OGNTsort
int64
TANTTsort
int64
FEATURESsort1
int64
LevinsohnClauseID
string
OTquotation
string
〔BGBsortI|LTsortI|STsortI〕
string
〔Book|Chapter|Verse〕
string
〔OGNTk|OGNTu|OGNTa|lexeme|rmac|sn〕
string
〔BDAGentry|EDNTentry|MounceEntry|GoodrickKohlenbergerNumbers|LN-LouwNidaNumbers〕
string
〔transSBLcap|transSBL|modernGreek|Fonética_Transliteración〕
string
〔TBESG|IT|LT|ST|Español〕
string
〔PMpWord|PMfWord〕
string
〔Note|Mvar|Mlexeme|Mrmac|Msn|MTBESG〕
string
book
float64
chapter
string
verse
string
801
801
801
c152
-
〔973|976|976〕
〔Matt|2|19〕
〔τελευτηϲαντοϲ|Τελευτησαντος|Τελευτήσαντος|τελευτάω|V-AAP-GSM|G5053〕
〔τελευτάω|τελευτάω|τελευτάω|GK-G5462|LN-23.102〕
〔Teleutēsantos|teleutēsantos|teleftiysantos|teleftisandos〕
〔to die|Having died|having died,|died,|Habiendo finalizado〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
19
802
802
802
c152
-
〔974|973|973〕
〔Matt|2|19〕
〔δε|δε|δὲ|δέ|CONJ|G1161〕
〔δέ|δέ|δέ|GK-G1254|LN-89.124〕
〔de|de|ðe|de〕
〔but/and|now|But|After|pero〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
19
803
803
803
c152
-
〔975|974|974〕
〔Matt|2|19〕
〔του|του|τοῦ|ὁ|T-GSM|G3588〕
〔ὁ|ὁ|ὁ|GK-G3836|LN-92.24〕
〔tou|tou|tu|tu〕
〔the/this/who|-|-|-|el〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
19
804
804
804
c152
-
〔976|975|975〕
〔Matt|2|19〕
〔ηρωδου|Ηρωδου|Ἡρῴδου|Ἡρώδης|N-GSM-P|G2264〕
〔Ἡρῴδης|Ἡρῴδης|Ἡρῴδης|GK-G2476|LN-93.144〕
〔Hērōdou|hērōdou|iyroðu|irodu〕
〔Herod|of Herod,|of Herod|Herod|Herodes〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
19
805
805
805
c153
-
〔977|977|977〕
〔Matt|2|19〕
〔ιδου|ιδου|ἰδοὺ|ἰδού|INJ|G2400〕
〔ἰδού|ἰδού|ἰδού|GK-G2627|LN-91.13〕
〔idou|idou|iyðu|idu〕
〔look!|behold,|behold,|-|mira〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
19
806
806
806
c153
-
〔978|978|978〕
〔Matt|2|19〕
〔αγγελοϲ|αγγελος|ἄγγελος|ἄγγελος|N-NSM|G32〕
〔ἄγγελος|ἄγγελος|ἄγγελος|GK-G34|LN-12.28〕
〔angelos|angelos|anggelos|angelos〕
〔angel|an angel|an angel|an angel|mensajero〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
19
807
807
807
c153
-
〔979|979|979〕
〔Matt|2|19〕
〔κ̅υ̅|Κυριου|Κυρίου|κύριος|N-GSM|G2962〕
〔κύριος|κύριος|κύριος|GK-G3261|LN-12.9〕
〔Kyriou|kyriou|kiyriyu|kuriu〕
〔lord|of [the] Lord|of [the] Lord|of [the] Lord|de Señor〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
19
808
808
808
c153
-
〔980|980|980〕
〔Matt|2|19〕
〔φαινεται|φαινεται|φαίνεται|φαίνω|V-PEI-3S|G5316〕
〔φαίνω|φαίνω|φαίνω|GK-G5743|LN-24.18〕
〔phainetai|phainetai|fenete|fenete〕
〔to shine/appear|appears|appears|appeared|se está apareciendo〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
19
809
809
809
c153
-
〔981|981|981〕
〔Matt|2|19〕
〔κατ|κατ|κατ᾽|κατά|PREP|G2596〕
〔κατά|κατά|κατά|GK-G2848|LN-67.33〕
〔kat|kat|kat|kat〕
〔according to|in|in|in|según〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
19
810
810
810
c153
-
〔982|982|982〕
〔Matt|2|19〕
〔οναρ|οναρ|ὄναρ|ὄναρ|N-ASN|G3677〕
〔ὄναρ|ὄναρ|ὄναρ|GK-G3941|LN-33.486〕
〔onar|onar|onar|onar〕
〔dream|a dream|a dream|a dream|sueño〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
19
811
811
811
c153
-
〔983|983|983〕
〔Matt|2|19〕
〔τω|τω|τῷ|ὁ|T-DSM|G3588〕
〔ὁ|ὁ|ὁ|GK-G3836|LN-92.24〕
〔tō|tō|to|to〕
