id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
26,140 | 42,052 | """Anemia, much like other hematological disorders such as Leukemia and Hemophilia, results in abnormalities in the blood, impacting the body's ability to deliver oxygen to tissues and organs.""" | Kubura amaraso kimwe nizindi ndwara ziterwa na hematologiya nka Leukemia na Hemophilia, bivamo ibintu bidasanzwe mumaraso, bigira ingaruka kubushobozi bwumubiri bwo kugeza ogisijeni mumubiri no mubice. | 2023-10-05 07:07:01 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
45,431 | 91,076 | Urinary tract: It is a passageway that carries urine from the menstrual cycle to the outside. | 2. Umuvaruhago: Ni umuheha (agatembo) uyobora inkari ziva mu ruhago zigasohoka hanze. | 2023-10-08 18:31:28 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
70,849 | 87,038 | The program the patient was enrolled in(integrated pediatric care, adult malaria treatment, tuberculosis follow-up, pregnant woman and child follow -up,) V | Porogaramu umurwayi yabarizwagamo (ubuvuzi bw’abana bukomatanyije, kuvura Malariya ku bantu bakuru, gukurikirana igituntu, gukurikirana umugore utwite n’ umwana,) V | 2023-10-14 10:00:06 | 82 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
39,844 | 87,548 | Cleaning the equipment and put it back in its place | Gusukura ibikoresho no kubisubiza mu mwanya wabyo | 2023-10-08 06:24:39 | 82 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
44,625 | 75,883 | Finally, Berina agreed to be tested for HIV/AIDS. It is important to get tested for the virus | Hanyuma, Berina yemeye ko bamupima virusi ya SIDA. Ni ngombwa kwipimisha virusi ya | 2023-10-08 16:06:54 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
55,071 | 27,068 | On a more serious level, folate deficiency can also cause homocysteinemia, which increases the risk of cardiovascular diseases, and cognitive impairment, including Alzheimer's disease, in seniors. | Kurwego rukomeye, kubura folate bishobora kandi gutera homocysteinemia, ibyo bikaba byongera ibyago byindwara zifata umutima, hamwe nubumuga bwo kutamenya, harimo n'indwara ya Alzheimer, mubantu bakuze. | 2023-10-10 15:52:12 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
36,370 | 24,495 | 4. Taking iron or multivitamin supplements: Especially for those who might be at risk, like pregnant women or vegetarians, supplements can fill any nutritional gaps in their diet. | 4. Gufata ibyunyunyu fer cyangwa vitamine nyinshi: Cyane cyane kubantu bashobora kuba bafite ibyago, nkabagore batwite cyangwa ibikomoka ku bimera, inyongeramusaruro zirashobora kuzuza icyuho cyose cyimirire mumirire yabo. | 2023-10-07 08:22:59 | 57 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
63,515 | 91,774 | Risks if death or death under pregnancy reason increase when there is over breeding after giving birth. | Ibyago byo gupfa cg guhitanwa ni inda biriyongera cyane iyo habayeho kuva cyane nyuma yo kubyara. | 2023-10-12 07:28:20 | 13 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
67,244 | 93,499 | A patient who has recently taken antimalarial drugs for less than a month is not treated | Umurwayi uherutse gufata imiti ya Malariya mu gihe kitarenze ukwezi, ntakorerwa | 2023-10-13 01:47:38 | \N | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
66,020 | 92,533 | Provide possible assistance | Gutanga ubufasha bushoboka | 2023-10-12 17:19:30 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
21,902 | 31,630 | Additionally, less sunlight exposure, which is paramount for Vitamin D synthesis, a key enhancer of calcium absorption, makes this group more susceptible. | Byongeye kandi, izuba ryinshi ryizuba, aribyingenzi kuri synthesis ya Vitamine D, urufunguzo rwongera imbaraga za calcium, bituma iri tsinda ryoroha cyane. | 2023-10-04 09:15:35 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
69,849 | 84,103 | Ask the trainees to do the exercise in their books, where they will each answer the question, and then share their findings. | Saba abatozwa gukora umwitozo uri mu bitabo byabo, aho buri wese aza gusubiza ikibazo, hanyuma akaza gusangiza abandi ibyo yabonye. | 2023-10-13 20:48:50 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
