id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
31,395 | 24,246 | People in developing countries where malnutrition is prevalent and access to vitamin-rich food is limited are furthermore at high risk of Riboflavin deficiency. | Abantu bo mu bihugu bikiri mu nzira y'amajyambere aho usanga imirire mibi yiganje kandi kubona ibiryo bikungahaye kuri vitamine ni bike cyane bafite ibyago byinshi byo kubura Riboflavin. | 2023-10-06 04:14:35 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
26,173 | 39,272 | Persistent fatigue, yellowing of the skin and eyes, and abdominal discomfort could be indicative of malnutrition-related liver disease. | Umunaniro uhoraho, umuhondo w'uruhu n'amaso, hamwe no kubura inda bishobora kwerekana indwara ziterwa nimirire mibi. | 2023-10-05 07:14:26 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
27,672 | 5,562 | Primary Complex Tuberculosis: This is the first infection with TB in a person with no immunologic memory to the bacteria, often seen in children. | Igituntu Cy'igikatu: Iyi niyo infection yambere yanduye igituntu kumuntu udafite ububiko bwikingira bwa bagiteri, bukunze kugaragara mubana. | 2023-10-05 10:44:58 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
74,548 | 77,960 | Questions and sample answers will be provided | Ibibazo n’urugero rw’ibisubizo byatangwa: | 2023-10-16 08:13:13 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
4,334 | 31,072 | 5. Both Rickets (Vitamin D deficiency) and Scurvy lead to bone pain and muscle weakness. | Ricket zombi (kubura Vitamine D) na Scurvy biganisha ku kubabara amagufwa no kunanirwa kwimikaya | 2023-09-26 06:20:33 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
19,750 | 32,814 | The iron utilization spikes during these phases, often leading to IDA if they do not consume enough iron-rich foods or supplements. | Gukoresha ironi byiyongera muri ibi byiciro, akenshi biganisha kuri IDA iyo bidakoresheje ibiryo bikungahaye k'ubutare cyangwa inyongera. | 2023-10-03 19:28:30 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
74,895 | 23,454 | 10) Eating Disorders: Persons with anorexia or bulimia are more prone to nutritional deficiencies including zinc. | 10) Kurya nabi: Abantu bafite anorexia cyangwa bulimiya bakunze kwibasirwa nimirire mibi harimo na zinc. | 2023-10-16 08:48:19 | 77 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
21,899 | 35,795 | Symptoms can be quite varied but generally include extreme fatigue, loss of appetite or anorexia, generalized weakness, and progressive weight loss. | Ibimenyetso bishobora gutandukana ariko muri rusange harimo umunaniro ukabije, kubura ubushake bwo kurya cyangwa kubura anorike, intege nke muri rusange, no kugabanuka ibiro. | 2023-10-04 09:14:58 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
52,695 | 75,894 | Light Triangle | Urumuri Mpandeshatu | 2023-10-10 08:04:36 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
22,344 | 2,914 | Since this type is contracted from the general community, it can come from different types of bacteria, but most often, Streptococcus pneumoniae is the culprit. | Kubera ko ubu bwoko bwanduye mu baturage muri rusange, bushobora guturuka mu bwoko butandukanye bwa bagiteri, ariko akenshi, Streptococcus pneumoniae ni yo nyirabayazana. | 2023-10-04 10:32:46 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
11,833 | 34,014 | Hence, without the appropriate laboratory tests and examinations, medical practitioners could mistake PEM for other health conditions. | Kubwibyo, hatabayeho ibizamini bya laboratoire n'ibizamini bikwiye, abaganga barashobora kwibeshya PEM kubindi bibazo byubuzima | 2023-09-29 07:06:54 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
15,985 | 33,071 | 7. Anorexia Nervosa: This disorder can lead to many nutritional deficiencies, including niacin, resulting in pellagra. | Anorexia Nervosa: uyu muvurugano ishobora gutera kubura imirire myinshi,harimo niacin bivamo pellagra | 2023-10-02 13:56:30 | 57 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
