BackpropBuff/CCAligned.en-ja · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 0 254	output stringlengths 0 254
And Hell, that Day, is brought (face to face),- on that Day will man remember, but how will that remembrance profit him? 23	また地獄は，その日（目の当たりに）運ばれ，その日人間は反省するであろう。だが反省したとて，どうしてかれのためになろうか。23
April 4, 2018	2018年4月4日
November 2017 - January 2018	2017年11月-2018年1月
How many do you know?	いくつ知ってますか?
What's This?	これは何？
"But my call only increases (their) flight (from the Right). 6	だが，わたしの呼びかけは，只（正道からの）逃避を増すばかりです。6
Are you kidding us?	あなたは私たちをからかっています?
(This is) the Revelation of the Book in which there is no doubt,- from the Lord of the Worlds. 2	この啓典の啓示は，万有の主から（下ったもの）で，疑いの余地はない。2
17 January, 2017	2017年1月17日
03 Jul 2015	2015年7月3日
5, Feb. 2018	2018 年 2 月 5 日
August 1, 2015	2015年 8月 1日
October 7, 2017	2017年10月7日
Until 10:30	10:30まで
This event is over	このイベントは終了しました。
24 “Let’s not tear it,” they said to one another. “Let’s decide by lot who will get it.” This happened that the scripture might be fulfilled that said, “They divided my clothes among them and cast lots for my garment.” So this is what the soldiers did.	24 そこで彼らは互いに言った．「それは裂かないで，だれの物になるか，くじを引こう．」それは，「彼らはわたしの着物を分け合い，わたしの下着のためにくじを引いた．」という聖書が成就するためであった．
“Everything is God.”	「全ては神である。」
29 October 2015	2015年10月29日
January 28, 2019	2019年1月28日
Then do they not reflect upon the Qur'an, or are there locks upon [their] hearts?	かれらはクルアーンを熟読玩味しないのか。それとも心に鍵をかけたのか。
July 26, 2011	2011年7月26日
Sep.15, 1998	1998年 9月 15日
I don't know where I should see	私はどこを見るべきか分からない
Why would you want to do this?	なぜこれがしたいのか？
Please call us to 06-6777-3603	※お電話の場合は06-6777-3603までお問い合わせください。
December 4, 2018	2018年12月4日
23, May 2018	2018年5月23日
June 12, 2017	2017年6月12日
September 7, 2016	2016年9月7日
July 7, 2001	2001年７月７日
5 September 2013	2013年9月5日
Out of the mountains did they hew (their) edifices, (feeling themselves) secure. 82	かれらは（岩）山に家を彫り込み，安全であると考えていた。82
11 The LORD will guide you continually, And satisfy your soul in drought, And strengthen your bones; You shall be like a watered garden, And like a spring of water, whose waters do not fail.	11 主は常にあなたを導き、良き物をもってあなたの願いを満ち足らせ、あなたの骨を強くされる。あなたは潤った園のように、水の絶えない泉のようになる。
ID: 841009382	ミーティングID： 841009382
Nights 12345678910	ご宿泊数 12345678910
●4-21 April 2009	●2009年4月4日—21日
Join hands in prayer (Invoke with the left hand, lightly bring hands together, bow head in adoration)	合掌礼拝（左手に念誦を掛け、両手を合わせて軽く、頭を下げ礼拝する。）
November 5, 2018	2018年11月5日
What can I do?	私は何ができますか?
2015On December 11 2015On December 11	2015年12月11日 2015年12月11日
Where do you want to go?	どこへ行きたいですか
18 MAY 2015	2015年5月18日
This is what we call a LUT (1D-LUT).	これがLUT（1次元LUT）といわれるものです。
Everyday from 7 p.m. to 8 p.m.	毎日午後7時～8時
What's this?	これは何ですか？
[And will be told], "Taste your torment. This is that for which you were impatient."	（言ってやるがいい。）「あなたがたの責め苦を味わえ。これこそあなたがたが，催促していたものである。」