31,310 | 14,008 | Healthy Lifestyle: Maintaining a balanced diet, regular exercise, and ample rest can boost the immune system, making it harder for TB to take hold | Umuzima bwiza: kubungabunga indyo yuzuye, gukora siporo, no kuruhuka bishobora gukomeza umubiri, bagatuma bikomera ko wakwandura igituntu. | 2023-10-06 01:39:13 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
71,637 | 70,861 | Use the product intended for cleaning drinking water but follow the instructions written on the device that contains the product. | Gukoresha umuti wabugenewe mu gusukura amazi yo kunywa ariko hagakurikizwa amabwiriza yanditse ku gikoresho kirimo uwo muti. | 2023-10-14 14:02:41 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
73,401 | 82,693 | Kagabo is a mentally ill person who has been relieved, before he started medication he was in jail and unable to cry, he went to the doctor and started medication and started to be relieved. | Kagabo ni umurwayi wo mu mutwe umaze koroherwa, mbere yuko atangira imiti yari mu kato ndetse adashobora kugira icyo yimarira yaje kujya kwa muganga atangira imiti ndetse atangira no koroherwa. | 2023-10-15 16:07:57 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
9,814 | 15,418 | Multidrug-Resistant Tuberculosis (MDR-TB): This form of TB is resistant to at least two of the main drugs used to treat the disease, isoniazid and rifampin | Igituntu cyitwa Multidrug-Resistant Tuberculose (MDR-TB): Ubu buryo bw'igituntu burwanya byibuze bibiri mu miti nyamukuru ikoreshwa mu kuvura indwara, isoniazid na rifampini | 2023-09-27 21:05:41 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
69,656 | 76,869 | needed drugs every day with life advisers | Imiti ikenerwa buri gihe n’abajyanama b’ubuzima: | 2023-10-13 18:53:01 | 13 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
67,011 | 73,550 | Key symptoms of mental illness | Ibimenyetso by’ingenzi biranga uburwayi bwo mu mutwe | 2023-10-12 23:41:35 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
40,486 | 22,077 | 6. Cognition Problems: Chronic under-nutrition can have an impact on brain function leading to symptoms such as lack of focus, difficulty concentrating, and memory problems. | 6. Cognition Problems: Chronic under-nutrition can have an impact on brain function leading to symptoms such as lack of focus, difficulty concentrating, and memory problems. | 2023-10-08 09:09:18 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
15,304 | 34,894 | 6. Non-Alcoholic Fatty Liver Disease (NAFLD): Both obesity and NAFLD involve the accumulation of fat in places it shouldn't be. | Indwara yimunwijima idaterwa ninzoga(NAFLD): byombi umubyibuho ukabije na NAFLD irimo ibinure byinshi ahantu bitakagombye kuba. | 2023-10-01 22:18:07 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
19,441 | 23,963 | In severe or long-term situations, Vitamin E deficiency can lead to certain types of anemia as the body might have trouble producing adequate red blood cells. | Mu bihe bikomeye cyangwa birebire, kubura Vitamine E birashobora gutera ubwoko bumwe na bumwe bwo kubura amaraso make kuko umubiri ushobora kugira ikibazo cyo gukora selile zitukura zihagije. | 2023-10-03 17:52:21 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
27,951 | 11,681 | The diagnosis could be classified as community-acquired, hospital-acquired, aspiration pneumonia, or ventilator-associated pneumonia, depending on where and how it was contracted. | Isuzumabumenyi rishobora gushyirwa mubikorwa nk’abaturage, babonye ibitaro, umusonga wifuza, cyangwa umusonga uterwa na ventilator, bitewe n’aho wanduye. | 2023-10-05 11:49:33 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
42,611 | 77,450 | 2. Show how to show how to use Be polite and honest in looking for signs and symptoms of suspected tuberculosis in looking for signs of tuberculosis under 15 years of age Under 15 years of suspected tuberculosis | 2.Kugaragaza uburyo Kwerekana uburyo bukoreshwa Kugira ubupfura bwo gushakisha mu gushakisha ibimenyesho n’ubunyangamugayo ibimenyetso k’ukekwaho by’ukekwaho igituntu ufite mu gushaka ibimenyetso igituntu ufite munsi y’imyaka 15 munsi y’imyaka 15 by’ukekwaho igituntu ufite munsi y’imyaka | 2023-10-08 12:59:57 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
