id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
20,253 | 6,705 | This can be accompanied by chest tightness or pain. | ibi bishobora guherekezwa no gukomera mu gatuza cyangwa ububabare. | 2023-10-03 21:10:29 | 28 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
29,967 | 3,464 | A delayed or incorrect treatment because of such misdiagnosis can have serious health consequences, proving fatal in severe cases | Kuvurwa gutinze cyangwa kutari byo kubera kwisuzumisha nabi bishobora kugira ingaruka zikomeye kubuzima, bikica abantu mubihe bikomeye | 2023-10-05 18:45:25 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
4,479 | 27,211 | Malnutrition-related heart disease can occur due to lack of sufficient nutrients affecting the functioning of the heart. | Indwara z'umutima ziterwa n'imirire mibi zishobora kubaho kubera kubura intungamubiri zihagije zigira ingaruka kumikorere yumutima. | 2023-09-26 07:17:41 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
14,981 | 13,473 | The transmission of pneumonia refers to the process in which the bacteria, virus, or fungi causing pneumonia spreads from one person or environment to another. | Kwanduza umusonga n’igihe bagiteri,virus cyangwa ibihumyo bitera umusonga bisakaye kuva Ku muntu umwe cyangwa ibidukikije bikajya Ku wundi muntu | 2023-10-01 14:46:51 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
39,038 | 16,433 | People in resource-limited settings: Populations from low-income countries with inadequate healthcare systems are at risk due to the limited availability of diagnostic and treatment facilities. | Abantu bari mumikoro make: Abaturage baturuka mubihugu byinjiza amafaranga make hamwe na sisitemu yubuzima idahagije bafite ibyago kubera kuboneka kwa muganga no gupima. | 2023-10-07 20:56:56 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
26,207 | 12,522 | Headaches: These are typically severe, possibly accompanied by light sensitivity or even blurry vision | Kubabara umutwe: Mubisanzwe birakomeye, birashoboka ko biherekejwe no kumva urumuri cyangwa kutabona neza | 2023-10-05 07:19:19 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
55,977 | 81,989 | The user must first finish all pills before starting another pack | Ukoresha uburyo agomba kubanza kurangiza ibinini byose mbere yo gutangira akandi gapaki | 2023-10-10 18:09:46 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
9,059 | 20,511 | More specific similarities involve coagulation defects, akin to Vitamin K deficiency, which are found in Vitamin B12 deficiency, where it may lead to abnormal blood coagulation due to anemia. | Ibindi bisa bihuye harimo inenge ya coagulation, bisa no kubura Vitamine K, iboneka mu kubura Vitamine B12, aho ishobora gutera amaraso adasanzwe kubera kubura amaraso. | 2023-09-27 13:33:26 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
5,878 | 16,771 | It's a serious communicable disease with global health implications, hence the importance of early detection and proper treatment to prevent its spread. | Ni indwara ikomeye yandura ifite ingaruka ku buzima ku isi, bityo akamaro ko gutahura hakiri kare no kuvurwa neza kugirango wirinde gukwirakwira. | 2023-09-26 13:09:07 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
65,034 | 19,840 | Vitamin D deficiency primarily presents with several subtle and often overlooked symptoms. | Kubura Vitamine D bigaragaza cyane cyane ibimenyetso byinshi byoroshye kandi akenshi birengagizwa. | 2023-10-12 13:21:28 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
50,299 | 76,783 | Define continuous follow-up and support for parents of low birth weight children, those with severe acute malnutrition who are treated at home, children who are underweight for their age, retired and hospitalized children with malnutrition, and those with chronic malnutrition . | Gusobanura gahunda y’ikurikirana rihoraho no gutanga ubufasha ku babyeyi bafite abana bavukanye ibiro bike, abafite ibibazo by’imirire mibi ihutiyeho ikabije bavurwa bataha, abana bafite ibiro bike ugereranyije n’imyaka yabo abasezerewe no kwa muganga bavurwaga imirire mibi, abafite imirire mibi yabaye karande. | 2023-10-09 14:59:34 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