〔the/this/who|to|to|to|a el〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
19
812
812
812
c153
-
〔984|984|984〕
〔Matt|2|19〕
〔ιωϲηφ|Ιωσηφ|Ἰωσὴφ|Ἰωσήφ|N-DSM-P|G2501〕
〔Ἰωσήφ|Ἰωσήφ|Ἰωσήφ|GK-G2737|LN-93.202〕
〔Iōsēph|iōsēph|iyosiyf|Ιosif〕
〔Joseph|Joseph|Joseph|Joseph|José〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
19
813
813
813
c153
-
〔985|985|985〕
〔Matt|2|19〕
〔εν|εν|ἐν|ἐν|PREP|G1722〕
〔ἐν|ἐν|ἐν|GK-G1877|LN-83.13〕
〔en|en|en|en〕
〔in/on/among|in|in|in|en〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
19
814
814
814
c153
-
〔986|986|986〕
〔Matt|2|19〕
〔αιγυπτω|Αιγυπτω|Αἰγύπτῳ|Αἴγυπτος|N-DSF-L|G125〕
〔Αἴγυπτος|Αἴγυπτος|Αἴγυπτος|GK-G131|LN-93.398〕
〔Aigyptō|aigyptō|eyiypto|egupto〕
〔Egypt|Egypt,|Egypt,|Egypt.|Egipto〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
19
815
815
815
c154
-
〔991|991|992〕
〔Matt|2|20〕
〔λεγων|λεγων|λέγων|λέγω|V-PAP-NSM|G3004〕
〔λέγω|λέγω|λέγω|GK-G3306|LN-33.69〕
〔legōn|legōn|legon|legon〕
〔to speak|saying,|saying,|he said.|estando diciendo〕
〔|<pm>·</pm>〕
〔|||||〕
null
2
20
816
816
816
c155
-
〔992|992|991〕
〔Matt|2|20〕
〔εγερθειϲ|Εγερθεις|Ἐγερθεὶς|ἐγείρω|V-APP-NSM|G1453〕
〔ἐγείρω|ἐγείρω|ἐγείρω|GK-G1586|LN-17.9〕
〔Egertheis|egertheis|eyerθiys|eyerzis〕
〔to arise|Having arisen,|“Having arisen,|“Get up!”|Habiendo sido levantado〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
20
817
817
817
c156
-
〔993|993|993〕
〔Matt|2|20〕
〔παραλαβε|παραλαβε|παράλαβε|παραλαμβάνω|V-2AAM-2S|G3880〕
〔παραλαμβάνω|παραλαμβάνω|παραλαμβάνω|GK-G4161|LN-15.168〕
〔paralabe|paralabe|paralave|paralabe〕
〔to take|take|take|“Take|toma contigo〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
20
818
818
818
c156
-
〔994|994|994〕
〔Matt|2|20〕
〔το|το|τὸ|ὁ|T-ASN|G3588〕
〔ὁ|ὁ|ὁ|GK-G3836|LN-92.24〕
〔to|to|to|to〕
〔the/this/who|the|the|the|a el〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
20
819
819
819
c156
-
〔995|995|995〕
〔Matt|2|20〕
〔παιδιον|παιδιον|παιδίον|παιδίον|N-ASN|G3813〕
〔παιδίον|παιδίον|παιδίον|GK-G4086|LN-9.42〕
〔paidion|paidion|peðiyon|pedion〕
〔child|Child|Child|Child|niñito〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
20
820
820
820
c156
-
〔996|996|996〕
〔Matt|2|20〕
〔και|και|καὶ|καί|CONJ|G2532〕
〔καί|καί|καί|GK-G2779|LN-89.92〕
〔kai|kai|ke|ye〕
〔and|and|and|and|y〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
20
821
821
821
c156
-
〔997|997|997〕
〔Matt|2|20〕
〔την|την|τὴν|ὁ|T-ASF|G3588〕
〔ὁ|ὁ|ὁ|GK-G3836|LN-92.24〕
〔tēn|tēn|tiyn|tin〕
〔the/this/who|the|-|-|a la〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
20
822
822
822
c156
-
〔998|999|999〕
〔Matt|2|20〕
〔μητερα|μητερα|μητέρα|μήτηρ|N-ASF|G3384〕
〔μήτηρ|μήτηρ|μήτηρ|GK-G3613|LN-10.16〕
〔mētera|mētera|miytera|mitera〕
〔mother|mother|mother|mother|madre〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
20
823
823
823
c156
-
〔999|998|998〕
〔Matt|2|20〕
〔αυτου|αυτου|αὐτοῦ|αὐτός|P-GSM|G846〕
〔αὐτός|αὐτός|αὐτός|GK-G899|LN-92.11〕
〔autou|autou|aftu|aftu〕
〔he/she/it/self|of Him,|His|His|de él〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
20
824
824
824
c157
-
〔1000|1000|1000〕
〔Matt|2|20〕
〔και|και|καὶ|καί|CONJ|G2532〕
〔καί|καί|καί|GK-G2779|LN-89.87〕
〔kai|kai|ke|ke〕