43,936 | 78,096 | Preparing trainees | Gutegura abatozwa | 2023-10-08 15:05:44 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
16,189 | 6,924 | High Fever: The patient often experiences recurrent episodes of high fever, usually above 101°F (38°C). | Umuriro mwinshi:abarwayi akunze guhura n ibice byinshi by umuriro mwinshi mu bisanzwe hejuru ya 101 f(38 C) | 2023-10-02 17:10:55 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
45,533 | 80,643 | Lack of sleep | Kubura ibitotsi | 2023-10-08 18:43:47 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
26,640 | 25,573 | Such foods include dairy products like milk and cheese, eggs, lean meats, green leafy vegetables, and fortified cereals and grains. | Ibiribwa nkibi birimo amata nkamata na foromaje, amagi, inyama zinanutse, imboga rwatsi rwatsi, hamwe nintete zikomeye hamwe nintete. | 2023-10-05 08:11:19 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
43,454 | 74,194 | cleaning the house and fullfil if it doesn't work, | gusukura inzu no kuyihoma neza mu gihe bidakoze, | 2023-10-08 14:18:40 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
53,015 | 87,173 | what to consider to support someone met with mental disorder | Ibikwiye kwitabwaho mu gufasha uwagize ikibazo cyo mu mutwe: | 2023-10-10 09:04:45 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
48,843 | 90,136 | 7.Mention the advice that the consultant gives to the mother caregiver of the child when he’s diagnosed with mild malaria pneumonia and measles | 7. Vuga inama umujyanama aha umubyeyi/ uwazanye umwana ku muvuza iyo asanze arwaye Malaria yoroheje, Malariya y’igikatu Umusonga, n’Impiswi | 2023-10-09 10:29:37 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
62,712 | 68,381 | A child with a stomachache is fed several times | Umwana urwaye umywa imiti agaburirwa inshuro nyinshi | 2023-10-11 22:41:30 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
67,497 | 27,694 | 3) Lifestyle Factors: Similar to ALD and NAFLD, MRLD also has strong links to lifestyle factors, particularly diet. | 3) Ibintu by'ubuzima: Bisa na ALD na NAFLD, MRLD nayo ifite isano ikomeye mubintu by'ubuzima, cyane cyane imirire. | 2023-10-13 02:45:55 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
20,719 | 4,894 | By following these preventative measures, the transmission and onset of tuberculosis can be significantly reduced | Mu gukurikiza ingamba zo gukumira, no kwandura kwandura igituntu bishobora kugabanuka cyane | 2023-10-04 04:40:27 | 57 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
67,251 | 40,940 | Similar to other nutritional deficiencies, Vitamin D deficiency can present with fatigue and generalized discomfort, making it parallel to conditions like iron deficiency and Vitamin B12 deficiency in terms of some shared symptoms. | Kimwe nubundi kubura imirire, kubura Vitamine D bishobora kwerekana umunaniro hamwe n'ububabare rusange, bigatuma bigereranywa n'ibintu nko kubura feri hamwe no kubura Vitamine B12 ukurikije ibimenyetso bimwe bisangiwe. | 2023-10-13 01:49:00 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
72,263 | 83,989 | In this second volume we find an explanation of how to protect the mother from transmitting the HIV virus to the child (PMTCT). | Muri iyi mbumbe ya kabiri dusangamo ubusobanuro bw’uburyo bwo kurinda umubyeyi kwanduza umwana Virusi itera SIDA (PMTCT) | 2023-10-14 17:04:31 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
73,378 | 93,839 | Educate, advise and demonstrate appropriate practices in adolescents, maternal, breastfeeding and infant nutrition | Kwigisha, gutanga ubujyanama no kwerekana uburyo buboneye bwo gushyira mu bikorwa imirire y’ umwangavu, umubyeyi, konsa, no kugaburira umwana muto | 2023-10-15 15:54:39 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
36,917 | 12,808 | General Hygiene: Frequent hand-washing and maintaining general hygiene can reduce the risk of respiratory infections, including pneumonia. | Isuku: kuhora ukora muntoki no kugira isuku bishobora kugabanya ibibazo byubuhumekero, harimo umusonga | 2023-10-07 09:46:53 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
