id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
6,598 | 7,521 | The transmission of tuberculosis (TB) generally occurs through the respiratory route. | Ikwirakwira ry'igituntu (TB) muri rusange bibaho binyuze mu nzira y'ubuhumekero. | 2023-09-26 18:24:29 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
46,671 | 81,456 | Fill well the kid’s profile | Kuzuza neza umwirondoro w’umwana | 2023-10-08 23:57:17 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
37,894 | 28,083 | However, it's important to note that while the symptoms may be similar, the treatment and implications of each deficiency are different, and proper diagnosis is critical. | Ariko, ni ngombwa kumenya ko mugihe ibimenyetso bishobora kuba bisa, kuvura ningaruka za buri kintu kiratandukanye, kandi kwisuzumisha neza ni ngombwa. | 2023-10-07 15:34:37 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
61,475 | 67,142 | Cause :blood clots in the arteries of the heart or fat that blocks the arteries . | Ikibitera: amaraso yipfundikiye mu mijyana y’amaraso y’umutima cyangwa ibinure byafunze iyo mijyana. | 2023-10-11 16:15:03 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
23,443 | 18,089 | Diagnostic methods for TB can involve a skin test (Mantoux test), blood tests, chest X-rays, or examination of the bacteria in a laboratory from a sputum sample. | Uburyo bwo gusuzuma igituntu bushobora kujyamo nibizamini byuruhu( ibizamini bya mantoux), ibizamini byamaraso, imirasire nsuzuma gatuza, cyangwa ibizamini bya bagiteri muri laboratwaro bivuye igipimo cya sputum. | 2023-10-04 14:53:53 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
50,431 | 66,997 | Finding a good and safe place for the child is related to the various games of the child. | Gushakira umwana ahantu heza kandi hatekanye hajyanye n’imikino inyuranye y’umwana. | 2023-10-09 15:16:43 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
6,842 | 39,435 | One noticeable symptom for Vitamin D deficiency could be recurring bouts of fatigue and tiredness despite adequate rest. | Ikimenyetso kimwe kigaragara cyo kubura Vitamine D gishobora kuba inshuro nyinshi umunaniro n'umunaniro nubwo kuruhuka bihagije. | 2023-09-26 19:45:35 | 18 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
72,733 | 94,723 | from 196 children in 2000 to 45 children per 1,000 live births in 2020, and the number of children dying under the age of 10 from 107 to 33 children | 5 aho zavuye ku bana 196 mu mwaka wa 2000 zigera ku bana 45 ku bana 1000 bavutse ari bazima mu mwaka wa 2020, naho umubare w’abana bapfa bataruzuza umwaka wavuye kuri 107 ugera kuri 33 ku bana | 2023-10-15 06:06:52 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
62,192 | 79,020 | 3. How they deliver RapidSMS text messages | 3. Uko batanga ubutumwa bugufi bwa RapidSMS | 2023-10-11 20:20:37 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
22,061 | 33,863 | 3. Iodine Supplements: If iodine intake is insufficient through diet, iodine supplements may be recommended, particularly for high-risk populations such as pregnant women and young children. | Inyongera ya Iyode: Niba gufata iyode bidahagije binyuze mu mirire, hashobora gusabwa iyode, cyane cyane ku baturage bafite ibyago byinshi nk'abagore batwite ndetse n'abana bato. | 2023-10-04 09:38:53 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
67,890 | 42,727 | """Experiencing chronic fatigue and unusual paleness of skin might be a symptom for Anemia.""" | "" Guhura n'umunaniro udashira hamwe n'uburibwe budasanzwe bw'uruhu bishobora kuba ikimenyetso kuri Anemia. " | 2023-10-13 04:58:43 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
28,235 | 12,683 | Other risk factors include malnutrition, a history of long-term tobacco use, problematic substance use, medical treatments such as organ transplants or immunosuppressive drugs, or working in a healthcare job where one is exposed to people with TB. | Ibindi bituma bujya mukaga harimo imirire mibi, amateka titabi | 2023-10-05 12:38:03 | 20 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
17,042 | 2,472 | Pneumocystis jiroveci Pneumonia: This type of pneumonia is common in people with weakened immune systems, such as those suffering from AIDS. | Pneumocystis jiroveci Umusonga: Ubu bwoko bw'umusonga bukunze kugaragara ku bantu bafite intege nke z'umubiri, nk'ababana na sida. | 2023-10-02 23:23:03 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