30,153 | 29,335 | For menstruating women who lose iron through menstrual bleeding, regular intake of iron supplements could be beneficial to prevent iron deficiency anemia. | Ku bagore batakaje fer babuze fer binyuze mumaraso, gufata buri gihe inyongeramusaruro birashobora kuba ingirakamaro mukurinda kubura amaraso. | 2023-10-05 19:08:40 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
70,163 | 31,429 | Scurvy, a disease resulting from a deficiency of Vitamin C (ascorbic acid), largely affects certain populations that are considered 'at risk' due to specific lifestyle and dietary circumstances that limit their intake of Vitamin C. | Indwara ya Scurvy, indwara iterwa no kubura Vitamine C (acide acorbike), ahanini yibasira abantu bamwe na bamwe bafatwa nk '“ibyago” bitewe n'imibereho yihariye n'imirire yabo igabanya gufata Vitamine. | 2023-10-14 00:43:22 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
30,210 | 26,792 | For example, integrate lean meat, eggs, fruits and vegetables, dairy products, grains, and seed foods into daily meals. | Kurugero, shyiramo inyama zinanutse, amagi, imbuto n'imboga, ibikomoka ku mata, ibinyampeke, nibiryo byimbuto mubiryo bya buri munsi. | 2023-10-05 19:15:20 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
46,408 | 91,816 | MUAC is a tool that measures the child confidence circuits | MUAC ni igikoresho gipima umuzenguruko w’ikizigira w’umwana. | 2023-10-08 21:45:24 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
58,040 | 28,570 | At-risk populations for this condition include children between the ages of 1 and 3 who are weaned onto diets that are deficient in protein. | Uggvvcgg | 2023-10-11 05:28:22 | 91 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
52,893 | 70,818 | Knowledge of reproductive health monitoring during epidemics at the village level | Ubumenyi mu gukurikirana ubuzima bw’imyororokere mu gihe cy’icyorezo ku rwego rw’umudugudu | 2023-10-10 08:42:22 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
36,959 | 14,648 | However, it does not distinguish between a latent infection or an active disease. | icyakora, ntabwo itandukanya kwandura rwihishwa cyangwa indwara ikora | 2023-10-07 09:54:29 | 76 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
19,970 | 3,416 | Latent Tuberculosis: This category involves individuals who are infected with the TB bacteria but do not show any symptoms as their immune system keeps the bacteria under control. | Igituntu cy'ihishe : Iki cyiciro kirimo abantu banduye igituntu ariko baterekana ikimenyetso na kimwe kuko systemu y'ubudahangarwa yabo ituma bagiteri igenzurwa . | 2023-10-03 20:19:08 | 47 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
50,284 | 76,963 | Visualization | Igitekerezo shusho | 2023-10-09 14:57:54 | 64 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
46,015 | 9,465 | Medication: Individuals with latent tuberculosis infection, meaning they carry the bacteria but do not show symptoms, may be given preventive treatment to keep the disease from becoming active | Imiti: Abantu banduye igituntu cyihishe, bivuze ko batwara bagiteri ariko ntibagaragaze ibimenyetso, barashobora guhabwa imiti ikumira kugirango indwara idakora | 2023-10-08 20:00:10 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
51,511 | 19,428 | 3. Vitamin C Supplements: For those who find it challenging to incorporate enough Vitamin C-rich foods into their diet, Vitamin C supplements may be taken after consulting a healthcare provider. | Vitamin C Supplements: For those who find it challenging to incorporate enough Vitamin C-rich foods into their diet, Vitamin C supplements may be taken after consulting a healthcare provider. | 2023-10-09 19:54:49 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
6,182 | 24,404 | They often rely on cheaper, higher-calorie food which leads to weight gain. | Bakunze gushingira ku biryo bihendutse, byinshi-bya calorie biganisha ku kongera ibiro. | 2023-09-26 14:40:25 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
20,455 | 15,773 | Pneumonia: Like tuberculosis, pneumonia affects the respiratory system and can cause cough, fever, and difficulty breathing. | Umusonga,kimwe nk’igituntu wibasira imyanya y’ubuhumekero bigatera gukorora,umuriro,no kugorana mu guhumeka | 2023-10-03 21:56:38 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
