Instruction
stringclasses 1
value | Response
stringlengths 2
200
| Context
stringlengths 3
422
|
|---|---|---|
Translate this English text into simplified Chinese. | 公关部经理会在第二天发出一封礼节信函或打电话，了解参观者对饭店的意见。 | MarCom. Manager will send a courtesy letter or make a phone call to the inspectors for their feedback the following day. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 共和党和他们的支持者多次援引奥巴马在美国俄亥俄州的即兴运动时，管道工乔对其谈及的税收政策。 | The GOP ticket and their supporters have invoked Joe the Plumber numerous times ever since the Ohio man confronted Obama about his tax policy in an impromptu campaign moment. |
Translate this English text into simplified Chinese. | “天上蟠桃，人间肥桃”，已有千余年栽培历史的肥桃，早已蜚声国内外。 | " Heaven and earth peach, peach", already had more than 1000 years history of cultivation of peach, is renowned at home and abroad. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我想在人的一生中，只有时间可以陪你走到最后，留下那本应该留下的遗迹。 | I want in life, only time will accompany you to the end, leave should leave traces. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我觉得这是自己获得满足感的事情之一，我愿意在某个时点曾从事过这个行当。 | I feel that it’s one of the more satisfying things that I do, and would have loved at some point to have had a profession there. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在利物浦队锋线缺乏精英的困境下，这位世界上最好的前锋已经做的足够多了。 | The world's best centre-forward is doing pretty much that in a Liverpool squad agonisingly short of elite strikers. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 自定义新的操作/功能，或者将其添加到现有事务中。 | Customizes or adds new operations/functionality to an existing transaction. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 欢迎您进入育威服饰有限公司，本公司长期生产SWINGMAN版本球衣，有兴趣着可与我直接联系！ | Welcome to enter the sterile Wei Garments Co. , Ltd. , the company's long-term production version SWINGMAN uniforms, are interested in a direct contact with me! |
Translate this English text into simplified Chinese. | 二进神经网络是应用于布尔空间的神经网络，知识提取是它的一个重要研究领域。 | A binary neural network (BNN) applies to problems in Boolean space, Extraction of rules is a important research area of it. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 但我觉得只要你想要,打破陈规思考问题，你最好能尝试做一些事情,所以我在事业中最为感恩的。 | But I think for anybody who wants to think a little bit out of box, what counts is the chance to try something, and I guess that's what I'm most grateful for in my career. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 街对面，一家爱尔兰酒吧嘈杂地放着Rick Astley 的歌，头上的红灯笼似乎都在打拍子。 | Across the street an Irish bar blares Rick Astley and the red lanterns overhead seem to bob in time. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 根据昨日凤凰新闻台得报道，消费者价格指数上个月上升了5.3~5.4个百分点。 | Consumer prices rose 5.3 percent or 5.4 percent last month, according to a Phoenix Television report yesterday. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 美里又名油城，它与汶莱国隔邻， 是砂拉越北部沿海的重要门户，也是马来西亚最早的石油生产地。 | In the city, and oil and brunei country, is the north part of sand along the sea, the door to door, also is the horse to west and most early oil production. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我们得到了邻近 星系团Abell2634中心区域的198颗成员星系在B、V、R三个波段的光度函数，并且分别用Schechter函数和Gaussian函数及其组合进行了拟合。 | We have derived the luminosity functions (LFs) of 198 member galaxies in the central region of the nearby cluster of galaxies Abell 2634 in the B, V and R bands. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 简要介绍某型特种舟桥器材在海上的应用。 | The application of the special type pontoon on the sea is introduced in this article. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 分析表明，与从来不吸烟者相比，目前的吸烟者的前列腺癌、CVD及全因死亡率的风险会增加，他们发生生化指标复发的风险也会增加。 | Analysis indicated that compared with never smokers, current smokers had an increased risk of dying from prostate cancer, CVD, and all-cause mortality and an increased risk of biochemical recurrence. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 从语义学的角度观察，GIS系统为逻辑形式系统中的符号系统，而GIS语义可以理解为用GIS系统来表达的语义，即空间概念。 | Form the perspective of semantics, GIS is a symbolic system in the logistical formalism, and GIS semantics can be understood as spatial conception represented by the GIS. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 结果盖塞片的处方组成和重量能显著影响脉冲胶囊的释药时滞。 | The influence factors on the lag-time such as the composition and the weight of the plug tablet were investigated by dissolution testing. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 环球影城总裁罗恩·梅耶在周日上午的新闻发布会中说：“今天我们很幸运，这本可能更糟糕。” | "We are very lucky today," Universal Studios president Ron Meyer said at a Sunday morning press conference. "It could have been worse." |
Translate this English text into simplified Chinese. | 1969年，约翰兰道尔和艾斯贝格在哈罗德看到有人出售一头小狮子。 | In 1969,John Rendall & Ace Berg saw a lion cub for sale in Harrods. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 联合国可能在下个月开始通过一项新制裁决议，这一过程会颇费周折。 | The ponderous process of adopting a new sanctions resolution at the UN will probably get under way next month. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 中学语文教师课堂教学的个性化是新近一段时间在圈内倍受关注的一个话题。 | The classroom teaching individuality of language teachers of secondary school has drawn increasing attention in the profession recently. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 首先建立一个基于核心竞争力理论和资源依赖理论思想的一般模型，用于分析高科技企业决策搜索的动因； | A general model on the basis of core competitive theory and resources dependent theory is built to analyze the decision search of the high-tech enterprises. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 威尔逊中心把企业公民奖颁发给利丰集团（Li & Fung Group）主席冯国经，以嘉许他为慈善事业所做的工作。 | Victor Fung, chairman of the Li & Fung Group, received the Wilson center's corporate citizenship award in recognition of his philanthropic work. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在渔猎解禁期，渔民们可捕到很多鱼。 | In an open season the fishermen can land many fish. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 不同类别的环保政策和CSR的重要性不尽相同——从八竿子打不着的到驱动人们参与和购买的关键力量。 | The importance of eco-policies and CSR differs greatly from category to category—going from not even on the map to a key driver of engagement and purchase; |
Translate this English text into simplified Chinese. | 不论是徒步旅行还是剪贴簿，你都能从中学到全新技能，或者变得喜欢每年四处穷游几回。 | From hiking to scrapbooking, you can learn a totally new skill or enjoy the outdoors for less than than a few hundred dollars a year. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 了解如何把面粉和盐在这方面与面包烘焙食谱和烘焙技巧视频作传统的法国面包配方。 | Learn how to mix the flour and salt to make a traditional French baguette recipe in this baking video with bread recipes and bakery tips. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 装船前检验结果低于5000DPPM的高质量产品。 | High quality products with pre-shipment inspection result as below 5000DPPM. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 显然，一个有着260亿美元现金储备的公司还远没有到末路穷途。 | Clearly, a business with $26 billion in cash reserves isn't exactly at death's door. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 倒台但为出局：要是卡扎菲仍一成不变地使用其权利工具——要是不用合法的话——他仍有机会其从当前的危机中解脱出来。 | Down, but not out: There is still a chance that Qaddafi can emerge from the current crisis with his power -- if not his legitimacy -- intact. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 《好啤酒指南》的新一版证实了重视真正的啤酒的选购，并且向客人提供上乘的啤酒的酒吧仍能吸引喝酒的人并且生意不错。 | The new edition of the Good Beer Guide proves that pubs that concentrate on real ale and offer a good selection of beer can still pull in drinkers and thrive. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 2000年，康明斯设计出全新的发动机模块，并打入印度低端发动机市场。 | In 2000 Cummins designed innovative "gensets" (generation sets) to enter the lower end of the power generator market in India. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在CT脑血管医学图像断层间三维重建图形配准中，提出了基于图像内部各个血管轮廓间相对位置信息的优化新算法。 | A novel registration algorithm is presented for CT cerebrovascular medical image 3-D reconstruction based on the mutual location information of individual contours of the image set. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 先知先觉们的经历正是后人最好的读本。 | The experiences of the prophets are the best reading materials for later generations. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 本文以卓越网为例，归纳总结了其图书网络营销的策略手段； | This paper, taking Joyo as an example, summarizes the strategy means of its books on-line marketing. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 教育学者在面对教育实践时，必须在“介入意识”与“距离意识”之间保持合理的张力； | In concrete, when coming to educational practice, educational researchers should keep a reasonable tension between the consciousness of "getting involved" and "keeping distance"; |
Translate this English text into simplified Chinese. | 来自北卡罗莱纳大学教堂山分校医学院的研究者们，调查了158个正在联合国军司令部的围产期精神病诊所接受抑郁治疗的孕妇和产后妇女。 | Researchers at the University of North Carolina at Chapel Hill School of Medicine surveyed 158 pregnant and postpartum women undergoing treatment for depression at UNC’s Perinatal Psychiatry Clinic. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 多年来，美兰机场全体员工弘扬“人道、博爱、奉献”的红十字精神，积极参与无偿献血活动。 | Over the years, the Meilan Airport staff to carry forward "of humanity, love, devotion, " the spirit of the Red Cross to participate actively in the activities of non-remunerated blood donation. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 她又试图优雅地把脖子弯一下，美丽的天鹅正是因此而被称为太阳神之鸟的。 | Now she tried to give it the graceful bend, which designates the beautiful Swan the bird of Apollo. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 无论发生什么，看起来都会使你觉得愉快，因为天王星和新月正处在一个比较友好的角度，这暗示着你将会得知一个完全意外的惊喜，这将是你喜欢的惊喜哦。 | Whatever occurs seems to delight you, as Uranus will be in friendly angle to this moon, suggesting you will get news that comes as a complete surprise, and it's the kind of surprise you'll like. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 但是我仍然有些法国的经验 | Still, I have some experience of France. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这就是为什么我们选择卓越的优异的XP-360作为原型机。 | That is what we have available by using Superior's outstanding XP-360 as the base engine. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 所以你把所有的水果都带上，分给其他的游客。 | So take all the frits with you and give them to the other tourists. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 拥有了它--你可以继续研究这个指数投资的股票--就是你开始了解这些单个公司的开始。 | Owning it will -- if you poke around in the lists of the fund's holdings you can find online -- give you an entry point into learning more about individual companies. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 当使用make时自动创建 arch-zImage 和模块 | Creates arch-zImage and modules by default when just make is issued |
Translate this English text into simplified Chinese. | 天上鱼鳞斑，地上晒谷不用翻。 | The sky scales spots, Sun Valley do not turn on the ground. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 最后梅丽莎 艾伦 斯潘根伯格在线咨询了父亲生前曾参与的一个群，才联系到了父亲的朋友。 | Eventually, Melissa Allen Spangenberg reached her father's friends by asking around online for the "guild" he belonged to. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 本文在对引进的卷烟平均重量控制仪分析的基础上，对该装置的控制稳定性进行了研究。 | Based on the research about the mean weight controller which was prcduced by Molins Company(Britain), we worked for control stability Analysis of this unit. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 接着他沾沾自喜地说道，“今天我一直在我的客人身上尝试那样的做法。” | Then he said smugly, "I've been trying that on all my customers today. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 地球的热带地区物种繁多，这里的生物种类远比地球上较寒冷的地方多得多。 | The earth’s tropics teem with species. They’re far more biologically diverse than the cooler parts of the planet. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 搞科研的科学家已经构建了生物医学文件挖掘应用程序来帮助解释高通量实验的输出的工具的开发，并增强序列数据库的搜索。 | Bench scientists have built biomedical text mining applications to aid in the development of tools for interpreting the output of high-throughput assays and to improve searches of sequence databases. |