70,170 | 71,577 | Help the trainees to form groups of 8 and do the exercises found in the trainee's manual volume 2, exercise 2.2, a shared practice activity. They finish by answering the following questions: | Fasha abatozwa gukora itsinda ry’abantu 8 hanyuma bakore imyitozo iboneka mu gitabo cy’umutozwa imbumbe ya 2, icyigwa cya 2.2, igikorwa cy’umwitozo wunganiwe. Ni barangiza basubize ibibazo bikurikira: | 2023-10-14 00:45:28 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
21,769 | 15,609 | In this stage, tuberculosis becomes infectious, meaning it can spread from person to person through the air when the infected individual sneezes, coughs, or even speaks | Muri iki cyiciro, igituntu kiba cyanduye, bivuze ko gishobora gukwirakwira ku muntu binyuze mu kirere iyo umuntu wanduye asunitse, akorora, cyangwa akavuga | 2023-10-04 08:47:57 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
43,805 | 89,923 | Child and Adolescent Care | Kwita ku bana n’ingimbi | 2023-10-08 14:57:24 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
39,251 | 37,476 | Living in regions with minimal sunlight exposure can potentially lead to Vitamin D deficiency. | Gutura mu turere dufite izuba ryinshi birashobora gutuma Vitamine D ibura. | 2023-10-07 22:07:52 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
14,209 | 21,291 | It may also cause hair loss, diarrhea, delayed sexual maturation, impotence, eye and skin lesions, and taste and smell loss. | Irashobora kandi gutera umusatsi, impiswi, gutinda gukura kwimibonano mpuzabitsina, ubudahangarwa, gukomeretsa amaso nuruhu, no kuryoherwa no kunuka. | 2023-09-30 18:10:41 | 32 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
33,101 | 39,600 | At-risk populations, such as young children, pregnant women, and individuals with poor diet, are susceptible to Iron Deficiency Anemia due to nutritional inadequacies or increased demands of iron, potentially leading to fatigue, weakness, and cognitive difficulties. | Abaturage bafite ibyago byo kwandura ni nk'abana bato, abagore batwite n'abantu bafite imirire mibibafite ibyago byo kubura Fer bikaba byatera umunaniro, gucika intege no kunanirwa gutekereza neza. | 2023-10-06 12:28:59 | 63 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
47,854 | 72,693 | In general, the first responder does not have to pick up the missing person; but when the life of one who is the primary source of life is suddenly in danger, he must move him to a place he deems safe. In this chapter we will find the main factors related to injury displacement, assessing the risks associated with displacement or escape injury for its safety. | Mubihe bisanzwe umutabazi w’ibanze ntabwo aba agomba gukura uwo atabaye aho amusanze; ariko iyo ubuzima bw’uwagize ikibanze cy’ubuzima gitunguranye buri mukaga agomba kumwimura akamujya aho abona afite umutekano. Muri ikigice turasangamo ibintu by’ingenzi bijyane no kwimura inkomere, gusuzuma ingaruka zijyanye no kwimura cyangwa guhungisha inkomere kubwo umutekano wayo. | 2023-10-09 07:45:58 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
29,906 | 43,330 | """Ensure a balanced diet rich in dairy products, lean meats, eggs, green leafy vegetables, legumes, and nuts, as these are excellent sources of Riboflavin to prevent its deficiency.""" | Menya neza indyo yuzuye ikungahaye ku mata, inyama , amagi, imboga rwatsi rwatsi, ibinyamisogwe, nimbuto, kuko ari isoko nziza ya Riboflavin kugirango ikumire. "" " | 2023-10-05 18:38:16 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
22,972 | 25,986 | It's crucial to remember that while these diseases may have shared symptoms, their causes, treatments, and the specific manifestations of their symptoms can differ significantly. | Ni ngombwa kwibuka ko nubwo izo ndwara zishobora kuba zifite ibimenyetso, ibitera, imiti, hamwe nibimenyetso byihariye byerekana ibimenyetso byabo birashobora gutandukana cyane. | 2023-10-04 13:57:23 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
53,592 | 95,308 | To know the difficulties that a pregnant mother faces and ways to resolve them | 4. Kumenya ingorane umubyeyi wonsa uruhinja yagira nuburyo bwo kuzikemura | 2023-10-10 11:51:48 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
