id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
43,850 | 11,504 | In humans, the symptoms are similar to those caused by P.malariae. | mu banyu,ibimenyetso bisa nibyatewe na P.malariae. | 2023-10-08 15:00:35 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
44,857 | 68,467 | The time frame for sending a primary care recipient to a secondary level | Igihe cyangombwa cyo kohereza uwahawe ubutabazi bw’ibanze kurwego rwisumbuyeho | 2023-10-08 16:37:08 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
50,303 | 70,434 | A child who is no longer in the severely malnourished category (discharged from the severely malnourished program) | Umwana utakiri mu cyiciro cy›abafite imirire mibi ikabije (wasezerewe muri gahunda y’abafite imirire mibi ikabije) | 2023-10-09 15:00:03 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
7,737 | 7,731 | Malaria, a life-threatening disease, is caused by the Plasmodium parasite, which is typically transferred to humans through the bite of an infected Anopheles mosquito. | Malariya, indwara ishobora guhitana ubuzima, iterwa na parasite ya Plasmodium, ubusanzwe yanduzwa abantu binyuze mu kurumwa n'umubu wa Anopheles wanduye. | 2023-09-27 02:32:58 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
48,257 | 38,368 | Eating a diet rich in leafy greens, legumes, and fortified cereals can help prevent folate deficiency. | Kurya indyo ikungahaye ku mboga rwatsi, ibinyamisogwe, hamwe n’ibinyampeke bikomeye birashobora gufasha kwirinda kubura folate | 2023-10-09 08:36:45 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
70,765 | 72,007 | designed cartridges are stored in waste | Udukarito twabugenewe tubikwamo imyanda | 2023-10-14 09:28:00 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
70,873 | 83,437 | A warning sign is a sign that the child's life will be affected by the disease, that he may need urgent treatment at a health center or hospital. For the health consultant it adds other symptoms of the disease that he is not allowed to treat or is not in his responsibility. | Ikimenyetso mpuruza ni ikimenyetso cyerekana ko ubuzima bw’umwana buzahajwe n’indwara, ko ashobora kuba akeneye byihutirwa ubuvuzi bwo ku Kigo nderabuzima cyangwa ku bitaro. Ku mujyanama w’ubuzima hiyongeraho ibindi bimenyetso by’indwara atemerewe kuvura cyangwa bitari mu nshingano ze. | 2023-10-14 10:11:17 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
22,542 | 9,678 | Regular screening for TB, especially among high-risk populations such as healthcare workers and those with weakened immune systems, helps detect early instances and prevent it from spreading further. | Kwipimisha buri gihe igituntu, cyane cyane mubantu bafite ibyago byinshi nkabakozi bashinzwe ubuzima n’abafite ubudahangarwa bw’umubiri, bifasha gutahura hakiri kare no kwirinda ko bikwirakwira. | 2023-10-04 11:13:40 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
66,303 | 89,032 | PREVENTION OF OTHER COMMUNICABLE DISEASES IN RELATIONSHIPS | GUKUMIRA IZINDI NDWARA ZANDURIRA MU MIBONANO | 2023-10-12 18:32:00 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
31,953 | 24,314 | 1. Scurvy (Vitamin C Deficiency): Both pellagra and scurvy are caused by a lack of essential vitamins in the diet. | 1.scurvy(kubura vitamini C):byombi pellagra na scurvy ziterwa no kutagira vitamini z’ingenzi mu ndyo | 2023-10-06 09:05:41 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
23,777 | 39,926 | Rickets, like osteoporosis and osteomalacia, is characterized by the weakening of bones, although the primary cause lies in vitamin D deficiency rather than age or hormonal changes. | Imitego, nka ositerewoporosisi na ositewomarasiya, irangwa no gucika intege kw'amagufwa, nubwo igitera nyamukuru ari ukubura vitamine D aho kuba imyaka cyangwa ihinduka ry'imisemburo. | 2023-10-04 16:04:57 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
61,150 | 87,579 | Use of language that sounds harsh or judgmental | Gukoresha imvugo byumvikana ko ijwi rigaya cyangwa rica urubanza. | 2023-10-11 14:54:09 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
4,597 | 15,642 | Furthermore, while they may share common symptoms, the progression and potential complications or consequences of each disease can be very different. | Byongeye kandi mu gihe bashobora gusangira ibimenyetso bisanzwe iterambere n ingaruka zishobora kubaho cyangwa ingaruka za buri ndwara zishobora kuba zitandukanye | 2023-09-26 07:39:30 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
35,557 | 9,373 | Factors like a weakened immune system or chronic diseases can make one more susceptible to such infections. | Impamvu nk’ubudahangarwa bucitse intege n’indwara zidakira bishobora gutera ibyago kubera ubwandu | 2023-10-07 01:35:41 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
