id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
57,113 | 74,826 | LESSON 3.4. CAMPAIGN FOR BRAIN AWAKENING | IKIGWA CYA 3.4. GUTANGA UBUKANGURAMBAGA KU GUKANGURA UBWONKO | 2023-10-10 22:10:50 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
34,144 | 31,704 | There can also be poor growth in children due to insufficient Vitamin K. | Hashobora kandi gukura nabi mubana kubera Vitamine K. idahagije. | 2023-10-06 16:13:59 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
36,455 | 28,692 | 3. Malabsorption Disorders: Conditions such as Crohn's disease, ulcerative colitis, or other intestinal disorders, where absorption of nutrients in the gut is impaired, can predispose an individual to pellagra. | Indwara ya Malabsorption: Indwara nk'indwara ya Crohn, colitis ulcerative colitis, cyangwa izindi ndwara zo mu mara, aho kwinjiza intungamubiri mu mara byangiritse, birashobora guteganya umuntu pellagra. | 2023-10-07 08:35:52 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
24,482 | 37,945 | Regularly consuming iron-rich food items, such as red meat or dark leafy greens, paired with vitamin C to aid absorption, is a proactive way to prevent anemia. | Kurya buri gihe ibiryo bikungahaye kuri fer, nkinyama zitukura cyangwa icyatsi kibisi cyijimye, bifatanije na vitamine C kugirango bifashe kwinjizwa, nuburyo bwiza bwo kwirinda kubura amaraso. | 2023-10-04 18:59:19 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
61,447 | 86,798 | Then the counselor explains how the child is doing in relation to nutrition and gives counseling to the parent. Other coaches follow the game and record what went well and what went wrong and discuss it at the end of the game. | Hanyuma umujyanama asobanure uko umwana ahagaze ku bigendanye n’imirire hanyuma atange ubujyanama kuri uwo mubyeyi . Abandi batozwa bakurikire umukino bandike ibigenda neza n’ibigenda nabi baze kubiganiraho umukino urangiye. | 2023-10-11 16:09:59 | 25 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
25,532 | 38,251 | A low dietary intake of iodine-rich foods, such as seafood, dairy products, and iodized salt, is a significant risk factor for Iodine Deficiency Disorders (IDD). | Kurya indyo yuzuye yibiribwa bikungahaye kuri iyode, nk'ibiryo byo mu nyanja, ibikomoka ku mata, n'umunyu wa iyode, ni ikintu gikomeye gishobora gutera indwara yo kubura iyode (IDD). | 2023-10-05 02:42:52 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
26,229 | 35,320 | 1. Balanced Diet: Consuming a balanced diet rich in proteins, vitamins, and nutrients is crucial. | Indyo yuzuye: Kurya indyo yuzuye ikungahaye kuri poroteyine, vitamine, nintungamubiri ni ngombwa. | 2023-10-05 07:22:10 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
14,497 | 11,950 | Tuberculosis (TB): TB also infects the lungs much like pneumonia, causing symptoms like coughing, chest pain, and difficulty breathing. | Igituntu: igituntu Kandi cyanduza ibihaha kugira umusonga,bugaragaza ibimenyetso nko gukorora,kuribwa mugatuzs,no guhumeka bihoranye | 2023-10-01 06:04:30 | 20 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
4,980 | 32,774 | Micronutrient deficiencies need to be addressed urgently in these at-risk populations due to their severe impacts on health, growth, and developmental outcomes. | Ibura rya Micronutrient rigomba gukemurwa byihutirwa muri aba baturage bugarijwe n’akaga kubera ingaruka zikomeye ku buzima, ku iterambere, no ku musaruro w’iterambere. | 2023-09-26 09:08:02 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
29,399 | 37,793 | Protein-energy malnutrition (PEM) can often be misdiagnosed as an eating disorder due to similar symptoms such as weight loss and fatigue. | Imirire mibi ya poroteyine-ingufu (PEM) irashobora gusuzumwa nabi nkindwara yo kurya kubera ibimenyetso bisa nko kugabanya ibiro n'umunaniro. | 2023-10-05 16:35:37 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
62,511 | 90,600 | A family is collecting clothes and putting them in a bag | Umuryango uri kwegeranya imyenda bayishyira mu gikapu | 2023-10-11 21:27:23 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
19,771 | 37,492 | Regular intake of a balanced diet rich in niacin and protein, including foods like lean meat, poultry, fish, legumes, and enriched cereals, can prevent the onset of Pellagra. | Gufata buri gihe indyo yuzuye ikungahaye kuri niacine na proteyine, harimo ibiryo nk'inyama zinanutse, inkoko, amafi, ibinyamisogwe, n'ibinyampeke bikungahaye, birashobora kwirinda Pellagra. | 2023-10-03 19:33:14 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
