BackpropBuff/CCAligned.en-ja · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 0 254	output stringlengths 0 254
What's that?	何だこれは？
February 14, 2018	2018年2月14日
Happy New Year!	新年あけましておめでとうございます。
WHO ARE WE?	● 私たちは誰ですか？
So turn away from them and wait. Indeed, they are waiting.	だからあなたは，かれらを避けて待て。かれらも待っているのである。
Congratulations... What do you want to do next?	おめでとうございます...あなたが次に何をすべきかをしたいですか
No one still knows.	まだ誰もわからない。
Those who persecute the Believers, men and women, and do not turn in repentance, will have the Chastisement of Hell: they will have the Chastisement of the Burning Fire. 10	本当に信仰する男と女を迫害して，それから悔悟しなかった者には地獄の懲罰があり，またかれらには炎火の懲罰があろう。10
March 15, 2018	2018年3月15日
Let's meet again in October!	また、10月に会いましょう!
November 10th, 2017	2017年11月10日
September 30, 2018	2018年9月30日
pour boiling water just above their level;	調理した塊を配合飼料のふすまと混合する。
Happy Christmas to everybody.	みんなに幸せなクリスマス.
Home » The Holy Qurán » The Woman who Pleads (Al-Mujádala)	トップ » 聖クルアーン » 抗弁する女 (アル・ムジャーダラ)
Oct. 10, 2018, 10:05 p.m.	2018年10月10日22:05
March 23, 2011	2011年3月17日
October 15, 2015	2015年10月15日
March 24, 2017	2017年3月24日
February 5, 2018	2018年2月5日
16, August 2018	2018年8月16日
June 7, 2007	2007年6月7日
February 11, 2013	2013年2月11日
July 8, 2001	2001年７月８日
October 17, 2016	2016年10月18日
And you, [O Muhammad], are free of restriction in this city -	あなたはこの町の（居住権を持つ）住民である。
17, February 2019	2019年2月17日
Nun. By the Pen and by the (Record) which (men) write,- 1	ヌーン。筆に誓けて，また書いたものにおいて誓う。1
(Then) shall each soul know what it has put forward. 14	（その時）凡ての魂は，先に行った（善悪）の所業を知るであろう。14
Good morning。	おはようございます。
“Where should I go from here ?”	どこへ向かえばよいのか?”
No! Rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning.	断じてそうではない。思うにかれらの行った（悪）事が，その心の(鋳?)となったのである。
And peace be upon him the day he was born and the day he dies and the day he is raised alive.	かれの生誕の日，死去の日，復活の日に，かれの上に平安あれ。
What can we bring for you?	私たちはあなたに何をもたらすことができますか？
December 18, 2018	2018年12月18日
20, July 2018	2018年7月20日
Mothers in Islam are highly honored. Islam recommends treating them in the best way. A man came to the Prophet Muhammad and said, “O Messenger of God! Who among the people is the most worthy of my good companionship?” The Prophet said:	イスラームにおいて女性の権利は､未婚であるか否かを問わず､全て本人自身が所有するものと見なされている｡また後見人(父親､夫､その他)を置くことなく自分の財産や収入を所有したり､処分したりする権利も､女性に与えられている｡女性はまた､売買に従事したり
All element orders should have an equal probability. For instance, [1,2,3] can be reordered as [1,2,3] or [1,3,2] or [3,1,2] etc, with equal probability of each case.	すべての要素順は等しい発生確率である必要があります。例えば、[1,2,3] は [1,2,3] または [1,3,2] または [3,1,2] などに並び替えられる可能性があり、各ケースの発生確率は同じです。
January 14, 2014	2014年01月14日
List of recommended food and seasoning	玄関の飾り（右側にクルアーンが！）
May you have a good day!	よい日を過すように!
Indeed, We have sent down the Quran, and surely We will guard it (from corruption).	本当にわれこそは､その訓戒(クルアーン)を下し､必ずそれを(改ざんから)守護するのである
This looks so cool!!!	これはとても涼しく見える!!!