〔and|and|and|and|y〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
20
825
825
825
c157
-
〔1001|1001|1001〕
〔Matt|2|20〕
〔πορευου|πορευου|πορεύου|πορεύω|V-PNM-2S|G4198〕
〔πορεύω|πορεύομαι|πορεύω|GK-G4513|LN-15.10〕
〔poreuou|poreuou|porevu|porevu〕
〔to go|go|go|go|estés yendo en camino〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
20
826
826
826
c157
-
〔1002|1002|1002〕
〔Matt|2|20〕
〔ειϲ|εις|εἰς|εἰς|PREP|G1519〕
〔εἰς|εἰς|εἰς|GK-G1650|LN-84.22〕
〔eis|eis|iys|is〕
〔toward|into|into|to|hacia dentro〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
20
827
827
827
c157
-
〔1003|1003|1003〕
〔Matt|2|20〕
〔γην|γην|γῆν|γῆ|N-ASF|G1093〕
〔γῆ|γῆ|γῆ|GK-G1178|LN-1.79〕
〔gēn|gēn|yiyn|yin〕
〔earth|[the] land|[the] land|[the] land|tierra〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
20
828
828
828
c157
-
〔1004|1004|1004〕
〔Matt|2|20〕
〔ιϲραηλ|Ισραηλ|Ἰσραήλ|Ἰσραήλ|N-GSM-L|G2474〕
〔Ἰσραήλ|Ἰσραήλ|Ἰσραήλ|GK-G2702|LN-93.182〕
〔Israēl|israēl|iyzrel|Ιsrel〕
〔Israel|of Israel;|of Israel;|of Israel,|de Israel〕
〔|<pm>·</pm>〕
〔|||||〕
null
2
20
829
829
829
c158
-
〔1005|1012|1012〕
〔Matt|2|20〕
〔τεθνηκαϲιν|τεθνηκασιν|τεθνήκασιν|θνῄσκω|V-RAI-3P|G2348〕
〔θνῄσκω|θνῄσκω|θνῄσκω|GK-G2569|LN-23.99〕
〔tethnēkasin|tethnēkasin|teθniykasiyn|teznikasin〕
〔to die/be dead|they have died|have died.”|are now dead.”|han muerto〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
20
830
830
830
c158
-
〔1006|1005|1005〕
〔Matt|2|20〕
〔γαρ|γαρ|γὰρ|γάρ|CONJ|G1063〕
〔γάρ|γάρ|γάρ|GK-G1142|LN-89.23〕
〔gar|gar|gar|gar〕
〔for|for|for|for|porque〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
20
831
831
831
c158
-
〔1007|1006|1006〕
〔Matt|2|20〕
〔οι|οι|οἱ|ὁ|T-NPM|G3588〕
〔ὁ|ὁ|ὁ|GK-G3836|LN-92.24〕
〔hoi|hoi|iy|i〕
〔the/this/who|those|those|those|los〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
20
832
832
832
c158
-
〔1008|1007|1007〕
〔Matt|2|20〕
〔ζητουντεϲ|ζητουντες|ζητοῦντες|ζητέω|V-PAP-NPM|G2212〕
〔ζητέω|ζητέω|ζητέω|GK-G2426|LN-20.66〕
〔zētountes|zētountes|ziytuntes|dsitundes〕
〔to seek|seeking|seeking|seeking|estando buscando〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
20
833
833
833
c158
-
〔1009|1008|1008〕
〔Matt|2|20〕
〔την|την|τὴν|ὁ|T-ASF|G3588〕
〔ὁ|ὁ|ὁ|GK-G3836|LN-92.24〕
〔tēn|tēn|tiyn|tim〕
〔the/this/who|the|the|the|el〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
20
834
834
834
c158
-
〔1010|1009|1011〕
〔Matt|2|20〕
〔ψυχην|ψυχην|ψυχὴν|ψυχή|N-ASF|G5590〕
〔ψυχή|ψυχή|ψυχή|GK-G6034|LN-20.66〕
〔psychēn|psychēn|psiykhiyn|bsujin〕
〔soul|life|life|life|alma〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
20
835
835
835
c158
-
〔1011|1010|1009〕
〔Matt|2|20〕
〔του|του|τοῦ|ὁ|T-GSN|G3588〕
〔ὁ|ὁ|ὁ|GK-G3836|LN-92.24〕
〔tou|tou|tu|du〕
〔the/this/who|of the|of the|vvv|de el〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
20
836
836
836
c158
-
〔1012|1011|1010〕
〔Matt|2|20〕
〔παιδιου|παιδιου|παιδίου|παιδίον|N-GSN|G3813〕
〔παιδίον|παιδίον|παιδίον|GK-G4086|LN-9.42〕
〔paidiou|paidiou|peðiyu|pediu〕
〔child|Child.|Child|Child᾽s|niñito〕
〔|<pm>.</pm>〕
〔|||||〕
null
2
20
837
837
837
c159
-
〔1017|1017|1017〕
〔Matt|2|21〕
〔ο|Ο|Ὁ|ὁ|T-NSM|G3588〕
〔ὁ|ὁ|ὁ|GK-G3836|LN-92.24〕
〔Ho|ho|o|o〕
〔the/this/who|-|-|-|El〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