24,217 | 36,776 | 6. Genetics: Certain types of night blindness are inherited, meaning they're passed down from parents to children through genes. | Irondakoko: Ubwoko bumwe bwubuhumyi bwijoro bwarazwe, bivuze ko buva kubabyeyi kugeza kubana binyuze muri uturemajambo ndangasano. | 2023-10-04 17:53:44 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
5,087 | 13,045 | The presence of stagnant water bodies like ponds, lakes, or puddles can serve as breeding grounds for mosquitoes, raising the risk of malaria transmission. | Kuba hari ibidendezi , ibiyaga cyangwa ibidengeri birashobora kuba intandaro y'imyororokere y’imibu, bikongera ibyago byo kwandura malariya. | 2023-09-26 09:31:05 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
5,555 | 11,930 | It is crucial to maintain a healthy lifestyle and follow public health guidelines to minimize this risk | ningezi kugumana ubuzima buzira umuze kandi tugaurikiza amabwiriza kugirango tugabanye ibyago | 2023-09-26 11:51:55 | 18 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
37,085 | 42,290 | Chronic exposure to inadequate dietary intake due to poverty is a significant risk factor for malnutrition-related growth stunting. | Guhura nigihe kirekire cyo gufata indyo idahagije kubera ubukene nikintu gikomeye gishobora gutera imirire mibi iterwa no gukura nabi. | 2023-10-07 10:28:42 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
63,159 | 36,464 | 7. Certain Medications: Some drugs including antidepressants, antipsychotics, and medications used to treat diabetes and seizures, can lead to significant weight gain. | 7. Imiti imwe n'imwe: Imiti imwe n'imwe irimo antidepressants, antipsychotics, n'imiti ikoreshwa mu kuvura diyabete no gufatwa, ishobora gutuma ibiro byiyongera cyane. | 2023-10-12 03:30:10 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
32,295 | 33,584 | It's vital to recognize and address folate deficiency, as it can lead to various health problems, including anemia, growth issues, and nerve damage. | Ni ngombwa kumenya no gukemura ikibazo cyo kubura folate, kuko gishobora gukurura ibibazo bitandukanye byubuzima, harimo kubura amaraso, ibibazo byikura, no kwangirika kwimitsi. | 2023-10-06 09:49:02 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
27,199 | 24,051 | 3. Similar to Beriberi: Both diseases are caused by a deficiency of B vitamins, with pellagra being related to niacin (B3) and beriberi being caused by a lack of thiamine (B1). | Kimwe na Beriberi: Indwara zombi ziterwa no kubura vitamine B, pellagra ifitanye isano na niacin (B3) na beriberi iterwa no kubura thiamine (B1). | 2023-10-05 09:44:18 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
43,967 | 93,607 | Benefits and obstacles that a man faces in taking care of the health of the mother and the child | 1. Inyungu n’inzitizi umugabo ahura nazo mu kwita k’ubuzima bw’umubyeyi n’umwana | 2023-10-08 15:08:20 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
58,063 | 75,241 | volume 1:general knowledge of AIDS | Imbumbe 1: Ubumenyi rusange ku ndwara ya SIDA | 2023-10-11 05:33:07 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
38,652 | 22,918 | The prevention methods of Iodine Deficiency Disorders (IDD) primarily revolve around ensuring adequate intake of iodine, as the body cannot produce this vital element itself. | Uburyo bwo kwirinda indwara ya Iyode (IDD) bwibanze cyane cyane ku gufata neza iyode, kuko umubiri udashobora kubyara iki kintu cyingenzi. | 2023-10-07 19:22:30 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
53,794 | 72,976 | . A pregnant woman with red face and hands and tiredness | 13. Umugore utwite werurutse mu maso no mu biganza kandi ufite umunaniro | 2023-10-10 12:51:46 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
34,533 | 14,286 | Chest Pain: Pain in the chest area, especially while coughing or taking deep breaths. | Ububabare bwo mu gatuza: Kubabara mu gituza, cyane cyane iyo ukorora cyangwa uhumeka neza. | 2023-10-06 17:42:36 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
64,153 | 30,667 | Scurvy, primarily caused by a deficiency in Vitamin C, can be efficiently prevented through various methods. | Scurvy, ahanini iterwa no kubura Vitamine C, ishobora gukumirwa neza hakoreshejwe uburyo butandukanye. | 2023-10-12 09:32:40 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