33,386 | 23,390 | Cretinism prevention methods primarily encompass dietary and lifestyle choices that ensure an adequate intake of iodine. | Uburyo bwo kwirinda Cretinism bukubiyemo cyane cyane amahitamo y'imirire n’ubuzima bwemeza gufata iyode ihagije. | 2023-10-06 14:06:21 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
64,459 | 94,736 | Medicines are always needed by health advisors | Imiti ikenerwa buri gihe n’abajyanama b’ubuzima | 2023-10-12 10:30:49 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
19,786 | 29,922 | Riboflavin deficiency, also called ariboflavinosis, can result in a range of symptoms. | Kubura Riboflavin, nanone bita ariboflavinose, bishobora kuvamo ibimenyetso bitandukanye. | 2023-10-03 19:35:56 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
48,906 | 70,536 | WHO CARES FOR LIFE (OMS) | HANGA WITA KU BUZIMA ( OMS ) | 2023-10-09 10:51:04 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
74,198 | 94,657 | Hygiene is very important during menstruation, change your underwear/pads at least every four hours, dispose of them in the designated area and wash them at least twice a day to avoid diseases from dirt, smell and just keep it clean | Isuku ni ingenzi cyane mu gihe cy’imihango, hindura cotegisi/agatambaro nibura buri masaha ane, ukajugunye ahabugenewe kandi ukarabe nibura kabiri ku munsi wirinde indwara zituruka ku mwanda, kunuka ukomeze gusa neza | 2023-10-16 07:31:46 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
69,015 | 94,234 | Water cloth | Agitambaro cy‘ amazi | 2023-10-13 14:26:15 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
4,499 | 2,554 | Pneumonia is a condition that primarily affects the lungs and is characterized by inflammation in the lung tissue due to a bacterial, viral, or fungal infection. | Umusonga ni indwara yibasira cyane cyane ibihaha kandi ikarangwa no gutwika ingirangingo y'ibihaha bitewe na bagiteri, virusi, cyangwa fungal. | 2023-09-26 07:22:10 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
28,767 | 42,301 | Chronic vitamin D deficiency, which can lead to disrupted calcium metabolism, is a crucial risk factor for developing conditions like osteoporosis and tetany. | Kubura vitamine D idakira, bishobora gutera guhagarika metabolisme y'umunyungugu, ni ikintu gikomeye gishobora gutera indwara nka osteoporose na tetany. | 2023-10-05 14:40:09 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
47,341 | 18,609 | In a broader context, addressing social determinants of health, such as poverty, overcrowded living conditions and lack of access to healthcare services, play a substantial role in preventing tuberculosis | Mu buryo bwagutse, gukemura ibibazo by’ubuzima nk’ubukene, imibereho ituwe cyane no kutabona serivisi zita ku buzima, bigira uruhare runini mu gukumira igituntu. | 2023-10-09 05:01:53 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
71,221 | 82,383 | Ask the trainees to share their experiences with each other on how to effectively assess the skills the trainees have left at the end of the interview. | Baza abatozwa basangize hagati yabo ubunararibonye kubigenderwaho mu gusuzuma neza ubumenyi abatozwa basigaranye mu gusoza ikiganiro. | 2023-10-14 11:27:21 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
18,376 | 31,829 | 4. Malabsorption syndromes: Individuals with diseases such as Crohn's or celiac disease, and those who've undergone gastrointestinal surgery may have difficulty in absorbing vitamin C, making them prone to deficiency. | Syndromes ya Malabsorption: Abantu bafite indwara nk'indwara ya Crohn cyangwa celiac, ndetse n'ababazwe gastrointestinal barashobora kugira ikibazo cyo gufata vitamine C, bigatuma bakunze kubura. | 2023-10-03 14:23:50 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
38,654 | 23,009 | Malnutrition-related liver disease refers to the liver damage caused by insufficient nutrition and is one of the primary causes of liver diseases worldwide. | Indwara ziterwa nimirire mibi bivuga kwangirika kwumwijima guterwa nimirire idahagije kandi nimwe mubitera indwara zumwijima kwisi yose. | 2023-10-07 19:22:38 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
49,621 | 80,707 | Washing hands | Gukaraba intoki: | 2023-10-09 13:02:45 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
