id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
69,499 | 5,979 | Geographic Regions: These diseases are most common in tropical and sub-tropical regions where mosquitoes thrive. | Uturere twa geografiya: Izi ndwara zikunze kugaragara cyane mu turere dushyuha no mu turere dushyuha cyane aho imibu ikura. | 2023-10-13 17:37:51 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
63,932 | 90,049 | If you have problems with the birth of the baby at home or on the road, it is important | Niba mugize ingorane umwana akavukira mu rugo cyangwa mu nzira, ni ngombwa | 2023-10-12 08:54:24 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
61,936 | 90,920 | Important topic | Ingingo z’ingenzi: | 2023-10-11 19:20:22 | 47 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
2,290 | 7,697 | Good nutrition and a healthy lifestyle to reinforce the immune system also add to the prevention methods of tuberculosis. | Kurya no kubaho neza, byingera ubudahangarwa bw'umubiri , byongeye kandi ni uburyo bwobkwirinda igituntu. | 2023-09-25 13:08:10 | 13 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
61,888 | 67,216 | To not say many things at once | Kutavuga ibintu byinshi mu gihe kimwe | 2023-10-11 19:00:25 | 47 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
55,751 | 84,286 | And other considering the ones affected more than others | N’ibindi o Ukurikije abibasiwe kurusha abandi | 2023-10-10 17:26:55 | 47 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
4,441 | 11,091 | Living Conditions: Overcrowded living conditions, such as those found in prison, homelessness, or refugee groups, can increase the likelihood of transmission, as TB spreads in close contact. | Imibereho: Imibereho yuzuyemo abantu benshi, nkibiboneka muri gereza, abadafite aho baba, cyangwa amatsinda y’impunzi, bishobora kongera ibyago byo kwandura, kuko igituntu gikwirakwira cyane. | 2023-09-26 07:05:57 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
58,028 | 40,834 | Incorporating nutrient-rich foods like eggs, milk, meat, green vegetables, and fortified cereals into your everyday diet can efficiently prevent Riboflavin deficiency. | Kwinjiza ibiryo bikungahaye ku ntungamubiri nk'amagi, amata, inyama, imboga rwatsi, n'ibinyampeke bikungahaye mu mirire yawe ya buri munsi birashobora gukumira neza kubura Riboflavin. | 2023-10-11 05:25:23 | 101 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
52,080 | 68,360 | Ask the trainees to do the exercise in their textbooks at their workplace in groups of five, with the help of a trainer, discuss the Techniques used to create reports using the technology tools they have found. They share what they find with others. | Saba abatozwa gukora umwitozo uri mu bitabo byabo aho bakorera mu matsinda y’abantu batanu, bafashijwe n’umutoza, baganire kuri Tekiniki zikoreshwa kugirango hakorwe raporo hakoreshejwe ibikoresho by’ikoranabuhanga babonye. Ibyo baza kubona barabisangiza abandi. | 2023-10-10 04:12:21 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
60,601 | 85,713 | To give information/report | GUTANGA AMAKURU/RAPORO | 2023-10-11 13:19:47 | 25 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
52,909 | 81,084 | Has the parent given permission to examine the child?: Yes No | Umubyeyi yatanze uburenganzira bwo gusuzuma umwana?: Yego Oya | 2023-10-10 08:45:10 | 77 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
61,430 | 23,838 | For IDD, it's the lack of iodine, while for the others, it is insufficient iron, vitamin D, and niacin respectively. | Kuri IDD, nibura ryaiodine, naho kuzindi ni iron, vitamin D, ba niacin bidahagije | 2023-10-11 16:06:34 | 95 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
52,867 | 38,140 | """Excessive alcohol consumption, a poor diet lacking in green leafy vegetables, dairy products and lean meats, as well as certain medical conditions, like liver disorders and absorption issues, can pose a significant risk factor for Riboflavin deficiency.""" | ""Kunywa inzoga nyinshi, indyo yuzuye ibura imboga rwatsi, ibikomoka ku mata n’inyama, hamwe n’ubuzima bumwe na bumwe bw’ubuvuzi, nk’indwara z’umwijima n’ibibazo byo kwinjirira, bishobora gutera ingaruka zikomeye zo kubura Riboflavin. "" " | 2023-10-10 08:38:10 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