25,973 | 38,881 | Rickets, a condition marked by weakened, soft bones in children, can often be misdiagnosed as growth pains due to similarities in their symptoms like aching legs and discomfort. | Indwara ya Ricket, imiterere irangwa n'amagufwa yoroheje, yoroshye mu bana, irashobora gusuzumwa nabi nkububabare bwo gukura bitewe nubusa mubimenyetso byabo nko kubabara amaguru no kutamererwa neza. | 2023-10-05 06:18:26 | 57 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
26,476 | 10,556 | Malaria, a life-threatening disease caused by Plasmodasium parasites and transmitted through the bite of infected Anopheles mosquitoes, exhibits various similarities with other similar infectious diseases. | Malariya, indwara ishobora guhitana ubuzima yatewe na parasite ya Plasmodasium kandi ikandura binyuze mu kurumwa imibu ya Anopheles yanduye, igaragaza ibintu bitandukanye n’izindi ndwara zanduza. | 2023-10-05 07:49:52 | 65 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
49,825 | 78,403 | Notify the message receiver | Kumenyesha abagenerwabutumwa | 2023-10-09 13:34:17 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
38,286 | 27,603 | The symptoms such as fatigue, hair loss, decreased appetite, mood changes, poor wound healing, and decreased immunity often overlap with symptoms of other nutritional deficiencies or disorders like iron deficiency anemia, hypothyroidism, or chronic fatigue syndrome. | Ibimenyetso nko gutakaza umusatsi, kubura ubushake bwo kurya, guhinduka mu mimerere,gukira ibikomere nabi no kubura ubudahangarwa akenshi bihurirana n'ibindi bimenyetso by'imirire idahagije nko kubura Fer hypotheroidism cyangwa indwara y'umunaniro udashira. | 2023-10-07 17:26:34 | 63 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
3,897 | 38,967 | """At-risk populations such as postmenopausal women, vegans, and those with lactose intolerance are more susceptible to calcium deficiency due to factors like decreased estrogen levels, dietary restrictions, and impaired calcium absorption respectively, thereby necessitating tailored nutritional advice and" | Umubare w'abaturage bafite ibyago nk'abagore batangiye gucura, ibikomoka ku bimera, ndetse n'abafite ikibazo cyo kutihanganira lactose bakunze kwibasirwa no kubura calcium bitewe n'impamvu nko kugabanuka kwa estrogene, kugabanuka kw'imirire, ndetse no kwangirika kwa calcium, bityo bikenera inama zita ku mirire kandi " | 2023-09-26 02:55:51 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
56,938 | 30,358 | Kwashiorkor, a form of severe malnutrition, shares similarities with other similar nutritional deficiency diseases such as Marasmus and Pellagra. | bwaki, uburyo bwimirire mibi ikabije, isangiye isano nizindi ndwara zisa nkibura ryimirire nka Marasmus na Pellagra. | 2023-10-10 21:37:03 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
45,732 | 67,695 | Being sick | Kuba afite uburwayi | 2023-10-08 19:23:51 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
15,495 | 31,945 | 7. Certain Medications: Certain medications, particularly those for heart disease, high blood pressure, and tuberculosis, may affect your night vision. | Imiti imwe n’imwe, cyane cyane iy’indwara z’umutima, umuvuduko ukabije w’amaraso, n’igituntu, ishobora kugira ingaruka ku iyerekwa ryawe rya nijoro | 2023-10-02 07:38:47 | 57 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
52,109 | 75,115 | Proper selection and evaluation of communication tools for reference | Guhitamo neza no gusuzuma ibikoresho by’ihererekanyabutumwa byo kwifashisha | 2023-10-10 04:22:27 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
23,472 | 25,743 | 1. Similar to Scurvy: Just like scurvy, a vitamin C deficiency disease, pellagra also arises due to inadequate intake of a specific vitamin. | Kimwe na Scurvy: Kimwe na scurvy, indwara yo kubura vitamine C, pellagra nayo ituruka kubera gufata vitamine runaka idahagije. | 2023-10-04 14:57:55 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
51,233 | 95,241 | Identify the key points that indicate that the data collection literature is complete | 3. Kumenya ingingo z’ingenzi zerekana ko ibitabo bikusanyirizwamo amakuru byuzuye neza | 2023-10-09 19:05:13 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