21
838
838
838
c159
-
〔1018|1018|1018〕
〔Matt|2|21〕
〔δε|δε|δὲ|δέ|CONJ|G1161〕
〔δέ|δέ|δέ|GK-G1254|LN-89.87〕
〔de|de|ðe|de〕
〔but/and|And|And|So|pero〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
21
839
839
839
c159
-
〔1019|1019|1019〕
〔Matt|2|21〕
〔εγερθειϲ|εγερθεις|ἐγερθεὶς|ἐγείρω|V-APP-NSM|G1453〕
〔ἐγείρω|ἐγείρω|ἐγείρω|GK-G1586|LN-17.9〕
〔egertheis|egertheis|eyerθiys|eyerzis〕
〔to arise|having arisen,|having arisen,|[Joseph] got up,|habiendo sido levantado〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
21
840
840
840
c160
-
〔1020|1020|1020〕
〔Matt|2|21〕
〔παρελαβεν|παρελαβεν|παρέλαβεν|παραλαμβάνω|V-2AAI-3S|G3880〕
〔παραλαμβάνω|παραλαμβάνω|παραλαμβάνω|GK-G4161|LN-15.168〕
〔parelaben|parelaben|parelaven|parelaben〕
〔to take|he took|he took|took|tomó consigo〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
21
841
841
841
c160
-
〔1021|1021|1021〕
〔Matt|2|21〕
〔το|το|τὸ|ὁ|T-ASN|G3588〕
〔ὁ|ὁ|ὁ|GK-G3836|LN-92.24〕
〔to|to|to|do〕
〔the/this/who|the|the|the|a el〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
21
842
842
842
c160
-
〔1022|1022|1022〕
〔Matt|2|21〕
〔παιδιον|παιδιον|παιδίον|παιδίον|N-ASN|G3813〕
〔παιδίον|παιδίον|παιδίον|GK-G4086|LN-9.42〕
〔paidion|paidion|peðiyon|pedion〕
〔child|Child|Child|Child|niñito〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
21
843
843
843
c160
-
〔1023|1023|1023〕
〔Matt|2|21〕
〔και|και|καὶ|καί|CONJ|G2532〕
〔καί|καί|καί|GK-G2779|LN-89.92〕
〔kai|kai|ke|ye〕
〔and|and|and|and|y〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
21
844
844
844
c160
-
〔1024|1024|1024〕
〔Matt|2|21〕
〔την|την|τὴν|ὁ|T-ASF|G3588〕
〔ὁ|ὁ|ὁ|GK-G3836|LN-92.24〕
〔tēn|tēn|tiyn|tin〕
〔the/this/who|the|-|-|a la〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
21
845
845
845
c160
-
〔1025|1026|1026〕
〔Matt|2|21〕
〔μητερα|μητερα|μητέρα|μήτηρ|N-ASF|G3384〕
〔μήτηρ|μήτηρ|μήτηρ|GK-G3613|LN-10.16〕
〔mētera|mētera|miytera|mitera〕
〔mother|mother|mother|mother,|madre〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
21
846
846
846
c160
-
〔1026|1025|1025〕
〔Matt|2|21〕
〔αυτου|αυτου|αὐτοῦ|αὐτός|P-GSM|G846〕
〔αὐτός|αὐτός|αὐτός|GK-G899|LN-92.11〕
〔autou|autou|aftu|aftu〕
〔he/she/it/self|of Him|His|His|de él〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
21
847
847
847
c161
-
〔1027|1027|1027〕
〔Matt|2|21〕
〔και|και|καὶ|καί|CONJ|G2532〕
〔καί|καί|καί|GK-G2779|LN-89.87〕
〔kai|kai|ke|ke〕
〔and|and|and|and|y〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
21
848
848
848
c161
-
〔1028|1028|1028〕
〔Matt|2|21〕
〔ειϲηλθεν|εισηλθεν|εἰσῆλθεν|εἰσέρχομαι|V-2AAI-3S|G1525〕
〔εἰσέρχομαι|εἰσέρχομαι|εἰσέρχομαι|GK-G1656|LN-68.7〕
〔eisēlthen|eisēlthen|iysiylθen|isilzen〕
〔to enter|came|came|went|vino hacia dentro〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
21
849
849
849
c161
-
〔1029|1029|1029〕
〔Matt|2|21〕
〔ειϲ|εις|εἰς|εἰς|PREP|G1519〕
〔εἰς|εἰς|εἰς|GK-G1650|LN-84.16〕
〔eis|eis|iys|is〕
〔toward|into|into|to|a〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
21
850
850
850
c161
-
〔1030|1030|1030〕
〔Matt|2|21〕
〔γην|γην|γῆν|γῆ|N-ASF|G1093〕
〔γῆ|γῆ|γῆ|GK-G1178|LN-1.79〕
〔gēn|gēn|yiyn|yin〕
〔earth|[the] land|[the] land|[the] land|tierra〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