4,179 | 22,294 | 1. Poor Diet: Dietary insufficiency is a primary risk factor. | Indyo ituzuye: Kubura indyo ni ibintu byambere bishobora guteza ingaruka. | 2023-09-26 05:18:39 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
44,842 | 87,392 | Press and set it to zero, | Akagikanda akagishyira kuri zero, | 2023-10-08 16:35:51 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
34,494 | 22,191 | Furthermore, individuals who experience a sudden change from severe malnourishment to regular diet may have increased risk. | Byongeye kandi, abantu bahura nimpinduka zitunguranye ziva kumirire mibi ikabije nimirire isanzwe barashobora kongera ibyago. | 2023-10-06 17:29:24 | 70 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
29,413 | 20,137 | 4. Certain Diseases: Certain diseases like kidney disease, gastrointestinal disease, and thyroid problems can affect the body's ability to absorb and retain calcium. | Indwara zimwe :Indwara zimwe na zimwe nk 'indwara z'impyiko , indwara zo mu gifu ,n'ibibazo bya thyroid zishobora kugira ingaruka ku bushobozi bw'umubiri mu kwakira no kubika calcium . | 2023-10-05 16:37:32 | 47 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
45,632 | 91,109 | Example of reference: | Urugero rwo kwifashisha : | 2023-10-08 19:08:08 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
2,068 | 3,695 | Another similarity that Malaria shares with illnesses such as Leukemia or Anemia is that it affects the red blood cells. | Ikindi bihuriyeho nuko marariya itera ubundi burwayi burimo rukemiya na anayemiya bikaba byangiza imiyoboro y'amaraso | 2023-09-25 11:01:47 | 9 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
26,634 | 25,809 | In severe cases, it can lead to mental retardation. | Rimwe na rimwe, bishobora gutuma umuntu adindira mumutwe. | 2023-10-05 08:10:18 | 13 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
16,284 | 23,938 | Retinitis pigmentosa, a rare genetic condition that affects the retina, also leads to poor night vision. | Retinitis pigmentosa, indwara idasanzwe ifata retina, nayo itera kutabona neza nijoro. | 2023-10-02 19:36:25 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
40,953 | 75,326 | Failure to grasp something with the hands | Kunanirwa gufata ikintu akoresheje intoki | 2023-10-08 10:05:46 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
27,836 | 22,701 | One common way it is misdiagnosed is due to its overlapping symptoms with Chronic Fatigue Syndrome (CFS) or depression. | Bumwe mu buryo busanzwe busuzumwa nabi ni ukubera ibimenyetso byayo byuzuye hamwe na Syndrome ya Chronic Fatigue Syndrome (CFS) cyangwa depression. | 2023-10-05 11:15:19 | 8 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
56,378 | 85,275 | Help group 4 to read exercise 10 in the trainer's book, volume 2.1, the supported practice activity. | Fasha itsinda rya 4 gusoma umwitozo wa 10 uri mu gitabo cy’umutozwa, imbumbe ya 2.1, igikorwa cy’umwitozo wunganiwe. | 2023-10-10 19:51:56 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
37,928 | 25,867 | However, due to its overall impact on the body's cellular metabolism, zinc deficiency often might manifest as a combination of symptoms typically associated with different deficiencies or diseases. | Nyamara, kubera ingaruka rusange muri metaborizime yumubiri, kubura zinki akenshi bishobora kugaragara nkikomatanya ryibimenyetso bisanzwe bifitanye isano nubuke cyangwa indwara zitandukanye. | 2023-10-07 15:45:44 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
49,051 | 76,652 | complete the book information about patients from the doctor who follow them | Kuzuza mu gitabo amakuru areba abarwayi bavuye kwa muganga ubakurikirana | 2023-10-09 11:37:57 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