69,057 | 93,698 | Note: see video on malaria treatment on next page (54) | Icyitondrewa: Reba amashusho ku nyoboramivurire ya malariya ku ipaji ikurikira (54) | 2023-10-13 14:39:42 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
13,060 | 38,978 | Due to its effects on numerous bodily functions, magnesium deficiency can often be misdiagnosed as anxiety disorders, fibromyalgia or chronic fatigue syndrome. | Kubera ibibazo itera imikorere y umubiri kubura magnesium bishobora kwitiranywa no guhangayika,fibromyalgia no kunanirwa kudakira | 2023-09-29 23:13:47 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
64,458 | 85,880 | Bad and difficult breathing; | Guhumeka nabi kandi bigoranye; | 2023-10-12 10:30:49 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
2,319 | 7,509 | In other words, the general chest discomfort and fever, and even the sound of lung crackles upon examination, could pertain to either of these illnesses. | Muyandi ma gambo, kutagaragara kw'agatuza, no gucika intege, ndetse nuki ibihaha bivuga,, bishobora kugaragaza ko udeaye. | 2023-09-25 13:27:56 | 13 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
19,295 | 4,234 | Vaccination: Various vaccines can help prevent certain types of pneumonia and its complications. | Urukingo: Inkingo zitandukanye zirashobora gufasha kwirinda ubwoko bumwe na bumwe bwumusonga nibibazo byabwo. | 2023-10-03 17:16:16 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
25,499 | 31,737 | Infants, particularly those who were low birth weight or born prematurely, may not have sufficient iron intake from breast milk or formula. | Impinja, cyane cyane abafite ibiro bike cyangwa bavutse imburagihe, ntibashobora gufata fer ihagije ivuye mu mashereka cyangwa amata. | 2023-10-05 02:29:10 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
37,911 | 9,959 | Remember, pneumonia can be severe and may require immediate medical attention. | Wibuke,umusonga ushobora gukomera kandi ugakenera kwitabwaho byihuse | 2023-10-07 15:38:42 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
72,444 | 87,213 | Notifying the leaders of the local authorities, the officials ,the speakers and the assistants of the day and its purpose and asking them to participate ; | Kumenyesha abayobozi b’inzego z’ibanze, abanyamadi i, bavuga rikumvikana ndetse n’a ndi bafashamu vire umunsi w’ikiganiro, n’icyo kigamije, anabasaba kuzitabira ; | 2023-10-14 20:29:19 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
40,111 | 88,007 | 1. Ask them to make a decision about Mark's illness and treat him | 1. Basabe gufata umwanzuro ku burwayi bwa Mariko hanyuma bamuvure | 2023-10-08 07:22:35 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
17,181 | 28,164 | Therefore, early detection and management of Zinc deficiency in these high-risk individuals are crucial. | Kubwibyo, gutahura hakiri kare no gucunga ibura rya Zinc muri aba bantu bafite ibyago byinshi ni ngombwa. | 2023-10-03 00:08:52 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
20,863 | 14,514 | Lack of Medical Care: People who do not have access to regular and complete healthcare are at a higher risk, as latent TB can't be treated before turning into an active condition without proper medical intervention. | Kutagira ubuvuzi: Abantu badafite uburyo bwo kwivuza buri gihe kandi bwuzuye bafite ibyago byinshi, kubera ko igituntu cyihishwa kidashobora kuvurwa mbere yo guhinduka mubuzima butabanje kwivuza neza. | 2023-10-04 05:40:15 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
64,800 | 31,977 | Overall adherence to a Vitamin C rich diet is the fundamental prevention method for scurvy. | Muri rusange kubahiriza indyo yuzuye ya Vitamine C nuburyo bw'ibanze bwo kwirinda indwara. | 2023-10-12 12:24:30 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
64,674 | 76,077 | Female condoms | Udukingirizo tw’abagore (female condoms) | 2023-10-12 11:40:22 | 69 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