21
851
851
851
c161
-
〔1031|1031|1031〕
〔Matt|2|21〕
〔ιϲραηλ|Ισραηλ|Ἰσραήλ|Ἰσραήλ|N-GSM-L|G2474〕
〔Ἰσραήλ|Ἰσραήλ|Ἰσραήλ|GK-G2702|LN-93.182〕
〔Israēl|israēl|iyzrel|Ιsrel〕
〔Israel|of Israel.|of Israel.|of Israel.|de Israel〕
〔|<pm>.</pm><pm>¶</pm>〕
〔|||||〕
null
2
21
852
852
852
c162
-
〔1036|1037|1037〕
〔Matt|2|22〕
〔ακουϲαϲ|ακουσας|ἀκούσας|ἀκούω|V-AAP-NSM|G191〕
〔ἀκούω|ἀκούω|ἀκούω|GK-G201|LN-24.52〕
〔akousas|akousas|akusas|akusas〕
〔to hear|Having heard|having heard|when he learned|Habiendo oído〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
22
853
853
853
c162
-
〔1037|1036|1036〕
〔Matt|2|22〕
〔δε|δε|δὲ|δέ|CONJ|G1161〕
〔δέ|δέ|δέ|GK-G1254|LN-89.124〕
〔de|de|ðe|de〕
〔but/and|now|And|But|pero〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
22
854
854
854
c163
-
〔1038|1038|1038〕
〔Matt|2|22〕
〔οτι|οτι|ὅτι|ὅτι|CONJ|G3754〕
〔ὅτι|ὅτι|ὅτι|GK-G4022|LN-90.21〕
〔hoti|hoti|otiy|oti〕
〔that/since|that|that|that|que〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
22
855
855
855
c163
-
〔1039|1039|1039〕
〔Matt|2|22〕
〔αρχελαοϲ|Αρχελαος|Ἀρχέλαος|Ἀρχέλαος|N-NSM-P|G745〕
〔Ἀρχέλαος|Ἀρχέλαος|Ἀρχέλαος|GK-G793|LN-93.45〕
〔Archelaos|archelaos|arkhelaos|arjelaos〕
〔Archelaus|Archelaus|Archelaus|Archelaus|Arquelao〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
22
856
856
856
c163
-
〔1040|1040|1040〕
〔Matt|2|22〕
〔βαϲιλευει|βασιλευει|βασιλεύει|βασιλεύω|V-PAI-3S|G936〕
〔βασιλεύω|βασιλεύω|βασιλεύω|GK-G996|LN-37.64〕
〔basileuei|basileuei|vasiyleiy|basilei〕
〔to reign|reigns over|reigns over|was reigning in|está reinando〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
22
857
857
857
c163
-
〔1041|1041|1041〕
〔Matt|2|22〕
〔τηϲ|της|τῆς|ὁ|T-GSF|G3588〕
〔ὁ|ὁ|ὁ|GK-G3836|LN-92.24〕
〔tēs|tēs|tiys|tis〕
〔the/this/who|-|-|-|la〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
22
858
858
858
c163
-
〔1042|1042|1042〕
〔Matt|2|22〕
〔ιουδαιαϲ|Ιουδαιας|Ἰουδαίας|Ἰουδαία|N-GSF-L|G2449〕
〔Ἰουδαία|Ἰουδαία|Ἰουδαία|GK-G2677|LN-93.486〕
〔Ioudaias|ioudaias|iyuðeas|Ιudeas〕
〔Judea|Judea|Judea|Judea|Judea〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
22
859
859
859
c163
-
〔1043|1043|1043〕
〔Matt|2|22〕
〔αντι|αντι|ἀντὶ|ἀντί|PREP|G473〕
〔ἀντί|ἀντί|ἀντί|GK-G505|LN-57.145〕
〔anti|anti|antiy|andi〕
〔for|in place of|in place of|in place of|en lugar de〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
22
860
860
860
c163
-
〔1044|1044|1044〕
〔Matt|2|22〕
〔του|του|τοῦ|ὁ|T-GSM|G3588〕
〔ὁ|ὁ|ὁ|GK-G3836|LN-92.24〕
〔tou|tou|tu|tu〕
〔the/this/who|the|-|-|el〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
22
861
861
861
c163
-
〔1045|1046|1046〕
〔Matt|2|22〕
〔πατροϲ|πατρος|πατρὸς|πατήρ|N-GSM|G3962〕
〔πατήρ|πατήρ|πατήρ|GK-G4252|LN-10.14〕
〔patros|patros|patros|patros〕
〔father|father|father|father|padre〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
22
862
862
862
c163
-
〔1046|1045|1045〕
〔Matt|2|22〕
〔αυτου|αυτου|αὐτοῦ|αὐτός|P-GSM|G846〕
〔αὐτός|αὐτός|αὐτός|GK-G899|LN-92.11〕
〔autou|autou|aftu|aftu〕
〔he/she/it/self|of him|his|his|de él〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
22
863
863
863
c163
-
〔1047|1047|1047〕
〔Matt|2|22〕
〔ηρωδου|Ηρωδου|Ἡρῴδου|Ἡρώδης|N-GSM-P|G2264〕
〔Ἡρῴδης|Ἡρῴδης|Ἡρῴδης|GK-G2476|LN-93.144〕
