmente interessada nisso.

0

1,342

P02

She's getting serious, we bought her a new grip for her racket.

Ela está ficando séria, compramos um novo cabo para a raquete dela.

67

Ela está ficando séria, compramos um novo cabo para a raquete dela.

0

1,343

P01

What? Oh.

O quê? Ah.

67

O quê? Ah.

0

1,344

P02

And Kyle installed it for her.

E o Kyle instalou para ela.

67

E o Kyle instalou para ela.

0

1,345

P01

Wait you mean the grip tape? Overgrip?

Espere, você quer dizer o fita adesiva? O overgrip?

67

Espere, você quer dizer o fita adesiva? O overgrip?

0

1,346

P02

Mhm.

67

Mhm.

0

1,347

P01

Oh I can do that for her too. It was awesome.

Ah, posso fazer isso para ela também. Foi incrível.

67

Ah, posso fazer isso para ela também. Foi incrível.

0

1,348

P02

Well because we bought a new one cuz ours was kinda bad, and her her whole hand was black from hers.

Bem, porque compramos um novo porque o nosso estava meio ruim, e a mão toda dela estava preta do dela.

67

Bem, porque compramos um novo porque o nosso estava meio ruim, e a mão toda dela estava preta do dela.

0

1,349

P01

Yeah.

Sim.

67

Sim.

0

1,350

P01

Oh okay.

Ah, ok.

67

Ah, ok.

0

1,351

P04

Oh.

Ah.

67

Ah.

0

1,352

P01

Yeah.

Sim.

67

Sim.

0

1,353

P04

The color comes off yeah.

A cor sai mesmo.

67

A cor sai mesmo.

0

1,354

P02

Yeah.

Sim.

67

Sim.

0

1,355

P01

I just got new ones for mine.

Acabei de comprar novos para a minha.

67

Acabei de comprar novos para a minha.

0

1,356

P01

I need to restring my racket.

Preciso reencordar a minha raquete.

67

Preciso reencordar a minha raquete.

0

1,357

P04

I actually don't know how to wrap those. Yeah.

Na verdade, não sei como enrolar essas fitas. Sim.

67

Na verdade, não sei como enrolar essas fitas. Sim.

0

1,358

P01

Really? It's like

Sério? É tipo...

67

Sério? É tipo...

0

1,359

P01

I was gonna say it's like wrapping a hockey stick but I guess you don't do that either.

Eu ia dizer que é como enrolar um taco de hóquei, mas acho que você não faz isso também.

67

Eu ia dizer que é como enrolar um taco de hóquei, mas acho que você não faz isso também.

0

1,360

P04

[laughs]

[risos]

68

0

1,361

P04

[laughs] I always get someone to do it for me.

I always get someone to do it for me.

[risos] Eu sempre peço a alguém para fazer por mim.

68

Eu sempre peço a alguém para fazer por mim.

0

1,362

P03

[laughs]

[risos]

68

0

1,363

P01

I can do it.

Eu posso fazer.

68

Eu posso fazer.

0

1,364

P04

Yay.

Uau.

68

Uau.

0

1,365

P01

Are you gonna come out this [inaudible 0:38:18.03]

Are you gonna come out this

Você vai sair este [ininteligível 0:38:18.03]

68

Você vai sair este

0

1,366

P04

Uh no my boyfriend's visiting this weekend.

Uh, não, meu namorado vai me visitar este fim de semana.

68

Uh, não, meu namorado vai me visitar este fim de semana.

0

1,367

P01

Oh okay.

Ah, ok.

68

Ah, ok.

0

1,368

P04

Um but we'll be out in Richmond so it's gonna be a bit far.

Hum, mas vamos estar em Richmond, então vai ser um pouco longe.

68

Hum, mas vamos estar em Richmond, então vai ser um pouco longe.

0

1,369

P01

Ah I see.

Ah, entendi.

68

Ah, entendi.

0

1,370

P01

Yeah it's fun. I like it when people get into sports I like. [laughs]

Yeah it's fun. I like it when people get into sports I like.

É, é divertido. Eu gosto quando as pessoas se interessam por esportes que eu gosto. [risos]

68

É, é divertido. Eu gosto quando as pessoas se interessam por esportes que eu gosto.