Whatever is in the heavens and on earth, doth declare the Praises and Glory of Allah,- the Sovereign, the Holy One, the Exalted in Might, the Wise. 1	天にあり地にある凡てのものは，アッラーを讃える。（かれは）至高の王者，神聖にして偉力ならびなく英明であられる。1
Why are you so quick (	なぜあなたはこんなに速い (
December 12, 2018	2018年12月12日
Indeed, those who fear their Lord unseen will have forgiveness and great reward.	本当に目に見えない主を，畏れる者には，容赦と偉大な報奨があろう。
November 27, 2017	2017年11月27日
Why do you need this?	なぜこれが必要ですか？
Made to measure (if requested).	測定されるように作られています（要求された場合）。
[Saying], 'Worship Allah, fear Him and obey me.	あなたがたはアッラーに仕え，かれを畏れ，わたしに従いなさい。
______________________ Or ______________________	______________________それとも______________________
ID: 280622601	ミーティングID： 280622601
This page is not currently in use.	このページは現在使用されていません。
Telephone : 603-89436136	ファクス（FAX） : 603-89436021
And among His Signs are the ships, smooth-running through the ocean, (tall) as mountains. 32	また，かれの印の一つは船で，それはちょうど海の中を進む山のようである。32
And [with] Pharaoh, owner of the stakes? -	杭のぬしフィルアゥン（のことを考えないのか）。
January 19th, 2017	2017年01月19日
But do not stop there!	しかし、そこに停止しません!
(Then) shall each soul know what it hath sent forward and (what it hath) kept back. 5	それぞれの魂は，既にしたことと，後に残したことを知る。5
20/April/2016	2016年4月20日
17, August 2018	2018年8月17日
What are you watching?	君は何を見ているの？
February 1, 2012	2012年2月1日
We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget,	われは，あなたに読誦させるようにした。それであなたは忘れないであろう。
April 2, 2018	2018年4月2日
September 2, 2016	2016年9月2日
Hidden	施のこの世界 cei
21, June 2018	2018年6月21日
Is there anything else?	他に何かありますか？
14 MAY 2015	2015年5月14日
November 20, 2014	2014年11月20日
July 22, 2001	2001年7月22日
April 7, 2011	2011年4月7日
1,725 pounds	1,725ポンド
February 25, 2019	2019年2月25日
2 March 2017	2017年3月2日
17, October 2018	2018年10月17日
(Allah) knows the treachery of the eyes, and all that the hearts (of men) conceal. 19	（アッラーは）目つきも，胸に隠すことをも凡て知っておられる。19
Wish you have a good day!	願いよい日を過します!
June 22, 2016	平成２８年６月２２日
September 14, 2010	2010年9月14日
19, October 2018	2018年10月19日
Thank you for seeing.	ご覧いただきありがとうございます。
"This is the Hell of which ye were promised! 63	これはあなたがたに約束されていた，地獄である。63
Which countries have you cooperated with?	どの国に協力しましたか。
March 20, 2020	2020年3月20日
September 12, 2017	2017年9月12日
October 24 ~ November 2, 2017	2017年 10月24日 ~11月2日
"Go, thou and thy brother, with My Signs, and slacken not, either of you, in keeping Me in remembrance. 42	あなたと兄弟は，われの印を携えて行け。そしてわれを念ずることを怠ってはならない。42
By no means! But they fear not the Hereafter, 53	いや断してそうではない。かれらは来世を恐れていないのである。53
"To Allah is your return, and He hath power over all things.'" 4	「あなたがたはアッラーの許に帰るのである。かれは凡てのことに全能であられる。」4
(Shooting: 2001)	(撮影:2001年)
But only as an admonition to those who fear (Allah),- 3	主を畏れる者への，訓戒に外ならない。3
July 26, 2001	2001年7月26日
What comes next?	次は何ですか?
16, November 2018	2018年11月16日

