Datasets:

Ayon128

/

Banglish-English

like 1

ke dowraisilen?

Who ran?

poribeshbidder mote, shilpo karkhana o purano motorjan theke nirgoto bishakto kalo dhua ebong khola dustbin bayudushoner matra krome briddhi pacche

Environmentalists say black smokes emitted from industries, factories and old motor vehicles and open dustbins increase the rate of air pollution gradually.

Nasir chithkar korte aromvo korlo.

Nasir started to scream.

kono kono nirdishto rute otorikshao colacol kore.

Auto Rickshow's also run in certain fixed route.

Yatri Gronthe Rabindranath ei bhromoner biboron lipibodh koren.

He elaborates this travel experience in his book 'Yatri'.

BBC partian service ei ei ideology ke clearly america birodhi and israeli birodhi hisebe ullekh kore.

The BBC Persian Service referred to this ideology as "clearly anti-American and anti-Israel".

south france ar ek group painters dara encouraged hoye tini first time ekti exhibition ar arragne koren.

He arranged an exhibition for the first time with his paintings being encouraged by a group of painters of the southern France.

Messir shonge amar picchi boss nymar ache . tai ekhon theke Ami o achi

My little boss Neymar is with Messi. So, from now on, I am also here.

ami ki tmk kichu ques ask korte pari?

Can I ask you some questions?

ami kisu taka joma korte chai.

I want to deposit some money.

war e 1 million manush tader lives hariyechilen.

One million people lost their lives in the war.

ami vebechilam tom bipode poreche.

I thought Tom was in danger.

amar o khub kosto hocce.

I'm suffering too.

ami tomake believe kri.

I trust you.

ami nishchit amar baba ma amak akla jyty dyby na.

I'm sure my parents won't let me go by myself.

ei anchalei desher guruttopurno nadi bandar gulo obhosthito dhaka narayanganj brishal jhalkathi khulna

The place where river situated of this country are: Dhaka, Narayangang, Chandpur, Barishal, Jhalkhati, Khulna etc.

40k ar modde kon phone laptop valo hobe?

Which laptop will be the best for 40,000 ?

Tobe eksomoykar prime minister ar protection karjokromey ongsho neoya soldiers hottyar ghotonay jonosadharon ebong military ubhoyer modhdhei khovher sonchar hole authority kichu bebostha nite baddhyo hoyeche.

But following outrage both among the public and within the military over the killing of a soldier who was once part of the prime minister's protection detail, authorities were forced to take some action.

tumi ekhane jotokkhon ecche thakte paro.

You may stay here as long as you like.

amra all afternoon study korchilam.

We were studying all afternoon.

1975 khristabder 15 august senabahinir kiyodongsho o kichu rajnitibider shorojontrer songothito obcutthane sheikh mujib soporibare nihoto hon.

On 15 august 1975 he was assassinated with his family in a coup formed by a few political leaders and a group of army soldiers.

nattyo goveshonar unnotikolpe paschimbongo sarkar kolkatai paschimbongo natyo academy sthapon koreche

West Bengal government established ' Poschimbanga Natya Academi' in Kolkata to help in drama research.

echara sorastromontri sikkhartira jathe madoke joriye na pore- se bisoiye sikkhokder nojor rakhar ahovan janan

The Minister also urged teachers to be cautious so that student do not get involved in drugs.

tom amake bolechilo se aj early chole jabe.

Tom told me he was going to leave early today.

Tom ki satisfied hoise?

Is Tom satisfied?

Abegmoy hoye tini 'rohingya' word ti uccharon koren ebhong sobar kache khoma parthonah koren.

Emotionally, he pronounced the word "Rohingya" and apologized to everyone.

amar mone hoy sottikarer onuvutir kono mullo hoy na.ar tai ei dimta amar barite sobsomoye sajiye rekhe deoa hobe,jate venge na jay," bolechilen danish hamid

"I think that real feelings don't matter, and so this egg will always be put in my house, so that it won't break," said Danish Hamid.

prai 2500 ton kothin borjjo kolkatar purbo dike obosthito 'dhapa' te fela hoye thake.

Almost 2500 ton of hard garbage is transported to Dhapa, situated on the east of Kolkata.

tom mati theke vanga kacer tukrogula tullo.

Tom picked up the broken pieces of glass off the floor.

2019 saler moddhe podda setu prokolpo somponno hoar kotha.

The Padma Bridge project is scheduled to end by 2019.