18,050 | 23,558 | 3. Physical Activity: Regular physical activity maintains good blood circulation and helps control weight. | 3.imyitozo ngororamubiri:imyitozo ngororamubiri ihoraho itera amaraso gutembera neza bigafasha kugumana ibiro | 2023-10-03 12:45:00 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
12,668 | 31,897 | 5. Chronic Renal Disease: In both disorders, growth delay occurs, although for different reasons - malnutrition in one and lack of functioning kidneys in the other. | 5. Indwara idakira y'impyiko: Muri izo mvururu zombi, gutinda gukura bibaho, nubwo kubw'impamvu zitandukanye - imirire mibi muri imwe no kubura impyiko zikora mubindi. | 2023-09-29 16:06:42 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
3,001 | 22,223 | It might also be mistaken for other medical conditions that cause weight and muscle loss, such as anorexia nervosa, celiac disease, or general malnutrition. | bishobora kandi kuba byakosamye kubwizindi mpamvu z'ubuzima bitera ibura ryiniro n mikaya, nka anoregisiya nerivosa, indwara ya seliayake, cyangwa imirire mibi muri rusange | 2023-09-25 19:33:36 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
8,781 | 29,232 | 2. Regular Meal Patterns: Regular and scheduled meals and snacks can help maintain consistent energy levels throughout the day. | Ibyokurya bisanzwe: Ifunguro risanzwe kandi ryateganijwe hamwe nibiryo bishobora gufasha kugumana ingufu zihoraho umunsi wose. | 2023-09-27 12:04:00 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
8,613 | 4,905 | It has a 24-hour life cycle, leading to daily spikes of fever in infected individuals. | Ifite ubuzima bwamasaha 24, biganisha ku burwayi bwa buri munsi kubantu banduye. | 2023-09-27 10:31:45 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
18,023 | 5,207 | Also, individuals with chronic illnesses such as heart disease, diabetes, asthma, COPD, or other underlying lung conditions are at higher risk. | na none, abantu bafite indwara zidakira nk'indwara y'umutima, diyabete, ubuhima, cyangwa ubundi burwayi bw' ibihaha bafite ibyago byinshi. | 2023-10-03 12:37:09 | 22 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
62,754 | 79,847 | 5. Clitoris: the position of a woman that makes her hot, and there is sexual pleasure | 5. Rugongo: umwanya w’ umugore utuma ashyukwa, hakabaho gushimishwa n’imibonano mpuzabitsina | 2023-10-11 22:59:08 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
3,436 | 11,767 | Additional diagnostic tests may be recommended. | Ibizamini byinyongera byo kwisuzumisha bishobora gusabwa. | 2023-09-25 21:29:56 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
46,216 | 73,020 | 3.explaining misconceptions about aids | 3. Gusobanura ibihuha ku ndwara ya SIDA | 2023-10-08 20:23:22 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
67,187 | 37,112 | Just like other nutritional deficiencies such as rickets or beriberi, scurvy results from inadequate intake of a specific nutrient, in this case, Vitamin C. | Kimwe nizindi mbogamizi zintungamubiri nka rake cyangwa beriberi, scurvy ituruka ku gufata nabi intungamubiri zihariye, muriki gihe, Vitamine C. | 2023-10-13 01:37:22 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
62,596 | 84,378 | It is important for his growth and development | Ibyo ingenzi mu mikurire ye n’ibijyanye n’imikorere y’umubiri. | 2023-10-11 22:03:43 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
71,195 | 26,743 | 1. Marasmus: Both PEM and Marasmus are caused due to inadequate intake of proteins and calories among children. | . Marasmus: PEM na Marasmus zombi ziterwa no gufata proteine na karori bidahagije mu bana. | 2023-10-14 11:21:08 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
5,640 | 18,797 | Reasons for these groups' susceptibility include limited access to health care, financial constraints leading to a lack of access to nutritious food, underlying health conditions, and lack of nutrition education and literacy. | Impamvu zituma ayo matsinda yoroha harimo kutagira ubuzima buke imbogamizi z amafaranga ziterwa kutabona ibiryo bifite intungamubiri ubuzima bw ibanze ndetse no kutiga imirire no gusoma | 2023-09-26 12:22:47 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