49,243 | 81,562 | 1.Loss of Diagnoses You knock on his mind signs You call him | 1.Gutakaza Gusuzuma Uramukomanga ubwenge ibimenyetso Uramuhamagara | 2023-10-09 12:09:25 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
43,871 | 66,835 | 1. Statements that define the reporting process | 1. Kuvuga aategwa agaragaza uburyo bwo gutanga raporo | 2023-10-08 15:01:53 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
71,821 | 69,632 | In our homes or in personal vehicles, you can buy or compare emergency first aid kits and keep them in a clean, dry place that is not accessible to water. used or protected and replaced permanently. | Mumiryango yacu cyangwa mubinyabiziga by’abantu kugiti cyabo ,ushobora kukigurira cyangwa ukegereranya ibikoresho bitunguranye by’ubutabazi bw’ibanze bikabikwa neza,ahantu hasukuye neza kandi kuburyo bitagerwaho n’amazi.Agasanduku karimo ibikoresho by’ubutabazi bw’ibanze kagomba kubikwa ahantu humye, igikoresho cyakoreshejwe cyangwa cyangirinde kigadisimburwa muburyo buhoraho. | 2023-10-14 14:51:42 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
14,529 | 25,097 | 2. Alcoholism: Excessive alcohol intake can interfere with the body's ability to absorb niacin, making alcoholics. | Ubusinzi: Kunywa inzoga nyinshi bishobora kubangamira ubushobozi bwumubiri bwo gufata niyakini, bigkurura ubusinzi. | 2023-10-01 07:38:02 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
66,314 | 70,598 | Whenever you do a basic assessment, a detailed assessment you have to look the person in the face. Ask him simple questions and listen to all the clues he gives you | Igihe cyose ukora isuzuma ryibanze, isuzuma rinonosoye uba ugomba kureba uwagize ikibazo mu maso. Umubaze ibibazo byoroshye kandi utege amatwi ibimenyetso byose azakubwira | 2023-10-12 18:33:44 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
71,407 | 70,188 | A health counselor would help him advocate at the health center level for his condition to be followed up so that he could return to normal life. | Umujyanama w’ubuzima yamufasha akora ubuvugizi ku rwego rw’ ikigo nderabuzima ngo hakurikiranwe ikibazo cye kugira ngo asubizwe mu buzima busanzwe. | 2023-10-14 12:09:13 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
23,444 | 29,784 | Note that Tetany is a separate condition usually resulting from low levels of calcium (hypocalcemia) and characterized by muscle cramps, spasms, and twitching. | Menya ko Tetany ari imiterere itandukanye mubisanzwe ituruka kumyunyu ngugu ya calcium (hypocalcemia) kandi irangwa no kurwara imitsi, spasms, no kwikuramo. | 2023-10-04 14:53:54 | 19 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
24,111 | 7,768 | Pulmonary Tuberculosis: This is the most common form, affecting the lungs. | Igituntu cy’ibihaha:iyi ni fomu rusange yibasira ibihaha | 2023-10-04 17:13:08 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
56,639 | 77,391 | mention activities carried out in family planning services? | 3. vuga ibikorwa bikorerwa muri serivisi yo kuboneza urubyaro? | 2023-10-10 20:40:06 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
36,150 | 6,740 | However, it can activate at any time and develop into active disease | Ariko, irashobora gukora igihe icyo aricyo cyose kandi igatera indwara zikomeye | 2023-10-07 07:38:55 | 57 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
54,435 | 83,687 | Ask the trainee to work from home a list of how to choose the messengers according to the process. | 1. Saba abatozwa gukorera mu rugo umukorongiro w’uko bahitamo abagenerwabutumwa akurikije uko bikorwa. | 2023-10-10 14:14:55 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
25,184 | 12,364 | Antimalarial Medication: Prophylactic antimalarial drugs may be prescribed to travelers, pregnant women, babies, and individuals with compromised immune systems who are at a higher risk of contracting the disease. | Imiti igabanya ubukana: Imiti igabanya ubukana irashobora kwandikirwa abagenzi, abagore batwite, impinja, n'abantu bafite ubudahangarwa bw'umubiri bafite ibyago byinshi byo kwandura iyi ndwara. | 2023-10-05 00:29:59 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