10,167 | 32,824 | Muscle weakness is another common symptom, sometimes referred to as 'rickety muscle', making movements weak and imprecise. | Gucika intege kw'imikaya ni ikindi kimenyetso, rimwe na rimwe bifatwa "nko kudakora neza kw'imikaya" bituma icika intege ndetse ntinakore neza | 2023-09-28 06:24:51 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
20,846 | 43,709 | """Despite differences in manifestation, calcium deficiency shares similarities with other mineral deficiency diseases such as magnesium deficiency and iron deficiency, in terms of the common risk factors like poor diet, malabsorption issues, and certain lifestyle choices.""" | Nubwo itandukaniro rigaragara, ibura rya calcium risangiye isano nizindi ndwara zibura imyunyu ngugu nko kubura magnesium no kubura fer, ukurikije ibintu bikunze guhungabana nkimirire mibi, ibibazo bya malabsorption, hamwe nuburyo bwo guhitamo ubuzima. "" " | 2023-10-04 05:35:15 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
33,964 | 9,319 | One common way of misdiagnosing malaria is by generalizing its symptoms to those of a common flu or viral infection due to their similarities. | Bumwe mu buryo busanzwe bwo gusuzuma malariya nabi ni ukumenyekanisha ibimenyetso byayo ku bicurane bisanzwe cyangwa kwandura virusi kubera ibyo bisa. | 2023-10-06 15:44:39 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
60,660 | 86,037 | Custom clothing | Imyambaroyabugenewe | 2023-10-11 13:40:18 | 25 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
28,560 | 9,926 | Additional laboratory tests can be conducted for further confirmation - these can examine factors such as blood cell counts and metabolism end-products. | Ibizamini bya laboratoire bishobora gukorwa kugirango byemezwe - ibi bishobora gusuzuma ibintu nkibara ryamaraso hamwe nibicuruzwa byanyuma. | 2023-10-05 13:45:35 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
37,528 | 11,608 | This is the most common type of pneumonia and can be caused by bacteria, viruses, or fungi. | Ubu ni ubwoko bukunze kwibasira umusonga kandi bushobora guterwa na bagiteri, virusi, cyangwa ibihumyo. | 2023-10-07 14:07:46 | 19 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
31,634 | 17,251 | Tuberculosis can also be categorized based on which part of the body it affects: | Igituntu nacyo gishobora gushyirwa mubice ukurikije igice cy'umubiri kigira: | 2023-10-06 07:33:45 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
41,757 | 88,964 | You should be holding each child firmly, using your hands and lower arms rather than just the neck and shoulders. | Ugomba kuba ufashe neza umwana wese, ukoresheje ibiganza byawe n’ibice by’amaboko by’epfo aho gufata ijosi n’intugu gusa. | 2023-10-08 11:24:17 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
32,495 | 11,903 | In some cases, symptoms may reappear months after the initial infection if the disease is not properly and completely treated. | Rimwe na rimwe, ibimenyetso bishobora kugaragara nyuma y'amezi nyuma yo kwandura indwara kwambere bitavuwe neza kandi bivuwe neza. | 2023-10-06 10:21:01 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
46,149 | 86,754 | imigenzereze ( attitude) | (attitude) | 2023-10-08 20:13:50 | 63 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
55,970 | 70,158 | To discuss social issues in general to enter into a conversation that the participants already understand | Guganira ku mibereho muri rusange, kugira ngo winjire mu kiganiro nyiri zina abitabiriye bamaze kwiyumvanamo | 2023-10-10 18:08:38 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
9,958 | 15,229 | The reason these populations are at risk is due to several factors, including the high presence of the Anopheles mosquito, the primary vector for malaria. | Impamvu aba baturage bafite ibyago biterwa n i mpamvu nyinshi zirimo kuba hari imibu ya anopheles inzitizi z ibanze za marariya | 2023-09-27 23:03:27 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