28,383 | 25,904 | 6. Consequences - If untreated, they can lead to serious health issues, including growth and developmental problems in children, susceptibility to infections due to a weakened immune system, and in severe cases, even death. | 6. Ingaruka - Iyo zitavuwe, zishobora gukurura ibibazo bikomeye by'ubuzima, harimo gukura n’ibibazo by'iterambere mu bana, kwandura indwara bitewe n’ubudahangarwa bw’umubiri, ndetse no mu bihe bikomeye, ndetse n’urupfu. | 2023-10-05 13:18:18 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
47,433 | 94,613 | Showing symptoms Talking about symptoms Etiquette and culture and symptoms of tuberculosis and symptoms of tuberculosis in asking about symptoms in children under 15 years of age | 3 Kwerekana ibimenyetso Kuvuga ibimenyetso Ikinyabupfura n’umuco n’ibihembera igituntu n’ibihembera igituntu ku mu kubaza ku bimenyetso ku mwana utarageza ku myaka 15 mwana utarageza ku myaka 15 n’ibihembera igituntu ku mwana utarageza ku myaka | 2023-10-09 05:16:30 | 8 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 234-max |
8,508 | 35,589 | Beyond diet, taking zinc supplements can be a fail-safe method, especially for those who might experience dietary restrictions or absorption issues. | kurenga indyo yuzuye,gufata inyongera za zinc bishobora kuba uburyo bwo kubura umutekano,cyane cyane kubantu bashobora guhura nibibazo byo kurya cyangwa ibibazo byo kwinjiza. | 2023-09-27 09:48:41 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
46,859 | 78,843 | Decision making | Gufata ibyemezo | 2023-10-09 00:34:35 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
50,014 | 36,406 | So, children who have a family history of thyroid or autoimmune disorders could be at a higher risk. | Rero, abana bafite amateka yumuryango ya tiroyide cyangwa indwara ya autoimmune barashobora kugira ibyago byinshi. | 2023-10-09 13:56:57 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
23,586 | 35,156 | 6. Psychological implications: Similar to depression or anxiety disorders, those suffering from wasting syndrome often experience significant psychological stress, including feelings of hopelessness and depression. | Ingaruka zo mu mutwe: Kimwe no kwiheba cyangwa guhangayika, abafite ikibazo cyo guta syndrome bakunze guhura nibibazo bikomeye byo mumitekerereze, harimo no kwiheba no kwiheba. | 2023-10-04 15:19:36 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
6,091 | 35,700 | Other symptoms include dry, scaly skin and dryness in the eyes, which may lead to eye infections and skin infections. | Ibindi bimenyetso birimo uruhu rwumye namaso yumye bishobora gutera indwara z amaso n uruhu | 2023-09-26 13:55:18 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
24,227 | 7,659 | This type of pneumonia requires aggressive antibiotic treatment under the supervision of a doctor | Ubu bwoko bw'umusonga busaba imiti igabanya ubukana iyobowe na muganga | 2023-10-04 17:55:39 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
51,342 | 70,454 | 3. Bora stood up, spread out all her hands, and had nine in her side | 3. Bora aragagara, yerurutse ibiganza byose , afite icyena mu mbavu | 2023-10-09 19:21:32 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
13,439 | 38,202 | """Patients battling malnutrition-related liver disease often experience symptoms such as fatigue, abdominal pain, jaundice, and unexplained weight loss.""" | """abarwayi barwana n'indwara z'umwijima ziterwa n'imirire mibi bashobora guhura n'ibimenyetso nk'umunaniro, kubabara Munda , guhinduka umuhondo no gutakaza ibiryo muburyo budasobanutse """ | 2023-09-30 08:08:16 | 55 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
14,691 | 17,243 | The symptoms of malaria typically include high fever, profuse sweating, chills, abdominal pain, headache, muscle aches, fatigue, nausea and vomiting. | Ibimenyetso bya marariya nk’umuriro,kubira ibyuya,gutitira,ububabare bwo mu gatuza,kubabara imitsi,isesemi,kuruka | 2023-10-01 10:25:35 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
69,377 | 78,691 | Suzana, the leader of the women's organization, said that she will meet with the women in the next meeting | Suzana, umuyobozi w’umuryango w’abagore, yavuze ko mu nama itaha azagirana n’abagore | 2023-10-13 16:26:18 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
21,995 | 35,019 | Due to limited resources, many people cannot afford nutritious food, leading to an imbalanced diet. | Kubera amikoro make, abantu benshi ntibashobora kwigurira ibiryo bifite intungamubiri, biganisha kumirire idahwitse. | 2023-10-04 09:29:35 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