2,178 | 28,111 | If necessary, they can take supplements to ensure their breast milk has enough Vitamin D for the baby's needs. | Bibaye ngombwa, barashobora gufata inyongera kugira ngo amata yonsa afite Vitamine D ihagije kubyo umwana akeneye. | 2023-09-25 11:55:50 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
30,770 | 30,042 | For example, conditions like Celiac Disease, Crohn's Disease, and Cystic Fibrosis also show growth stunting in their symptomatology. | Nkurugero, Ibiza nka indwara celiac, indwara nka crohns, na cystic fibrosis bigaragaza kugwingira muri symptomatology yabo. | 2023-10-05 20:46:45 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
28,938 | 30,564 | Fortifying staple foods is another common approach to prevent micronutrient deficiencies, where essential vitamins and minerals are added to regularly consumed foods. | Gushimangira ibiryo byingenzi nubundi buryo busanzwe bwo gukumira ibura rya micronutrient, aho vitamine n imyunyu ngugu byongerwaho ibiryo bikoreshwa buri gihe. | 2023-10-05 15:13:35 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
53,327 | 9,029 | Good hygiene, including regular handwashing and use of sanitizers, can help ward off harmful bacteria and viruses that might result in pneumonia. | Isuku nziza, harimo gukaraba intoki no gukoresha isuku, billshobora gufasha kwirinda bagiteri na virusi byangiza bishobora gutera umusonga. | 2023-10-10 10:38:50 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
45,772 | 32,481 | The common similarities include symptoms such as muscle cramps, numbness or tingling sensation in hands, feet, and face, confusion or memory loss, and weak or brittle nails. | Ibisanzwe bisa harimo ibimenyetso nko kurwara imitsi, kunanirwa cyangwa kunanirwa mu ntoki, ibirenge, no mu maso, urujijo cyangwa guta umutwe, hamwe n’imisumari idakomeye cyangwa yoroheje. | 2023-10-08 19:30:42 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
20,305 | 24,653 | Vitamin B12 deficiency can cause issues like pale skin and glossitis, symptoms also noticeable in Pellagra. | Kubura Vitamine B12 birashobora gutera ibibazo nkuruhu rwera na glossitis, ibimenyetso nabyo bigaragara muri Pellagra. | 2023-10-03 21:21:45 | 7 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
63,796 | 88,353 | Baby’s life | Ubuzima bw’uruhinja | 2023-10-12 08:33:01 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
26,678 | 30,349 | Calcium deficiency, also known as hypocalcemia, can cause a variety of symptoms. | Kubura calcium, bizwi kandi nka hypocalcemia, bishobora gutera ibimenyetso bitandukanye. | 2023-10-05 08:20:19 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
43,767 | 85,630 | Remember to hold on the sides of the lid | Kwibuka gufata kumpande z’igipfuko | 2023-10-08 14:55:05 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
40,279 | 85,411 | Suspected Tuberculosis Suspected Tuberculosis Screening Under 15s Under 15s Suspected Tuberculosis Under 15s | K’ukekwaho igituntu ufite by’ukekwaho igituntu ufite mu gushaka ibimenyetso munsi y’imyaka 15 munsi y’imyaka 15 by’ukekwaho igituntu ufite munsi y’imyaka | 2023-10-08 08:12:39 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
73,143 | 39,361 | Regularly consuming foods rich in riboflavin like lean meats, eggs, legumes, nuts, green leafy vegetables, dairy products and fortified cereals is a preventive method for riboflavin deficiency. | Kurya buri gihe ibiryo bikungahaye kuri riboflavine nk'inyama zinanutse, amagi, ibinyamisogwe, imbuto, imboga rwatsi rwatsi, ibikomoka ku mata n'ibinyampeke bikomeye ni uburyo bwo gukumira ibura rya ribofuravine. | 2023-10-15 11:53:46 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
64,406 | 42,575 | Chronic alcohol consumption, poor diet, certain medications, and malabsorption conditions are significant risk factors for folate deficiency. | Kunywa inzoga zidakira, indyo yuzuye, imiti imwe n'imwe, hamwe na malabsorption ni ibintu byingenzi bishobora gutera folate. | 2023-10-12 10:22:58 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
13,718 | 8,534 | They also occur due to airway inflammation. | Bibaho kandi kubera gutwika ikirere. | 2023-09-30 11:56:50 | 28 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
35,145 | 34,949 | Similarly, hormones such as estrogen and testosterone are known to affect bone density, playing a role in the development of osteoporosis. | Mu buryo nk'ubwo, imisemburo nka estrogene na testosterone izwiho kugira ingaruka ku bwinshi bw'amagufwa, ikagira uruhare mu mikurire ya osteoporose. | 2023-10-06 21:17:15 | 70 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