24,230 | 24,574 | In some cases, the lack of specific diagnostic criteria can result in misdiagnosis. | rimwe na rimwe kubura ibipimo byihariye byo gusuzuma bishobora kuvamo gusuzuma nabi. | 2023-10-04 17:56:37 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
35,563 | 9,644 | The transmission of pneumonia refers to the process by which the disease spreads from one individual to another. | Guhora wumva unaniwe cyangwa kubura imbaraga bitagadey kukuruhuka kumubiri. | 2023-10-07 01:48:20 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
42,730 | 92,143 | National Youth Service | Urwego rw’igihugu rwita ku rubyiruko | 2023-10-08 13:07:50 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
72,023 | 84,845 | Mental illness is just like any other illness. Caregiving can be treated even if you live with others well, function and develop. | Uburwayi bwo mu mutwe nabwo n’uburwayi nk’ubundi. Bwitaweho bushobora kuvurwa ndetse ubufite akabana n’abandi neza, agakora kandi akiteza imbere. | 2023-10-14 15:39:02 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
30,908 | 13,299 | Vaccination: Certain vaccines can protect against bacterial or viral types of pneumonia, including pneumococcal vaccines for adults and children, Haemophilus influenzae type b (Hib) vaccine, flu vaccine, measles and pertussis vaccines for infants and young children | Inkingo: Inkingo zimwe zishobora kurinda ubwoko bwa bagiteri cyangwa virusi ya pnewoniya, harimo urukingo rw’umusonga ku bantu bakuru ndetse n’abana, urukingo rw’ibicurane bya Haemophilus b (Hib), urukingo rw’ibicurane, urukingo rwa virusi na pertussis ku mpinja n’abana bato. | 2023-10-05 21:20:28 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
28,802 | 28,069 | Goiters can occasionally cause hypothyroidism symptoms like fatigue, dry skin, hair loss, depression, and weight gain if the gland struggles to produce enough hormones. | Abarwayi b'umwingo bashobora rimwe na rimwe gutera hypotherroidism ibimenyetso nkumunaniro, uruhu rwumye, guta umusatsi, kwiheba, no kwiyongera ibiro iyo glande irwanira gukora imisemburo ihagije. | 2023-10-05 14:46:48 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
45,008 | 73,058 | 3. When finished, ask one of the trainees to go ahead and correct it and then go to the lawyer | 3. Nibasoza, saba umwe mu batozwa ajye imbere akosore hanyuma ugende umwunganira | 2023-10-08 16:57:07 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
55,504 | 72,712 | Make a decision and communicate it to the patient. | Gufata icyemezo no kukibwira umurwayi. | 2023-10-10 16:32:23 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
52,806 | 75,648 | 3.To explain the types of disabilities | 3.Guso anura ubwoko bw’ubumuga | 2023-10-10 08:28:07 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
61,053 | 67,339 | 3. knowing how to write a pneumonia and how a child treats | 3. Kumenya kwandika umuti w’umusonga n’uburyo umwana awufata | 2023-10-11 14:32:58 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
69,558 | 82,363 | Giving birth hardly. | Kubyara bigoranye | 2023-10-13 18:10:28 | 13 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
25,589 | 2,710 | In severe cases, it can cause yellow skin, seizures, coma, or even death. | Mubihe bikomeye, birashobora gutera uruhu rwumuhondo, gufatwa, koma, cyangwa urupfu. | 2023-10-05 03:05:25 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
24,033 | 11,959 | Living or Travelling in Certain Areas: People living in or traveling to certain areas, such as Africa, Eastern Europe, Asia, Russia, Latin America, and the Caribbean are at a heightened risk as these regions have a higher incidence of TB | Gutura cyangwa gutembera mu bice bimwe na bimwe: Abantu batuye cyangwa bagenda mu turere tumwe na tumwe, nka Afurika, Uburayi bw'Uburasirazuba, Aziya, Uburusiya, Amerika y'Epfo, na Karayibe bafite ibyago byinshi kuko uturere dufite umubare munini w'igituntu | 2023-10-04 17:00:05 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 234-max |
14,642 | 32,993 | It's vital to remember that if left untreated, beriberi can be life-threatening. | N’ingombwa kwibuka ko iyo itavujwe,beriberi igira ingaruka ku buzima | 2023-10-01 09:47:59 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