24,123 | 18,469 | The cycle continues as another mosquito feeds on the infected human and takes up the parasites again. | Umuzenguruko urakomeza nkuko undi mibu ugaburira umuntu wanduye ukongera gufata parasite. | 2023-10-04 17:16:23 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
50,433 | 82,529 | The mother may continue to breastfeed or the child may be given infant formula at the same time | Umubyeyi ashobora gukomeza konsa cyangwa umwana agahabwa amata ateguweyageneweabanabomuriicyokigero | 2023-10-09 15:17:20 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
68,425 | 68,606 | harrassment. | Ikomeretsa | 2023-10-13 09:10:51 | 13 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
38,928 | 30,765 | 7. Hemolytic anemias: These conditions increase the turnover of cells, thus increasing the need for folate. | Anemiya ya Hemolytike: Ibi bintu byongera urujya n'uruza rw'ingirabuzimafatizo, bityo bikongerera folate. | 2023-10-07 20:33:04 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
59,142 | 83,601 | Basic skills: 2.2. To fill in the register of girls and women who can get pregnant and write in the register pregnant women living in the village | Ubushobozi fatizo: 2.2.Kuzuza igitabocyandikwamo abakobwa n’abagore bashobora gusama no kwandika mu gitabo abagore batwite batuye mu mudugudu | 2023-10-11 09:54:43 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
23,332 | 20,486 | 2. Alcoholics: People who struggle with alcoholism are also at risk since excessive alcohol can interfere with niacin absorption. | Abanywi b'inzoga: Abantu bahanganye n'ubusinzi nabo bafite ibyago kubera ko inzoga nyinshi zishobora kubangamira kwinjiza niacin. | 2023-10-04 14:39:30 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
54,366 | 77,840 | 1. Extreme sadness and loneliness | 1. Agahinda gakabije kajyana no kwigunga | 2023-10-10 14:08:24 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
29,719 | 17,742 | Both can be caused by bacterial infections | byombi bishobora guterwa nindwara ziterwa na bagiteri. | 2023-10-05 17:43:14 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
12,962 | 41,947 | Vitamin D deficiency can often be misdiagnosed as chronic fatigue syndrome due to similar symptoms such as constant tiredness and muscle weakness. | Kubura Vitamine D birashobora gusuzumwa nabi nka syndrome de fatigue idakira bitewe nibimenyetso bisa nko kunanirwa guhora no kunanirwa imitsi. | 2023-09-29 21:52:10 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
20,817 | 12,021 | Tuberculosis is a serious infectious disease that primarily affects the lungs. | Igituntu nindwara ikomeye yandura yibasira cyane ibihaha. | 2023-10-04 05:26:16 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
13,204 | 31,905 | A deficiency can lead to weakened tooth enamel, tooth decay, gum disease, and periodontitis. | Kubura bishobora gutera gucika intege | 2023-09-30 04:25:03 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
65,703 | 80,091 | Lack of health insurance | Kutagira ubwishingizi mu buvuzi | 2023-10-12 16:11:23 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
42,562 | 72,643 | To see if the victim is conscious or unconscious | Kureba niba uwagize ikibazo yumva cyangwa atatakaje ubwenge | 2023-10-08 12:56:37 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
19,261 | 11,374 | Like pneumonia, COVID-19 can cause serious respiratory damage and complications, and has a particularly high impact on the elderly or those with pre-existing health conditions. | Kimwe n'umusonga, COVID-19 irashobora kwangiza cyane imyanya y'ubuhumekero n'ingorane, kandi ikagira ingaruka zikomeye cyane kubasaza cyangwa abafite ubuzima bwabayeho mbere. | 2023-10-03 17:09:23 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
5,938 | 27,513 | Regular medical check-ups to monitor calcium levels are essential, particularly for women and the elderly, who are most at risk. | akenshi kwisuzumisha igipimo cya monitor calcium ningombwa cyane nkabagore ndetse nabashesha kanguhe | 2023-09-26 13:18:41 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