55,529 | 94,200 | Get him some training that he can do | Kumushakira utwitozo akora ashoboye | 2023-10-10 16:36:27 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
15,196 | 25,827 | Individuals with more of these risk factors may need to take extra measures to protect their bone health. | Byiyongereye,kubura uburyo bwiza kandi bwizewe bwo gupima ukubura kwa zinc n’indi mpamvu igira uruhare mu gusuzumwa nabi | 2023-10-01 20:33:30 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
41,376 | 90,613 | Responsibilities of the health advisor | 3. Inshingano z’umujyanama w’ubuzima | 2023-10-08 10:50:17 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
63,780 | 79,459 | Basic Skills: 2.3. Examining a sick child | UBUSHOBOZI FATIZO: 2.3. Gusuzuma umwana urwaye | 2023-10-12 08:31:02 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
22,055 | 11,136 | Tuberculosis (TB) is a severe bacterial disease that primarily affects the lungs. | Igituntu ni indwara ikomeye ya bagiteri yibasira cyane ibihaha. | 2023-10-04 09:38:08 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
48,329 | 70,765 | At the end, the coach shows where the problem is related to the study, so the coach explains the purpose of the study and shows the knowledge, practical skills and attitudes that benefit from it. | Nibirangira umutoza arerekana aho ikibazo gihuriye n’inyigisho,bityo umutoza abasobanurire intego y’inyigisho agaragaza ubumenyi, ubumenyi ngiro n’Imyifatire bayungukiramo. | 2023-10-09 08:43:55 | 7 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
26,882 | 34,237 | For instance, excess body fat has been linked to an increased risk of developing cancers of the breast, colon, esophagus, kidney, and uterus. | Urugero , Ibinure byinshi mu mubiri bifitanye isano no kongera kanseri y 'ibere ,amara , esofagusi ,impyiko na nyababyeyi . | 2023-10-05 08:51:47 | 47 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
26,350 | 37,648 | Due to similarity in symptoms, Osteoporosis Tetany can often be incorrectly diagnosed as a vitamin D deficiency or psychological issue. | Bitewe nibimenyetso bisa, Osteoporose Tetany irashobora gusuzumwa nabi nkibura vitamine D cyangwa ikibazo cyimitekerereze. | 2023-10-05 07:35:52 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
36,196 | 1,715 | At-risk populations for tuberculosis refer to those groups who are more susceptible to acquiring and developing active and severe forms of this infectious disease usually caused by the bacteria Mycobacterium tuberculosis. | Umubare w'abaturage bafite igituntu cy'igituntu bivuga ayo matsinda akunze kwibasirwa no kubona no guteza imbere uburyo bukomeye kandi bukomeye bw'iyi ndwara yandura ikunze guterwa na bagiteri Mycobacterium igituntu. | 2023-10-07 07:49:23 | 57 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
30,374 | 14,812 | Remember, while these methods can significantly reduce the risk, they do not guarantee complete protection against pneumonia. | Wibuke, mugihe ubu buryo bushobora kugabanya cyane ibyago, ntabwo byemeza kurinda burundu umusonga | 2023-10-05 19:39:53 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
67,003 | 1,695 | These parasites travel to the liver where they mature and multiply. | Uzi parazite zigenda mumwijima aho zikura zikagwira. | 2023-10-12 23:34:04 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
38,376 | 12,045 | This is due to their impaired ability to combat the TB bacteria once it enters their system. | Ibi biterwa nubushobozi bwabo buke bwo kurwanya bagiteri yigituntu imaze kwinjira muri sisitemu. | 2023-10-07 17:45:11 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
36,481 | 4,066 | Similarly, individuals undergoing immunosuppressive therapy, such as cancer treatments or organ transplant medications, are more susceptible as these treatments often reduce immune system strength | Mu buryo nk'ubwo, abantu barimo kuvura immunosuppressive, nko kuvura kanseri cyangwa imiti yo guhinduranya ingingo, birashoboka cyane kuko ubwo buvuzi akenshi bugabanya imbaraga z'umubiri. | 2023-10-07 08:40:06 | 57 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
41,840 | 88,976 | The book is written for women/girls who may become pregnant | 10. Igitabo cyandikwamo abagore/abakobwa bashobora gusama | 2023-10-08 11:32:31 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
69,948 | 89,055 | Summary | INSHAMAKE | 2023-10-13 23:55:26 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
18,288 | 36,959 | Incorporating a balanced diet rich in essential nutrients and proteins, along with regular health check-ups, is vital for preventing protein-energy malnutrition (PEM). | Kwinjiza indyo ikungahayeku ntungamubiri na proteyine, hamwe no kwisuzumisha ubuzima buri gihe, ni ngombwa mu gukumira imirire mibi ya protein-energy malnutrition(PEM). | 2023-10-03 13:52:28 | 53 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
