Datasets:
Billyyy
/
mn-en-parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
src
stringlengths
2
1.4k
tgt
stringlengths
3
1.38k
Залуусаа та нар ор,гадаа ямар 1 аюул байвал би Вирус дохио өгье!
Come! Hey you guys get in. If there's any danger outside, I'll give a Virus alert!
Тэнэг Вирус хөгшин зөнөг!
Idiot! Virus!
хөөе
Hey
Би ард талынх нь хөгжимийг тоглох уу? Пиа?
Shall I give background music?
Шшшшш битгий орилоорой.
Pia? Sshhhhh... don't shout
Намайг 2мин сонсчих тэгээд би явлаа
Listen to me for 2 minutes then I'll go away
[Юу ч битгий хэлээч, зүгээр л юу ч битгий хэлээч. . ]
[Raju singing in the background] [Don't say anything, don't say anything at all]
Пиа, Чиний 2дугуйт дээр болсон 22мин Тэр бол миний амьдралын хамгийн үзэсгэлэнтэй 22мин байсан!
Pia, the 22 minutes that I spent with you on the scooter those were the most beautiful 22 minutes of my life!
Би бүх л амьдралаа тэр дугуйн дээр чамтай өнгөрүүлж чадна
I can spend the rest of my life on the scooter with you
бүгд хэвээрээ... ... .
#.......everything is still.......#
Чи өдөр бүр миний зүүдэнд бэрийн хувцастай дугуйгаа унаад ирдэг гэдгээ мэдэх үү
Do you know, you come on scooter everyday wearing a bride's costume in my dreams!
Гивлүүрнийхээ оронд дуулгаа аваад! Намайг үнсэхээр надад ойртдог
Instead of the veil, you take off your helmet and you come near me to kiss me
Даан ч үнсэлт хэзээ ч болдоггүй...
but that kiss wont happen yaar
яагаад?
Why?
Яагаад гэвэл хамарууд маань тулаад л би сэрчихдэг
Because the nose comes in between and then I wake up
Хамар дунд нь тулдаггүй юм тэнэгээ
Nose doesn't come in between, stupid!
Намайг уучилаарай, би Пиа гэж бодлоо.
I'm sorry! I thought you were Pia
Харин би байсан болоосой гэж хүсч байлаа
I wish i was
Эгчээ та бидний дунд садаа болоод байна?
Sister, why did you interrupt in between?
Тэр үүнийг хэлэх гэж 4 жил болсон
He took 4 years to say this
Пиа тэрнийг үнсээд хэлээч, хамар тулдаггүй юм
Pia kiss him and tell him, nose doesn't come in between!
Би зөвшөөрч байна
You have my permission
Тэрнийг үнсээчээ, тэр өхөөрдмөөр юмаа
Kiss him yaar!
Энэ хэн бэ?
He's so cute
Чамайг ярихад тэр анх удаагаа өшигллөө!
Do you know, when you were speakin, he kicked for the first time!
Тэр гэнээ, чи тэрнийг эр эмийг нь яаж мэдэж байгаа юм.
He? How do you know if it's a he or she?
Аав зурхайчаас асуусан юм аа. . Тэр инжинер үү?
Dad had asked the astrologer
эсвэл эмч үү? гэдгийг нь мэдэхийг хүссэн юм? Учир нь?
He wanted to know, is an engineer coming home or a doctor?
Учир нь хэрвээ хүү бол инжинер, охин бол эмч гэсэн үг
That means? That means if it's a boy, then it's an engineer and if it's a girl, then it's a doctor
Хөөе сармагчин минь чамайг энэ дотор байх хойгуур, гадаа чинь цирк шиг л байна
Oye champ you stay inside itself, outside there's a lot of circus!
Чиний өвөө чинь цагираг эргүүлж, тушааж байна
And the circus's ringmaster, your granfather will spin the hunter and say run!
Амьдрал бол уралдаан, инжинер бол
Life is a race, run, be an engineer
Гэхдээ чиний зүрх юу гэж хэлнэ чи хүссэнээ болж болно.
But you become whatever your heart says
Хэрвээ тэр чамайг айлгавал
If he scares you too much
Гараа зүрхэндээрээ тавиад БҮХ ЮМ ЗҮГЭЭР БҮХ ЮМ ЗҮГЭЭР гэж хэлээрэй
Keep a hand on your heart and say "All iz well"!
Тэр өшиглөлөө!
He kicked!
Ааа тэр өшигллөө Пиа
Yes! He kicked!
Чи манай аавруу захиа явуулса! ... .
You sent a letter to my dad!
энэ шээсэн захиаг үнэгүй ав
Take this pee-mail freely from us
Чиний хүргэнээс чинь тэнэг минь...
Your coming son-in-law!
Вирус ба хуримын дагалдагчид
Idiotic Virus and marriage attenders!
хамгаалагчаа тийшээ тийшээ
Security!
Тэгэхээр та бүхэн алү хэдийн хөшүүргийн талаар мэдсэн
So you all have already learnt about the simple pendulum
Одоо хөшүүргийн талаар жаахан гүнзгийрүүлэн үзье
Now let's get down to the advanced study about compound pendulum
Энэ бол жиг бус тэнхлэгээрээ хазайсан биет
It's an irregular object oscillating about it's own axis
Жаахан тодруулья
Let me demonstrate to you
Энэ юуув? харандаа
What's this?
Бал чулуу!