64,171 | 82,343 | 1. Explain what family planning is, and the benefits of family planning | 1.Gusobanura neza kuboneza urubyaro icyo aricyo, n’ibyiza byo kuboneza urubyaro | 2023-10-12 09:35:23 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
58,502 | 72,754 | 12. Monthly report form (part of ICCM) | 12. Ifishi ya raporo ya buri kwezi (igice cya ICCM ) | 2023-10-11 07:54:48 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
46,176 | 34,903 | While scurvy causes painful, swollen joints and anemia, rickets can result in skeletal deformities. | Mugihe scurvy itera kubabara, kubyimba hamwe no kubura amaraso, rake irashobora kuviramo ubumuga bwa skeletale | 2023-10-08 20:18:02 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
7,723 | 30,476 | Malnutrition-related heart disease is a condition where the heart's normal functioning gets jeopardized due to inadequate nutritional intake. | Indwara z'umutima ziterwa n'imirire mibi ni indwara aho imikorere isanzwe y'umutima ibangamiwe no gufata imirire idahagije. | 2023-09-27 02:25:58 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
29,777 | 15,419 | Malnutrition or Obesity: Both malnutrition and obesity can compromise the immune system, increasing the chance of infections, including pneumonia. | Imirire mibi cyangwa umubyibuho: byombi bishibora gukoresha nabibubudahanga | 2023-10-05 17:56:40 | 13 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
26,985 | 31,508 | Moreover, due to the prevalence of more common bone-related issues among children, such as fractures or sprains, Rickets can also often be misdiagnosed as these conventional conditions. | Byongeye kandi, kubera ubwinshi bwibibazo bikunze kugaragara bifitanye isano namagufwa mubana, nko kuvunika cyangwa kuvunika, Ricket nayo irashobora gusuzumwa nabi nkibi bihe bisanzwe. | 2023-10-05 09:09:09 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
67,029 | 22,863 | Osteoporosis is a medical condition that affects the bones, causing them to become weak and brittle. | Osteoporose n’imiterere yibasira amagufa akoroha akanavunika | 2023-10-13 00:07:44 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
43,950 | 85,276 | Teresa: No. If I forget these warning signs I can send you to come and see me. | Tereza: Oya. Ndamutse nibagiwe ibi bimenyetso mpuruza nshobora kugutumaho ukaza ukandebera. | 2023-10-08 15:06:43 | 7 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
49,483 | 88,891 | 1. Name 4 responsibilities of a health consultant in epidemiologic monitoring? | 1. Vuga inshingano 4 z’umujyanama w’ubuzima mu gukurikirana indwaraz’ibyorezo? | 2023-10-09 12:41:51 | 77 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
2,601 | 9,385 | It's crucial to diagnose and treat TB in its early stages to prevent its progression and reduce transmission | ni ibyibanze gusuzuma no kuvura igituntu kikiri ku ntangiriro mu kurinda ikwirakwira ryacyo no kugikumira | 2023-09-25 15:30:15 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
17,285 | 36,437 | 7. Individuals with Certain Genetic Disorders: Conditions such as sickle cell anemia and thalassemia are inherited and can cause anemia due to the body's inability to produce normal red blood cells or excessive destruction of these cells. | Abantu bafite ibibazo bimwe na bimwe bya genetike: Imiterere nka anemia selile umuhoro na thalassemia barazwe kandi bishobora kugira amaraso make bitewe nuko umubiri udashobora gukora utunyangingo dusanzwe dutukura cyangwa kurimbuka gukabije kwatwo. | 2023-10-03 04:54:50 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
32,225 | 20,122 | 2. Poverty: Economic constraints can make it difficult for individuals and households to afford nutritionally balanced meals, increasing the risk of CED. | 2. Ubukene: Inzitizi zubukungu zirashobora kugora abantu ningo kubona amafunguro yuzuye yuzuye, byongera ibyago bya CED. | 2023-10-06 09:41:04 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
40,244 | 88,594 | Make a decision and communicate it to the patient | 3. Gufata icyemezo no kukibwira umurwayi | 2023-10-08 08:00:08 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
