id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
51,589 | 12,473 | Additionally, ensuring good ventilation in living and working spaces helps minimize the concentration of airborne bacteria. | Byongeye kandi, kwemeza umwuka mwiza ahantu hatuwe no gukorera bifasha kugabanya ubukana bwa bagiteri zo mu kirere. | 2023-10-09 20:18:32 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
63,633 | 75,606 | 2. The advantages of breastfeeding a child are not given by any other mother | 2. Ibyiza byo konsa umwana ntakindi umubyeyi aruhaye | 2023-10-12 08:00:38 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
33,846 | 19,135 | 6. Genetic Factors: Some forms of anemia, such as sickle cell anemia or thalassemia, are inherited, meaning parents pass specific genes onto their children. | 6. Ibintu bikomoka ku ngirabuzima fatizo: Uburyo bumwe na bumwe bwo kubura amaraso, nka anemia selile umuhoro cyangwa thalassemia, barazwe, bivuze ko ababyeyi baha abana babo ingirabuzima fatizo. | 2023-10-06 15:20:42 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
14,740 | 41,591 | """Malnutrition-related diabetes can often be misdiagnosed as regular type-2 diabetes due to similarities in symptoms, leading to incorrect treatment plans.""" | Indwara ya diyabete iterwa n'imirire mibi ishobora gusuzumwa nabi nka diyabete isanzwe yo mu bwoko bwa 2 bitewe n'ibimenyetso bisa, bigatuma habaho kuvurwa nabi. "" " | 2023-10-01 11:09:38 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
12,512 | 4,994 | Tuberculosis (TB) is a contagious infection primarily affecting the lungs, caused by the Mycobacterium tuberculosis bacteria. | Igituntu (TB) ni indwara yandura yibasira cyane cyane ibihaha, iterwa na bagiteri ya Mycobacterium igituntu. | 2023-09-29 13:52:59 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
74,194 | 22,260 | 9. Aging: Elderly people are at risk because they might have poor appetites or difficulty chewing or swallowing. | Gusaza: Abantu bageze mu zabukuru bafite ibyago kuko bashobora kugira ubushake buke cyangwa ingorane zo guhekenya cyangwa kumira. | 2023-10-16 07:30:57 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
5,759 | 22,470 | Kwashiorkor is a form of severe protein malnutrition characterized by edema and an enlarged liver with fatty infiltrates. | Kwashiorkor nuburyo bwimirire mibi ya proteine ikabije irangwa no kuribwa hamwe numwijima wagutse ufite amavuta yinjira | 2023-09-26 12:46:59 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
40,991 | 80,815 | Disease Device Used What it does How it is used | Indwara Igikoresho kifashishwa Icyo gikora Uko bikoreshwa | 2023-10-08 10:09:43 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
74,408 | 15,058 | Thus, timely and accurate diagnosis is crucial for effectual treatment and recovery | Rero, kwisuzumisha mugihe kandi cyukuri ningirakamaro mukuvura neza no gukira | 2023-10-16 07:58:33 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
5,028 | 41,819 | """Regular consumption of a diet low in fruits and vegetables, which are primary sources of vitamin A, significantly increases the risk-factor for Vitamin A deficiency.""" | "Kurya buri gihe indyo yuzuye, imbuto n'imboga ari byo soko y'ibanze ya vitamine A, byongera cyane kutagira ingaruka ziterwa no kubura Vitamine A." " | 2023-09-26 09:19:27 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
71,273 | 39,113 | Engaging in regular physical exercise and consuming a nutritionally rich diet can be effective prevention methods for Wasting syndrome. | Kwishora mu myitozo ngororamubiri isanzwe no kurya indyo yuzuye intungamubiri birashobora kuba uburyo bwiza bwo kwirinda syndrome ya Wasting. | 2023-10-14 11:40:15 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
18,112 | 13,794 | Each type of pneumonia affects the lungs differently and may require different treatment approaches | Buri bwoko bw'umusonga bwibasira ibihaha butandukanye kandi bishobora gusaba uburyo butandukanye bwo kuvura. | 2023-10-03 13:10:17 | 53 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
33,091 | 42,843 | An unusual symptom of folate deficiency might be a sudden onset of persistent fatigue and weakness. | Ikimenyetso kidasanzwe cyo kubura folate n’umunaniro utungurana wa buri gihe n’intege nke | 2023-10-06 12:26:30 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