16,492 | 40,579 | Xerophthalmia can commonly be misdiagnosed as a regular dry eye syndrome due to overlapping symptoms. | Zerofitahalumiya ishobora gusuzumwa nabi nka sindorome yo kuma amaso isanzwe kubera ibimenyetso bhindagurika. | 2023-10-02 20:56:19 | 15 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
8,605 | 3,620 | This can lead to organ damage, particularly affecting the kidneys, liver, brain and lungs. | Ibi bishobora gutera kwangirika kw'ingingo, cyane cyane bigira ingaruka no kumpyiko, umwijima, ubwonko nibihaha. | 2023-09-27 10:27:24 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
71,378 | 80,132 | 5. Identifying households where women have given birth in the community | 5. Kumenya ingo zirimo abagore babyaye mu mudu | 2023-10-14 12:01:39 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
2,615 | 11,438 | Immunocompromised individuals such as those with HIV/AIDS, people receiving chemotherapy, or those who have undergone organ transplants and on immunosuppressive drugs are at a higher risk. | Abantu badafite ubudahangarwa nk'ababana na virusi itera SIDA, abantu bahabwa imiti ya chimiotherapie, cyangwa abatewe imiti ndetse no ku miti ikingira indwara bafite ibyago byinshi. | 2023-09-25 15:35:35 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
36,456 | 12,058 | Treatment options are limited and less effective. | Uburyo bwo kuvura bugarukira kandi ntibukora neza. | 2023-10-07 08:35:56 | 57 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
31,168 | 15,045 | Community-Acquired Pneumonia (CAP): This is the most common type of pneumonia, which people can contract in public areas such as school or at work. | Umusonga Wanduye Umusonga (CAP): Ubu ni bwo bwoko bukunze kwibasira umusonga, abantu bashobora kwandurira ahantu rusange nko ku ishuri cyangwa ku kazi. | 2023-10-05 23:01:05 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
18,875 | 36,913 | While Night blindness shares certain clinical manifestations with conditions like Retinitis Pigmentosa and Cataracts, such as difficulty seeing in low light and progressive loss of vision, it uniquely stems from a vitamin A deficiency or damage to the retina, differentiating | Mugihe ubuhumyi bwijoro busangiye amavuriro amwe n'amwe nka Retinitis Pigmentosa na Cataracts, nk'ingorabahizi kubona mu mucyo muke no gutakaza amaso buhoro buhoro, bituruka ku kubura vitamine A cyangwa kwangirika kwa retina, gutandukanya | 2023-10-03 16:08:01 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 234-max |
40,723 | 14,373 | These tests may include chest X-rays to visualize the lungs for any signs of infection, blood tests to identify the responsible microorganisms, and potentially a computed tomography (CT) scan for a more detailed view. | Ibi bizamini birashobora kuba birimo X-ray yo mu gatuza kugirango yerekane ibihaha ibimenyetso byose byanduye, gupima amaraso kugirango hamenyekane mikorobe zifite inshingano, kandi birashoboka ko hashobora kubarwa tomografiya (CT) kugirango ubone ibisobanuro birambuye. | 2023-10-08 09:41:48 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
49,006 | 83,653 | Program of mother and baby's life at Home. Ask each group to choose a leader in them, secretary, time manager, tell trainee to take different categories according to their groups. Recall trainees that exercise takes 20 minutes. Tell each group members that after working in group, they represent to other what they have done | GAHUNDA Y’UBUZIMA BW’UMUBYEYI N’URUHINJA MU RUGO114 v Saba buri tsinda kwitoramo umuyobozi w’itsinda,umwanditsi,ucunga igihe v Bwira abatozwa gufata ibyiciro bitandukanye hakuikijwe amatsinda yabo v Ibutsa abatozwa ko umwitozo umara iminota 20 v Bwira abagize buri tsinda ko nyuma yo gukorera mu matsi bari bugeze ku bandi ibyo baganiriyeho. | 2023-10-09 11:16:00 | 45 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
27,137 | 13,018 | Systemic symptoms can include fatigue, weakness, unintentional weight loss, and intermittent fever with night sweats. TB may also present with loss of appetite, chills, and swelling in the neck (from tuberculosis of the lymph glands). | Ibimenyetso bya sisitemu birashobora kubamo umunaniro, intege nke, guta ibiro utabigambiriye, hamwe numuriro rimwe na rimwe hamwe nu icyuya cya nijoro. Igituntu gishobora kandi kwerekana kubura ubushake bwo kurya, gukonja, no kubyimba mu ijosi (biturutse ku gituntu cya glande lymph). | 2023-10-05 09:33:48 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