〔Hērōdou|hērōdou|iyroðu|irodu〕
〔Herod|Herod,|Herod,|Herod,|Herodes〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
22
864
864
864
c164
-
〔1048|1048|1048〕
〔Matt|2|22〕
〔εφοβηθη|εφοβηθη|ἐφοβήθη|φοβέω|V-AOI-3S|G5399〕
〔φοβέω|φοβέομαι|φοβέομαι|GK-G5828|LN-25.251〕
〔ephobēthē|ephobēthē|efoviyθiy|efobizi〕
〔to fear|he was afraid|he was afraid|he was afraid|temió〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
22
865
865
865
c165
-
〔1049|1050|1050〕
〔Matt|2|22〕
〔εκει|εκει|ἐκεῖ|ἐκεῖ|ADV|G1563〕
〔ἐκεῖ|ἐκεῖ|ἐκεῖ |GK-G1695|LN-83.2〕
〔ekei|ekei|ekiy|eki〕
〔there|there|there.|there.|allí〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
22
866
866
866
c165
-
〔1050|1049|1049〕
〔Matt|2|22〕
〔απελθειν|απελθειν|ἀπελθεῖν|ἀπέρχομαι|V-2AAN|G565〕
〔ἀπέρχομαι|ἀπέρχομαι|ἀπέρχομαι|GK-G599|LN-15.37〕
〔apelthein|apelthein|apelθiyn|apelzin〕
〔to go away|to go;|to go|to go|venir desde〕
〔|<pm>·</pm>〕
〔|||||〕
null
2
22
867
867
867
c166
-
〔1051|1052|1052〕
〔Matt|2|22〕
〔χρηματιϲθειϲ|χρηματισθεις|χρηματισθεὶς|χρηματίζω|V-APP-NSM|G5537〕
〔χρηματίζω|χρηματίζω|χρηματίζω|GK-G5976|LN-28.39〕
〔chrēmatistheis|chrēmatistheis|khriymatiysθiys|jrimatiszis〕
〔to announce|having been divinely warned|having been divinely warned|Having been warned|(él) habiendo recibido advertencia divina〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
22
868
868
868
c166
-
〔1052|1051|1051〕
〔Matt|2|22〕
〔δε|δε|δὲ|δέ|CONJ|G1161〕
〔δέ|δέ|δέ|GK-G1254|LN-89.94〕
〔de|de|ðe|de〕
〔but/and|now|And|-|pero〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
22
869
869
869
c166
-
〔1053|1053|1053〕
〔Matt|2|22〕
〔κατ|κατ|κατ᾽|κατά|PREP|G2596〕
〔κατά|κατά|κατά|GK-G2848|LN-67.33〕
〔kat|kat|kat|kat〕
〔according to|in|in|in|según〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
22
870
870
870
c166
-
〔1054|1054|1054〕
〔Matt|2|22〕
〔οναρ|οναρ|ὄναρ|ὄναρ|N-ASN|G3677〕
〔ὄναρ|ὄναρ|ὄναρ|GK-G3941|LN-33.486〕
〔onar|onar|onar|onar〕
〔dream|a dream,|a dream,|a dream,|sueño〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
22
871
871
871
c167
-
〔1055|1055|1055〕
〔Matt|2|22〕
〔ανεχωρηϲεν|ανεχωρησεν|ἀνεχώρησεν|ἀναχωρέω|V-AAI-3S|G402〕
〔ἀναχωρέω|ἀναχωρέω|ἀναχωρέω|GK-G432|LN-15.53〕
〔anechōrēsen|anechōrēsen|anekhoriysen|anejorisen〕
〔to leave|he withdrew|he withdrew|he withdrew|(se) retiró〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
22
872
872
872
c167
-
〔1056|1056|1056〕
〔Matt|2|22〕
〔ειϲ|εις|εἰς|εἰς|PREP|G1519〕
〔εἰς|εἰς|εἰς|GK-G1650|LN-84.22〕
〔eis|eis|iys|is〕
〔toward|into|into|to|hacia dentro〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
22
873
873
873
c167
-
〔1057|1057|1057〕
〔Matt|2|22〕
〔τα|τα|τὰ|ὁ|T-APN|G3588〕
〔ὁ|ὁ|ὁ|GK-G3836|LN-92.24〕
〔ta|ta|ta|ta〕
〔the/this/who|the|the|the|a las〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
22
874
874
874
c167
-
〔1058|1058|1058〕
〔Matt|2|22〕
〔μερη|μερη|μέρη|μέρος|N-APN|G3313〕
〔μέρος|μέρος|μέρος|GK-G3538|LN-1.79〕
〔merē|merē|meriy|meri〕
〔part|district|district|district|partes〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
22
875
875
875
c167
-
〔1059|1059|1059〕
〔Matt|2|22〕
〔τηϲ|της|τῆς|ὁ|T-GSF|G3588〕
〔ὁ|ὁ|ὁ|GK-G3836|LN-92.24〕
〔tēs|tēs|tiys|tis〕