Android Auto app byaboharkarider jonno sukhobor. Garite sochonde internet byabohar'er suyog dite nije der Android Auto app'e Chrome browser jukt korar pashapashi besh kichu notun subidha chalu'r udyog niyeche Google.

Good news for Android Auto app users. In addition to adding the Chrome browser to its Android Auto app, Google has taken the initiative to launch several new facilities to provide the opportunity to use the Internet comfortably in the car.

ami ekta disi.

I gave one.

otar mane ki?

What does that mean?

bridge r niche dark silo.

It was dark under the bridge.

Amke niye ghurte jabe?

Will you take me for travelling?

marco hote jun mas porjonto grishmkal cole.

The Summer season stays from March to June.

tom always unar promise rakhen.

Tom always keeps his promises.

Upakhayana anuyayi shahajahana gho

According to the legend, Shah Jahan declared that anyone can take the bricks from the scaffold and within a night all bricks were removed by farmers and day labourers.

committee e lokkhe 111 ti solpomeyadi o dirghomeyadi suparishmala toiri kore.

The committee made 111 short-term and long-term recommendations to this end.

Ke janto je Sir taratari chuti debe aj , shesh obdi onko milei gelo :

Who knew Sir would give us a holiday so soon today, in the end, the calculation matched.

she fol chara ar kichui khae na.

He eats nothing else but fruit.

ami owner noi.

I'm not the owner.

ta bole Nevada bolechi bole erokom bhabe bhijiye debe ?

Just because I mentioned Nevada, does it mean I deserve to be drenched like this?

Raj ke chini network er bahire natok dekhe.Kintu Valo Kore chinlam porimonir husband hishebe.

I know Raj by watching the drama outside the network. But I know him well as Porimoni's husband.

onekei dekhsi raj ke chineina, tara haoa movie dekhe eshe comment korun

Many people don't even know Raj. Come and comment on the movie Hawa.

bangalira kolkatar songokhjagrishtho jongoshthi (৫৫ shotangosh); maroyari o bihari somprday shohrer ullekhjogjo jatigot songokhjalghu somprday (২০ shotangosh).

The Bengalis are more in number (55 percent) in Kolkata; the Marathi and the Bihari are also mentionable with a less number people (20 percent).

Tuli certainly hypocritical.

Tuli certainly is hypocritical.

apnar ekhane khaoar allow nai.

You're not allowed to eat in here.

Vasan Chor dwipe shoronarthira tader atoker protibad koray bangladesh kortripokho tader lathi ebong gacher dal diye marodhor koreche.

Bangladesh authorities beat refugees protesting their detention on Bhasan Char Island with sticks and tree branches

amr thanda lagtase.

I'm cold.

ami bahiry thakbo.

I'll be outside.

tom still tar maa ar sathe thake.

Tom still lives with his mother.

tom valuable lesson learn koreche.

Tom has learned a valuable lesson.

Akhoni ami-o ei ekti kaj korechilam. Whatsapp'e arek classmate'er khatar picture nilam. Karon amar chele aj private miss korche.

Now I also did the same thing. I took a pic of another classmate's account on whats app. Because my son is missing private today.

plastic pollution ar jonno kara beshi responsible?

Who are more responsible for plastic pollution?

57 minutes sudu hashi and hashi.

57 minutes of laughing and laughing.

tom apnake niye ki boleche ta shunte chan na?

Don't you want to hear what Tom said about you?

ami konodin kaoke ei bepar e bolini.

I've never told anyone about this.

rumors cholche Dhunki nki ebarer Oscar er race a achhe. tobou kichu report onujai ei list e jaiga kortey pareni Shahrukh ercinema.

There are rumors that Dunki is in the running for this year's Oscars. However, according to some reports, Shahrukh's movie could not make it to this list.

exam na dite pere BCS student ar rastai goragori koren.

The BCS examinee tumbled on the road after failing to take the exam

jatisonggher maddhome arekti juddho birotir maddhome se songghat thame.israeli bahinibujhte pare tara sadhinota lav korche thiki but lorai ekhono thameni.

The conflict ended with another UN ceasefire, and the Israeli forces realized that they were gaining independence, but the fight did not stop.

tom baseball somporke onek kichu jane mone hcche.

Tom seems to know quite lot about baseball.

Ami apnar sotru noi.

I'm not your enemy.

ami amr luggage khuje pacchi na.

I can't find my luggage.

ami eshe gaysi.

I'm home.

shunno er dharona hindu shongskriti theke ashche.