32,482 | 16,613 | The early symptoms of malaria such as fever, headache, chills, and vomiting are often mistaken for the flu or a viral infection. | Ibimenyetso bya mbere bya malariya nk'umuriro, kubabara umutwe, gukonja, no kuruka bikunze kwibeshya ko ibicurane cyangwa kwandura virusi. | 2023-10-06 10:18:35 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
19,121 | 28,503 | 4) Impact on Hemoglobin: Both zinc and iron deficiencies can result in anemia, a condition where the body lacks enough healthy red blood cells to carry adequate oxygen to the body tissues. | Ingaruka kuri hemoglobin: kubura byombi zinc na iron biterwa na anemiya, ibintu bituma umubiri ubura uturemangingo twamaraso atukura kugira akore umwuka uhagije muturemangingo twumubiri. | 2023-10-03 16:49:23 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
59,204 | 32,545 | If this demand is not fulfilled, the condition may lead to anemia. | Niba iki cyifuzo kitujujwe, imiterere irashobora gutera kubura amaraso. | 2023-10-11 10:02:18 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
38,770 | 39,346 | While Rickets is fundamentally a result of Vitamin D deficiency leading to soft, weak bones in children, it shares similarities with other calcium or phosphate metabolism disorders, such as Osteomalacia and Hypophosphatasia, in terms of presenting symptoms like | Mu gihe Ricket ari ingaruka ziterwa no kubura Vitamine D iganisha ku magufwa yoroshye, adakomeye ku bana, isangiye isano n’izindi ndwara ya calcium cyangwa fosifate metabolism, nka Osteomalacia na Hypophosphatasia, mu rwego rwo kwerekana ibimenyetso nka | 2023-10-07 19:41:54 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
55,262 | 39,048 | Incorporating foods rich in Vitamin E, such as almonds, avocados, and spinach, into your daily diet can help prevent Vitamin E deficiency. | Kwinjiza ibiryo bikungahaye kuri Vitamine E, nka almonde, avoka, na epinari, mu mirire yawe ya buri munsi birashobora kugufasha kwirinda kubura Vitamine E. | 2023-10-10 16:09:11 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
68,016 | 95,285 | A child who has a higher fever is advised put a wet tower on the mother and rush to the hospital. | Umwana wagize umuriro mwinshi umubyeyi agirwa inama yo kumushyiraho igitambaro gitose akihutira ku mujyana kwa mu ganga. | 2023-10-13 05:35:57 | 69 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
72,412 | 9,487 | Severity: These diseases can result in severe and life-threatening conditions if not promptly treated. | Uburemere: Izi ndwara zirashobora kuviramo ibintu bikomeye kandi byangiza ubuzima iyo bitavuwe vuba | 2023-10-14 19:45:12 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
41,065 | 68,092 | Place the MUAC test strip in the window, and make sure the MUAC test is tight (not loose or too tight on the child's body). | Cisha agatwe k’igipimisho cya MUAC mu kadirishya, hanyuma ugenzure neza uburyo igipimisho cya MUAC kireze (ntikirekuye cyangwa ntigikanyaze cyane umubiri w’umwana) | 2023-10-08 10:20:00 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
39,172 | 16,283 | Drug-susceptible Tuberculosis: This refers to TB that can be treated with common anti-TB medications | Igituntu gifata imiti: ibi bivuze ko igituntu gishobora kuburwa nimiti isanzwe irwanya igituntu. | 2023-10-07 21:29:14 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
34,204 | 38,041 | Due to its similar symptoms, Zinc deficiency can often be misdiagnosed as iron deficiency anemia. | Bitewe nibimenyetso bisa, kubura Zinc bishobora gusuzumwa nabi nka anemiya yo kubura ubutare. | 2023-10-06 16:29:08 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
52,911 | 89,082 | compliance when taking tuberculosis | 3.Kubahiriza igihe bafatira imiti y’igituntu. | 2023-10-10 08:45:13 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