12,353 | 23,050 | 5. Age: Elderly people are at increased risk due to decreased appetite, reduced nutrient absorption, and possibly limited access to food due to mobility issues. | 5. Imyaka: abantu bakuze bafite ingorane yo kubura ubushake bwo kurya | 2023-09-29 12:59:39 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
10,496 | 35,930 | 3. Scurvy and Rickets: Scurvy, a disease caused by vitamin C deficiency, and Rickets, a disease in children caused by vitamin D, calcium, or phosphate deficiency, also resemble PEM. | . Scurvy na Ricket: Scurvy, indwara iterwa no kubura vitamine C, na Rickets, indwara ku bana iterwa na vitamine D, calcium, cyangwa fosifike, na yo isa na PEM. | 2023-09-28 11:35:41 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
61,161 | 81,041 | tuberculosis is taken every six months, | Imiti y’igituntu ifatwa buri munsi amezi atandatu, | 2023-10-11 15:00:30 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
64,169 | 33,134 | Moreover, there's a tendency to overlook this condition as dietary deficiencies aren't typically viewed as a probable cause for these symptoms, especially in developed countries where malnourishment is less common. | Byongeye kandi hari, imyumvire yo kwirengagiza iki kibazo kuko kubura imirire ntibisanzwe bifatwa nkimpamvu ishobora gutera ibi bimenyetso, cyane cyane aho mubihugu byateye imbere aho imirire mibi idakunze kugaragara. | 2023-10-12 09:35:11 | 69 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
16,152 | 30,175 | 4. Digestive Disorders: Conditions like Crohn's disease, ulcerative colitis, or any intestinal malabsorption diseases can prevent adequate absorption of niacin, posing a risk. | Indwara y'igogora: Imiterere nk'indwara ya Crohn, colitis ulcerative colitis, cyangwa indwara zose zo munda malabsorption zo mu nda zirashobora kwirinda kwinjiza bihagije kwa niacin, bikagira ingaruka. | 2023-10-02 16:34:40 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
48,465 | 14,959 | This is due to declining immunity, other underlying health conditions, and often less active lifestyles that reduce respiratory function | Ibi biterwa no kugabanuka kwubudahangarwa, ubundi buzima bwubuzima bushingiye, kandi akenshi ubuzima buke bukora bugabanya imikorere yubuhumekero | 2023-10-09 09:00:57 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
45,565 | 83,740 | Ask the trainees to form groups of three to discuss the following questions, and then ask them to vote and share what the group has done. | Saba abatozwa gukora amatsinda atatu anyunye bungurane ibitekerezo ku bibazo bikurikira, nyuma ubasabe kuza kwitoramo ujya gusangiza abandi ibyo itsinda rwakoze | 2023-10-08 18:49:20 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
46,018 | 77,431 | Malaria >3759 AL T CSA A A A | Malaria >3759 AL 6 X2 2 3 2 | 2023-10-08 20:00:37 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
6,135 | 35,825 | 2. Cystic Fibrosis: This disease is also similar to cystic. | Fibrosis ya Cystic: Iyi ndwara nayo isa na cystic. | 2023-09-26 14:09:40 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
42,990 | 76,581 | Children who drop out of the malnutrition treatment program are defaulters. | Abana bivanye muri gahunda yo kuvurwa imirire mibi badakize(defaulter) | 2023-10-08 13:28:29 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
46,061 | 90,882 | HEALTH Factors that can cause unsafe conditions at the scene of an accident or other sudden health emergency during first aid | UBUZIMAIbintu bishobora gutera umutekano muke ahantu habereye impanuka cyangwa ikindi kibazo cy’ubuzima gitunguranye mugihe cyo gutanga ubutabazi bw’ibanze | 2023-10-08 20:04:57 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
38,295 | 22,545 | There could also be changes in the skin color. | Hashobora kandi guhinduka mubara ryuruhu. | 2023-10-07 17:28:52 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
3,799 | 28,898 | Heart problems resulting from Kwashiorkor are similar to malnutrition-related heart disease as they both are connected to insufficient nutrient intake. | Ibibazo by'umutima bituruka kuri Kwashiorkor bisa n'indwara z'umutima ziterwa n'imirire mibi kuko byombi bifitanye isano no gufata intungamubiri zidahagije. | 2023-09-26 01:55:07 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