And Hell, that Day, is brought (face to face),- on that Day will man remember, but how will that remembrance profit him? 23

また地獄は，その日（目の当たりに）運ばれ，その日人間は反省するであろう。だが反省したとて，どうしてかれのためになろうか。23

April 4, 2018

2018年4月4日

November 2017 - January 2018

2017年11月-2018年1月

How many do you know?

いくつ知ってますか?

What's This?

これは何？

"But my call only increases (their) flight (from the Right). 6

だが，わたしの呼びかけは，只（正道からの）逃避を増すばかりです。6

Are you kidding us?

あなたは私たちをからかっています?

(This is) the Revelation of the Book in which there is no doubt,- from the Lord of the Worlds. 2

この啓典の啓示は，万有の主から（下ったもの）で，疑いの余地はない。2

17 January, 2017

2017年1月17日

03 Jul 2015

2015年7月3日

5, Feb. 2018

2018 年 2 月 5 日

August 1, 2015

2015年 8月 1日

October 7, 2017

2017年10月7日

Until 10:30

10:30まで

This event is over

このイベントは終了しました。

24 “Let’s not tear it,” they said to one another. “Let’s decide by lot who will get it.” This happened that the scripture might be fulfilled that said, “They divided my clothes among them and cast lots for my garment.” So this is what the soldiers did.

24 そこで彼らは互いに言った．「それは裂かないで，だれの物になるか，くじを引こう．」それは，「彼らはわたしの着物を分け合い，わたしの下着のためにくじを引いた．」という聖書が成就するためであった．

“Everything is God.”

「全ては神である。」

29 October 2015

2015年10月29日

January 28, 2019

2019年1月28日

Then do they not reflect upon the Qur'an, or are there locks upon [their] hearts?

かれらはクルアーンを熟読玩味しないのか。それとも心に鍵をかけたのか。

July 26, 2011

2011年7月26日

Sep.15, 1998

1998年 9月 15日

I don't know where I should see

私はどこを見るべきか分からない

Why would you want to do this?

なぜこれがしたいのか？

Please call us to 06-6777-3603

※お電話の場合は06-6777-3603までお問い合わせください。

December 4, 2018

2018年12月4日

23, May 2018

2018年5月23日

June 12, 2017

2017年6月12日

September 7, 2016

2016年9月7日

July 7, 2001

2001年７月７日

5 September 2013

2013年9月5日

Out of the mountains did they hew (their) edifices, (feeling themselves) secure. 82

かれらは（岩）山に家を彫り込み，安全であると考えていた。82

11 The LORD will guide you continually, And satisfy your soul in drought, And strengthen your bones; You shall be like a watered garden, And like a spring of water, whose waters do not fail.

11 主は常にあなたを導き、良き物をもってあなたの願いを満ち足らせ、あなたの骨を強くされる。あなたは潤った園のように、水の絶えない泉のようになる。

ID: 841009382

ミーティングID： 841009382

Nights 12345678910

ご宿泊数 12345678910

●4-21 April 2009

●2009年4月4日—21日

Join hands in prayer (Invoke with the left hand, lightly bring hands together, bow head in adoration)

合掌礼拝（左手に念誦を掛け、両手を合わせて軽く、頭を下げ礼拝する。）

November 5, 2018

2018年11月5日

What can I do?

私は何ができますか?

2015On December 11 2015On December 11

2015年12月11日 2015年12月11日

Where do you want to go?

どこへ行きたいですか

18 MAY 2015

2015年5月18日

This is what we call a LUT (1D-LUT).

これがLUT（1次元LUT）といわれるものです。

Everyday from 7 p.m. to 8 p.m.

毎日午後7時～8時

What's this?

これは何ですか？

[And will be told], "Taste your torment. This is that for which you were impatient."