38,183 | 36,440 | 5. Frequent Monitoring: Regular health check-ups can assist in early detection and prevention of nutrient deficiencies. | 5. Gukurikirana kenshi: Isuzumabuzima risanzwe rishobora gufasha mugutahura hakiri kare no gukumira ibura ryintungamubiri. | 2023-10-07 17:11:57 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
55,648 | 72,125 | Groups of old people | Amatsinda z’abageze zabukuru | 2023-10-10 17:08:19 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
54,486 | 76,223 | Being killed by someone you know | Kwicirwa n’uwo uzi | 2023-10-10 14:20:24 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
14,103 | 10,512 | Furthermore, certain countries follow a malaria control strategy that includes indoor residual spraying (IRS) with insecticides, which kill mosquitoes attempting to rest on sprayed surfaces, consequently lowering the rate of transmission. | Byongeye kandi, ibihugu bimwe na bimwe bikurikiza ingamba zo kurwanya malariya zirimo gutera ibisigazwa byo mu ngo (IRS) hamwe nimiti yica udukoko, byica imibu igerageza kuruhukira hejuru ,kugabanya igipimo cyo kwanduza. | 2023-09-30 16:30:23 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
43,798 | 9,547 | Patients often report a high fever, typically over 38°C (100.4 F) accompanied by chills and profuse sweating.coughing is a predominant symptom and it might produce phlegm that can range in color from clear to yellow, green, or even bloody. | Abarwayi bakunze kuvuga umuriro mwinshi, mubisanzwe hejuru ya 38 ° C (100.4 F) iherekejwe no gukonja no kubira ibyuya byinshi.inkorora nikimenyetso cyiganje kandi gishobora kubyara flegme ishobora gutandukana mumabara kuva kumururu kugeza kumuhondo, icyatsi, cyangwa n'amaraso. | 2023-10-08 14:57:01 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
26,474 | 11,554 | Some of the most effective methods include:5. Absence of Mosquito-Control Measures: Regions with insufficient mosquito-control programs have a higher risk. | Zimwe mu buryo bukora cyane harimo:5.kutagira ingamba zo kwirinda imibu:uduce tudafite ingamba cyangwa gahunda zo kwirinda imibu zigira ibyago byinshi | 2023-10-05 07:49:46 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
37,717 | 13,937 | Plasmodium Falciparum Malaria: This is the most severe and potentially fatal type of malaria, often referred to as severe malaria. | Malariya yitwa Plasmodium Falciparum: Ubu ni bwo buryo bukomeye kandi bushobora guhitana malariya, bakunze kwita malariya ikabije. | 2023-10-07 14:43:19 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
49,445 | 88,837 | B | 1. Ni ibihe bimenyetso by’uburwayi bwo mu mutwe ku mwana n’ingimbi? | 2023-10-09 12:37:25 | 20 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
40,132 | 85,078 | PART 1: DEMONSTRATING ABILITY TO EXPLAIN COMPLAINTS | IMBUMBE YA 1: KWEREKANA UBUSHOBOZI MU GUSOBANURA IBYOREZO | 2023-10-08 07:33:23 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
42,993 | 81,890 | 37. Knowing the principle of harmony and equality in the family | 37. Kumenya ihame ry’uburinganire n’ubwuzuzanye mu muryango | 2023-10-08 13:28:40 | 5 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 25-60 |
54,690 | 91,884 | Grouping patients into small groups is useful because it helps them | 2. Guhuriza hamwe abarwayi mu matsinda mato ni ingirakamaro kuko bibafasha | 2023-10-10 14:56:33 | 45 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
8,948 | 17,328 | Risk Factors: Just like many other respiratory diseases, individuals with a weak immune system - such as those living with HIV, diabetics, or people receiving immunosuppressive therapy, are more susceptible to tuberculosis | ibintu bishobora guteza ibyago:kimwe n'izindi ndwara nyinshi zubuhumekero,abantu bafite ubudahangarwa bw'umubiri-nk'ababana na virusi itera sida,abarwayi ba diyabete,cyangwa abantu bahabwa imiti ikingira indwara,bakunze kwibasirwa n'igituntu. | 2023-09-27 13:08:31 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
33,975 | 8,084 | Management of these risk factors is key to preventing the spread and mitigating the impact of tuberculosis | Gucunga ibyo bintu bishobora guteza akaga ni urufunguzo rwo gukumira ikwirakwizwa no kugabanya ingaruka z’igituntu | 2023-10-06 15:46:34 | 70 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