7,942 | 38,800 | Regular consumption of iodized salt can effectively prevent iodine deficiency disorders (IDD). | Kurya umunyu buri gihe bishobora gukumira neza ikibazo cyo kubura iyode (IDD) | 2023-09-27 04:34:36 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
4,913 | 5,996 | Other significant risk factors include a weakened immune system, which can result from conditions like HIV/AIDS, diabetes, severe kidney disease, or certain cancer treatments. | Ibindi bintu byingenzi bishobora guteza ibyago harimo ubudahangarwa bw'umubiri, bushobora guturuka ku miterere nka virusi itera SIDA, diyabete, indwara zikomeye z'impyiko, cyangwa kuvura kanseri. | 2023-09-26 08:51:23 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
35,319 | 19,330 | 2. Age: Infants and young children are most at risk for Marasmus due to their high nutritional needs for growth and development. | 2. Imyaka: Impinja nabana bato bafite ibyago byinshi kuri Marasmus bitewe nibikenerwa cyane nimirire kugirango bakure kandi bakure. | 2023-10-06 22:33:13 | 15 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
33,953 | 18,850 | 2. Nutrient Deficiency: Both PEM and Kwashiorkor result from inadequate protein intake, leading to deficits in essential nutrients, which negatively impacts growth and immune function. | 2. Kubura intungamubiri: PEM na Kwashiorkor byombi bituruka ku gufata poroteyine idahagije, biganisha ku kubura intungamubiri za ngombwa, bigira ingaruka mbi ku mikurire n'imikorere y'umubiri. | 2023-10-06 15:42:53 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
26,320 | 40,369 | """Individuals with malabsorptive disorders, pregnant women, those with alcohol dependency, and the elderly are particularly at risk for Folate deficiency due to their dietary insufficiencies, higher metabolic demands, or decreased absorption capacity respectively.""" | Abantu bafite ikibazo cy'itunganywa ry'intungamubiri, abagore batwite, abafite inzoga nyinshi, ndetse n’abasaza bafite ibyago byo kubura Folate bitewe n’imirire mibi yabo, ibyifuzo bya metabolike cyane, cyangwa ubushobozi bwo kwifata bikabije. | 2023-10-05 07:32:11 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
38,429 | 7,816 | When a person with active tuberculosis speaks, coughs, sneezes, or even sings, they release tiny droplets containing the Mycobacterium tuberculosis bacteria into the air. | Iyo umuntu urwaye igituntu gikora avuga, gukorora, kuniha, cyangwa no kuririmba, barekura udutonyanga duto turimo bagiteri ya Mycobacterium igituntu yigituntu mu kirere. | 2023-10-07 18:11:18 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
33,239 | 27,896 | 2. Abdominal Pain & Swelling: Patients may experience discomfort or pain in the upper right portion of the abdomen. | Kubabara munda & Kubyimba: Abarwayi barashobora kutoroherwa cyangwa kubabara mugice cyo hejuru cyiburyo cyinda. | 2023-10-06 13:19:26 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
28,921 | 37,241 | """Regular consumption of a balanced diet rich in essential vitamins, minerals, and high-quality proteins can serve as an effective prevention method for malnutrition-related growth stunting.""" | Kurya buri gihe indyo yuzuye ikungahaye kuri vitamine zingenzi, imyunyu ngugu, hamwe na poroteyine nziza zo mu rwego rwo hejuru birashobora kuba uburyo bwiza bwo gukumira indwara ziterwa n’imirire mibi. "" " | 2023-10-05 15:11:14 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
66,437 | 39,427 | """Continuous fatigue, delayed development, and marked shortness in stature are notable symptoms of malnutrition-related growth stunting.""" | "" "Umunaniro uhoraho, gutinda kw'iterambere, no kugabanuka kugaragara ni ibimenyetso bigaragara byerekana imikurire mibi iterwa n'imirire mibi." " | 2023-10-12 19:08:37 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
61,514 | 91,133 | 1.infertility is tied with water flowing for about 10 minutes. | 1. Gupfubya ubushye ukoresheje amazi atemba mu gihe kingana n’iminota 10. | 2023-10-11 16:22:49 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
60,726 | 89,118 | 3. Some of the causes of depression | 3. Zimwe mu mpamvu zitera ihungabana | 2023-10-11 13:54:08 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