61,638 | 73,690 | Store water in a clean and covered container | Kubika amazi mu gikoresho gifite isuku kandi gipfundikiye | 2023-10-11 16:55:06 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
22,848 | 20,866 | It is crucial that a full nutritional assessment, including dietary analysis and comprehensive medical history, be part of the diagnostic process to avoid such situations. | Ni ngombwa ko isuzuma ryuzuye ryimirire, harimo isesengura ryimirire hamwe namateka yubuvuzi yuzuye, bigira uruhare mubikorwa byo gusuzuma kugirango wirinde ibibazo nkibi. | 2023-10-04 13:29:08 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
36,960 | 35,107 | Understanding these risk factors can aid in prevention and early intervention of chronic energy deficiency, improving overall health outcomes. | Gusobanukirwa nibi byago bishobora gufasha mukurinda no gutabara hakiri kare kubura ingufu zidakira, kuzamura umusaruro rusange muri rusange. | 2023-10-07 09:54:29 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
37,021 | 22,058 | 3. Prevention and Treatment: All these diseases are preventable through a balanced diet rich in essential minerals and vitamins. | 3. Kwirinda no kuvura: Izi ndwara zose zishobora kwirindwa binyuze mu gufata ndyo yuzuye ikungahaye ku myunyu ngugu na vitamine. | 2023-10-07 10:06:28 | 12 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
44,403 | 95,193 | heart disease and other chronic diseases | uburwayi bw’umutima n’izindi ndwara z’akarande | 2023-10-08 15:42:34 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
21,299 | 30,798 | These include ailments like Crohn's disease, celiac disease, and cystic fibrosis, which affect the body's ability to absorb vitamin D from food. | Muri byo harimo indwara nk'indwara ya Crohn, indwara ya celiac, na fibrosis ya cystic, bigira ingaruka ku bushobozi bw'umubiri bwo gufata vitamine D mu biryo. | 2023-10-04 07:05:08 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
41,725 | 75,493 | Cards used by maternal and child health counselors who provide dental care have the following codes: | Ikarita zikoreshswa n’abajyanama b’ubuzima bw’umubyeyi n’uruhinja batanga uburumwa zifite kode zikurikira: | 2023-10-08 11:21:48 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
28,563 | 12,363 | Additionally, surgery or other illness that leads to prolonged immobility may lead to the development of pneumonia | Byongeye kandi, kubaga cyangwa izindi ndwara zitera ubudahangarwa igihe kirekire bishobora gutera indwara y'umusonga | 2023-10-05 13:46:04 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
72,610 | 5,822 | Viral Pneumonia: This one is brought on by various viruses, including the ones responsible for influenza and COVID-19. In many cases, it's less severe than bacterial pneumonia but can still be life-threatening, especially in the very young or very old, or those with existing health conditions | Umusonga wa virusi: Iyi izanwa na virusi zitandukanye, harimo n'iz'ibicurane na COVID-19. Kenshi na kenshi, ntibikabije kurenza umusonga wa bagiteri ariko birashobora guhitana ubuzima, cyane cyane kubana bato cyangwa abasaza cyane, cyangwa abafite ubuzima buhari | 2023-10-15 02:36:37 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
23,542 | 2,044 | Wearing masks in public places, especially crowded areas could also prevent pneumonia caused by viral and bacterial infections from the air. | Kwambara masike ahantu hahurira abantu benshi, cyane cyane ahantu hateraniye abantu benshi bishobora kandi kwirinda umusonga uterwa na virusi na bagiteri ziva mu kirere. | 2023-10-04 15:11:46 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
5,697 | 18,684 | Symptoms can vary in intensity and can become more severe if the deficiency is not rectified in time. | Ibimenyetso bishobora gutandukana muburemere kandi bishobora gukomera cyane mugihe ibura ridakosowe mugihe. | 2023-09-26 12:35:22 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