17,383 | 40,979 | Experiencing consistent fatigue even after light physical activity could be a symptom linked to obesity in some individuals. | Guhura n'umunaniro uhoraho na nyuma yo gukora imyitozo ngororamubiri yoroheje bishobora kuba ikimenyetso gifitanye isano n'umubyibuho ukabije kubantu bamwe. | 2023-10-03 06:01:06 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
22,532 | 37,980 | """Wasting syndrome, like other similar diseases such as cachexia and malnutrition, exhibits a dramatic unintentional weight loss, with symptoms including loss of muscle mass, reduced food intake, and functional impairment.""" | Indwara ya syndrome, kimwe nizindi ndwara zisa nka cachexia nimirire mibi, irerekana kugabanuka gukabije kubushake, hamwe nibimenyetso birimo gutakaza imitsi, kugabanuka kwifunguro, hamwe nababangamira imikorere. | 2023-10-04 11:11:09 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
15,845 | 18,529 | Therefore, in non-endemic countries or in places where malaria is not prevalent, healthcare practitioners may not immediately think of or test for malaria when these symptoms are present. | Kubwibyo , mubihugu bitarangwamo icyorezo cyangwa ahantu hatari malaria , abaganga ntibashobora guhita batekereza cyangwa ngo bapime malaria mugihe ibimenyetso bihari | 2023-10-02 12:09:03 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
14,008 | 28,563 | 9. Major Trauma or Surgery: Significant blood loss due to a severe injury or during major surgery can cause anemia. | Ihahamuka rikomeye cyangwa kubaga: Gutakaza amaraso cyane kubera igikomere gikomeye cyangwa mugihe cyo kubagwa gukomeye birashobora gutera amaraso make. | 2023-09-30 15:11:35 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
4,064 | 5,357 | Avoiding smoking and reducing alcohol consumption are also recommended as they can damage the lung's natural defenses against pneumonia | Kwirinda kunywa itabi no kugabanya kunywa inzoga nabyo birasabwa kuko bishobora kwangiza ibihaha birinda umusonga | 2023-09-26 04:33:52 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
28,353 | 29,047 | They might find it difficult to perform basic tasks and may tire easily. | Bashobora gusanga bigoye gukora imirimo yibanze kandi barashobora kunanirwa byoroshye. | 2023-10-05 13:09:40 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
2,228 | 5,402 | Plasmodium Knowlesi: Originally known as a type of monkey malaria, this type is now the most common cause of human malaria in Malaysian Borneo. | Plasmodium Knowlesi: Ubusanzwe izwi nk'ubwoko bwa malariya ifata inguge, ubu bwoko ni bwo bukunze gutera malariya yandura abantu muri Borneo i Maleziya. | 2023-09-25 12:27:30 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
10,450 | 39,328 | """Malnutrition-related diabetes can often be misdiagnosed as a simple lack of adequate nutrition or lifestyle-induced type 2 diabetes due to overlapping symptoms.""" | Indwara ya diyabete iterwa n'imirire mibi irashobora gusuzumwa nabi nko kubura imirire ihagije cyangwa diyabete yo mu bwoko bwa 2 iterwa n'ubuzima kubera ibimenyetso birenze urugero. "" " | 2023-09-28 10:39:30 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
12,612 | 2,600 | Malaria is a life-threatening disease caused by parasites transmitted to people through the bites of infected female Anopheles mosquitoes. | Kurwara malalia biterwa no kuribwa n'umubu wingore witwa anophel mosquito | 2023-09-29 15:25:54 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
43,718 | 31,460 | This is especially important for people who are at a higher risk of nutrient deficiencies, like the elderly, pregnant women, and people with certain medical conditions. | iyi ni isoko kubantu bafite ibyago byinshi byo kurwara deficies nkeya,nkabasaza,abagore batwite,nabantu bafite ubuvuzi. | 2023-10-08 14:51:48 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