38,589 | 9,358 | These populations are at increased risk because their immune systems may not be as robust, they might have other underlying health conditions that exacerbate the effects of pneumonia, or they may be exposed to environments or habits that increase vulnerability to lung infections. | Aba baturage bafite ibyago byinshi kuko sisitemu yubudahangarwa yabo ishobora kuba idakomeye, bashobora kuba bafite ubundi buzima bwibanze bwubuzima bwongera ingaruka zumusonga, cyangwa barashobora guhura nibidukikije cyangwa ingeso zongera kwibasirwa nindwara yibihaha. | 2023-10-07 19:10:52 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
45,340 | 90,933 | How the inventory form is used v Monthly report form | Uko ifishi y’ububiko ikoreshwa v Ifishi ya raporo y’ukwezi | 2023-10-08 18:14:01 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
32,365 | 21,965 | Other symptoms can include a swollen, magenta colored tongue, known as magenta tongue, and dry and scaly skin. | Ibindi bimenyetso birashobora kubamo ururimi rwabyimbye, magenta rwamabara, ruzwi nkururimi rwa magenta, nuruhu rwumye kandi rworoshye. | 2023-10-06 09:59:01 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
49,558 | 91,521 | Be quick to move the wound when you see its life is in danger and you see it is putting you in trouble or danger. | Ihutire kwimura inkomere igihe ubona ubuzima bwayo buri mukaga kandi ubona nawe bigushirya mumakuba cg akaga. | 2023-10-09 12:50:46 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
24,655 | 40,361 | """Goiter, similar to other thyroid disorders like Hypothyroidism and Hyperthyroidism, is connected with the imbalance of thyroid hormones in the body.""" | Umwingo, kimwe nizindi ndwara ya tiroyide nka Hypothyroidism na Hyperthyroidism, ifitanye isano nubusumbane bwimisemburo ya tiroyide mumubiri. "" " | 2023-10-04 19:49:31 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
52,733 | 82,026 | disability and attack | Ubumuga n’ikibutera | 2023-10-10 08:13:22 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
18,885 | 6,075 | However, the cough in bronchitis is often dry, while in pneumonia, it's generally productive of sputum. | Nyamara, inkorora muri bronchitis iba yumye, mugihe muri pnewoniya, muri rusange itanga umusaruro. | 2023-10-03 16:10:15 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
65,612 | 30,284 | Understanding the risks and taking necessary precautions like regular checkups, maintaining a balanced diet, and getting enough sunlight (for Vitamin D which aids calcium absorption) can help these at-risk populations mitigate the effects of calcium deficiency. | Gusobanukirwa n'ingaruka no gufata ingamba zikenewe nko kwisuzumisha buri gihe, gukomeza indyo yuzuye, no kubona urumuri rwizuba ruhagije (kuri Vitamine D ifasha kwinjiza calcium) birashobora gufasha aba baturage bafite ibyago kugabanya ingaruka ziterwa no kubura calcium. | 2023-10-12 15:59:00 | 106 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
63,685 | 91,342 | The World Health Organization says that health is a state of complete physical, mental, and social well-being. And it doesn't just mean the absence of illness or disability. | Umuryango mpuzamahanga wita ku buzima uvuga ko ubuzima ari igihe umuntu a eze neza mu buryo bwuzuye mu gihagararo, mu mitekerereze, mu mibanire myiza ye n’abandi. Kandi ntibivuze gusa kutagira uburwayi cyangwa ubumuga. | 2023-10-12 08:14:51 | 101 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
11,667 | 23,784 | Wasting syndrome, also known as cachexia, is a complex metabolic condition characterized by severe body weight, muscle and fat loss. | Indwara ya syndrome, izwi kandi nka cachexia, ni ibintu bigoye guhinduranya ibintu birangwa n'uburemere bukabije bw'umubiri, imitsi no gutakaza amavuta. | 2023-09-29 03:29:49 | 39 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
51,466 | 69,207 | The World Health Organization (WHO) explains that: | Umuryango mpuzamahanga wita ku buzima (OMS) usobanura ko: | 2023-10-09 19:41:53 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
50,188 | 69,168 | Ask the trainees to do the exercise in their books, where they each read the following text and answer the following questions: | Saba abatozwa gukora umwitozo uri mu bitabo byabo, aho buri wese asome umwandiko ukurikira maze asubize ibibazo byawubajijweho: | 2023-10-09 14:40:52 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
39,568 | 92,142 | Cholera, Smallpox, Typhoid | 1. Kolera, Macinya, Tifoyide | 2023-10-08 05:07:44 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