61,965 | 36,825 | """Enforcing a well-balanced diet rich in necessary nutrients and maintaining regular physical activity are effective prevention methods for malnutrition-related diabetes.""" | "" "Gushimangira indyo yuzuye ikungahaye ku ntungamubiri zikenewe no gukomeza imyitozo ngororamubiri isanzwe ni uburyo bwiza bwo kwirinda diyabete iterwa n'imirire mibi." " | 2023-10-11 19:32:55 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
48,176 | 10,856 | Ventilator-associated pneumonia (VAP): This occurs in people who are on mechanical ventilation through an endotracheal or tracheostomy tube. | Umusonga uterwa na Ventilator (VAP): Ibi bibaho mubantu bari mumashanyarazi binyuze mumiyoboro ya endotracheal cyangwa tracheostomy. | 2023-10-09 08:29:51 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
71,323 | 24,021 | The primary symptoms include persistent fatigue that lasts for six months or more and significantly hinders daily activities and productivity. | Ibimenyetso byibanze birimo umunaniro uhoraho umara amezi atandatu cyangwa arenga kandi bikabangamira cyane ibikorwa bya buri munsi numusaruro. | 2023-10-14 11:50:40 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
7,858 | 13,430 | Profuse sweating typically follows the fever as the body temperature begins to normalize. | Kubira ibyuya bisanzwe bikurikira umuriro mugihe ubushyuhe bwumubiri butangiye kuba kukigero. | 2023-09-27 03:43:16 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
33,412 | 29,017 | In cases where dietary intake is not sufficient, vitamin D supplements might be suggested by healthcare professionals. | Mugihe aho gufata indyo bidahagije, inyongera za vitamine D zishobora gutangwa ninzobere mubuzima. | 2023-10-06 14:16:41 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
24,083 | 20,113 | Regular check-ups to measure selenium levels in the body as part of a broader nutritional assessment can be an effective form of early detection and consequently prevention. | Kwisuzumisha buri gihe kugirango bipime urugero rwa seleniyumu mu mubiri murwego rwo gusuzuma imirire yagutse birashobora kuba uburyo bwiza bwo gutahura hakiri kare bityo bikarindwa. | 2023-10-04 17:08:01 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
46,413 | 94,591 | registar | Regisitiri | 2023-10-08 21:49:32 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
16,635 | 38,533 | Iodine Deficiency Disorders (IDD) share similarities with other nutrient deficiency disorders in the way they impact the body's normal functioning and ultimately affect the overall health status. | Indwara yo kubura iyode (IDD) isangiye isano nizindi ndwara ziterwa no kubura intungamubiri muburyo zigira ingaruka kumikorere isanzwe yumubiri kandi amaherezo bikagira ingaruka kumiterere rusange yubuzima. | 2023-10-02 21:32:46 | 35 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
55,344 | 87,622 | Demonstrate and explain using manuals | Kwerekana no gusobanura hifashishijweimfashanyigisho | 2023-10-10 16:17:13 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
11,231 | 38,016 | Just like symptoms in iron deficiency, beriberi, or pellagra, the primary manifestations of Vitamin C deficiency, also known as Scurvy, often include fatigue, weakness, and anemia. | Kimwe nibimenyetso byo kubura fer, beriberi, cyangwa pellagra, ibimenyetso byambere byerekana kubura Vitamine C, bizwi kandi nka Scurvy, akenshi birimo umunaniro, intege nke, no kubura amaraso. | 2023-09-28 20:14:09 | 39 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
16,910 | 37,926 | One distinct symptom of Protein-energy malnutrition (PEM) is the presence of a distended belly due to fluid retention, underweight, and stunted growth. | Kimwe mu bimenyetso biranga imirire mibi ya Protein-ingufu (PEM) ni ukubaho inda yagutse bitewe no kugumana amazi, kutagira ibiro, no gukura kudindiza. | 2023-10-02 22:43:27 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
32,713 | 34,059 | Staple foods like corn and rice, especially when not treated with alkali, may hinder the body's ability to absorb niacin. | Ibiribwa byingenzi nkibigori numuceri, cyane cyane iyo bidakozwe na alkali, bishobora kubangamira ubushobozi bwumubiri bwo gufata niacin. | 2023-10-06 11:00:14 | 7 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
47,876 | 88,953 | story telling | Kubara inkuru (story telling) | 2023-10-09 07:49:42 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