[All] praise is [due] to Allah , Lord of the worlds -	万有の主、アッラーにこそ凡ての称讃あれ、
February 15, 2017	2017年2月15日
"And leave the sea as a furrow (divided): for they are a host (destined) to be drowned." 24	そして海は（渡った後）分けたままにして置け。本当にかれらは，溺れてしまうことであろう。」24
What is this about?	これは何ですか？
“On earth there are signs for those with sure faith; and in yourselves too, do you not see?”Quran 51:20-21	地上には信心深い者たちへの種々の印しがあり、またあなたがた自身の中にもある。それでもあなたがたは見ようとしないのか。５１：２０−２１
unless a validator created with a true	setRequired(true) を使用することができます。
Allah says, “Nor does he say (aught) of (his own) Desire.”	アッラーは言います「また彼は（自分の）欲望の（いやしくもを）言っていま
How it Works?	それがいかに働きますか？
Indeed, I was certain that I would be meeting my account."	「いずれわたし（信者）の清算（審判）に合うことが，本当に分っていた。」
Recompense from thy Lord, a gift, (amply) sufficient, 36	これらはあなたの主からの報奨，賜物の決算である。36
8:00 to 17:00	８時～１７時
February 8, 2014	2014年2月8日
June 9, 2018	2018年6月9日
ID: 527911502	ミーティングID： 527911502
14, February 2019	2019年2月14日
July 9, 2001	2001年７月９日
7 June 2018	2018年6月7日
July 28, 2010	2010年7月28日
Day01020304050607080910111213141516171819202122232425262728293031	日01020304050607080910111213141516171819202122232425262728293031
April 8th, 2014	2014年4月8日
April 10, 2019, 11:22 p.m.	2019年4月10日23:22
What would be an alternate to [SetUp] and [TearDown] in MSTest?	MSTestの[SetUp]と[TearDown]の代わりとなるものは何ですか？
Who are we ?	私たちは誰ですか？
What would you like to contact us about?	何についての私達に連絡したいと思いますか？
Then they turned away from him and said, "[He was] taught [and is] a madman."	かれらはかれ（使徒）から背き去って，「他人に入れ智恵された者，(ほ?)かれた者です。」と言ったではないか。
Where can you find us?	どこで私たちを見つけることができますか？
September 20, 2018	2018年9月20日
■BLOG ：	■ブログ：
February 15, 2019	2019年2月15日
Room 4029:10-10:50	会場4029:10～10:50
Thank you very much!	ありがとうございました！
Thank you very much for your coming.	ご来場誠にありがとうございました。
15 November 2019	2019年11月15日
built-in full;	内置全;
Only God knows the result. All things come to those who wait.	結果は神のみぞ知る。果報は寝て待て。
April 6, 2012	2012年4月6日
and with smooth welds,	転換の後で維持される堅い抵抗の許容。
You must be 21 years old.	21歳でなければなりません。
15, November 2018	2018年11月15日
As accommodation from a [Lord who is] Forgiving and Merciful."	（これは）慈悲あまねく慈愛ぶかき御方からの啓示である。
We will get back to you within 24 hours.	私達は24時間以内にあなたに戻ります。
Also thank you next year。	来年もよろしくお願いします。
"Thank you. Thank you very much.	"ありがとう. どうもありがとう.
Thank you always.	いつもありがとうございます。
"Who are you?" said I.	「君は誰だ？」私は言った。
Show us the straight way,	わたしたちを正しい道に導きたまえ，
What do you think about it?	そしてあなたは、あなたは何だと思いますか？
The answer is "No."	答えは、「いいえ」です。
He who knows others is clever;	知人者智，自知者明。
Thank you every time.	毎度ありがとうございます。
●5-16 September 2008	●2008年9月5日〜16日
The revelation of the Book is from Allah , the Exalted in Might, the Wise.	この啓典の啓示は，偉力ならびなく英明なアッラーから（下されたもの）である。
October 9, 2018	2018年10月9日
Thank you all!	皆さん、ありがとうございます!
Which one should I choose?	どちらを選ぶべきですか
15, October 2018	2018年10月15日
Thank you for many flowers.	たくさんのお花をありがとうございました