17,013 | 25,126 | Individuals with either deficiency may exhibit symptoms like hair loss, skin abnormalities, and anemia. | Abantu bafite ikibazo cyo kubura bashobora kwerekana ibimenyetso nko gutakaza umusatsi inenge yuruho no kubura amaraso | 2023-10-02 23:14:44 | 20 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
12,040 | 18,227 | This type of TB primarily affects the lungs, although it may spread to other areas of the body as well. | ubu bwoko bw'igituntu bugira ingaruka cyane cyane ku bihaha,nubwo bushobora gukwirakwira no mu tundi turere tw'umubiri. | 2023-09-29 10:19:11 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
62,098 | 93,285 | Follow the protocol of the day | Gukurikiza protocol y’ubufasharenzamunsi | 2023-10-11 20:03:09 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
39,488 | 91,466 | Activities of practical assignment | Igikorwacy’ umukorongiro | 2023-10-08 04:43:11 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
20,888 | 23,996 | Regular health check-ups are always beneficial for early detection and prevention. | Kwisuzumisha ubuzima buri gihe ni ingirakamaro mugutahura hakiri kare. | 2023-10-04 05:46:50 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
6,961 | 24,265 | Excessive alcohol and smoking increase the risk of heart disease and other health issues. | Inzoga nyinshi n'itabi byongera ibyago byo kurwara umutima nibindi bibazo byubuzima. | 2023-09-26 20:13:33 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
50,944 | 76,450 | Lesson 2.2: Explaining the Importance of Circumcision/Voluntary Circumcision in HIV Prevention... 26 Lesson 2.3: Caring for People With HIV.... | Ikigwa cya 2.2: Gusobanura akamaro ko gukebwa/Gusiramura ku bushake muri gahunda yo kwirinda kwandura Virusi itera SIDA .... 26 ikigwa cya 2.3: kwita ku bafite virusi itera SIDA .... | 2023-10-09 17:15:02 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
54,208 | 70,033 | Counseling will be provided in the United Kingdom: | Ubujyanama bwahabwa Murekatete: | 2023-10-10 13:53:56 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
72,879 | 81,506 | Ask the trainees to do the exercise in their books: Where everyone will choose the correct answer, and then share what they found. | Saba abatozwa gukora umwitozo uri mu bitabo byabo: Aho buri wese aza gutoranya ibisubizo by’ukuri, hanyuma akaza gusangiza abandi ibyo yabonye. | 2023-10-15 07:46:39 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
5,964 | 2,987 | It's crucial to seek medical help urgently if you experience these symptoms, especially if you're in a high-risk group or the symptoms persist. | Ni ngombwa gushaka ubufasha bwihutirwa niba uhuye nibi bimenyetso, cyane cyane niba uri mumatsinda afite ibyago byinshi cyangwa ibimenyetso bikomeje. | 2023-09-26 13:23:19 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
18,070 | 7,675 | Symptoms like cough, fever, chest pain, and difficulty in breathing can occur in these illnesses too, leading to incorrect diagnosis. | Ibimenyetso nk’inkorora,umuriro,kubabara mu gatuza,n’ibibazo byo guhumeka Bishobora kubaho muri ubu burwayi bigatera isuzuma rigari ryo | 2023-10-03 12:56:44 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
35,559 | 6,927 | Type: Plasmodium falciparum Malaria | Ubwoko: makariya ya Plasmodium Falciparum | 2023-10-07 01:39:21 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
70,961 | 71,021 | The counselors representing others in the cell bring to the meeting all the forms they have checked and look at the indicators that have the most serious problem and analyze them based on the severity of the problem and the ability to solve it. | Abajyanama bahagarariye abandi ku kagari bazana mu nama amafishi bagenzuriyeho yose maze bakareba ibipimo bifite ikibazo gikomeye kurusha ibindi bigasesengura bagendeye kuburemere bw’ikibazo ndetse n’ubushobozi bwo kugikemura, ikidashobokeye itsinda gusubiza kigakorerwa raporo kikoherezwa ku rwego rwisumbuye. | 2023-10-14 10:31:56 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