2,662 | 3,814 | Tuberculosis (TB) is a bacterial infectious disease that primarily affects the lungs, but can also spread to other parts of the body. | igituntu ni indwara yandurira muri za bagiteriya zibasira ibihaha bwa mbere ariko ishobora no gukwirakwira mu bindi bice byo umubiri | 2023-09-25 15:58:23 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
46,871 | 74,644 | Knowledge of how to prevent outbreaks of highly contagious and potentially fatal diseases | Kugira Ubumenyi bwo kwirinda ibyorezo by’indwara zandura cyane kandi bishobora guhitana abantu benshi | 2023-10-09 00:36:33 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
72,235 | 76,877 | INCLUDES AND ACTIVITIES TO BREAK THE NUTRITION BREAKTHROUGH | N’ABAGWINGIYE N’ IBIKORWA BYO GUCAMO URUHEREREKANE RW’IMIRIRE | 2023-10-14 16:48:54 | 82 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
2,240 | 26,828 | 4. Regular Check-ups: Getting regular health and nutritional check-ups helps identify nutrient deficiencies early, enabling prompt intervention. | 4. Kwisuzumisha bihoraho: kugira ubuzima busanzwe no kugenzura imirire bifasha kumenya ibura ry'intungamubiri vuba, bikoroha mugufadsha. | 2023-09-25 12:37:17 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
5,413 | 42,217 | Regular consumption of excessively processed foods that lack essential nutrients can be a significant risk factor for calcium deficiency. | akenshi ikoreshwa ryibiribwa bitunganyije bidakungahaye kutungamubiri bishobora gutera ibyago byo kubura karisiyumu | 2023-09-26 11:04:40 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
22,590 | 40,554 | """Like other nutrient deficiencies, Vitamin E deficiency shares similarities with conditions such as Iron or Vitamin D deficiencies in terms of symptoms including fatigue, muscle weakness, and impaired immune function.""" | Kimwe nizindi ntungamubiri zintungamubiri, ibura rya Vitamine E risangiye ibintu bisa nkibibura nka Iron cyangwa Vitamine D mubijyanye nibimenyetso birimo umunaniro, intege nke z'imitsi, hamwe n'imikorere mibi yumubiri. | 2023-10-04 11:20:27 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
3,375 | 16,223 | Bacterial Pneumonia: This is the most common form of pneumonia, often caused by Streptococcus pneumoniae. | Umusonga wa bagiteri: Ubu ni bwo buryo bukunze kwibasira umusonga, akenshi buterwa n'umusonga wa Streptococcus | 2023-09-25 21:13:43 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
57,709 | 93,723 | LEARNING OUTCOME 4.5: Assessing the general health of family members, the health of the child and that of the mother | UMUSARURO W’INYIGISHO 4.5: Gusuzuma ubuzima rusange bw’abagize umuryango, ubuzima bw’umwana n’ubwo umubyeyi | 2023-10-11 02:43:38 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
39,331 | 28,137 | Accurate diagnosis can be achieved through conducting appropriate laboratory tests such as a complete blood count (CBC) and serum folate levels. | Kwipimisha neza birashobora kugerwaho hifashishijwe gukora laboratoire ikwiye nko kubara amaraso yuzuye (CBC) hamwe na serumu folate. | 2023-10-07 22:24:30 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
71,274 | 42,990 | Regularly consuming an adequate amount of iodine through diet and salt fortified with iodine can help prevent goiter. | Kurya buri gihe urugero rwinshi rwa iyode binyuze mumirire hamwe numunyu ukomezwa na iyode birashobora gufasha kwirinda indwara ya goiter. | 2023-10-14 11:40:36 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
57,905 | 69,537 | a baby born alive | Uruhinjarwavutseariruzima | 2023-10-11 04:36:12 | 28 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 25-60 |
66,686 | 92,825 | If the fever is more than two weeks old and TDR (), the child lives with someone who has or has had tuberculosis, the child is sent to the health center. | Umuriro urengeje ibyumweru bibiri na TDR (), umwana ubana n’umuntu urwaye cyangwa warwaye igituntu umwana yoherezwa ku kigo nderabuzima | 2023-10-12 20:33:06 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
72,640 | 92,855 | Giving birth deadchild | Kubyara umwana upfuye | 2023-10-15 03:14:28 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