47,389 | 71,292 | WHAT IS IN THIS GUIDE? | IBIKUBIYE MURI IYI MFASHANYIGISHO | 2023-10-09 05:08:29 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
15,425 | 35,753 | Breastfeeding for the first six months of life is a significant preventive measure for infants. | Kwonsa amezi atandatu yambere y'ubuzima ni igikorwa gikomeye cyo kurinda impinja. | 2023-10-02 05:47:25 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
9,799 | 19,700 | They both can cause fatigue and weakness. | Byombi bishobora gutera umunaniro n'intege nke. | 2023-09-27 20:53:54 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
24,772 | 28,719 | 5. Older Adults: They might have decreased nutrient intake and absorption, potentially leading to a variety of vitamin deficiencies, including thiamine. | Abakuze bakuze: Bashobora kuba bagabanije gufata intungamubiri no kuyakira, birashoboka ko bitera vitamine zitandukanye, harimo na thiamine. | 2023-10-04 20:21:07 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
11,890 | 3,877 | The diagnosis of malaria refers to the process of identifying the presence of the disease caused by a parasitic infection in the patient's body. | Gusuzuma malariya bivuga uburyo bwo kugaragaza ukubaho kw' indwara iterwa no kwandura udukoko tunyunyuza umubiri w' umuntu. | 2023-09-29 07:53:39 | 30 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
59,559 | 80,681 | Stomach cramps and diarrhea | Inzoka zo mu nda n’impiswi | 2023-10-11 10:58:43 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
53,518 | 93,161 | Explain why an epidemic can lead to good fortune? | 1. Vuga impamvu icyorezo gishobora gutuma habaho akaton’iheza? | 2023-10-10 11:31:25 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
34,054 | 13,883 | It leads to severe symptoms similar to those caused by P.falciparum. | Bitera ibimenyetso bikomeye bisa nibiterwa na P.falciparum. | 2023-10-06 16:00:27 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
53,332 | 3,357 | Symptoms include fever, cough, and fatigue | Ibimenyetso birimo umuriro, inkorora, n'umunaniro | 2023-10-10 10:40:13 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
39,099 | 27,358 | 1. Cancer Cachexia: Like Wasting Syndrome, Cancer Cachexia is marked by a significant reduction in body weight with severe muscle wasting. | 1. Kanseri ya Kanseri: Kimwe na Syndrome de Wasting, Cachexia ya Kanseri irangwa no kugabanuka cyane kwibiro byumubiri hamwe no guta imitsi cyane. | 2023-10-07 21:13:46 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
67,505 | 76,022 | 1. Explain the importance of stimulating the baby's brain from conception | 1. Gusobanura akamaro ko gukangura ubwonko bw’umwana kuva agisamwa | 2023-10-13 02:47:28 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
46,973 | 76,747 | Counseling card | Ikarita y’ubujyanama | 2023-10-09 01:17:28 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
6,140 | 11,623 | It's important to note that having one or more risk factors doesn't necessarily mean you'll get pneumonia, but it increases your chances. | Ni ngombwa kumenya ko kugira ikintu kimwe cyangwa byinshi bishobora guteza ibyago bidasobanura ko uzarwara umusonga, ariko byongera amahirwe yawe. | 2023-09-26 14:14:06 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
3,454 | 20,445 | Patients with HIV/AIDS are also susceptible due to the body's continued fight against the viral infection, which depletes energy reserves that lead to weight loss. | Abirinze virusi itera SIDA na bo bashobora kwandura bitewe n’uko umubiri ukomeje kurwanya idukoko tumwe na tumwe, bigabanya imbaraga z’ingufu biterra no guta ibiro. | 2023-09-25 21:34:59 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
66,434 | 74,701 | In order for counseling to be effective in general it must follow the following 3 steps: | Kugirango ubujyanama bugire ireme muri rusange bugomba gukurikiza intambwe 3 zikurikira: | 2023-10-12 19:08:00 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
28,925 | 21,123 | On the other hand, Tetany results from low calcium levels in blood, affecting nerve functions which can lead to muscle spasms or cramps. | Ku rundi ruhande, Tetany ituruka ku gipimo cya calcium nkeya mu maraso, ikagira ingaruka ku mikorere y’imitsi ishobora gutera imitsi cyangwa kurwara. | 2023-10-05 15:11:52 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.