56,258 | 83,598 | Corona virus | 1.Korona Virusi (COVID19) | 2023-10-10 19:21:44 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
42,565 | 68,698 | Explosives of equipment used in the construction industry as a result of technical errors | Guturika kw’ibikoresho bikoreshwa mukazi kaburimutsi biturutse ku amakosa ya tekiniki | 2023-10-08 12:56:57 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
27,779 | 17,019 | Its effectiveness in adults is variable and thus not used universally for adult prevention | Imikorere yayo mubantu bakuru irahinduka bityo ntabwo ikoreshwa kwisi yose mukurinda abantu bakuru | 2023-10-05 11:05:52 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
61,693 | 89,115 | District...., | Akarere ...., | 2023-10-11 17:48:01 | 25 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
22,048 | 43,536 | At-risk populations for Selenium deficiency commonly include individuals with gastrointestinal disorders, those living in selenium-deficient geographical regions, and people on long-term restrictive diets, due to their bodies' compromised ability to absorb or access this essential nutrient. | Umubare w'abaturage bafite ikibazo cyo kubura Seleniyumu usanga harimo abantu bafite uburwayi bwo mu gifu, abatuye mu turere twa gelenitike idafite seleniyumu, ndetse n'abantu ku mafunguro maremare abuza, bitewe n'ubushobozi bw'umubiri wabo bwangiritse bwo kwinjiza cyangwa kubona intungamubiri z'ingenzi. | 2023-10-04 09:36:55 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
70,522 | 87,018 | Tell the trainees that a woman's period lasts between 21 and 35 days. Emphasize that if a girl or woman gets her period before or after 21 days | Bwira abahugurwa ko ukwezi k’umugore kugira hagati y’iminsi 21 n’iminsi 35. Shimangira ko iyo umukobwa cyangwa umugore abonye imihango mbere y’iminsi 21 cyangwa nyuma y’iminsi | 2023-10-14 07:54:18 | 39 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
49,944 | 22,645 | Both conditions are related to optic nerve damage or retinal cell damage. | Ibintu byombi bifitanye isano no kwangiza imitsi ya optique cyangwa kwangirika kwingirabuzimafatizo. | 2023-10-09 13:49:03 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
26,005 | 21,964 | Neurological and mental symptoms that denote severe deficiency range from fatigue, insomnia, and apathy, to depression, anxiety, irritability, headaches and memory loss. | Ibimenyetso byubwonko nibitekerezo byerekana kubura bikabije kuva kumunaniro, kudasinzira, no kutitabira ibintu, kugeza kwiheba, guhangayika, kurakara, kubabara umutwe no guta umutwe. | 2023-10-05 06:30:38 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
31,867 | 15,156 | Primary Progressive Tuberculosis: In this type, the bacteria spread to both lungs right after infection. | Kujya mbere ku igituntu: Muri ubu bwoko, bagiteri ikwirakwira mu bihaha byombi nyuma yo kwandura. | 2023-10-06 08:55:15 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
7,146 | 1,615 | Living Condition: Overcrowded and poorly ventilated living conditions contribute to the spread of TB. | Imibereho:kuba ahantu hari abantu benshi kandi bahumeka nabi bigira uruhare mu gukwirakwiza igituntu | 2023-09-26 21:00:24 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
54,448 | 69,805 | 3.Be thorough in presenting the important points of attention | 3.kuba intyoza mu gutanga ikiganiro ngingo z’ingenzi zo kwitabwaho | 2023-10-10 14:16:06 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
16,323 | 5,323 | Infection Control in Healthcare Settings: Stringent infection control policies in hospitals and healthcare settings, such as the use of protective masks and improved ventilation systems, can reduce transmission risk. | Kugenzura ubwandu mubigo bishinzwe ubuzima: Politiki ikaze yo kurwanya indwara mu bitaro no mu bigo nderabuzima, nko gukoresha masike ikingira hamwe na sisitemu nziza yo guhumeka, bishobora kugabanya ibyago byo kwandura. | 2023-10-02 20:00:09 | 18 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
51,196 | 95,170 | Important things to consider when planning important messages during a pandemic | Ibintu byingenzi witaho mugihe utegura ubutumwa bw’ingenzi igihe cy’ibyorezo | 2023-10-09 19:02:13 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