35,570 | 36,056 | In general, these diseases share in common a drastic decrease in body weight, especially in muscle mass, due to a variety of factors such as reduced food intake, malabsorption, increased metabolism, and systemic inflammation. | Muri rusange, izi ndwara zigira uruhare runini mu kugabanuka gukabije kwibiro byumubiri, cyane cyane mubwinshi bwimitsi, bitewe nimpamvu zitandukanye nko kugabanya ibiryo, kugabanuka kwa malabsorption, kongera metabolisme, no gutwika sisitemu. | 2023-10-07 02:15:19 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
68,019 | 38,072 | """Chronic iodine deficiency during pregnancy is a significant risk factor for cretinism in newborns.""" | "" "Kubura iyode idakira igihe utwite ni ikintu gikomeye gishobora gutera cretinism ku bana bavutse." " | 2023-10-13 05:36:53 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
54,913 | 77,662 | Other non- communicable mental illnesses that do not affect a pregnant woman also occur | Ubundi burwayi bwo mu mutwe budaterwa butaba ku mugore utwite nabwo bubaho | 2023-10-10 15:37:05 | \N | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
36,617 | 1,638 | Inflammation: Each of these illnesses is characterized by significant inflammation in the lungs which tends to cause symptoms of fever, coughing, and shortness of breath | Gutwika: Buri ndwara zose zirangwa no gutwika cyane mu bihaha bikunda gutera ibimenyetso byumuriro, gukorora, no guhumeka neza | 2023-10-07 08:56:33 | 57 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
16,034 | 10,724 | Transmission of tuberculosis is a biological process wherein the bacteria causing tuberculosis, Mycobacterium tuberculosis, spreads from one individual to another. | kwanduza igituntu ni inzira y'ibinyabuzima aho bagiteri zitera igituntu,igituntu cya Mycobacterium,gikwirakwira ku muntu ku wundi. | 2023-10-02 14:47:20 | 28 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
51,084 | 74,871 | Unexpected health problems are common in the village, their causes, symptoms and first aid needed. | Ibibazo by›ubuzima bitunguranye bikunze kuboneka mumudugudu,ikibitera,ibimenyetso ndetse n›ubutabazi bwibanze bukenewe | 2023-10-09 18:32:31 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
27,058 | 14,031 | Good Hygiene: Regular washing of hands with soap and water, or use of hand sanitizers, can prevent pneumonia by reducing the spread of respiratory viruses and bacteria. | Isuku nziza: Gukaraba intoki buri gihe ukoresheje isabune namazi, cyangwa gukoresha isuku yintoki, bishobora kwirinda umusonga mugabanya ikwirakwizwa rya virusi z'ubuhumekero na bagiteri. | 2023-10-05 09:21:09 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
53,832 | 77,196 | A method used to inquire about the patient's health status. | Uburyo bukoreshwa mu kubaza uko ubuzima bw’umurwayi buhagaze. | 2023-10-10 12:56:45 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
48,860 | 72,907 | Possible solutions | Ibisubizo bishoboka | 2023-10-09 10:35:04 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
45,302 | 93,370 | 3. Complete the treatment form correctly in the profile section | 3. Kuzuza ifishi yo kuvuriraho neza igice cy’umwirondoro | 2023-10-08 18:00:03 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
40,221 | 73,322 | Learning Outcome 3.2: Give the patient a cure | Umusaruro w’inyigisho 3.2: Guha umurwayi umuti | 2023-10-08 07:54:25 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
53,692 | 93,913 | 3.4.1 To care for the life of the mother and infant (CBMNH) (Done by ASM ) | 3.4.1. Kwita k’ubuzima bw’umubyeyi n’uruhinja (CBMNH) (Bikorwa na ASM) | 2023-10-10 12:10:01 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
50,875 | 79,292 | A HANDBOOK FOR TRAINING HEALTH CARE PROVIDERS | IGITABO CYIFASHISHWA MU GUHUGURA ABAJYANAMA B’UBUZIMA BATANGA | 2023-10-09 16:52:31 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
30,008 | 9,691 | This cough can be dry or can produce thick, cloudy or bloody phlegm | Iyi nkorora ishobora kuba yumagaye,gisa nk’igihu cyangwa igikororwa kirimo amaraso | 2023-10-05 18:49:38 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