27,317 | 27,033 | 1. Nutrient Deficiency: Like other diseases caused by nutrient deficiency such as Scurvy (Vitamin C deficiency), Rickets (Vitamin D deficiency), or Pernicious anemia (Vitamin B12 deficiency), Vitamin K deficiency is also an outcome of inadequate intake or absorption of the essential nutrient, in this case, Vitamin K. | Indwara iterwa n'imirire mibi: Kimwe n'izindi ndwaraziterwan'imirire mibi nka Scrvy(ibura rya Vitamine C), imitego( ibura rya Vitamine D), cyangwa ibura rikabije ry'amaraso ( ibura rya Vitamine B 12),ibura rya Vitamine K na ryo ni ingaruka yo gufata indyo ituzuye cyangwa inyunyuzwa ry'indyo y'ingenzi, aha haravugwa Vitamine K. | 2023-10-05 09:57:34 | 60 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
31,758 | 12,466 | These groups are typically more prone to pneumonia because their immune systems might not be developed enough or may have weakened over time to fend off the bacterial, viral, or fungal infections that can cause pneumonia | Aya matsinda ubusanzwe akunda kwibasirwa n'umusonga kubera ko ubudahangarwa bw'umubiri bwabo budashobora gutera imbere bihagije cyangwa bushobora kuba bwaragabanutse igihe kugirango wirinde indwara ziterwa na bagiteri, virusi, cyangwa fungal zishobora gutera umusonga. | 2023-10-06 08:41:49 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
53,535 | 83,184 | Understanding the role of the health counselor in mental health care | 1.2 Kumenya uruhare rw’umujyanama w’ubuzima ku kwita ku buzima bwo mu mutwe | 2023-10-10 11:38:22 | 64 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
17,020 | 7,400 | Chest pain, often worsening when coughing or breathing deeply, is another common symptom. | Kuribwa mugituza akenshi birushsho Kuba Bibi igihe gukorora Cyangwa guhumeka cyane bibaye ikindi kimenyetso | 2023-10-02 23:16:40 | 20 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
65,503 | 90,570 | Knowing how to find questions and answers related to the day's teaching o Preparing ahead of time the questions that lead to finding out what the participants have left on the given teaching o Asking questions that answer the purpose of the day's teaching (which was going on) o Giving answers that emphasize or correct what the messengers have given | Kumenya gushaka ibibazo n’ibisubizo bijyanye n’inyigisho y’umunsi yatanzwe o Gutegura mbere y’igihe ibibazo biganisha ku kumenya icyo abagenerwabutumwa basigaranye ku nyigisho yatanzwe o Kubaza ibibazo bisubiza ku ntego y’inyigisho y’umunsi (icyari kigenderewe) o Gutanga ibisubizo ushimangira cyangwa ukosora ibyo abagenerwabutumwa batanze | 2023-10-12 15:43:04 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
37,704 | 30,693 | At risk populations for Zinc deficiency include people who have gastrointestinal disorders, people on a vegetarian diet, heavy drinkers, pregnant and lactating women, and individuals with sickle cell disease. | Ku baturage bafite ibyago byo kubura Zinc harimo abantu bafite uburwayi bwa gastrointestinal, abantu barya ibikomoka ku bimera, abanywa inzoga nyinshi, abagore batwite n'abonsa, n'abantu barwaye umuhoro. | 2023-10-07 14:39:46 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
54,244 | 90,651 | Working in the home of an exemplary mother", group members meet for 12 days depending on their choice, they can also meet at their village kitchen, at the Health Center, or elsewhere of their choice. | Gukorera mu rugo rw’ umubyeyi ntangarugero”, abagize itsinda bahura iminsi 12 bitewe nuko bahisemo, bashobora no guhurira aho bafite igikoni cy’umudugudu, ku Kigo nderabuzima, cyangwa ahandi bahisemo | 2023-10-10 13:56:43 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
42,218 | 76,293 | Knowing how to lay down and sit up when you have an unexpected health problem | 1. Kumenya uburyo bwo kuryamisha no kwicazamo uwagize ikibazo cy’ubuzima gitunguranye | 2023-10-08 12:23:08 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
29,145 | 38,187 | """Rickets, akin to other bone diseases such as Osteoporosis and Osteomalacia, primarily manifests through bone deformities and softened bones, underscoring the crucial role of vitamin D, calcium, and phosphate in maintaining bone health.""" | Riketi, isa n'izindi ndwara z'amagufwa nka Osteoporose na Osteomalacia, igaragara cyane cyane binyuze mu guhindura amagufwa no mu magufa yoroshye, bishimangira uruhare rukomeye rwa vitamine D, calcium, na fosifate mu kubungabunga ubuzima bw'amagufwa. "" " | 2023-10-05 15:56:39 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
26,159 | 41,876 | """Excessive consumption of certain types of foods, such as those rich in soy or peanuts, and exposure to radiation, are notable risk factors for developing goiter.""" | Kurya cyane ubwoko bumwebumwe bwibiryo, nkibikungahaye kuri soya cyangwa ibishyimbo, no guhura nimirasire, nibintu byingenzi bishobora gutera indwara y'umwingo | 2023-10-05 07:11:23 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
