text
stringlengths 0
254
| output
stringlengths 0
254
|
|---|---|
What to do?
|
何をしますか？
|
April 1, 2006
|
2006年 4月 1日
|
Phone: (040) 54 77 78-0
|
+49 40 547778-0 メニュー
|
April 20, 2017
|
2017年 4月 20日
|
April 20, 2015
|
平成２７年４月２０日
|
February 2, 2015
|
平成２７年２月２日
|
Where did we come up with this idea?
|
どこでこのアイデアを思いつきましたか？
|
June 17, 2019
|
2019年6月17日
|
coated with copper;
|
銅と塗られる;
|
Extravagantly enjoy the blessings from the mountains and the seas.
|
定山渓の開湯当時から湧き出る名湯・鹿の湯。
|
June 3, 2019
|
2019年6月3日
|
I couldn’t get up in the morning. ”
|
朝起きられなかった。」
|
September 2, 2014
|
2014年9月2日
|
March 8, 2012
|
2012 年3 月8 日
|
The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Wise.
|
この啓典の啓示は，偉力ならびなく英明な，アッラーから（下されたもの）である。
|
October 31, 2019
|
2019年 10月 31日
|
“Where are you from?”
|
“どこから来たのですか？”
|
Friday January 12th, 2018
|
2018年01月12日
|
in order to secure their stability,
|
主に耳軟骨が使われます。
|
May 17, 2016
|
2016年5月17日
|
Born January 19, 1983
|
1983年1月19日生まれ
|
June 25, 2014
|
2014年 6月 25日
|
Everyone、Thank you。
|
みんな、ありがとう。
|
March 20, 2013
|
2013年3月20日
|
Medium：4901387022981
|
ふつう：4901387022981
|
Inflicted by Pharaoh, for he was arrogant (even) among inordinate transgressors. 31
|
フィルアウンから（救い出した）。本当にかれは，高慢で無法者であった。31
|
carrier Model
|
carrier モデル
|
January 26, 2010
|
2010年1月26日
|
That will be a Day of Sorting out! We shall gather you together and those before (you)! 38
|
それは裁きの日であり，われはあなたがたも（あなたがた）以前の者たちも，一緒に集める。38
|
18 May 2018
|
2018年5月18日
|
In fact, they are not so little.
|
実際、彼らはそれほどではありません。
|
is longitude [degree],
|
は緯度 [degree],
|
The messenger of Allah -peace and prayer of Allah be upon him- said:
|
アッラーの使徒（彼に祝福と平安あれ）は仰せられました。
|
July17, 2001
|
2001年7月17日
|
Contact
|
コンタクト
|
11-12 April2019
|
4月11-12日2019
|
June 14, 2013
|
2013年6月14日
|
See you next time!
|
それではまた！
|
30 June 2017
|
2017年6月30日
|
October 21st, 2011
|
10月21日, 2011
|
How much should all of this cost?
|
どの位この費用すべてべきですか。
|
Welcome Home.......
|
ようこそ！
|
About this page
|
このページについて
|
Where are you all from?
|
キミたちどこから来たの？
|
10 October, 2018
|
2018年10月10日
|
As also in your own selves: Will ye not then see? 21
|
またあなたがた自身の中にもある。それでもあなたがたは見ようとしないのか。21
|
July 17, 2015
|
2015年7月17日
|
We will get back to you as soon as possible. Thank you!
|
できるだけ早くご連絡いたします。 ありがとうございました！
|
July 27, 2010
|
2010年7月27日
|
November 19, 2013
|
2013年11月19日
|
2016On December 14 2016On December 14
|
2016年12月14日 2016年12月14日
|
Thursday, November 26, 2015 -
|
木曜日, 11月 26, 2015 -
|
July 25, 2001
|
2001年7月25日
|
About 1.5m height, weight 25kg.
|
高さは1.5m, 重さは25kg.
|
December 6, 2016
|
2016年12月7日
|
who we are and where we came from
|
私たちは誰で、どこから来たのか
|
The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled.
|
その日，天は裂け散るであろう。かれの約束は，必ず完遂されるのである。
|
Length: 00:05:00
|
長さ: 00:05:00
|
We are making it better！
|
私達はそれをよりよくさせています!
|
February 15, 2010
|
2010年2月15日
|
3.2 (64.12%) 34 votes
|
3.2 （64.12％）を 34 票
|
25-28 April, 2018
|
2018年4月25-28日
|
15 February 2018
|
2018年2月15日
|
It became very beautiful。
|
とてもキレイになりました。
|
Telephone: 0131254417
|
電話番号: 0131254417
|
From what time?
|
何時からですか。 کس وقت سے؟
|
Did they suggest it to them? Rather, they [themselves] are a transgressing people.
|
かれらはそれを遺訓として継承して来たのか。いや，かれらは法外の民である。
|
November 22th, 2016
|
2016年11月22日
|
Thank you again this year.
|
今年もありがとうございました❗
|
' If I were you…'
|
「もしも私があなただったら..... 」
|
Try it now!
|
今すぐお試しください！
|
48 168 people online now
|
48 168 人 現在オンライン
|
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety. Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Job 11:18,19
|
あなたは望みがあるゆえに安んじ、／保護されて安らかにいこうことができる。 あなたは伏してやすみ、／あなたを恐れさせるものはない。多くの者はあなたの好意を求めるであろう。 [ヨブ記 11:18,19]
|
May 27 , 2014
|
2014年5月27日
|
August 25, 2017
|
2017年8月25日
|
What else do I need to know?
|
その他に私が知らなくてはいけないことは何？
|
Tel:628811317003
|
電話番号:628811317003
|
July 5 - 9 / 2000
|
2000年 7月5日〜9日
|
Did it! Was good.
|
やった！良かった。
|
January 5th, 2012
|
2012 年 1 月 5 日
|
Where are you living now?
|
あなたは今どこに住んでいます?
|
You will love !
|
あなたは愛するでしょう！
|
March 19, 2017
|
2017年 3月 19日
|
April 1 , 2015
|
2015年4月1日
|
Older than you Younger than you
|
あなたより年上 あなたより年下
|
- "Since 50 years ago."
|
「五十年前からよ。」
|
What to do?
|
何をする？
|
August 18, 2017
|
2017年8月18日
|
What will you learn?
|
あなたは何を学ぶのだろうか？
|
30 June 2018
|
2018年6月30日
|
Established on March 22, 2018
|
2018年3月22日 策定
|
A. 6164.
|
A. 6164です。
|
example）March 15 at 14:00
|
例）03月15日14時から
|
July 22, 2017
|
2017年7月22日
|
Then he called on his Lord: "I am one overcome: do Thou then help (me)!" 10
|
それでかれは主に，「わたしは，本当に力尽きました。どうか御助け下さい。」と祈った。10
|
My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings. Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart. For they are life unto those that find them, and health to all their flesh. KJV
|
「わが子よ。私のことばをよく聞け。私の言うことに耳を傾けよ。それをあなたの目から離さず、あなたの心のうちに保て。見いだす者には、それはいのちとなり、その全身を健やかにする。」
|
This time he and his cousin are on a fishing boat.
|
この時間は、彼と彼のいとこは漁船にあります。
|
who are you?
|
あなたは誰ですか。
|
Do you have other good choice ?
|
他のよい選択がありますか。
|
Where are we now?
|
我々は今どこにいるの？
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.