60,772 | 93,826 | Ask the trainees to do the exercise in their books, then everyone answers the following questions as best they know and then everyone is given a chance to share their answers with others: | Saba abatozwa gukora umwitozo uri mu bitabo byabo, hanyuma buri wese asubize uko azi ibibazo bikurikira nibarangiza buri wese arahabwa umwanya wo kubwira abandi ibisubizo bye : | 2023-10-11 14:00:45 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
52,476 | 71,943 | Prepare questions and answers for the day's lesson | Gutegura ibibazo n’ibisubizo ku nyigisho y’umunsi | 2023-10-10 05:46:12 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
25,726 | 39,944 | Just like hypothyroidism and other metabolic disorders, Iodine Deficiency Disorders (IDD) primarily disrupt the normal functioning of the body's endocrine systems, underscoring a common thread of hormonal imbalance in similar diseases. | Kimwe na hypotherroidism hamwe nizindi ndwara ziterwa na metabolike, Indwara yo kubura iyode (IDD) ihungabanya cyane cyane imikorere isanzwe ya sisitemu ya endocrine yumubiri, bishimangira umurongo umwe w’uburinganire bw’imisemburo mu ndwara zisa. | 2023-10-05 04:52:53 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
69,892 | 88,674 | Providing first aid for emergency health problems is often available in the village in accordance with the principles and procedures. | Gutanga ubutabazi bw’ibanze ku bibazo by’ ubuzima bitunguranye bikunze kuboneka mumudugudu hakurikijwe amahame ndetse n’intambwe ngendrwaho. | 2023-10-13 21:21:09 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
66,534 | 81,843 | Birth control methods are provided | Uburyo bwo kuboneza urubyaro ahawe | 2023-10-12 19:53:55 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
54,136 | 84,344 | Doll | Igipupe | 2023-10-10 13:46:28 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
8,277 | 17,208 | The use of respiratory protective equipment, such as face masks or respirators, can decrease the risk of inhaling TB bacteria. | gukoresha ibikoresho birinda ubuhumekero,nka masike yo mu maso cyangwa ubuhumekero,bishobora kugabanya ibyago byo kurwara bagiteri ya TB. | 2023-09-27 08:20:59 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
24,809 | 40,541 | Incorporate foods rich in riboflavin such as dairy products, eggs, lean meats, legumes, nuts, and green leafy vegetables in your diet regularly to prevent riboflavin deficiency. | Shyiramo ibiryo bikungahaye kuri riboflavin nk'ibikomoka ku mata, amagi, inyama zinanutse, ibinyamisogwe, imbuto, n'imboga rwatsi rwatsi mu biryo byawe buri gihe kugirango wirinde kubura riboflavine. | 2023-10-04 20:29:04 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
62,319 | 77,695 | Major symptoms of depression | Ibimenyetso by’ingenzi bya deperisiyo | 2023-10-11 20:40:24 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
44,799 | 75,236 | Guidelines for the proper use of child care forms | Amabwiriza yo gukoresha neza amafishi bavururaho umwana | 2023-10-08 16:29:57 | 7 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
43,894 | 72,351 | Basic knowledge | Ubumenyi bwibanze | 2023-10-08 15:03:22 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
21,340 | 35,416 | 3. Cataracts: The clouding of the lens, or cataracts, can reduce the amount of light entering the eye, which may lead to symptoms of night blindness. | 3. Cataracte: Igicu cya lens, cyangwa cataracte, kirashobora kugabanya urumuri rwinjira mumaso, rushobora gutera ibimenyetso byubuhumyi bwijoro. | 2023-10-04 07:15:28 | 15 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
51,378 | 76,734 | Identifying pregnant women can be done in many ways such as visiting homes, asking doctors and talking to neighbors and leaders in the area or pregnant women telling them about their lifestyle. | Kumenya abagore batwite bishobora gukorwa mu buryo bwinshi nko gusura ingo, kubaza kwa muganga no kuvugana n’ abaturanyi n’ abayobozi bo muri ako gace cyangwa abagore batwite bakibyibwirira umujyanam w’ ubuzima. | 2023-10-09 19:26:32 | 15 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 168-234 |
68,705 | 85,679 | Violation of rules at home ,school and elsewhere | Kutubahiriza amahame ngenderwaho mu rugo, kw’ishuri n’ ahandi | 2023-10-13 11:23:55 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