Translate this English text into simplified Chinese. | “他太让我失望了，”吉米对着姗蒂耷拉的耳朵自言自语。 | "He let me down," Jimmy murmured into the dog's floppy ear. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 文奇是受了1964年统计员、电码译员Irving John Good所著的专论《关于极端智能机器的思考》的启发。 | He was inspired by a monograph written in 1964 by the statistician and code-breaker Irving John Good entitled "Speculations concerning the first ultra-intelligent machine". |
Translate this English text into simplified Chinese. | 现在的计划是说我们将要派大概1900平民到阿富汗,在新年之前,这个数量是去年的三倍之多。 | The plan now is to have about a thousand and nine hundred something civilian people on the ground in Afghnastan by New Years Day which is about three times of we had last year. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 一些仪器重新取样，这是重新组合略有变化记录，特别是与心中的OCR。 | Some instruments were re-sampled and it was re-recorded with slight changes to the mix, specifically with OCR in mind. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我的第一个发行版是红帽3.0.3（毕加索）。 | My first distribution was Redhat 3.0.3 (Picasso). |
Translate this English text into simplified Chinese. | 灵魂仪式铭文- 能解释一下改成-70%魔法消耗的原因吗。 | Glyph of Souls - Could you explain the reasoning for changing to this to -70% mana cost. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 凡•阿尔姆西克说，骆驼奶所含的维生素C是牛奶的五倍，低脂肪、低乳糖和高胰岛素，因此很适合那些糖尿病患者和乳糖不耐症患者饮用。 | Camel milk contains five times more vitamin C than cow milk, less fat, less lactose and more insulin, making it a good option for diabetics and the lactose intolerant , Van Almsick said. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 实行实行28/28轮休的员工需要根据他们在法定节假日期间的轮休工作。 | Shift employees on a 28 day rotational work cycle are required to work according to their shifts during official holidays. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 大多数时候，一条铁路比另外一条更直接，如果矿业公司建造旁轨或支线用以链接一条铁路，再想快捷的转移到另外一条上并不容易。 | Usually one route is more direct than the other, and if a mining company has sidings and a branch line linked to one railroad it cannot quickly and easily switch to another. |
Translate this English text into simplified Chinese. | DAPI荧光染色显示感染细胞核渐呈半月形，直至碎裂被凋亡小体包裹。 | The fragmentation of the infected cell nuclei and apoptotic body were observed by DAPI. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 借鉴WSR-88D雷达所采用的批次处理方法，并对该算法进行了改进，加入了噪声功率门限判断，使回波数据保留了更多的信息量。 | The batch mode processing method used on WSR-88D radar is used for reference, and is modified by adding noise power threshold judgement, thus more information from echo data is preserved. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我们国家幅员辽阔、人口众多、妇产科医生有13万之多，迫切需要掌握这门技术，造福广大妇女。 | Our country a vast and large population, gynecology and obstetrics doctors have 13 million more, the urgent need to master this foreign technology, benefit the masses of women. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 许多项目正在收集和记录传统知识，并且通过数据库和出版物传播它们。 | Many initiatives are under way to collect, record and document traditional knowledge, and disseminate it through databases and publications. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 312％的债务与收入比例已经将希腊陷入绝境。 | With a debt-to-revenue ratio of 312%, Greece is in dire straits already. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 请告诉我怎样拼读这个英文字。 | Please tell me how to spell the English word. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 虽然心臓超音波显示左冠状动脉与主动脉之间有连接，但仍安排了进一步心导管检查才确定诊断。 | The diagnosis was established from the coronary cineangiography in spite of a direct connection between the aorta and LCA revealed from the echocardiogram. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 成年鳄鱼是相当有能力粉碎壳小乌龟的。 | An adult caiman is quite capable of crushing a smaller turtle's shell. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 方法：以对硝基苯甲酸为原料经氟化、酰化和还原3步合成药物中间体对氟苄胺。 | METHOD:p Fluorobenzylamine, which is the intermediate compound of some medicine, was synthesized by 3 steps with p Nitrobenzoic acid as starting material. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 影像中这个扭曲的宇宙尘埃云，大小约有一千光年，外观很像一个平行四边形，它很可能是一个小星系掉进半人马座A后所形成的。 | About 1,000 light-years across, the twisted cosmic dust cloud apparently shaped like a parallelogram is likely the result of a smaller spiral galaxy falling into the giant Centaurus A. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 国王高兴地接见了她，并将她留在身边，十分宠爱信赖。 | The king received her gladly and kept her beside him since then, considerably loving and trusting her. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 一次偶然的机会，偷偷溜出皇宫的景灏在民间遇见了御史中丞柳苍山之女柳文香。 | Accidental opportunity, sneak away secretly the female Liu Wenxiang that the Jing Hao that gives palace encountered hill of dark green of willow of the assist in drive history in folk. |
Translate this English text into simplified Chinese. | Onozuki愤怒地跳入泥地，踏上岩石地面。 | Onozuki jumps out into the mud, in a rage, and slogs his way to rocky ground. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 他们计算出这种星体的数量是我们“主星序星体”的两倍。 我们的太阳就属于“主星序星体”，现在仍然通过燃烧氢燃料发光。 | They calculated that they could be almost twice as common as "main-sequence stars" - such as our own Sun - which are still burning through their hydrogen fuel stock. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 准备焊接，组装夹具申请，并与夹具设计者讨论如何设计夹具。 | Prepare welding fixture and assy fixture application, and discuss with tooling engineer together for fixture design. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 1995年，印度环境部根据政府的《野生动物保护条例》，对印度的蝶类与蛾类物种采取保护措施。 | In 1995 India's Environment Ministry moved to protect Indian butterfly and moth species under the Government's Wildlife Act. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 尽管年岁已大，但她仍周游全国，为废奴提供了一句雄辩的口号，“给他们土地，一个开始，给他们老师，接受教育，这样，他们也能出人头地。” | As an old woman she stumped the country providing emancipation with an eloquent epigraph: "Give 'em land and an outset, and hab teachers learn 'em to read. Den they can be somebody." |
Translate this English text into simplified Chinese. | 白承睿说，不管它对利润的贡献有多大，我们都必须跟这块业务产生清楚而紧密的关联，因为人民币的潜力是非常巨大的。 | 'Irrespective of what it contributes to the bottom line, it is an area we have to be clearly and strongly associated with, because the potential for renminbi is humongous, ' Mr. Bindra said. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在热水系统中，炉中的水经泵送到一个管道系统循环，将热水送入房内的散热器或运流器。 | Electric water heaters are installed in guest rooms and restaurant, also hot water circulating pumps will be provided for supplying hot water. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 收取管理费的系统被看做是刺激私有公司管理学校的方法。 | The system of charging management fees is being seen as a way to incentivise private firms to run schools. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 由此出现一个问题：正如我上面所言，如果第一个人是以回答的方式第一次言说，他是在回答上帝吗？ | From this arises a question: if, as I said above, the first man spoke in the form of an answer, was that answer addressed to God? |