36,011 | 25,725 | Chronic energy deficiency is a medical condition characterized by sustained low energy levels and an inability to maintain physical or mental tasks due to the body's lack of energy production. | Kubura ingufu zidakira ni indwara yubuvuzi irangwa ningufu nkeya kandi no kudashobora gukora imirimo yumubiri cyangwa iy'ibitekerezo bitewe no kubura imbaraga z'umubiri. | 2023-10-07 06:50:16 | 57 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
62,222 | 68,394 | Kindness and compassion in making the right decision at the end of the illness | Ubugwaneza n'impuhwe mu gufata icyemezo gikwiye ku iherezo ry'uburwayi | 2023-10-11 20:25:03 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
5,656 | 32,074 | The deficiency mainly manifests itself through prolonged clotting times and bleeding tendencies, which can be common in several other conditions as well, such as liver diseases or blood disorders. | Ubuke bugaragarira cyane cyane mugihe cyo kwambara igihe kirekire no kuva amaraso, bishobora kugaragara no mubindi bihe byinshi, nk'indwara z'umwijima cyangwa indwara z'amaraso. | 2023-09-26 12:25:59 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
37,810 | 42,312 | A prolonged deficiency in quality protein and calorie intake, often exacerbated by infections or other diseases, stands as a major risk factor for developing Marasmus. | Kubura igihe kirekire muri poroteyine nziza hamwe no gufata kalori, akenshi bikabije kwandura cyangwa izindi ndwara, ni ikintu gikomeye gishobora gutera Marasmus. | 2023-10-07 15:07:37 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
32,729 | 39,032 | Chronic exposure to heavy metals, poor dietary intake, and certain health conditions such as HIV or kidney dialysis are major risk factors for Selenium deficiency. | Guhura cyane n'ibyuma biremereye, gufata nabi imirire, hamwe nubuzima bumwe na bumwe nka virusi itera sida cyangwa impyiko ni ibintu byingenzi bishobora kubura Selenium. | 2023-10-06 11:03:43 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
5,682 | 20,895 | The most evident one is difficulty or inability to see in low light situations where others have no problem, such as during night driving or trying to navigate in a dimly lit room. | Ikigaragara cyane ni ingorane cyangwa kudashobora kubona mubihe bito bito aho abandi badafite ikibazo, nko mugihe cyo gutwara nijoro cyangwa kugerageza kugendagenda mubyumba byaka cyane. | 2023-09-26 12:32:13 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
31,196 | 7,409 | It also involves difficulty breathing or shortness of breath, even when resting. | harimo kandi ingorane zo guhumeka cyangwa guhumeka neza nubwo kuruhuka | 2023-10-05 23:14:26 | 28 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
43,087 | 81,492 | 3. Accurately distinguish the symptoms of each sudden health problem in the village. | 3. Gutandukanya neza ibimenyetso biranga buri kibazo cy’ubuzima gitunguranye mumudugudu. | 2023-10-08 13:34:08 | 7 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
46,823 | 77,404 | What is good life? | 1. Ubuzima bwiza ni iki? | 2023-10-09 00:27:43 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
24,547 | 28,107 | The symptoms can vary from mild to severe. | Ibimenyetso birashobora gutandukana byoroheje bikabije. | 2023-10-04 19:09:05 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
54,452 | 34,563 | This can potentially lead to growth abnormalities, intellectual disability, and other severe health problems. | Ibi birashobora gukurura imikurire idasanzwe, ubumuga bwubwenge, nibindi bibazo bikomeye byubuzima. | 2023-10-10 14:16:28 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
56,212 | 71,865 | PREGNANT IN | BATWITE MU | 2023-10-10 19:07:23 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
44,462 | 67,321 | At the time of giving him medicine he gave him the medicine of a 35 year old man. And his mother was illiterate. | Mu gihe cyo kumuha imiti yamuhaye imiti y’umuntu ufite imyaka 35. Kandi nyina ntiyari yarize ntiyari azi gusoma no kwandika. | 2023-10-08 15:49:56 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
3,407 | 13,095 | If the disease progresses, the cough may produce blood. | Iyo indwara ikomeje, inkorora ishobora gutanga amaraso | 2023-09-25 21:23:06 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