51,580 | 5,645 | Misdiagnosis can also occur with negative results from a skin test, as it does not conclusively rule out the presence of TB since the patient might be anergic or the bacteria might be dormant. | Kwisuzumisha nabi birashobora kandi kuvamo ingaruka mbi zatewe no kwipimisha uruhu, kuko bidasobanura neza ko igituntu kibaho kuko umurwayi ashobora kuba anergique cyangwa bagiteri zishobora gusinzira. | 2023-10-09 20:16:34 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
73,361 | 3,550 | Age: Infants, young children, and the elderly are at increased risk, as their immune systems are either not fully developed or are weakened | Imyaka: impinja, abana bato, nabantu bakuze bafite ibyago byinshi, kuko sisitemu yumubiri yabo iba itarakura neza cyangwa yaracitse intege. | 2023-10-15 15:41:46 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
65,176 | 91,309 | The main reasons why a person may suffer from mental illness are: | 6. Impamvu z’ingenzi zituma umuntu ashobora kurwara indwara zo mu mutwe: | 2023-10-12 14:39:24 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
12,574 | 39,984 | A diet lacking in adequate amounts of iron-rich foods, such as red meat, poultry, and leafy green vegetables, is a significant risk factor for iron deficiency anemia. | ibyo kurya biburamo ubutare nk'inyama zitukura,i koko ndetse m'imboga ni ibintu by'ingenzi bitera kubura ubutare. | 2023-09-29 14:39:10 | 21 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
59,550 | 66,906 | Being honest in finding the symptoms of malaria | Kugira ubupfura, n’ubunyangamugayo mu gushakisha ibimenyetso bya malariya | 2023-10-11 10:56:49 | 21 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
62,406 | 68,105 | Often this is due to his muscles not working properly. There are also those who have difficulty speaking or are slow to speak or exhibit other speech-related problems. | Akenshi ibyo biterwa n’imikaya ye idakora uko bikwiye. Hari n’abo kuvuga bigorana cyangwa bagatinda kuvuga cyangwa bakagaragaza ibindi bibazo bijyanye n’imivugire. | 2023-10-11 20:57:08 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
24,355 | 4,121 | This can be done through methods such as the spraying of insecticides in and around living accommodations, eliminating sources of stagnant water where mosquitoes breed, and promoting the use of insecticide-treated mosquito nets | Ibi birashobora gukorwa hakoreshejwe uburyo nko gutera udukoko twica udukoko mu nzu ndetse no hafi yazo, kurandura amasoko y’amazi adahagarara aho imibu yororoka, no guteza imbere ikoreshwa ry’inzitiramubu zivura udukoko. | 2023-10-04 18:32:00 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
59,661 | 85,677 | 1. What is behavior change messaging during a pandemic? how come | 1. Ihererekanyabutumwa rigamije guhindura imyitwarire ni iki mu gihe cy’icyorezo? riteye gute? | 2023-10-11 11:17:07 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
61,686 | 84,709 | Participants practice conversation aimed at getting along well with others | Abayitabira bashyira mu bikorwa ikiganiro kigamije kubana n’abandi neza | 2023-10-11 17:43:49 | 25 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
53,723 | 76,647 | medicines packet 35 | UBUZIMAAgapaki k’ibinini 35 byose birimo umusemburo umwe. | 2023-10-10 12:22:35 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
4,365 | 37,427 | To prevent folate deficiency, incorporating a balanced diet rich in leafy green vegetables, legumes, fortified cereals, and citrus fruits is a highly effective method. | Gukungahara ku ndyo yuzuye ugomba kurya imboga rwatsi imbuto n'ibindi | 2023-09-26 06:30:10 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
74,081 | 4,119 | In fact, severe cases of flu can lead to pneumonia | Mubyukuri, indwara yibicurane irashobora gutera umusonga | 2023-10-16 07:13:17 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
66,559 | 82,135 | Extend the MUAC to the tip of the elbow and read the length of the wrist. | Rambura MUAC uyigeze ku gasongero k’inkokora hanyuma usome uburebure bw’ikizigira cy’ukuboko. | 2023-10-12 20:02:23 | 82 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