The concept of zero comes from Hindu culture.

ryad vhai er century peye, amader match harar kosto dur hoye gese.

With Riyadh Bhai's century, our pain of losing the match has been removed. Congratulations Silent Killer.

ato fast kaz koren kivabe vai?

How do you work so fast brother?

raju er kotha charun.

Leave raju.

badike ghurun.

Turn left.

Ekhon berosh na kichukhon pore jash baire .

Don't go out now, go out a little later.

Eta restaurant na j sobai k Sir Sir korte hbe.

It's not a restaurant to make everyone sir.

1932 sale Aprile jiboner sheshporbe Rabindranath tai jayen Iran-e.

So, towards the end of his life time, Rabindranath went to Iran in 1931

tokyo r jonno next train kotar somoy leave ney?

What time does the next train leave for Tokyo?

ei porosongstha jonogon kotrik protokho bhabe nirbachito 141 jon ward-councilior niye gothito

KMC has a directly elected council of 141 ward councilors

swim korte paro.

You may swim.

sobai mittha bole.

Everybody lies.

apnake onek donnobad amr husband eta koren kintu ami chai amr children independent vabe grow korok ami takey pressure dei nah children ra time moton eta sikhe.

thank you very much my husband does that but i want my child to grow up independent i don't pressure him children learn it in time

ami ekhn tom er bepare vabte parchi na.

I can't think about Tom now.

Ekta button-e click korar pore button ti 3 ghontar jonno Disabled hobe jabe. Er jonno ki method use korbo? Keo janaben please.

After clicking on a button, the button will be disabled for 3 hours. Would you like to use a method for this? Please let someone know.

Bandarban-er tin upojelay Sonali Banksah shob banker kormo bondho.

In three upazilas of Bandarban, all banks including Sonali Bank are closed

Ei Bleacher bohut kelani khabe . Aaj kal bohut beshi bokche.

This Bleacher will get a lot of scolding. Nowadays, he is talking too much.

Apni hoito ai tai bojhen na bondhu ki jinis…

You may not understand what a friend is.

Apnar site er name bolen.

Please, tell me your site name.

bus vara koto?

How much is the bus fare?

lorai korben na.

Don't fight.

amra khoma chacci.

We apologize.

Habibtar kotha rakhe.

Habib keeps his word.

ami jani tom tomar friend chilo.

I know Tom was a friend of yours.

ora okhane thaken.

They live there.

General Fayyadh Yemen issue te Saudi Arab ar obosthan explained kore bolen, "Amra agrashone jete chai na, amra shanti chai."

General Fayyadh explained the Saudi position on Yemen issue and said, "We don't want to go for aggression, we want peace."

hai allah, ektu age paorooti and ponir kheye ashche ar ki chao also mummyr shathe jhogra kora kharap allah raag hoy.

Oh Allah, I just ate some bread and cheese, what more do you want? Also, it is bad to argue with your mom; Allah gets angry.

apnara ki ekhane thaken?

Do you live here?

tumader dat er doctor er kachy jawa uchit.

You must go to the dentist.

1947 saler november month theke 1949 saler january month porjonto 6 hazar jews nihoto hoyechilo.

Six thousand Jews were killed between November 1947 and January 1949.

udan jotho dekchi mone oche ses kobe hobe . Roop hor ma ja korche cho cho kore bujte parchena je jimly keno aschena argho teke mitthe ami sodhu ekjoner kace sobar kace ami sotti ami mthhe bole thakte parina ei mitther pothta o sei toiri kore diyece

As much as I watch Udan, it feels like when will it end. What Roop's mother is doing with all the secrets, can't understand why Jimly isn't coming from Argho's place; I only tell the truth to one person, I can't live with lies; this path of lies has been set up by him.

Bhor theke surjast porjonto upobas'er sathe, diner aalote khabor ebong jol khawar onuposthiti bhyam'er serokom nirdharoner jonne kathin kore tulbe.

With fasting from dawn until sunset, the absence of food and water intake during daylight hours can make it difficult to decide the best time to exercise.

songghater ei ekadhik utser karone shongka toiri hocche ze,egulo asole middle east e boro dhoroner juddho chariye debe kina and prothagoto traditional regional power poriborton ghotabe kina.

The multiple sources of the conflict have raised concerns about whether they will actually spread major wars in the Middle East and change traditional regional power alliances.

ei bus ta ki museum obdi jay?

Does this bus go to the museum?

Unader namer age horot keno lagano holo na tai ek bisshoy.

It is a wonder why Hazrat was not placed before their names