40,675 | 70,734 | What are the causes of maternal and child mortality in each group? | Buri tsinda rivuge impamvu zishobora gutera imfu z’ababyeyi n’izabana? | 2023-10-08 09:35:29 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
72,497 | 68,046 | Core competencies: defining the role of the health consultant in an epidemiological surveillance | Ubushobozi fatizo: Gusobanura inshingano z’umujyanama w’ubuzima mu gukurikirana indwara z’ibyorezo. | 2023-10-14 21:17:26 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
57,128 | 75,109 | document invites the meeting of the day it is given to the authorities | Inyandiko itumira inama y›inyigisho y›umunsi ihabwa abayobozi b›inzego za Leta babarizwa aho izabera | 2023-10-10 22:18:14 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
49,097 | 91,622 | Presenting the lesson using prepared method | Gutanga isomo ukoresheje uburyo buteguye | 2023-10-09 11:46:14 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
23,635 | 32,054 | Like anemia, iron deficiency results in fewer and smaller red blood cells being produced, leading to less oxygen being delivered to the body's tissues. | Kimwe no kubura amaraso, kubura fer bituma habaho uturemangingo duto duto, bigatuma ogisijeni nkeya igezwa mumubiri. | 2023-10-04 15:33:42 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
7,230 | 30,450 | The deficiency can also cause seborrheic dermatitis, generally identified by inflamed, flaky, and itchy skin patches. | Kubura nako kuba kwatera indwara y’uruhu,ikunze kugaragaza igutwikwa no gufuruta Ku ruhu | 2023-09-26 22:06:09 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
3,558 | 20,934 | To sum up, Rickets prevention mostly entails having a healthy lifestyle that involves balanced diet, sun exposure, exercise and healthcare oversight. | Muri make, kwirinda Ricket ahanini bikubiyemo kugira ubuzima buzira umuze burimo kurya indyo yuzuye, kwirinda izuba, imyitozo ngororamubiri no kugenzura ubuzima. | 2023-09-25 22:49:56 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
31,900 | 38,522 | """Individuals with fat absorption disorders, such as Crohn's disease or cystic fibrosis, are at a higher risk for Vitamin E deficiency due to their bodies' inability to digest and absorb fat-soluble vitamins effectively.""" | Abantu bafite ikibazo cyo gukuramo ibinure, nk'indwara ya Crohn cyangwa fibrosis ya cystic, bafite ibyago byinshi byo kubura Vitamine E bitewe n'imibiri yabo idashobora gusya no gufata vitamine zishushe neza. "" " | 2023-10-06 08:59:07 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
64,527 | 38,219 | Incorporating a diet rich in niacin-rich foods such as chicken, tuna, salmon, turkey, pork, beef, peanuts, avocados, green peas, and mushrooms is an effective preventive method for Niacin deficiency (Pell | Kwinjizamo indyo ikungahaye ku biryo bikungahaye kuri niacin nk'inkoko, tuna, salmon, turukiya, ingurube, inyama z'inka, ibishyimbo, avoka, amashaza y'icyatsi, n'ibihumyo ni uburyo bwiza bwo gukumira ibura rya Niacin (Pell | 2023-10-12 10:46:26 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
41,498 | 77,114 | One of the trainees is asked to write down the main points from general discussion. | Umwe mu batozwa asabwa kwandika ingingo z’ingenzi zivuye mu kiganiro rusange | 2023-10-08 11:00:26 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
34,556 | 41,463 | """Regularly consuming a diet low in protein, high in grains and cereals or poor in meat and shellfish can pose a substantial risk-factor for Zinc deficiency.""" | "" "Guhora urya indyo yuzuye poroteyine, nyinshi mu binyampeke bikennye mu nyama na shellfish bishobora gutera ingaruka zikomeye zo kubura Zenke." " | 2023-10-06 17:46:53 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
25,045 | 32,661 | The following are key risk factors for this condition: | ibikurikira nibintu byingenzi bishobora guteza iki kibazo | 2023-10-04 21:16:26 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
62,226 | 88,651 | Control forms | Amafishi yo kugenzura | 2023-10-11 20:25:36 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
