Datasets:
Billyyy
/
mn-en-parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
src
stringlengths
2
1.4k
tgt
stringlengths
3
1.38k
Гэхдээ миний нууцыг хэнд ч битгий хэлээрэй!
But dont tell my secret to anyone yaar, please!
Ямар нууц?
Which secret?
Эрхмээ та буруу сав авчихсан байна, эзэнтэн энэ байна
The master is in this hHey what the hell is going on? Sir-ji, you got the wrong urn!
Тэр буутай хүн хэн юм бэ?
Who was that gun man?
Ааа энэ үнэхээр ярвигтай юм болсон, чи оршилгүйгээр оийгохгүйээ Битгий тоо битгий тоо
Aare its a very complicated story and it is without subtitles You cant understand
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ ?
Ignore it, ignore it Where are we going?
Ранчотой уулзахаар!
Why? To meet Rancho!
Тэр Ладакт байгаа юм уу?
Is he in Ladakh?
Тэр тэнд юу хийж байгаа юм бэ?
What is he doing over there?
Мэдэхгүйээ гэхдээ энэ сургуулийн хаяг байна!
Don't know, but this is a school's address!
Сургуулийн багш, тэр тэгэхээр багш болжээ!
School teacher... he he he!
би Роклэж копорацийн дэд ерөнхийлөгч! Харин тэр бол а.
I'm vice-president of Rockledge Corporation!
илжиг
D for donkey!
Дараа 7 хоногт би сая сая долларын тухай Фунсук Вангду тай ярилцана Харин тэр а.
Next week, I'll be signing a multi-million dollar deal with Phunshukh Wangdu!
Өнөөдөр миний хүндлэл тэр Ранчод илүү өслөө
Today, my respect grew even more for that Idiot Rancho!
Бид бүгд диплом авах гэж коллежид сурдаг... .
We all went to college only to get a degree
Хэрвээ бидэнд диплом байхгүй бол, ажилгүй
If we dont have a degree, we won't have a job!
Чамд ажил байхгүй бол, ямар ч аав чамд охиноо өгөхгүй
If you don't have a job, no father will give his daughter's hand
Банк карт өгөхгүй, дэлхий чамайг үл хүндлэнэ...
Bank won't give credit card, and the world won't respect us
Гэвч тэр тэнэг коллежид дипломны төлөө биш, сурахын төлөө ирсэн юм байна!
But that idiot came to college, not for the degree but to study!
Тэр сүүлд орохоос, аль эсвэл 1рт орохоос айж байгаагүй!
He wasn't afraid to come last or greedy to come first!
Хэн саран дээр анх алхсан билээ?
Who was the first man to step on the moon?
Мэдээж, бид бүгд мэднэ, гэхдээ хэн дараа нь гэдгийг мэддэгүй?
Obviously it's Neil Armstrong, we all know it.
Цагаа бүү үр, энэ тийм ч чухал биш!
But who was the second man? Don't waste your time, it's not important!
Хэн ч 2рт орсон хүнийг санадаггүй!
Nobody remembers the man who ever came second!
2сарын дараа 26 компани энд та нарыг ажилд авахаар ирнэ
After two months, 26 companies will come to this college to offer jobs to you all!
Та нарын сүүлийн шалгалтын өмнө гэсэн үг,
That means before your final exams,
Та нарын ажил та нарын гарт байна!
You'll have jobs on your hands!
Энэ бол та нарын сүүлийн жүжиг эрхмүүдээ!
This is your last act my friends!
Шагналаа товчин дээр тавиад, тохируулга дараад гарж түүхээ бич
Put the medal on the pedal, press the accelerator Go out there and make history!
Асуулт байна уу?
Any questions?
Эрхмээ ямар ч оюутан ажил авах ёстой юу тэгээд... . .
Sir, suppose any student gets a job and he fails in the finals by 1-2 marks then will the job remain or?
Сайхан асуулт байна Хэн нэгэн нь адилхан зүйл толгойдоо бодож байна уу?