12,577 | 30,041 | These symptoms are progressive and worsen as the individual’s nutritional intake continues to be inadequate. | Ibi bimenyetso biratera imbere kandi bikarushaho kwiyongera kuko imirire y'umuntu ku giti cye ikomeje kuba idahagije. | 2023-09-29 14:43:54 | 25 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
55,129 | 74,172 | Nyirasafari, 31 years old, lives in Agaseke village, Kigese ward, Sector of | Nyirasafari, afite imyaka 31, atuye mu mudugudu w’Agaseke, akagari ka Kigese, Umurenge wa | 2023-10-10 15:57:11 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
13,860 | 2,597 | The parasites then travel to the host's liver where they grow and multiply. | Parazite zigenda mumwijima aho zikurira zikiyongera | 2023-09-30 13:00:20 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
13,596 | 5,386 | It has similarities with many other diseases making its early diagnosis a bit challenging. | Bifite ibimenyetso bijya gusa nizindi ndwara bitera isuzuma rya kare rigorana | 2023-09-30 09:38:55 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
72,268 | 34,796 | Misdiagnosis of micronutrient deficiencies, such as vitamin A deficiency, typically occurs when the symptoms are nonspecific or are similar to other health conditions, leading to incorrect diagnosis. | Gusuzuma nabi ibura rya micronutrient, nko kubura vitamini A, mu bisanzwe bibaho mu gihe ibimenyetso bidafite akamaro cyangwa bisa n'ubundi buzima, bigatera kwisuzumisha nabi. | 2023-10-14 17:06:31 | 82 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
24,229 | 3,138 | Blood-Tinged Sputum: Individuals suffering from TB might cough up phlegm that has streaks of blood in it | Sputum y amaraso:abantu barwaye igituntu bashobora gukorora flegm ifite imirongo y amaraso muri yo | 2023-10-04 17:56:26 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
70,551 | 75,472 | Care for people with HIV | 2.3. Kwita ku bafite Virusi itera SIDA | 2023-10-14 08:03:03 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
54,666 | 72,054 | LIFE Telephone | UBUZIMATelephone | 2023-10-10 14:50:25 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
74,248 | 6,443 | It's known for causing a less severe but still significant version of the disease. | Birazwiho gutera indwara idakabije ariko iracyafite akamaro. | 2023-10-16 07:39:05 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
47,886 | 42,668 | """Genetic predisposition, poor dietary habits, sedentary lifestyle, and high stress levels are some notable risk factors associated with obesity in certain individuals.""" | Indangakamere, ingeso mbi zimirire, imibereho yicaye, hamwe n’urwego rwo hejuru ni zimwe mu mpamvu zishobora guteza ingaruka ziterwa n'umubyibuho ukabije ku bantu bamwe. "" " | 2023-10-09 07:51:12 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
69,241 | 79,254 | How this manual is completed ( see standard operating procedure (SOP)) | Uko iki gitabo cyuzuzwa (Reba amabwiriza ngenderwaho (SOP) | 2023-10-13 15:57:17 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
28,153 | 11,821 | It is important to note that TB, especially drug-resistant TB, necessitates specialized care and attention | Ni ngombwa kumenya ko igituntu, cyane cyane igituntu kitarwanya ibiyobyabwenge, gikenera kwitabwaho no kwitabwaho | 2023-10-05 12:21:56 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
73,757 | 22,939 | Vitamin E deficiency is a relatively rare but serious condition. | Kubura vitamine E ntibikunze kubaho ariko nikibazo gikomeye | 2023-10-15 23:01:33 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
73,064 | 76,591 | The function is the interaction of health advisors and other agencies | 1. Imikorere ni imikoranire y’abajyanama b’ubuzima ni izindi nzego | 2023-10-15 11:24:20 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
42,029 | 68,655 | First wash your hands with clean water and soap | Banza ukarabe intoki n’amazi meza n’isabune | 2023-10-08 11:52:24 | 12 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
53,396 | 87,986 | The breasts are open and the baby is sucking well | Amabere yatariranye kandi umwana yonka neza | 2023-10-10 10:58:07 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