Translate this English text into simplified Chinese. | 对历史数据进行筛选后，川伯斯发现过去的20年间，与这之前的120年相比，厄尔尼诺现象发生的次数更多，时间更长，强度更大。 | Sifting through historical data, Trenberth had found that more, longer, and stronger El Ni?os have occurred during the last 20 years than in the previous 120 years. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 硼、碳分别是决定硼化物和基体的重要元素，其含量对组织和性能起决定作用。 | Boron and carbon are the important elements that can decide boride and matrix respectively, and their contents affect the microstructure and properties of the HBIA greatly. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 纽约尾盘,欧元兑美元EUR=EBS下挫1.6%,报1.2171美元,之前在电子交易平台EBS下跌至日内低位1.2166美元. | In late New York trading, the euro EUR=EBS fell 1.6 percent to $1.2171, after hitting a session low of $1.2166 on electronic trading platform EBS. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 还犹豫造成一种补充感紧张你的精神状态-人格特质你不想描绘走近妇女。 | Also, hesitation creates an added sense of nervousness to your mental state - a personality trait you do not want to portray when approaching women. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在党政机关、军队、 企业、学校和全体人民中，都必须加强纪律教育和法制教育。 | Education in discipline and legality must be intensified in Party and government organizations, in the army, in enterprises and schools as well as among the people as a whole. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 结论：中西医结合是治疗原发性膜性肾炎肾病综合征的有效方法。 | Conclusion:The treatment combining traditional Chinese and Western medicine is effective for proto membranous nephritic syndrome. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在我们的家里有许多家规。 | We have a lot of rules at home. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 针对目前国内高精度功率、电能表标准装置功率稳定度指标测试中的一些实际问题进行了讨论，并通过实例进行了分析。 | Now, in the process of checking and accepting new high class calibration set of energy meter, there would be some problems about the specification of output power stability. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 关于 FAT32: FAT32 是 FAT 文件系统的升级版本，包含在 Microsoft's OEM SR2 Beta 发行中，将在1996年底的时候开始用预装 Windows 95 来替代现有系统。 | About FAT32: FAT32 is the replacement to the FAT filesystem included in Microsoft's OEM SR2 Beta release, which started replacing FAT on computers pre-loaded with Windows 95 towards the end of 1996. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 与此同时，他的信被交到了尼克松的助理克罗手中，很巧的是，克罗是艾尔维斯的粉丝。 | Meanwhile, his letter was delivered to Nixon aide Egil "Bud" Krogh, who happened to be an Elvis fan. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 现在让我们来谈谈影片里的文法。 我们使用有来讨论家庭成员。我有一个兄弟。你有任何的堂表兄弟姊妹吗？ | Now lets talk about the grammar in the movie. We use have to talk about the people in our family. I have a brother. Do you have any cousins?How many nieces do you have?Look at these sentences. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 然后应用现物出资的适格性理论分析债权出资的合理性，为债权出资提供理论支持，并以债权在公司法的意义上的分类讨论一些具体债权类型作为出资标的的可能性。 | Then, it applies the theory of providing funds by subsisting goods to analysis the rationality of credit subscribed capital in order to provide a theoretical support for the credit subscribed capital. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这是 WS-I 使用情形文档中描述的 基本回调情形的 初始请求／响应部分。 | This is the initial request/response portion of the Basic callback scenario described in the WS-I Usage Scenarios document. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 针对织物物理建模的计算效率和稳定性问题，提出基于约束的织物质点弹簧模型。 | For computational efficiency and stability of cloth physical modeling, proposed a cloth mass-spring model based on constraint. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 您也可以将自订组建品质值加入至预先定义的清单，或移除不需要的值。 | You can also add custom build quality values to the list of pre-defined ones or remove values that you do not need. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 远程过程调用（Remote Procedure Call，RPC）存根和框架、基于 XML 模式定义（XML Schema Definition，XSD）模式的签名和标准化接口只是这些机制中的一些。 | Remote Procedure Call (RPC) stubs and skeletons, XML Schema Definition (XSD) schema-based signatures, and standardized interfaces are just a few of these. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 不要管其他人说他们比你强，弗雷斯。 | Don't ever let anybody, tell you they're better then you, Forrest. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 他的导师鼓励他广泛阅读哲学著作。 | His tutor encouraged him to read widely in philosophy. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.