What's that?

何だこれは？

February 14, 2018

2018年2月14日

Happy New Year!

新年あけましておめでとうございます。

WHO ARE WE?

● 私たちは誰ですか？

So turn away from them and wait. Indeed, they are waiting.

だからあなたは，かれらを避けて待て。かれらも待っているのである。

Congratulations... What do you want to do next?

おめでとうございます...あなたが次に何をすべきかをしたいですか

No one still knows.

まだ誰もわからない。

Those who persecute the Believers, men and women, and do not turn in repentance, will have the Chastisement of Hell: they will have the Chastisement of the Burning Fire. 10

本当に信仰する男と女を迫害して，それから悔悟しなかった者には地獄の懲罰があり，またかれらには炎火の懲罰があろう。10

March 15, 2018

2018年3月15日

Let's meet again in October!

また、10月に会いましょう!

November 10th, 2017

2017年11月10日

September 30, 2018

2018年9月30日

pour boiling water just above their level;

調理した塊を配合飼料のふすまと混合する。

Happy Christmas to everybody.

みんなに幸せなクリスマス.

Home » The Holy Qurán » The Woman who Pleads (Al-Mujádala)

トップ » 聖クルアーン » 抗弁する女 (アル・ムジャーダラ)

Oct. 10, 2018, 10:05 p.m.

2018年10月10日22:05

March 23, 2011

2011年3月17日

October 15, 2015

2015年10月15日

March 24, 2017

2017年3月24日

February 5, 2018

2018年2月5日

16, August 2018

2018年8月16日

June 7, 2007

2007年6月7日

February 11, 2013

2013年2月11日

July 8, 2001

2001年７月８日

October 17, 2016

2016年10月18日

And you, [O Muhammad], are free of restriction in this city -

あなたはこの町の（居住権を持つ）住民である。

17, February 2019

2019年2月17日

Nun. By the Pen and by the (Record) which (men) write,- 1

ヌーン。筆に誓けて，また書いたものにおいて誓う。1

(Then) shall each soul know what it has put forward. 14

（その時）凡ての魂は，先に行った（善悪）の所業を知るであろう。14

Good morning。

おはようございます。

“Where should I go from here ?”

どこへ向かえばよいのか?”

No! Rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning.

断じてそうではない。思うにかれらの行った（悪）事が，その心の(鋳?)となったのである。

And peace be upon him the day he was born and the day he dies and the day he is raised alive.

かれの生誕の日，死去の日，復活の日に，かれの上に平安あれ。

What can we bring for you?

私たちはあなたに何をもたらすことができますか？

December 18, 2018

2018年12月18日

20, July 2018

2018年7月20日

Mothers in Islam are highly honored. Islam recommends treating them in the best way. A man came to the Prophet Muhammad and said, “O Messenger of God! Who among the people is the most worthy of my good companionship?” The Prophet said:

イスラームにおいて女性の権利は､未婚であるか否かを問わず､全て本人自身が所有するものと見なされている｡また後見人(父親､夫､その他)を置くことなく自分の財産や収入を所有したり､処分したりする権利も､女性に与えられている｡女性はまた､売買に従事したり

All element orders should have an equal probability. For instance, [1,2,3] can be reordered as [1,2,3] or [1,3,2] or [3,1,2] etc, with equal probability of each case.

すべての要素順は等しい発生確率である必要があります。例えば、[1,2,3] は [1,2,3] または [1,3,2] または [3,1,2] などに並び替えられる可能性があり、各ケースの発生確率は同じです。

January 14, 2014

2014年01月14日

List of recommended food and seasoning

玄関の飾り（右側にクルアーンが！）

May you have a good day!

よい日を過すように!

Indeed, We have sent down the Quran, and surely We will guard it (from corruption).

本当にわれこそは､その訓戒(クルアーン)を下し､必ずそれを(改ざんから)守護するのである

This looks so cool!!!

これはとても涼しく見える!!!