47,312 | 72,278 | 1. ask each group to name 2 infectious diseases that we have studied | 1. saba buri tsinda kuvuga indwara 2 twize z’ibyorezo by’indwara z’ubuhumekero | 2023-10-09 04:57:46 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
59,527 | 89,943 | They can give lectures without fear | Bashobora gutanga ibiganiro badatinya | 2023-10-11 10:51:11 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
31,444 | 10,875 | The poor success rate of treatment, coupled with the high mortality rate makes MDR-TB one of the serious forms of TB. | Intsinzi mbi yo kwivuza, hamwe n’impfu nyinshi zituma MDR-Igituntu ari bumwe mu buryo bukomeye bw’igituntu. | 2023-10-06 04:48:15 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
59,899 | 86,463 | Sometimes he hears voices or sees things that others don't. | Hari ubwo yumva amajwi cyangwa akabona ibyo abandi batabona. | 2023-10-11 11:44:37 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
4,493 | 38,703 | Wasting syndrome, akin to other similar diseases, is a complex medical condition primarily characterized by significant weight loss, chronic weakness, and malnutrition, often observed in chronic illnesses like HIV/AIDS and cancer. | Indwara ya syndrome, isa nizindi ndwara , ni ubuvuzi bugoye cyane cyane burangwa no gutakaza ibiro cyane, intege nke zidakira, nimirire mibi, bikunze kugaragara muburwayi budakira nka VIH / SIDA na kanseri. | 2023-09-26 07:20:37 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
46,730 | 86,747 | Tools used to track a child's growth | III. Ibikoresho byifashishwa mu gukurikirana imikurire y’umwana | 2023-10-09 00:09:56 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
6,186 | 5,016 | These factors do not guarantee that an individual will contract pneumonia, but they increase the likelihood. | izi ngingo nizishinganisha umuntu kutarwar umusonga ariko zishumangira ko bishoboka | 2023-09-26 14:42:03 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
53,976 | 26,967 | 3. Checking Medication: Certain medications can interfere with magnesium absorption or increase its excretion, such as diuretics, antibiotics, and medications used to treat cancer. | 3. Kugenzura imiti: Imiti imwe n'imwe irashobora kubangamira iyinjizwa rya magnesium cyangwa ikongera iyisohoka, nka diuretics, antibiotique, n'imiti ikoreshwa mu kuvura kanseri. | 2023-10-10 13:20:12 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
22,662 | 31,374 | Regular exercise and a balanced, nutritive diet can also support overall well-being and aid in maintaining adequate vitamin levels in the body. | Imyitozo ngororamubiri isanzwe hamwe n'imirire yuzuye, ifite intungamubiri zishobora kandi gushyigikira ubuzima bwiza muri rusange no gufasha mukubungabunga vitamine zihagije mumubiri. | 2023-10-04 11:43:49 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
9,007 | 3,813 | Substandard Living Conditions: Overcrowded and poor sanitary conditions, such as those found in homelessness, community shelters or refugee camps, can contribute to the spread of the disease. | imibereho itujuje ubuziranenge: imiterere y'isuku yuzuye kandi ikennye,nk'ibiboneka mu kutagira aho baba,aho abaturage baba cyangwa mu nkambi z'impunzi,bishobora kugira uruhare mu gukwirakwiza indwara. | 2023-09-27 13:19:45 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
28,392 | 33,761 | Understanding these risk factors is essential in preventing and treating IDDs. | Gusobanukirwa nibi byago ni ngombwa mukurinda no kuvura indangamuntu. | 2023-10-05 13:19:49 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
74,913 | 7,896 | At-risk populations for tuberculosis (TB) comprise individuals and groups who are more likely to contract and develop the disease compared to the general population. | Umubare w'abaturage bafite igituntu (igituntu) ugizwe n'abantu ku giti cyabo n'amatsinda ashobora kwandura no kwandura indwara ugereranije n'abaturage muri rusange | 2023-10-16 08:49:55 | 77 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
46,477 | 74,528 | Pneumonia >24 amoxi/125 ng 152 | Umusonga > 24 Amoxi/125 mg 1 5 2 | 2023-10-08 22:56:32 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
29,729 | 21,605 | This involves consuming a daily folic acid supplement, usually in tablet form. | Ibi bikubiyemo kurya aside folike ya buri munsi, mubisanzwe muburyo bwa tablet. | 2023-10-05 17:45:03 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