61,378 | 70,365 | Diseases caused my malnutrition can lead to death | 3) Indwara zituruka ku mirire mibi zishobora kuganisha ku rupfu | 2023-10-11 15:55:04 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
46,093 | 74,264 | While waiting for help at the first aid level, you must continue to check whether the injured/patient is conscious or not, if he is, the airways are open and stable, he is breathing well, the heart is beating well, etc. on the way) | Mu gihe ugitegereje ubufasha ku rwego watabaje, Ugomba gukomeza gusuzuma niba inkomere/umurwayi yumva cyangwa atatakaje ubwenge,niba afite, inzira z’ubuhumekero zifunguye kandi zimeze , ahumeka neza, umutima utera neza ,ikindi kandi ukomeze ukurikirane niba ubufasha wasabye bwabonetse (Imbangukira gutabara niba iri mu nzira ) | 2023-10-08 20:07:47 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
33,088 | 4,265 | Misdiagnosis can also occur due to the limitations of rapid diagnostic tests which can produce false negatives in early stages or in cases of low parasite presence. | Gusuzuma nabi bishobora nanone kubaho kubera imbogamizi zipimwa ryihuse rishobora kubyara ibibi mubyiciro byambere cyangwa mugihe habaye parasite nkeya. | 2023-10-06 12:25:35 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
22,178 | 32,722 | It's important that these populations ensure they're taking the required daily intake of folate either through their diets or via supplements to prevent deficiencies and the potential for serious health complications. | Ni ngombwa ko aba baturage bemeza ko bafata folate isabwa buri munsi haba mu mafunguro yabo cyangwa bakoresheje inyongera kugira ngo bakumire ibitagenda neza ndetse n’ingaruka zikomeye z’ubuzima. | 2023-10-04 10:04:47 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
21,346 | 15,458 | The cough can be dry or phlegm-filled, often with a yellow or greenish color indicative of infection. | Inkorora zishobora kuba byumye,akenshi bikaba umuhondo,icyatsi mw’ibara Mu kugaragara Ku burwayi | 2023-10-04 07:17:21 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
37,635 | 39,558 | """Malnutrition-related growth stunting shares similarities with diseases like Rickets and Celiac disease, where nutrient deficiencies hinder optimal growth and development.""" | "" Gukura kw'imirire mibi biterwa no gukura gusangiye isano n'indwara nka Ricket n'indwara ya Celiac, aho ibura ry'intungamubiri ribangamira imikurire myiza n'iterambere. " | 2023-10-07 14:27:49 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
5,235 | 35,456 | In this common case of misdiagnosis, it's often mistaken for conditions such as chronic fatigue syndrome or peripheral neuropathy, due to similar symptoms like fatigue, muscle weakness, and numbness. | Muri iki kibazo gikunze kugaragara cyo kwisuzumisha nabi, bikunze kwibeshya kubintu nka syndrome y'umunaniro chronique cyangwa neuropathie periferique, kubera ibimenyetso bisa nkumunaniro, intege nke z imitsi, no kunanirwa. | 2023-09-26 10:06:01 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
6,660 | 26,312 | Weight loss or fluctuations, reduced muscle mass and slow metabolic rate are also common symptoms. | Kugabanya ibiro cyangwa guhindagurika, kugabanuka kw'imitsi no kugabanuka kwa metabolike nabyo ni ibimenyetso bisanzwe. | 2023-09-26 18:52:29 | 25 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
9,038 | 35,661 | Doctors could miss anemia if they focus solely on the most common causes like iron deficiency and not considering other possible causes such as vitamin deficiencies, chronic diseases, or genetic disorders. | Abaganga bashobora kubura amaraso make niba bibanda gusa kubitera bikunze kugaragara nko kubura fer kandi ntibatekereze kubindi bishobora gutera nko kubura vitamine, indwara zidakira, cyangwa indwara ziterwa na geneti. | 2023-09-27 13:28:34 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