Very good question is there any other person, in whose mind, the same question is arising?
Бодож байсанчлан
As expected
Алив тайзан дээр гараад ир, бүгдээрээ алга ташилт өгөөрэй
Please come on stage, everyone give them a big hand. Come on the stage, come
Хүрээд ир хүрээд ир... бүү цагаа үр!
Come, come, don't waste time!
Өнгөрсөн 4жил тэд инжинерийн коллежын хамгийн тууштай оюутнууд байсан
For the past four years, they have been the most consistent students of I.C.E.!
Учир нь тэд тууштай хамгийн сүүлд жагсаж байсан, шалгалт бүрт
Because consistently, they've come last in every exam
Алив сод ухаантнууд минь
Come my geniuses, come
Хэрвээ бид тархийг нь аваад зарах юм бол сайн ашиг авна
If we remove these two people's brains and sell them in the market, we'll get a very goodd price!
Яагаад гэвэл тэд бол хэрэглэж байгаагүй тархи, хэзээ ч хэрэглэгдэж байгаагүй!
Because they are unused brains! They have never been used!
Харин асуултанд хариулахын хувьд Шалгалтанд тэнцэх унах нь тэдний ажилд ямар ч нөлөөгүй Яагаад гэвэл тэд ажилд хэзээ ч орохгүй!
And to answer to their question whether they paas or fail, it's not going to affect their jobs because they are not going to get jobs at all!
Би баталж байна
I guarantee it
Тэдний нэрс алтан үсгээр бичигднэ
Their names will be written in gold
Тэдэнд алга ташилт өгөөрэй!
Give them a big hand please, everybody!
Тэнэг, тэр бүр мөсөн хүчиндчихлээ... Багцаар нь гээч бүгдийн өмнө шүү!
Idiot, he raped us completely collective rape you know, in front of, in front of everyone!
Бурхан минь би цагаан хоолтон байхаа больё, мянган хүж асаая
God, I'll stop eating non-veg, I'll light thousands of incense sticks!
Ганцхан зүйлийг хийчих Энэ дэлхийгээс Вирусыг аваад яваач!
Do only one thing take away Virus from this world!
Түүнийг тамд шатаа. .
Burn him in hell
Түүгээр халуун тосонд шарсан төмс хийгээч бурхан минь. .
Make hot pakkodas of him in hot oil!
Чи бурхантай алах гэрээ хийгээд байгаа юм уу?
Are you giving God a contract to kill?
Чимээгүй суу тэнэгээ. .
Idiot you sit quietly
Жил бүр чи Вирустай голд сууж зурагаа авхуулдаг
Idiot every year you sit in the centre with VIRUS and take photos
Бид харин захад л сууж байдаг
While we'll be rotting on the side
Энэ жил би бүр зурган дээр ч байхгүй байна байх даа
This year I think we'll be finished out of the photo itself!
Чи намайг яагаад 1т байдгыг мэдэх үү? яагаад?
Do you know why I come first?
Яагаад гэвэл би машинуудад дурлачихсан
Why? Because I'm in love with machines
Инжинерчлэл бол миний хүсэл
Engineering is my passion, passion
Чи өөрийнхөө хүсэлийг мэдэх үү?
Do you know what your passion is?
Хөөе наадах чинь миниь цүнх. .
Hey that's my bag
Чимээгүй бай !
Keep quiet man!
Юу хийгээд байнаа Ранчо? хөөе.
What are you doing, Rancho?
Энэ бол чиний хүсэл тэмүүлэл
This is your passion!
Энийг шуудангаар илгээ л дээ. .
Go and post this letter
Наадах чинь юу юм?
But what is it?
5жилийн өмнө тэр энийг өөрийн дуртай зэрлэг байгалийн зурагчинд бичсэн юм!
5 years ago, he had written this letter to his favorite wild life photographer!
Тэр түүн рүү очоод, тэрнээс маш их юм сурахыг хүсдэг!
He wanted to go to him, go to Hungary and learn, work from him!