0

1,371

P04

[laughs]

[risos]

68

0

1,372

P02

How many people go to your meetups?

Quantas pessoas vão aos seus encontros?

68

Quantas pessoas vão aos seus encontros?

0

1,373

P02

Like on a typical Saturday morning.

Tipo, em um sábado de manhã típico.

68

Tipo, em um sábado de manhã típico.

0

1,374

P01

Um, twelve to sixteen?

Hum, doze a dezesseis?

68

Hum, doze a dezesseis?

0

1,375

P02

Oh wow.

Nossa.

68

Nossa.

0

1,376

P04

That's actually a lot.

Isso é realmente um monte.

68

Isso é realmente um monte.

0

1,377

P01

Yeah.

É.

68

É.

0

1,378

P01

It's get, yeah it got really popular now that it's like summer.

É, sim, é, agora que é verão, ficou realmente popular.

68

É, sim, é, agora que é verão, ficou realmente popular.

0

1,379

P01

No no no I, like you know Meetup.com?

Não, não, não, eu, tipo, você sabe Meetup.com?

68

Não, não, não, eu, tipo, você sabe Meetup.com?

0

1,380

P02

No, no.

Não, não.

69

Não, não.

0

1,381

P01

I organize through that.

Eu organizo por meio disso.

69

Eu organizo por meio disso.

0

1,382

P03

Mhm.

Hmm.

69

Hmm.

0

1,383

P01

And because I live near Central Park and there's like twelve courts there

E porque eu moro perto do Central Park e há como doze quadras lá,

69

E porque eu moro perto do Central Park e há como doze quadras lá,

0

1,384

P01

I just started organizing there so I don't have to drive out to other people's meetups.

eu simplesmente comecei a organizar lá para não ter que dirigir até os encontros dos outros.

69

eu simplesmente comecei a organizar lá para não ter que dirigir até os encontros dos outros.

0

1,385

P03

Mhm.

Hmm.

69

Hmm.

0

1,386

P04

Hmm.

69

Hmm.

0

1,387

P01

That was mostly why I did it, but.

Foi basicamente por isso que eu fiz, mas.

69

Foi basicamente por isso que eu fiz, mas.

0

1,388

P01

Yeah and then now it it kinda picked up, so we like have a usual group.

Sim, e agora deu certo, então temos como um grupo usual.

69

Sim, e agora deu certo, então temos como um grupo usual.

0

1,389

P03

Mhm.

Hmm.

69

Hmm.

0

1,390

P01

And then like couple new people every week, and

E então, tipo, um casal de novas pessoas toda semana, e

69

E então, tipo, um casal de novas pessoas toda semana, e

0

1,391

P04

Mhm.

Hmm.

69

Hmm.

0

1,392

P01

it's nice, everyone, a lot of people are like, "Oh I wanna get back into tennis."

é legal, todo mundo, muitas pessoas são tipo: "Oh, eu quero voltar a jogar tênis."

69

é legal, todo mundo, muitas pessoas são tipo: "Oh, eu quero voltar a jogar tênis."

0

1,393

P01

So there's different levels for like meetups that you can set, there's beginner ones, like super advanced ones.

Então, há diferentes níveis para encontros que você pode configurar, há encontros para iniciantes, como também para super avançados.

69

Então, há diferentes níveis para encontros que você pode configurar, há encontros para iniciantes, como também para super avançados.

0

1,394

P03

Mhm.

Hmm.

69

Hmm.

0

1,395

P01

We're more of the intermediate group, but.

Nós somos mais do grupo intermediário, mas.

69

Nós somos mais do grupo intermediário, mas.

0

1,396

P01

Yeah. Pretty good group of people.

Sim. Um grupo de pessoas muito bom.

69

Sim. Um grupo de pessoas muito bom.

0

1,397

P04

But how many courts do you guys usually get?

Mas quantas quadras vocês geralmente conseguem?

69

Mas quantas quadras vocês geralmente conseguem?

0

1,398

P01

Can you pass me the cheese please?

Pode me passar o queijo, por favor?

69

Pode me passar o queijo, por favor?

0

1,399

P02

Yeah.

Sim.

69

Sim.