21,070 | 26,421 | 5. Poor immune function: Frequent infections or illness, slow healing of wounds, and more serious complications from common illnesses are often observed. | Imikorere mibi yubudahangarwa: Indwara kenshi cyangwa uburwayi, gukira buhoro ibikomere, nizindi ngaruka zikomeye ziterwa nindwara zisanzwe. | 2023-10-04 06:27:35 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
9,640 | 9,590 | Pneumonia is often misdiagnosed due to its symptoms being highly similar to those of other respiratory illnesses such as the common cold, acute bronchitis or even the seasonal flu. | Umusonga ukunze gupimwa nabi kubera ibimenyetso byayo bisa cyane nizindi ndwara z'ubuhumekero nkubukonje busanzwe, bronchite ikaze cyangwa ibicurane byigihe. | 2023-09-27 17:42:28 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
55,438 | 93,518 | Counselor: Did you go to the doctor for a checkup when you were pregnant? | Umujyanama: Wigeze ujya kwa muganga kwipimisha igihe wabaga utwite? | 2023-10-10 16:25:05 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
73,873 | 22,783 | Night blindness, also known as nyctalopia, shares similarities with various other eye conditions and diseases. | Ubuhumyi bw’ijoro buzwi nka nyctalopia isangiye nizindi ndwara z’amaso | 2023-10-16 00:15:56 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
68,257 | 74,992 | The number of people who showed signs of epidemic diseases were sent to an advanced level | Umubare w’abaturage bagaragaje ibimenyetso by’indwara z’ibyorezo boherejwe ku rwego rwisumbuye | 2023-10-13 08:01:32 | 70 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
27,349 | 25,157 | 2. Hormonal imbalance: These diseases are typically associated with imbalances in the thyroid hormones - T3 and T4. However, the nature of imbalance may vary. | Ubusumbane bw'imisemburo : Izi ndwara mu busanzwe zifitanye isano n 'ubusumbane mu misemburo ya thyroid - T3 na T4 , ubusumbane bw'imihandagurikire ishobora guhinduka . | 2023-10-05 10:00:58 | 47 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
37,571 | 4,099 | Pneumonia is often misdiagnosed due to its symptoms being similar to those of other respiratory illnesses such as bronchitis, asthma, or even the common cold. | Umusonga ukunze gupimwa nabi kubera ibimenyetso byayo bisa nizindi ndwara zubuhumekero nka bronchite, asima, cyangwa ubukonje busanzwe. | 2023-10-07 14:17:32 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
21,682 | 2,530 | Pneumonia diagnosis typically involves a range of tests and procedures to identify the presence of pneumonia, an infection that inflames the lung’s air sacs, potentially causing them to fill with fluid or pus, resulting in coughing with phlegm or pus, fever, chills, and difficulty in breathing. | Kwipimisha umusonga mubisanzwe bikubiyemo ibizamini hamwe n'uburyo butandukanye kugirango hamenyekane ko umusonga uhari, indwara yanduza imifuka yo mu kirere y’ibihaha, ishobora kubatera kuzura amazi cyangwa ibinini, bikaviramo gukorora hamwe na flegm cyangwa pus, umuriro, gukonja, n'ingorane mu guhumeka. | 2023-10-04 08:25:57 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
35,223 | 9,719 | Individuals with latent TB can't transmit the bacteria to others | Abantu bafite igituntu cyihishe ntibashobora kwanduza bagiteri abandi | 2023-10-06 21:39:13 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
36,205 | 34,010 | This includes sub-Saharan Africa, South Asia, and Central America. | Ibi birimo Afurika yo munsi y'Ubutayu bwa Sahara, Aziya y'Epfo, na Amerika yo Hagati. | 2023-10-07 07:52:27 | 57 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
23,306 | 14,565 | Also, close contact with a person with infectious TB increases your likelihood of infection. | Kandi, guhura cyane numuntu ufite igituntu cyanduye byongera amahirwe yo kwandura. | 2023-10-04 14:36:52 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
74,404 | 1,879 | It is crucial to seek immediate medical attention if you suspect you have malaria, especially after traveling in a region where the disease is prevalent. | N’ingombwa kwihutira kwivuza niba ukeka ko urwaye marariya cyane cyane nyuma yo gukora urugendo ahantu indwara yiganje | 2023-10-16 07:58:13 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.