40,265 | 76,603 | The date of treatment, | Itariki aje kwivurizaho, | 2023-10-08 08:07:36 | 82 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
19,823 | 6,986 | 9. Pneumocystis jirovecii Pneumonia (PJP): | pneumocystis jirovecii pneumonia(PJP): | 2023-10-03 19:46:18 | 28 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
53,201 | 87,749 | 1. A good understanding of what mental health is will help those with these problems | 1. Gusobanukirwa neza icyo ubuzima bwo mu mutwe icyo ari cyo nuko azafasha abagize ibyo bibazo | 2023-10-10 09:51:53 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
37,192 | 36,304 | Individuals with this mutation may have trouble converting dietary or supplemental folate into its active form in the body. | Abantu bafite iyi mutation bashobora kugira ikibazo cyo guhindura ibiryo cyangwa folate yinyongera muburyo bukora mumubiri. | 2023-10-07 12:18:41 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
4,175 | 38,360 | Like other vitamin deficiency disorders such as scurvy and rickets, Xerophthalmia is caused by lack of sufficient vitamin intake, specifically Vitamin A in this case. | Kimwe nizindi ndwara ziterwa na vitamine nka scurvy na rake, Xerophthalmia iterwa no kubura vitamine ihagije, cyane cyane Vitamine A muriki gihe. | 2023-09-26 05:17:25 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
37,700 | 14,535 | Non-severe bacterial pneumonia usually manifests with symptoms like a productive cough, fever, shortness of breath, and fatigue. | Umusonga udakabije wa bagiteri ubusanzwe ugaragaza ibimenyetso nkinkorora itanga umusaruro, umuriro, guhumeka ,nabi n'umunaniro. | 2023-10-07 14:38:38 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
49,942 | 81,213 | First part :Injury /Ill profile | Igice cya mbere: Umwirondoro w’inkomere/indembe | 2023-10-09 13:48:50 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
65,849 | 80,131 | It is important that during an epidemic, the regulations established by the country to fight the spread of the current epidemic are followed. It is in this context that the health services introduced in the Village will be provided in accordance with these regulations. | Ni ngombwa ko mugihe cy’icyorezo hagenderwaho amabwiriza yashyizweho n’igihugu yo kurwanya ikwirakwiza ry’ icyorezo kiriho. Ni muri urwo rwego servisi z’ ubuzima zitangirwa ku Mudugudu zizatangwa hakurikijwe ayo mabwiriza. | 2023-10-12 16:39:51 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
34,072 | 20,968 | In particular, the dermatitis caused by Pellagra is nonspecific and can easily be mistaken for other skin conditions or simply exposure to sunlight since it often occurs in sun-exposed areas. | By'umwihariko, dermatite yatewe na Pellagra nta gaciro ifite kandi irashobora kwibeshya ku zindi miterere y'uruhu cyangwa guhura n'izuba gusa kuko bikunze kugaragara ahantu hagaragara izuba. | 2023-10-06 16:03:22 | 70 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
10,405 | 37,035 | Regular exposure to sunlight and maintaining a balanced diet rich in fatty fish, mushrooms, fortified dairy products can help prevent Vitamin D deficiency. | Guhorana urumuri rw'izuba no gukomeza indyo yuzuye ikungahaye ku mafi arimo ibinure, ibihumyo, ibikomoka ku mata akomeye birashobora gufasha kwirinda kubura Vitamine D. | 2023-09-28 10:07:21 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
52,183 | 88,798 | Only breastfeed from birth to months | Konsa gusa kuva umwana kivuka kugeza agize amezi | 2023-10-10 04:40:51 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
21,275 | 35,360 | 3. Malabsorption Syndrome: Disorders that affect nutrient absorption, such as celiac disease, Crohn's disease, or chronic diarrhea, can increase the risk. | Indwara ya Malabsorption: Indwara zigira ingaruka ku kwinjiza intungamubiri, nk'indwara ya celiac, indwara ya Crohn, cyangwa impiswi idakira, irashobora kongera ibyago. | 2023-10-04 07:00:35 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