[All] praise is [due] to Allah , Lord of the worlds -

万有の主、アッラーにこそ凡ての称讃あれ、

February 15, 2017

2017年2月15日

"And leave the sea as a furrow (divided): for they are a host (destined) to be drowned." 24

そして海は（渡った後）分けたままにして置け。本当にかれらは，溺れてしまうことであろう。」24

What is this about?

これは何ですか？

“On earth there are signs for those with sure faith; and in yourselves too, do you not see?”Quran 51:20-21

地上には信心深い者たちへの種々の印しがあり、またあなたがた自身の中にもある。それでもあなたがたは見ようとしないのか。５１：２０−２１

unless a validator created with a true

setRequired(true) を使用することができます。

Allah says, “Nor does he say (aught) of (his own) Desire.”

アッラーは言います「また彼は（自分の）欲望の（いやしくもを）言っていま

How it Works?

それがいかに働きますか？

Indeed, I was certain that I would be meeting my account."

「いずれわたし（信者）の清算（審判）に合うことが，本当に分っていた。」

Recompense from thy Lord, a gift, (amply) sufficient, 36

これらはあなたの主からの報奨，賜物の決算である。36

8:00 to 17:00

８時～１７時

February 8, 2014

2014年2月8日

June 9, 2018

2018年6月9日

ID: 527911502

ミーティングID： 527911502

14, February 2019

2019年2月14日

July 9, 2001

2001年７月９日

7 June 2018

2018年6月7日

July 28, 2010

2010年7月28日

Day01020304050607080910111213141516171819202122232425262728293031

日01020304050607080910111213141516171819202122232425262728293031

April 8th, 2014

2014年4月8日

April 10, 2019, 11:22 p.m.

2019年4月10日23:22

What would be an alternate to [SetUp] and [TearDown] in MSTest?

MSTestの[SetUp]と[TearDown]の代わりとなるものは何ですか？

Who are we ?

私たちは誰ですか？

What would you like to contact us about?

何についての私達に連絡したいと思いますか？

Then they turned away from him and said, "[He was] taught [and is] a madman."

かれらはかれ（使徒）から背き去って，「他人に入れ智恵された者，(ほ?)かれた者です。」と言ったではないか。

Where can you find us?

どこで私たちを見つけることができますか？

September 20, 2018

2018年9月20日

■BLOG ：

■ブログ：

February 15, 2019

2019年2月15日

Room 4029:10-10:50

会場4029:10～10:50

Thank you very much!

ありがとうございました！

Thank you very much for your coming.

ご来場誠にありがとうございました。

15 November 2019

2019年11月15日

built-in full;

内置全;

Only God knows the result. All things come to those who wait.

結果は神のみぞ知る。果報は寝て待て。

April 6, 2012

2012年4月6日

and with smooth welds,

転換の後で維持される堅い抵抗の許容。

You must be 21 years old.

21歳でなければなりません。

15, November 2018

2018年11月15日

As accommodation from a [Lord who is] Forgiving and Merciful."

（これは）慈悲あまねく慈愛ぶかき御方からの啓示である。

We will get back to you within 24 hours.

私達は24時間以内にあなたに戻ります。

Also thank you next year。

来年もよろしくお願いします。

"Thank you. Thank you very much.

"ありがとう. どうもありがとう.

Thank you always.

いつもありがとうございます。

"Who are you?" said I.

「君は誰だ？」私は言った。

Show us the straight way,

わたしたちを正しい道に導きたまえ，

What do you think about it?

そしてあなたは、あなたは何だと思いますか？

The answer is "No."

答えは、「いいえ」です。

He who knows others is clever;

知人者智，自知者明。

Thank you every time.

毎度ありがとうございます。

●5-16 September 2008

●2008年9月5日〜16日

The revelation of the Book is from Allah , the Exalted in Might, the Wise.

この啓典の啓示は，偉力ならびなく英明なアッラーから（下されたもの）である。

October 9, 2018

2018年10月9日

Thank you all!

皆さん、ありがとうございます!

Which one should I choose?

どちらを選ぶべきですか

15, October 2018

2018年10月15日

Thank you for many flowers.

たくさんのお花をありがとうございました