〔the/this/who|-|-|-|de la〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
22
876
876
876
c167
-
〔1060|1060|1060〕
〔Matt|2|22〕
〔γαλιλαιαϲ|Γαλιλαιας|Γαλιλαίας|Γαλιλαία|N-GSF-L|G1056〕
〔Γαλιλαία|Γαλιλαία|Γαλιλαία|GK-G1133|LN-93.444〕
〔Galilaias|galilaias|galiyleas|galileas〕
〔Galilee|of Galilee,|of Galilee.|of Galilee,|Galilea〕
〔|<pm>,</pm>〕
〔|||||〕
null
2
22
877
877
877
c168
-
〔1065|1065|1065〕
〔Matt|2|23〕
〔και|και|καὶ|καί|CONJ|G2532〕
〔καί|καί|καί|GK-G2779|LN-91.1〕
〔kai|kai|ke|ke〕
〔and|and|And|and|Y〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
23
878
878
878
c168
-
〔1066|1066|1066〕
〔Matt|2|23〕
〔ελθων|ελθων|ἐλθὼν|ἔρχομαι|V-2AAP-NSM|G2064〕
〔ἔρχομαι|ἔρχομαι|ἔρχομαι|GK-G2262|LN-15.81〕
〔elthōn|elthōn|elθon|elzon〕
〔to come/go|having come,|having come,|he went|habiendo venido〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
23
879
879
879
c169
-
〔1067|1067|1067〕
〔Matt|2|23〕
〔κατωκηϲεν|κατωκησεν|κατῴκησεν|κατοικέω|V-AAI-3S|G2730〕
〔κατοικέω|κατοικέω|κατοικέω|GK-G2997|LN-85.69〕
〔katōkēsen|katōkēsen|katokiysen|gatokisen〕
〔to dwell|he dwelt|he dwelt|[and] lived|habitó〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
23
880
880
880
c169
-
〔1068|1068|1068〕
〔Matt|2|23〕
〔ειϲ|εις|εἰς|εἰς|PREP|G1519〕
〔εἰς|εἰς|εἰς|GK-G1650|LN-83.13〕
〔eis|eis|iys|is〕
〔toward|in|in|in|hacia dentro〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
23
881
881
881
c169
-
〔1069|1069|1069〕
〔Matt|2|23〕
〔πολιν|πολιν|πόλιν|πόλις|N-ASF|G4172〕
〔πόλις|πόλις|πόλις|GK-G4484|LN-1.88〕
〔polin|polin|poliyn|polin〕
〔city|a city|a city|a town|ciudad〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
23
882
882
882
c169
-
〔1070|1070|1070〕
〔Matt|2|23〕
〔λεγομενην|λεγομενην|λεγομένην|λέγω|V-PPP-ASF|G3004〕
〔λέγω|λέγω|λέγω|GK-G3306|LN-33.129〕
〔legomenēn|legomenēn|legomeniyn|legomenin〕
〔to speak|being called|being called|called|estando siendo dicha〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
23
883
883
883
c169
-
〔1071|1071|1071〕
〔Matt|2|23〕
〔ναζαρετ|Ναζαρετ|Ναζαρέτ|Ναζαρέθ, Ναζαρά|N-ASF-L|G3478〕
〔Ναζαρά|Ναζαρά|Ναζαρέτ|GK-G3715|LN-93.536〕
〔Nazaret|nazaret|nazaret|nadsaret〕
〔Nazareth|Nazareth;|Nazareth,|Nazareth.|Nazaret〕
〔|<pm>·</pm>〕
〔|||||〕
null
2
23
884
884
884
c170
-
〔1072|1072|1072〕
〔Matt|2|23〕
〔οπωϲ|οπως|ὅπως|ὅπως|CONJ|G3704〕
〔ὅπως|ὅπως|ὅπως|GK-G3968|LN-89.59〕
〔hopōs|hopōs|opos|opos〕
〔that|so that|so that|So|para que〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
23
885
885
885
c170
-
〔1073|1073|1073〕
〔Matt|2|23〕
〔πληρωθη|πληρωθη|πληρωθῇ|πληρόω|V-APS-3S|G4137〕
〔πληρόω|πληρόω|πληρόω|GK-G4444|LN-33.144〕
〔plērōthē|plērōthē|pliyroθiy|plirozi〕
〔to fulfill|it should be fulfilled|it should be fulfilled|was fulfilled|sea llenado a plenitud〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
23
886
886
886
c170
-
〔1074|1074|1074〕
〔Matt|2|23〕
〔το|το|τὸ|ὁ|T-NSN|G3588〕
〔ὁ|ὁ|ὁ|GK-G3836|LN-92.24〕
〔to|to|to|to〕
〔the/this/who|that|that|what|lo〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
23
887
887
887
c170
-
〔1075|1075|1075〕
〔Matt|2|23〕
〔ρηθεν|ρηθεν|ῥηθὲν|ἔπω, ἐρῶ, εἶπον|V-APP-NSN|G2036〕
〔λέγω|λέγω|λέγω|GK-G3306|LN-33.69〕
〔rhēthen|rhēthen|rhiyθen|rizen〕