70,552 | 83,206 | LEARNING OUTCOME 2.1: . Accurately fill out the drug and equipment inventory form | UMUSARURO W’INYIGISHO 2.1: . Kuzuza neza ifishi y’ububiko bw’imiti n’ibikoresho | 2023-10-14 08:03:17 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
32,624 | 10,557 | Prevention methods of malaria typically involve minimizing exposure to mosquitoes and taking protective measures against mosquito bites. | Uburyo bwo kwirinda malariya busanzwe bugabanya kugabanya imibu no gufata ingamba zo kwirinda inzitiramubu. | 2023-10-06 10:47:00 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
15,479 | 20,842 | A person suffering from Vitamin A deficiency typically has symptoms such as dry eyes, night blindness, delayed growth, and skin changes. | Umuntu ubabazwa no kubura Vitamin A bigaragara agira ibimenyetso nko Kuma amaso, kutareba nijoro,kudakura no guhindagurika k'uruhu | 2023-10-02 07:18:47 | 20 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
7,968 | 19,528 | This is usually due to a lack of access to diverse and high-quality foods. | Ubusanzwe biterwa no kubura uburyo bwo kubona ibiryo bitandukanye kandi byujuje ubuziranenge. | 2023-09-27 05:07:36 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
8,840 | 8,349 | Night sweats, fever, and chills are also frequently experienced. | Ibyuya bya nijoro, umuriro, hamwe no gukonja nabyo bikunze kugaragara. | 2023-09-27 12:34:16 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
67,992 | 81,483 | In groups of six, with the help of a trainer discuss the criteria that a health counselor uses to provide information on infectious diseases. share what you see with others | Mu matsinda y’abantu batandatu, mufashijwe n’umutoza, mwungurane ibitekerezo ku bipimo umujyanama w’ubuzima yifashisha atanga amakuru ku ndwara z’ibyorezo. Ibyo mubonye muraza kubisangiza abandi | 2023-10-13 05:28:58 | 69 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 168-234 |
68,153 | 75,602 | Put together all needed materials (water and saup, chlorhexidine,ipamba , medicine slingue ,Depo provera IM orDMPASC,box for useless items | Wegeranya ibikoresho ukenera byose (amazi n’isabune, chlorhexidine, ipamba, urushinge rwo guteresha umuti, Depo Provera IM cyangwa DMPASC, agakarito ko gutamo imyanda | 2023-10-13 07:16:11 | 103 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
18,543 | 18,017 | Bronchitis: Both pneumonia and bronchitis can induce consistent cough which produces mucus. | Bronchitis: Umusonga na bronchite byombi bishobora gutera inkorora ihoraho itanga umususu. | 2023-10-03 14:56:22 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
25,251 | 28,335 | A deficiency during the early years can cause Rickets. | Kubura mugihe cyambere birashobora gutera Ricket. | 2023-10-05 00:53:37 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
29,509 | 20,859 | 7. Lack of Physical Activity: Sedentary lifestyle and lack of physical activity can also increase the chances of Vitamin D deficiency. | Kubura imyitozo ngororamubiri: Imibereho yicaye hamwe no kudakora imyitozo ngororamubiri nabyo bishobora kongera amahirwe yo kubura Vitamine D. | 2023-10-05 16:53:03 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
20,972 | 21,472 | Additionally, the elderly may have decreased absorption capabilities due to age-related declines in physiological functions. | Byongeye kandi, abageze mu zabukuru bashobora kuba baragabanije ubushobozi bwo kwinjirira kubera kugabanuka kwimyaka kumikorere ya physiologique. | 2023-10-04 06:07:31 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
63,830 | 67,207 | It is when the mother goes to the doctor and it is necessary to give birth before she arrives; and the mother needs help with special care and confidentiality. | Ni igihe umubyeyi agiye kwa muganga bikaba ngombwa ko abyara ataragerayo; umubyeyi akaba akeneye ubufasha bwo kwitabwaho by’umwihariko no kugirirwa ibanga. | 2023-10-12 08:38:39 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
40,301 | 78,831 | Cold on the body | Imbeho ku mubiri | 2023-10-08 08:23:44 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