45,218 | 81,198 | Touch and feel the chest rise and fall, touch the nose and feel the air coming out. | Mukoreho wumve niba igituza kizamuka kandi kimanuka, mukore ku mazuru wumve niba umwuka usokoka. | 2023-10-08 17:34:22 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
3,144 | 33,932 | These conditions all result from a lack of adequate nourishment or shortage of specific dietary elements. | Ibi bintu byose biva kukubura intungamubiri zihagije cyangwa kubura ibintu byihariye byimirire. | 2023-09-25 20:15:27 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
32,703 | 16,104 | People travelling to or residing in high-risk areas: Areas with high TB prevalence, typically seen in developing countries or parts of the world with limited healthcare resources, pose a higher risk of exposure and infection. | Abantu bagenda cyangwa batuye ahantu hashobora kwibasirwa cyane: Uturere twiganjemo igituntu kinini, mubisanzwe bigaragara mubihugu bikiri mu nzira y'amajyambere cyangwa mu bice by'isi bifite amikoro make yo kwivuza, bitera ibyago byinshi byo kwandura no kwandura. | 2023-10-06 10:58:51 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
49,283 | 75,558 | 3. Correctly fill out the pneumonia medicine on the form where the amount of medicine, how often he will take it, and the days he will take it | 3. Kuzuza neza umuti w’ umusonga ku ifishi ahagenewe ingano y’umiti, inshuro azawufata, n’iminsi azawunywa | 2023-10-09 12:14:49 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
27,358 | 21,542 | 5. Unusual facial features: This might include a large tongue, puffiness around the eyes, and a disproportionate forehead with a flat or broad nasal bridge. | Ibiranga isura idasanzwe: Ibi birashobora kuba birimo ururimi runini, guhindagurika mumaso, hamwe nu ruhanga rutagereranywa rufite ikiraro kinini cyangwa kinini. | 2023-10-05 10:01:54 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
34,016 | 31,444 | 3. Lack of Breastfeeding: Breast milk contains high levels of essential proteins. | 3. Kubura konsa: Amata yonsa arimo proteine nyinshi za ngombwa. | 2023-10-06 15:53:26 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
40,381 | 22,483 | Like leukemia, anemia can result from the inability to produce sufficient blood cells. | Kimwe na leukemia, kubura amaraso bishobora guterwa no kudashobora gukora selile zihagije. | 2023-10-08 08:44:07 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
29,225 | 38,071 | """Vitamin E deficiency shares similarities with other malabsorption-related diseases, where the body faces difficulty absorbing nutrients, just like in Celiac Disease and Crohn's Disease.""" | Kubura Vitamine E bisangiye isano nizindi ndwara ziterwa no kudatunganya neza, aho umubiri uhura ningorane zo gufata intungamubiri, kimwe n'indwara ya seriyake n'iy'urutirigongo | 2023-10-05 16:07:59 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
19,242 | 33,522 | 2. Regular Physical Activity: Regular exercise helps to maintain a healthy weight, and aids in regulating blood sugar levels, which can prevent the onset of diabetes. | Imyitozo ngororangingo isanzwe: Imyitozo ngororamubiri isanzwe ifasha kugumana ibiro byiza, kandi ifasha mukugabanya urugero rwisukari rwamaraso, bishobora kwirinda indwara ya diyabete. | 2023-10-03 17:06:45 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
13,515 | 25,582 | Regular screening for iron deficiency, particularly in high-risk groups, is a crucial prevention method as well. | Kwipimisha bisanzwe kubura ayani cyane cyane mumatsinda afite ibyago byinshi, nuburyo bukomeye bwo gukumira. | 2023-09-30 08:47:09 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
44,374 | 8,968 | Here is a brief description of the similarities: | Dore ibisobanuro bigufi bisa: | 2023-10-08 15:38:41 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
19,144 | 27,028 | Vitamin E deficiency is relatively rare and usually linked to certain diseases rather than dietary insufficiency. | Kubura Vitamine E ni gake cyane kandi mubisanzwe bifitanye isano n'indwara zimwe na zimwe aho kubura imirire. | 2023-10-03 16:52:31 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.