What's inside it?
Бал чулуу бол харандааны тэнхлэг
Good! Lead is the axis to this pencil
бүр хөшүүрэгээр тэнхлэг хазайлгаж болно
Even you can be a compound pendulum if you osscilate about
Ражу Растоги хаана байна?
Where is Raju Rastogi?
Одоохон эрхмээ!
Present sir!
Бүгд энд байгаа юм уу?
Hi, everybody is here
Өглөөний мэнд эрхмээ. .
Good morning sir
Өнгөрсөн шөнө хаана байсан?
Where were you last night?
Эрхмээ тэр суралцаж байсан. .
Sir, he was studying sir.
тэр бүх л шөнөжин суралцсан! Үнэн үү?
He was studying for the whole night sir!
Тэр 2 шөнө унтаагүй юмаа, тэгээд л ингэж харагдаж байгаа юм!
Really? He hasn't slept for two nights, that's why he's looking like this sir!
Чи юу хэлнэ вэ? !
What are you saying?
Индукцт хөдөлгүүр эрхмээ. . тэр индукцт мотор бүгдийг нь сурсан
Induction motors sir, induction motor, he studied fully sir!
Та индукцт мотор хэрхэн эхэлдэгийг хэлж өгөөч? бррррм.
Can you tell me how an induction motor starts?
Ноён Растоги 2улаа миний өрөөнд цай ууцгаая
Mr. Rastogi, let's have a cup of tea in my office
Чи яаж шивэхийг мэднэ биз дээ
Do you know how to type?
Тиймээ эрхмээ
Yes sir
Та надад захидал бичээд өгөөч?
Can you type a letter for me?
Тэгэлгүй яахав эрхмээ
Definitely sir
Эрхмээ намайг уучилаарай
Sir, I'm sorry sir
Алив бичээрэй
Please type
Таны хүүг хөөгдөж байгааг хэлэхэд харамсалтай байна
It is my painful duty to inform you that your son is restigated
Үгүй үгүй арилгачих!
No, no sorry. Delete it, delete it, go back!
Таны хүү ноён Ражу Растоги
Your son Mr. Raju Rastogi
Инжинерийн коллежоос хөөгдөж байгааг хэлэхэд
Is restigated from the Imperial College of Engineering!
Миний шийдвэр эргэж буцалтгүй шүү!
My decision is final and irrevocable!
Эрхмээ тэр намайг инжинер болно гэж итгэж л амьд байгаа шүү дээ!
He's living only in hope that he could see me become an engineer sir!
Чи наадахаа миний хаалганы өмнө шээхээсээ өмнө бодохгүй яасан юм ...
You could've thought of this before you pissed in front of my door
Эрхмээ надад ганц боломж олгооч дээ, эрхмээ гуйя
Sir give me one more chance sir, please!
За яахав, нэрээ арилгачих Тэгээд Ранчоддас Чанчадын нэрийг бич
Ok, remove your name from the letter and put Rancchoddas Chanchad's name!
Би тэрнийг өнгөрсөн шөнө чамтай хамт байсныг мэдэж байна
I know he was with you last night!
Миний мэдүүлэгээр би чамайг коллежоос хөөхгүй
Be my witness and I won't remove you from the college
Чамд бодох 7.5 мин байна
You have 7.5 minutes with you to think
... бид чамайг явуулахгүй ... ...
#......we wont let you go .......# #.......we shall not let you leave.......#
манай найзаас нүдээ салга... . #
#.....take out our eyes from our pal....# #....no matter how hard you try.....# #....we're not gonna let you leave lik this.....#
#... ... бид чамайг явуулахгүй...
#......we wont let you go .......# #.......we shall not let you leave.......#
Ранчо тэр дэлгэцрүү хар
Rancho, look at that monitor
Шокноос болоод бие нь мэдээгүй болсон Гэхдээ ухаан нь сэргэг байгаа Тэр биднийг харж сонсож чадна
The body is paralyzed due to the shock but the mind is alert he can see us and hear us!
Эгчээ тэрний өмнө битгий уйлаарай
Please aunty, don't cry in front of him!
Түүнтэй энгийнээрээ ярь. . түүнийг өдөө.
Talk to him normally, motivate him, crack jokes, keep him happy
Хөөе Ражу сайхан мэдээ байна
Oye Raju, we have a good news yaar
Аав чинь дээрдэж байгаа... .
Dad has become well yaar!
шинэ эм гарсан!
That new medicine worked!
Растогийн гэр бүлийн уламжлал юмуу. .
It's the Rastogi family's tradition that
Нэг нь дээрдэхээр, нөгөө нь хэвтдэг!
If one man gets up, the other man will lie down!
Алив л дээ босоорой залуу минь
Come on, come on, get up now!
Танай аав чинь Пиа –ын дугуйг асууж байна лээ?
Your dad is asking for Pia's scooter?
Чи юу гэмээр байна би өгчих үү?
What do you say?
Тэр эвдчихгүй биз?
Shall I give it? Won't he bang it?
Хөөе Ражу, Ыархан чамд юм хэлье гэж байна
Hey Raju, Farhan wants to tell you somethin
Вэб камераар дотуур байрнаас шууд!
On the webcam, live from the hostel!
Хардаа Вирус чиний тушаалыг цуцалсан, асуудал шийдэгдсэн
See this, Virus has cancelled your suspension, problem solved!
Одоо босчих л доо
Come on, wake up at least now!