2,967 | 27,879 | Its similarity with malnutrition-related growth stunting lies in the fact that both involve nutritional deprivation, causing significant physical and cognitive implications, including stunted growth. | Isano ryayo nimirire mibi ijyanye no gukura nabi biterwa no kuba byombi birimo kubura imirire, bigatera ingaruka zikomeye kumubiri no mubwenge, harimo no gukura ugwingiye. | 2023-09-25 19:24:18 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
2,505 | 40,632 | Marasmus can often be misdiagnosed as simple malnutrition due to its similar symptoms of severe weight loss and stunted growth. | marasmus irashobora gusuzumwa nabi nk imirire mibi yoroshye bitewe ni bimenyetso nyayo bisa no gutakaza ibiro cyane no kudindira kw imikurire | 2023-09-25 14:56:58 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
24,643 | 5,385 | Tuberculosis, commonly referred to as TB, is a bacterial infectious disease that primarily affects the lungs. | igituntu,bakunze kwita igituntu ni indwara yarandura ya bagiteri yibasira cyane cyane ibihaha. | 2023-10-04 19:39:47 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
39,030 | 10,412 | Overlapping Symptoms: Malaria, Dengue, Chikungunya, Typhoid, and Flu all begin with similar symptoms such as fever, headache, muscle and joint pains, and fatigue. | Ibimenyetso Byinshi: Malariya, Dengue, Chikungunya, Tifoyide, na Grippe byose bitangirana nibimenyetso bisa nkumuriro, kubabara umutwe, imitsi nububabare hamwe, numunaniro. | 2023-10-07 20:55:11 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
72,121 | 78,183 | (AL) Check: the patient's age Wash hands Explain to the patient Prepare the equipment and medicine (2 spoons, a cup of water to drink the medicine) Explain to the patient Prepare the materials and medicine (2 spoons, a cup of water to drink the medicine) Prepare The patient Determines the dose (the amount of medicine the patient takes at one time) of the medicine the patient takes Checking the maximum time of using the medicine Taking the medicine from its cover Putting the pill on a spoon and mixing it with water, grinding it until it is mixed with water . | (AL) Kureba: ikigero k’imyaka umurwayi afite Gukaraba intoki Gusobanurira umurwayi Gutegura ibikoresho n'umuti (ibiyiko 2, agakombe karimo amazi yo kunywesha umuti) Gusobanurira umurwayi Gutegura ibikoresho n'umuti (ibiyiko 2, agakombe karimo amazi yo kunywesha umuti) Gutegura umurwayi Kugena inganofatizo (ingano y'umuti umurwayi afata inshuro imwe) y'umuti umurwayi afata Kureba igihe ntarengwa cyo gukoresha umuti Gukura umuti mu gifuniko cyawo Gushyira ikinini ku kayiko akavanga n'amazi, akagisya kugeza igihe cyivangiye n'amazi (bireba AL 6X2). | 2023-10-14 15:58:57 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
10,655 | 17,926 | However, despite these similarities, each of these diseases is caused by a different pathogen and should be treated accordingly. | Nubwo bimeze bityo ariko, nubwo ibyo bisa, buri ndwara ziterwa na virusi itandukanye kandi igomba kuvurwa uko bikwiye. | 2023-09-28 12:38:22 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
68,644 | 78,524 | first test his milk to see if he had put in the Ebola virus before breastfeeding the baby. | Kubanza gupimisha amashereka ye kugirango barebe ko yashizemo virusi itera Ebola mbere yo konsa umwanawe. | 2023-10-13 10:51:48 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
31,553 | 15,294 | Community-Acquired Pneumonia (CAP) is a form of pneumonia, a respiratory infection, that individuals get from daily social and community interactions, not including healthcare-associated spaces like hospital or clinics. | Umusonga wanduye umusonga (CAP) ni uburyo bw'umusonga, indwara zandurira mu myanya y'ubuhumekero, abantu bakura mu mibanire ya buri munsi n'imibereho y'abaturage, hatabariwemo n'ubuvuzi bujyanye n'ibitaro cyangwa amavuriro. | 2023-10-06 06:26:34 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
24,604 | 13,498 | Extrapulmonary Tuberculosis: It refers to the occurrence of the disease in parts of the body other than the lungs like kidney, spine, and brain. | Indwara y'igituntu yitwa Extrapulmonary: Bivuga ko indwara iba mu bice by'umubiri uretse ibihaha nk'impyiko, umugongo, n'ubwonko. | 2023-10-04 19:22:25 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