（言ってやるがいい。）「あなたがたの責め苦を味わえ。これこそあなたがたが，催促していたものである。」

Whatever is in the heavens and on earth, doth declare the Praises and Glory of Allah,- the Sovereign, the Holy One, the Exalted in Might, the Wise. 1

天にあり地にある凡てのものは，アッラーを讃える。（かれは）至高の王者，神聖にして偉力ならびなく英明であられる。1

Why are you so quick (

なぜあなたはこんなに速い (

December 12, 2018

2018年12月12日

Indeed, those who fear their Lord unseen will have forgiveness and great reward.

本当に目に見えない主を，畏れる者には，容赦と偉大な報奨があろう。

November 27, 2017

2017年11月27日

Why do you need this?

なぜこれが必要ですか？

Made to measure (if requested).

測定されるように作られています（要求された場合）。

[Saying], 'Worship Allah, fear Him and obey me.

あなたがたはアッラーに仕え，かれを畏れ，わたしに従いなさい。

______________________ Or ______________________

______________________それとも______________________

ID: 280622601

ミーティングID： 280622601

This page is not currently in use.

このページは現在使用されていません。

Telephone : 603-89436136

ファクス（FAX） : 603-89436021

And among His Signs are the ships, smooth-running through the ocean, (tall) as mountains. 32

また，かれの印の一つは船で，それはちょうど海の中を進む山のようである。32

And [with] Pharaoh, owner of the stakes? -

杭のぬしフィルアゥン（のことを考えないのか）。

January 19th, 2017

2017年01月19日

But do not stop there!

しかし、そこに停止しません!

(Then) shall each soul know what it hath sent forward and (what it hath) kept back. 5

それぞれの魂は，既にしたことと，後に残したことを知る。5

20/April/2016

2016年4月20日

17, August 2018

2018年8月17日

What are you watching?

君は何を見ているの？

February 1, 2012

2012年2月1日

We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget,

われは，あなたに読誦させるようにした。それであなたは忘れないであろう。

April 2, 2018

2018年4月2日

September 2, 2016

2016年9月2日

Hidden

施のこの世界 cei

21, June 2018

2018年6月21日

Is there anything else?

他に何かありますか？

14 MAY 2015

2015年5月14日

November 20, 2014

2014年11月20日

July 22, 2001

2001年7月22日

April 7, 2011

2011年4月7日

1,725 pounds

1,725ポンド

February 25, 2019

2019年2月25日

2 March 2017

2017年3月2日

17, October 2018

2018年10月17日

(Allah) knows the treachery of the eyes, and all that the hearts (of men) conceal. 19

（アッラーは）目つきも，胸に隠すことをも凡て知っておられる。19

Wish you have a good day!

願いよい日を過します!

June 22, 2016

平成２８年６月２２日

September 14, 2010

2010年9月14日

19, October 2018

2018年10月19日

Thank you for seeing.

ご覧いただきありがとうございます。

"This is the Hell of which ye were promised! 63

これはあなたがたに約束されていた，地獄である。63

Which countries have you cooperated with?

どの国に協力しましたか。

March 20, 2020

2020年3月20日

September 12, 2017

2017年9月12日

October 24 ~ November 2, 2017

2017年 10月24日 ~11月2日

"Go, thou and thy brother, with My Signs, and slacken not, either of you, in keeping Me in remembrance. 42

あなたと兄弟は，われの印を携えて行け。そしてわれを念ずることを怠ってはならない。42

By no means! But they fear not the Hereafter, 53

いや断してそうではない。かれらは来世を恐れていないのである。53

"To Allah is your return, and He hath power over all things.'" 4

「あなたがたはアッラーの許に帰るのである。かれは凡てのことに全能であられる。」4

(Shooting: 2001)

(撮影:2001年)

But only as an admonition to those who fear (Allah),- 3

主を畏れる者への，訓戒に外ならない。3

July 26, 2001

2001年7月26日

What comes next?

次は何ですか?

16, November 2018

2018年11月16日