16,954 | 27,184 | Even if they consume adequate amounts of Vitamin C, their bodies may not properly absorb it, leading to a deficiency. | Nubwo banywa Vitamine C ihagije, imibiri yabo ntishobora kuyakira neza, bigatuma habaho kubura. | 2023-10-02 22:56:18 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
51,458 | 81,295 | A summary of the UPT algorithm is used to determine whether a woman is pregnant | 4) Igishushanyo ncamake gikurikizwa mu gupima ko umugore atwite/algorithme UPT | 2023-10-09 19:39:57 | 57 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
49,630 | 17,595 | Infection by this type can result in severe anemia, cerebral malaria, and other serious health problems | Indwara z’ubu bwoko ishobora kuvamo indwara zikomeye nka Anemia , Malaria yo mu mutwe , n ‘ibindi bibazo by’ubuzima . | 2023-10-09 13:04:02 | 47 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
30,546 | 12,555 | These may include:1. Age and Health Conditions: Infants below 2 years and older adults over 65 are vulnerable as their immune systems may not be strong enough to fight the infection. | Ibi bishobora kubamo: 1. Imyaka n'Ubuzima Imiterere: Impinja ziri munsi yimyaka 2 nabakuze barengeje imyaka 65 zirashobora kwibasirwa kuko sisitemu yubudahangarwa yabo idashobora gukomera bihagije kugirango irwanye ubwandu. | 2023-10-05 20:05:57 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
59,109 | 80,107 | COMBAT INFECTIOUS DISEASES IN THE COMMUNITY | KURWANYA INDWARA ZITANDURA MU BATURAGE | 2023-10-11 09:50:42 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
23,159 | 23,921 | 1. Pregnant Women: Pregnancy increases the body's requirement for iron due to the increased blood volume and the iron needs of the growing fetus and placenta. | Abagore batwite: Inda yongera umubiri ukenera fer kubera ubwinshi bwamaraso hamwe nicyuma gikenera uruhinja rukura. | 2023-10-04 14:20:54 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
38,433 | 34,570 | 2. Lactose Intolerant Individuals: These individuals can't digest lactose, a sugar present in milk and other dairy products which are primary sources of calcium. | 2.abantu batihanganira lactose:aba bantu ntibagogora lactose,isukari iboneka mu mata n’ibindi bikomoka Ku mata ari isoko ryibanze rya karisiyumu. | 2023-10-07 18:13:20 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
69,742 | 81,853 | If you touch it with your finger or a contaminated instrument | 4. Kubyiringira n’urutoki cyangwa se n’igikoresho cyanduye aho umaze gutera, | 2023-10-13 19:58:14 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
55,920 | 69,378 | Example: hitting and hurting | Urugero: gukubita no gukomeretsa | 2023-10-10 17:57:56 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
60,639 | 93,092 | malaria disease: malaria disease causes plasmodium superstitial chicken | Igitera indwara ya Malariya: Indwara ya Malariya iterwa n'agakoko k'indiririzi kitwa Plasmodium | 2023-10-11 13:33:29 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
37,442 | 7,923 | In latent TB, the bacteria are present in the body but remain inactive. | Mu gituntu cyihishe,bagiteri ziba ziri mu mubiri ariko zisinziriye. | 2023-10-07 13:47:37 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
63,082 | 85,542 | He often eats grass, garbage, and anything else he can find | Akunze kurya ibyatsi, imyanda, n’ibindi byose bibonetse | 2023-10-12 02:39:28 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
17,299 | 3,452 | In these types, the TB bacteria are resistant to at least the first-line TB drugs. XDR-TB is a more severe form as it is also resistant to second-line drugs. | Muri ubu bwoko, bagiteri yigituntu irwanya byibuze imiti yambere yigituntu. XDR-TB nuburyo bukomeye cyane kuko burwanya imiti yo kumurongo wa kabiri. | 2023-10-03 05:04:53 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
20,001 | 41,702 | A unique symptom of folate deficiency could be unexplained fatigue and unusual pallor. | Ikimenyetso kidasanzwe cyo kubura folate gishobora kuba umunaniro udasobanutse hamwe na pallor idasanzwe. | 2023-10-03 20:24:26 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