6,659 | 31,059 | 5. Primary Malnutrition: People in regions of the world where corn is the mainstay of the diet, such as parts of Africa and South America, are at risk since the niacin in corn is not easily absorbed by the body. | Imirire mibi y'ibanze: Abantu bo muduce two kwisi aho ibigori ari byo shingiro ry'imirire, nko mu bice by'Afurika na Amerika y'epfo, bifitw ibyago byinshi kubera ko niyasin yo mu bigori itagikrwa neza n'umubiri | 2023-09-26 18:52:06 | 34 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
36,502 | 39,822 | One significant risk factor for Kwashiorkor, a form of severe malnutrition, is a diet that is high in carbohydrates but deficient in essential proteins and amino acids. | Kimwe mu bintu bishobora guteza ingaruka kuri Kwashiorkor, uburyo bwimirire mibi ikabije, ni indyo yuzuye karubone, ariko ikabura proteyine na aside amine. | 2023-10-07 08:42:51 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
71,826 | 86,021 | In respiratory diseases , the following result in an epidemic | Mu ndwara zo mu buhumekero, izi zikurikira zishobora kuvamoicyorezo: | 2023-10-14 14:52:29 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
56,807 | 88,200 | When the patient has symptoms, he is sent to the health center | Uyu murwayi iyo afite ibimenyetso mpuruza aroherezwa ku kigo ndera buzima | 2023-10-10 21:13:26 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
3,237 | 21,120 | 3. Hypothyroidism and Hyperthyroidism: Both these conditions, like Goiter, are related to the over or under-production of thyroid hormones. | Hypothyroidism na Hyperthyroidism: Ibi bintu byombi, nka umwingo, bifitanye isano no gukora cyangwa kudatanga imisemburo ya tiroyide. | 2023-09-25 20:39:28 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
31,949 | 15,531 | A diagnosis of malaria typically means that an individual has been infected with a parasitic disease that is commonly transmitted through the bite of an infected Anopheles mosquito. | gusuzuma malariya mubisanzwe bivuze ko umuntu yanduye indwara ya parasitike ikunze kwanduzwa no kurumwa n'umubu wa Anopheles wanduye. | 2023-10-06 09:05:03 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
16,285 | 23,294 | 3. Aplastic anemia: This is a rare, potentially deadly disease where the body doesn't produce enough new blood cells. | 3.kuvura kw’amaraso kwa anastique:iyi ni ndwara idasanzwe ishobora guhitana abantu aho umubiri udatanga uturemangingo tw amaraso dushya duhagije | 2023-10-02 19:38:58 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
10,012 | 39,566 | A prominent symptom of Iodine Deficiency Disorders (IDD) is the swelling in the neck region, commonly known as goiter. | Ikimenyetso kigaragara cyindwara ya Iyode (IDD) ni kubyimba mukarere ka ijosi, bakunze kwita umwingo. | 2023-09-27 23:46:18 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
18,975 | 26,554 | 4. Feeding Problems: The baby may have difficulty feeding and might not be gaining weight and growing as they should. | 4. Ibibazo byo Kugaburira: Umwana ashobora kugira ikibazo cyo kugaburira kandi ntashobora kongera ibiro no gukura nkuko bikwiye | 2023-10-03 16:25:01 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
67,379 | 71,790 | PRIMARY LEVEL MENTAL HEALTH CARE 31 different ways. Some of the symptoms of substance abuse may include: | KWITA KU BUZIMA BWO MU MUTWE KU RWEGO RW’IBANZE 31 buryo butandukanye. Bimwe mu bintu biranga gukoresha ibiyobyabwenge bishobora kubamo: | 2023-10-13 02:15:09 | \N | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
17,052 | 1,766 | It shares several similarities with other infectious diseases such as pneumonia, bronchitis, and lung cancer. | Isangiye byinshi nizindi ndwara zandura nka pnewoniya, bronhite, na kanseri yibihaha. | 2023-10-02 23:27:09 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
9,833 | 38,384 | Prolonged consumption of corn-based diet lacking bioavailable niacin, chronic alcoholism, and malabsorption syndromes are significant risk factors that contribute to Niacin deficiency, also known as Pellagra. | Kumara igihe kinini kurya ibiryo bishingiye ku bigori bidafite bioavailable niyacini, inzoga zidakira, na syndromes ya malabsorption ni ibintu by'ingenzi bitera ingaruka zo kubura Niyacini, bizwi kandi nka Pellagira. | 2023-09-27 21:25:46 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.