30,410 | 39,604 | Populations at risk for Vitamin E deficiency, such as premature or low-birth-weight infants and those with metabolic disorders, require consistent monitoring because their inability to absorb dietary fats hampers the uptake of fat-soluble vitamins like Vitamin E, which | Abaturage bafite ibyago byo kubura Vitamine E, nk'abana bato batagejeje igihe cyangwa bafite ibiro bike ndetse n'abafite ibibazo byo guhindagurika, bisaba ko bakurikiranwa buri gihe kuko kuba badashobora gukuramo amavuta y'ibiryo bibangamira gufata vitamine zishushe amavuta nka Vitamine E, na yo | 2023-10-05 19:51:08 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
67,569 | 76,172 | Getting close to the baby immediately after giving birth to another woman, and helping her to latch on to the breast. | Kwiyegereza umwana ako kanya umubiri ku wundi umugore akimara kubyara, no kumufasha gutamira ibere. | 2023-10-13 03:04:50 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
9,845 | 18,083 | In more severe cases, these diseases can cause complications like severe anaemia, seizures and other neurological symptoms, damage to the liver or heart, and in some cases, death | Mu bihe bikomeye, izo ndwara zishobora gutera ingorane nka anemia ikabije, ifatwa n'ibindi bimenyetso byo mu by'ubwiherero cyangwa umutima, ndetse rimwe na rimwe, urupfu | 2023-09-27 21:34:23 | 7 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
50,248 | 91,752 | Basic methods are used when caring for an injury or other unexpected health problem | 2. Uburyo bwibanze bwifashishwa mugihe cyo kwita ku inkomere cyangwa uwagize ikindi kibazo cy’ubuzima gitunguranye | 2023-10-09 14:53:50 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
41,682 | 69,213 | He was hospitalized, treated and sent home | YashyizwemubitaroYavuwe aratahaYoherejwe mu bitaro bikuru | 2023-10-08 11:18:24 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
69,599 | 81,309 | Plans for Relapse: Create a consistent plan that keeps those who have changed their behavior from going back. | Itegura ko bishobora gusubira inyuma:Gushyiraho gahunda ihamye ituma abamaze guhindura imyitwarire badasubira inyuma. | 2023-10-13 18:32:32 | 25 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
13,394 | 43,591 | Goiter is often misdiagnosed as an issue of cosmetic concern due to neck swelling rather than being recognized as a potentially serious thyroid condition. | umwingo akenshi ushobora kwitiranwa n' ibibazo by' ubwiza kubera ko ugendana no kubyimba kw' ijosi aho gufatwa nk' ikibazo gikomeye ku mikorere ya tiroyide. | 2023-09-30 07:46:08 | 22 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
74,314 | 82,637 | Health Center, Cell, | Ikigo Nderabuzima, Akagari, | 2023-10-16 07:47:45 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
66,344 | 33,342 | If detected early, the mother can be treated with thyroid hormone replacement therapy, which can potentially prevent cretinism in the child. | Iyo umubyeyi amenyekanye hakiri kare, ashobora kuvurwa hakoreshejwe uburyo bwo gusimbuza imisemburo ya tiroyide ya tiroyide, ishobora gukumira cretinism ku mwana. | 2023-10-12 18:40:22 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
4,935 | 4,633 | Some patients may also experience mild nausea, abdominal discomfort, diarrhea, and loss of appetite. | Bamwe mu barwayi barashobora kandi kugira isesemi yoroheje, kubura inda, impiswi, no kubura ubushake bwo kurya. | 2023-09-26 08:56:44 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
11,334 | 34,968 | If babies who are breastfed only (without formula or solids), and aren’t given an additional vitamin D supplement, they can develop a deficiency. | abana bonsa gusa (badafite amata cyangwa ibinini), kandi ntibahabwe inyongera ya vitamine D, barashobora kugira ikibazo cyo kubura. | 2023-09-28 21:05:18 | 39 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
55,797 | 23,313 | It's also possible that sufferers may have lower resistance to infection, as the body doesn't have enough energy to fight off pathogens effectively. | It's also possible that sufferers may have lower resistance to infection, as the body doesn't have enough energy to fight off pathogens effectively. | 2023-10-10 17:34:17 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
24,132 | 17,449 | Plasmodium Malariae: This type of malaria has a worldwide distribution but is less common than the other types. | Agakoko ka pkasmodium: ubu ni ubwoko bwa marariya bugenda bukwirakwira kw'isi hose ariko ntibusanzwre kurusha ubundi bwoko. | 2023-10-04 17:18:01 | 13 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.