〔to say|having been spoken|having been spoken|was spoken|habiendo sido hablado〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
23
888
888
888
c170
-
〔1076|1076|1076〕
〔Matt|2|23〕
〔δια|δια|διὰ|διά|PREP|G1223〕
〔διά|διά|διά|GK-G1328|LN-90.4〕
〔dia|dia|ðiya|dia〕
〔through/because of|through|through|through|a través de〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
23
889
889
889
c170
-
〔1077|1077|1077〕
〔Matt|2|23〕
〔των|των|τῶν|ὁ|T-GPM|G3588〕
〔ὁ|ὁ|ὁ|GK-G3836|LN-92.24〕
〔tōn|tōn|ton|tom〕
〔the/this/who|the|the|the|los〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
23
890
890
890
c170
-
〔1078|1078|1078〕
〔Matt|2|23〕
〔προφητων|προφητων|προφητῶν|προφήτης|N-GPM|G4396〕
〔προφήτης|προφήτης|προφήτης|GK-G4737|LN-53.79〕
〔prophētōn|prophētōn|profiyton|brofiton〕
〔prophet|prophets,|prophets,|prophets:|voceros〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
23
891
891
891
c171
-
〔1079|1079|1079〕
〔Matt|2|23〕
〔οτι|οτι|ὅτι|ὅτι|ADV|G3754〕
〔ὅτι|ὅτι|ὅτι|GK-G4022|LN-90.21〕
〔hoti|hoti|otiy|oti〕
〔that/since|that|that|-|que〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
23
892
892
892
c171
-
〔1080|1081|1081〕
〔Matt|2|23〕
〔ναζωραιοϲ|Ναζωραιος|Ναζωραῖος|Ναζωραῖος|N-NSM-LG|G3480〕
〔Ναζωραῖος|Ναζωραῖος|Ναζωραῖος|GK-G3717|LN-93.538〕
〔Nazōraios|nazōraios|nazoreos|nadsoreos〕
〔Nazarene|A Nazarene|a Nazarene.”|a Nazarene.”|Nazareno〕
〔|〕
〔|||||〕
null
2
23
893
893
893
c171
-
〔1081|1080|1080〕
〔Matt|2|23〕
〔κληθηϲεται|κληθησεται|κληθήσεται|καλέω|V-FPI-3S|G2564〕
〔καλέω|καλέω|καλέω|GK-G2813|LN-33.131〕
〔klēthēsetai|klēthēsetai|kliyθiysete|klizisete〕
〔to call|He will be called.|“He will be called|“He will be called|será llamado〕
〔|<pm>.</pm><pm>¶</pm>〕
〔|||||〕
null
2
23
894
894
894
c172
-
〔1086|1087|1087〕
〔Matt|3|1〕
〔εν|Εν|Ἐν|ἐν|PREP|G1722〕
〔ἐν|ἐν|ἐν|GK-G1877|LN-67.136〕
〔En|en|en|en〕
〔in/on/among|In|in|In|En〕
〔|〕
〔|||||〕
null
3
1
895
895
895
c172
-
〔1087|1086|1086〕
〔Matt|3|1〕
〔δε|δε|δὲ|δέ|CONJ|G1161〕
〔δέ|δέ|δέ|GK-G1254|LN-89.87〕
〔de|de|ðe|de〕
〔but/and|then|Now|-|pero〕
〔|〕
〔|||||〕
null
3
1
896
896
896
c172
-
〔1088|1088|1088〕
〔Matt|3|1〕
〔ταιϲ|ταις|ταῖς|ὁ|T-DPF|G3588〕
〔ὁ|ὁ|ὁ|GK-G3836|LN-92.24〕
〔tais|tais|tes|tes〕
〔the/this/who|the|-|-|los〕
〔|〕
〔|||||〕
null
3
1
897
897
897
c172
-
〔1089|1090|1090〕
〔Matt|3|1〕
〔ημεραιϲ|ημεραις|ἡμέραις|ἡμέρα|N-DPF|G2250〕
〔ἡμέρα|ἡμέρα|ἡμέρα|GK-G2465|LN-67.142〕
〔hēmerais|hēmerais|iymeres|imeres〕
〔day|days|days|days|días〕
〔|〕
〔|||||〕
null
3
1
898
898
898
c172
-
〔1090|1089|1089〕
〔Matt|3|1〕
〔εκειναιϲ|εκειναις|ἐκείναις|ἐκεῖνος|D-DPF|G1565〕
〔ἐκεῖνος|ἐκεῖνος|ἐκεῖνος|GK-G1697|LN-92.30〕
〔ekeinais|ekeinais|ekiynes|ekines〕
〔that|those,|those|those|aquellos〕
〔|〕
〔|||||〕
null
3
1
899
899
899
c172
-
〔1091|1094|1094〕
〔Matt|3|1〕
〔παραγινεται|παραγινεται|παραγίνεται|παραγίνομαι|V-PNI-3S|G3854〕
〔παραγίνομαι|παραγίνομαι|παραγίνομαι|GK-G4134|LN-85.7〕
〔paraginetai|paraginetai|parayiynete|parayinete〕
〔to come|comes|comes,|came,|está llegando a ser al lado de〕
〔|〕
〔|||||〕
null
3
1
900
900
900
c172
-
〔1092|1091|1091〕
〔Matt|3|1〕
〔ιωαννηϲ|Ιωαννης|Ἰωάννης|Ἰωάννης|N-NSM-P|G2491〕
〔Ἰωάν(ν)ης|Ἰωάννης|Ἰωάννης|GK-G2722|LN-93.190〕
〔Iōannēs|iōannēs|iyoanniys|Ιoannis〕
〔John|John|John|John|Juan〕
〔|〕
〔|||||〕
null
3
1