39,294 | 38,849 | Iodine Deficiency Disorders (IDD) show similarities with other nutritional deficiency diseases such as iron deficiency anemia or vitamin D deficiency, in that they all result from insufficient intake of essential nutrients, affecting various bodily functions and overall health sustainability. | Indwara yo kubura iyode (IDD) yerekana isano nizindi ndwara zibura imirire nka anemia yo kubura fer cyangwa kubura vitamine D, kuko byose biterwa no gufata nabi intungamubiri zingenzi, bigira ingaruka kumikorere itandukanye yumubiri ndetse no kuramba kwubuzima muri rusange. | 2023-10-07 22:16:26 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 234-max |
72,651 | 83,727 | Ask the trainees to go to the groups where they used to play the lesson of a mother who called a child called Mbabazi Teta Anita, who lives in Burera village, Ruhengeri Cell, Muhoza Sector, Musanze District, who is coughing a lot and has a fever, born on 22/11 /2019 and went to the health advisor on 2/6/2021. One will be the mother, the other will be the child, and the other will be the health counselor who is receiving the child. | Saba abatozwa kujya mu matsinda bahozemo bakine agakino nyigisho k’umubyeyi waje kuvuza umwana witwa Mbabazi Teta Anita, utuye mu mudugudu wa Burera, Akagari ka Ruhengeri, Umurenge wa Muhoza, Akarere ka Musanze uri gukorora cyane kandi afite umuriro, yavutse ku itariki 22/11/2019 akaba ajyeze ku mujyanama w’ubuzima ku itariki 2/6/2021. Umwe abe umubyeyi undi abe umwana undi abe umujyanama w’ubuzima uri kwakira umwana. | 2023-10-15 03:27:27 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
27,377 | 17,062 | It generally requires close, prolonged exposure to a person with active TB to contract the disease | Mubisanzwe bisaba guhura cyane, igihe kirekire kumuntu ufite igituntu gikora kwandura indwara | 2023-10-05 10:04:03 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
43,191 | 82,958 | Whenever possible, put the helper in a quiet place where you can come and talk, give them soft drinks and snacks. This will make him feel better. | Igihe bishoboka, gushyira umuntu ufasha ahantu hatuje mushobora kuza kuganiriramo, kumuha ibyo kunywa bidasembuye hamwe n’ibyo kwiyorosa. Ibi bizatuma yumva aguwe neza. | 2023-10-08 13:41:39 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
19,818 | 34,707 | Additionally, absorbing iron from food is usually more efficient when Vitamin C-rich foods like citrus fruits and bell peppers are included in your diet. | Ikiyongereyeho, kurya ubutare mu biryo ni byiza igihe vitamine C ikize mu biribwa nk'indimu na puwavuro igaragara mubyo urya. | 2023-10-03 19:44:27 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
43,918 | 74,564 | . specific elements for certain families | 4. uturemangingo karande ku miryango imwe n’imwe | 2023-10-08 15:04:41 | 10 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 25-60 |
16,901 | 10,400 | Regular and balanced diet with high nutritional value also aids the immune system in avoiding TB infections | Indyo isanzwe kandi yuzuye ifite intungamubiri nyinshi nayo ifasha sisitemu yumubiri kwirinda kwandura igituntu | 2023-10-02 22:40:59 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
51,326 | 66,765 | 3. Specifying the characteristics of the report informing about the death of a parent or a child under the age of five which did not take place at a health center | 3. Kugaragaza ibiranga raporo imenyesha urupfu rw’umubyeyi cyangwa umwana uri munsi y’imyaka itanu rutabereye kwa muganga | 2023-10-09 19:19:04 | 82 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
38,410 | 39,530 | A notable symptom for Rickets is the presence of soft, deformed bones, particularly bowed legs or knock-knees in growing children. | Ikimenyetso kigaragara kuri Ricket ni ukubaho amagufwa yoroshye, afite ubumuga, cyane cyane amaguru yunamye cyangwa gukomanga ku bana bakura. | 2023-10-07 17:53:06 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.