27,524 | 5,688 | Mild Pulmonary Tuberculosis: In a mild case, the TB bacteria are present in the body, but the immune system prevents them from spreading. | Igituntu cyoroheje cy'igituntu: Mugihe cyoroheje, bagiteri yigituntu iba mumubiri, ariko sisitemu yumubiri ibabuza gukwirakwira. | 2023-10-05 10:23:46 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
56,078 | 67,121 | 6. Why is it important for the Counselor to know all the pregnant women in the community? | 6. Kuki ari ngombwa ko Umujyanama amenya abagore bose bo mu gace atuyemo batwite? | 2023-10-10 18:37:41 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
4,388 | 3,570 | They both share symptoms such as cough, shortness of breath, fatigue and fever. | Bahuje ibimenyetso harimo gukora, guhumeka nabi, kunanirwa | 2023-09-26 06:48:47 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
63,723 | 79,141 | Talk about what birth control is, and what it’s good for | 1. Kuvuga adategwa kuboneza urubyaro icyo aricyo, n’ibyiza byabyo | 2023-10-12 08:22:45 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
24,932 | 7,722 | Some people might not have noticeable symptoms (latent tuberculosis), while in others, the symptoms may not appear until months or even years after the initial infection. | Abantu bamwe ntibashobora kugira ibimenyetso bigaragara (igituntu cyihishe), mugihe mubandi, ibimenyetso ntibishobora kugaragara kugeza amezi cyangwa imyaka nyuma yo kwandura kwambere. | 2023-10-04 20:52:32 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
58,148 | 90,487 | efficient use of measurement by testters | 3. gukoresha neza ibipimisho n’inyoboramisuzumir | 2023-10-11 06:00:38 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
62,502 | 80,220 | He asks the patient to remove the cloth, raises his hand, places a measure in the area where the pain is, and lowers the hand, | Asaba umurwayi gukuraho umwenda, akazamura akaboko ke, agashyira igipimo mu kwaha abanjemo agace gasongoye, akamanura ukuboko, | 2023-10-11 21:18:30 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
45,307 | 79,189 | 3. Mention the techniques used to provide information/reports on the Death Form of a parent or a child under the age of five who did not attend a doctor's office | 3.Kuvuga tekinike zikoreshwa batanga amakuru/raporo ku Ifishi imenyekanisha urupfu rw’umubyeyi cyangwa umwana uri munsi y’imyaka itanu rutabereye kwa muganga | 2023-10-08 18:01:16 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
52,868 | 84,422 | August Village will receive a limited number of prescriptions for patients who fill out the referral form as required, as it is counted at the clinic. | Umudugudu wa Kanama uzahabwa imiti mike ijyanye n’abarwayi yujuje ifishi yo kohereza uko bisabwa, kuko uriya yabariwe ku ivuriro. | 2023-10-10 08:38:39 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
13,618 | 30,591 | All these conditions lead to nerve damage, thus, sharing similar symptoms. | Ibyo byose byangiza ubwonk, bigira ibimenyetso bisa | 2023-09-30 09:49:39 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
4,278 | 41,023 | Protein-energy malnutrition (PEM) shares characteristics with diseases like Cachexia and Marasmus, including extensive muscle wasting, impaired immunity, and severe weight loss. | Imirire mibi yo kubura intunga mubiri-ingufu (PEM) isangiye ibiranga indwara nka Cachexia na Marasmus, harimo kugabanuka kw'imikaya, ubudahangarwa bw'umubiri, no gutakaza ibiro cyane. | 2023-09-26 05:59:24 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
71,610 | 94,454 | 1. What are the signs of care for a patient in a day care program? | 1. Ni ibihe bimenyetso byo kwitabaho ku murwayi uri muri gahunda y’ubufasha renzamunsi? | 2023-10-14 13:44:32 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
16,222 | 7,535 | It's known to cause a chronic infection that can last a lifetime due to recurring relapses. | Izwi mu gutera ubwandu budakira bushobora kumara ubuzima bwose bugenda bugaruka | 2023-10-02 17:35:56 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
22,135 | 33,807 | Prevention methods for Vitamin E deficiency primarily revolve around maintaining a healthy and balanced diet. | Uburyo bwo kwirinda kubura Vitamine E ahanini bushingiye ku kubungabunga indyo yuzuye kandi yuzuye. | 2023-10-04 09:49:22 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.