Гэвч ааваасаа гитлер Күрэшигээс айгаад хэзээ ч явуулж байгаагүй
but fearing his dad, due to Hitler Qureshi, he never posted the letter at all!
Залуу минь инжинерчлэлийг хаяад зэрлэг байгалын зурагчин бол
Aare, quit Engineering and become a wild life photographer!
Авъяастай ажилаа л хий л дээ!
Do that work which you are talented in!
Хэрэв Лата Мангэшкарын аав тэрнийг бөмбөг шидэгч бол гэсэн бол Эсвэл Сачин Тэндулкарын аав тэрнийг дуучин бол гэсэн бол. .
If Lata Mangeshkar's dad would have told her to become a fast bowler or Sachin Tendulkar's father would have told him to be a singer
Бодоод үз тэд одоо тийм байх байсан уу?
Then think, where would they stand today?
Миний юу хэлж байгааг ойлгож байна уу ?
Are you understanding what I'm saying?
Мангар тэр амьтанд хайртай гэхдээ машинтай суучихсан!
Idiot, he loves animals but is marrying machines!
Миний найз охин эхнэр 2улаа инжинер
My girlfriend and wife, both are engineering itself
Тэгээд яагаад би хамгийн сүүлд байгаад байгаа юм?
Then why do I come last, tell?
Яагаад гэвэл чи хулчгар
Because you are a coward.. coward
Хар л даа тэрний гар хуруунаасаа илүү бөгжтэй байгаа биздээ 1 -г шалгалтанд, 1
See this, see his hand, the fingers are less and the rings are more
-г дүүгийн хуриманд 1 -г ажилд Залуу минь чи
One for exam, one for sister's marriage and one for job
ирээдүйгээс ингэж их айгаад байх юм бол чи амьдарч чадна гэж бодож байна уу
Aare if you are you scared of the future do you think you can live?
Чи хаана өнөөдөртөө төвлрөх юм?
And what will you focus on today?
Би сонин найзуудтай хүн
I've got weird friends yaar
Нэг нь айгаад амьдардаг, нөгөө тэнэг нь үхээд амьдардаг хөөе
One fears and lives, and one idiot dies and lives!
Гэхдээ чи тэнэгээ чи 2уланг нь хийдэг шүү дээ
Hey But you idiot, do both the things
Чи айдаг, бас үхдэг... Айн би айдаггүй ээ
You fear also and die also
Тэр Пиа –д үхэж түүнд хэлэхээсээ айдаг
He dies on Pia and fears to tell
Үнэгүй зөвөлгөө өгөхөд амархан, харин дагахад хэцүү шүү
It's easy to give free advice dude but difficult to follow it
Чаддаг юм бол Пиа д очоод хэл л дээ, хэл
If you dare then go and tell pia!
Хэзээнээс та 2 юмыг холбодог болчихоо вэ?
Tell Hey from where all are you guys connecting things?
Байнгын холбоотой байдал их багшаа
There's full connection Baba
Хэрвээ чи Пиа дээр очоод ямар санагддагаа хэлвэл
What I say is, if you go and tell Pia about what you're feeling
Би аав дээрээ очоод би зурагчин болмоор байна, инжинер болмооргүй байна гэж хэлье тиймээ
Then even I'll go and tell my dad that I want to be a photographer and don't want to be an engineer
Би хүртэл бүх бөгжөө тайлаад ажлын ярилцлаганд явъя
Yes Even I'll remove all my rings and go to an interview
За одоо тэгээд...
Now say
Их багш Ранчоддас үгээ буцааж авлаа, тэр юу хэлэхэв дээ
Baba Rancchoddas rolled his tongue back.
аливээ... хаашаа...
Come
хаашаа вэ. ?
Where, where?
Вийру гийнд ирчихсэн байна!
Jay has come Viru!
Нохой байна уу хараарай
See, see if there's any dog!
Хөөе хулчгар минь би юунаас ч айхгүй, алив!
Hey cowards, I'm not afraid of anything!