13,406 | 19,536 | The most common way of misdiagnosing zinc deficiency is by focusing solely on overt symptoms like loss of appetite, hair loss, impaired immune function or slowed growth, failing to consider the possibility that these might indicate a zinc deficiency. | Uburyo bukunze kugaragara mugusuzuma nabi ibura rya zinc nukwibanda gusa kubimenyetso bigaragara nko kubura ubushake bwo kurya, guta umusatsi, imikorere mibi yumubiri cyangwa kudindira gukura, kunanirwa gutekereza ko bishoboka ko ibyo bishobora kwerekana ikibazo cya zinc. | 2023-09-30 07:50:20 | 35 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 234-max |
41,438 | 70,021 | Mention the Pregnancy Codes on the card used by Maternal and Child Health Consultants when they go to give birth. Write down what you see and share it with others. | Vuga Kode zo gusama ziri ku ikarita zikoreshwa n’abajyanama b’ubuzima bw’umubyeyi n’uruhinja igihe bagiye gutanga uburumwa. Andika ibyo ubonye uraza kubisangiza abandi. | 2023-10-08 10:55:24 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
28,573 | 17,577 | The type, dose, and schedule of antimalarial medication would depend on several factors such as age, overall health status, pregnancy status, and destination. | Ubwoko, igipimo, na gahunda yimiti igabanya ubukana biterwa nimpamvu nyinshi nkimyaka, ubuzima muri rusange, ubuzima bwo gutwita, n’aho ujya. | 2023-10-05 13:47:21 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
48,617 | 13,087 | People in Congregate Settings: Those who work or reside in crowded places like prisons, homeless shelters, hospitals, or nursing homes, have a higher risk due to their increased probability of being in close contact with someone with TB. | Abantu mu Igenamiterere: Abakorera cyangwa batuye ahantu huzuye abantu nka gereza, amazu atagira aho aba, ibitaro, cyangwa amazu yita ku bageze mu za bukuru, bafite ibyago byinshi bitewe n’uko bishoboka cyane ko bahura cyane n’umuntu ufite igituntu. | 2023-10-09 09:27:07 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
15,470 | 36,943 | Malnutrition-related diabetes can often be misdiagnosed as a general weight loss disorder due to similarities in physical symptoms. | Indwara ya diyabete iterwa n’imirire mibi ishobora gusuzumwa nabi nk’indwara rusange yo kugabanya ibiro kubera guhuza ibimenyetso by’imubiri | 2023-10-02 07:06:22 | 57 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
4,288 | 40,804 | Despite its prevalent signs, Chronic Energy Deficiency can often be misdiagnosed as simple fatigue or stress, owing to its overlapping symptoms. | Nubwo ibimenyetso byiganje, Kubura ingufu zidakira bishobora gusuzumwa nabi nkumunaniro woroshye cyangwa guhangayika, bitewe nibimenyetso byuzuye. | 2023-09-26 06:03:01 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
57,200 | 4,152 | A common way of misdiagnosing pneumonia involves overlooking it as a minor respiratory infection. | Uburyo umusonga ukunze kwitiranwa mw’isuzuma n’igihe yirengagijwe nk’ubwandu bworoheje bw’ubuhumekero | 2023-10-10 22:53:30 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
43,845 | 9,103 | However, when the disease progresses unchecked, it can lead to severe anemia due to the destruction of red blood cells, breathing difficulties due to metabolic acidosis, and cerebral malaria, which can cause seizures, neurological damage, and coma. | Nyamara, iyo indwara igenda itagenzurwa, irashobora gutera amaraso make bitewe no kwangirika kwingirangingo zamaraso zitukura, ingorane zo guhumeka bitewe na aside aside metabolike, na malariya yubwonko, bishobora gutera gufatwa, kwangirika kwubwonko, na koma. | 2023-10-08 15:00:19 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
32,855 | 27,811 | 6. Education and Awareness: Raising awareness about the importance of vitamins in the diet, especially in at-risk populations, and providing information about thiamine-rich foods can help prevent this nutrient deficiency. | 6. Uburezi no Kumenya: Gukangurira abantu kumenya akamaro ka vitamine mu mirire, cyane cyane ku baturage bafite ibyago, no gutanga amakuru ku biribwa bikungahaye kuri thiamine bishobora gufasha kwirinda iyi ntungamubiri. | 2023-10-06 11:36:28 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
53,779 | 93,884 | 3. Do you often forget to take your pills? | 3. Ujya wibagirwa kunywa ibinini? | 2023-10-10 12:50:01 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
40,781 | 89,665 | Using hate language toward the patient | Gukoresha imvugo ikomeretsa ku murwayi | 2023-10-08 09:47:39 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
4,033 | 29,108 | 3. Pregnant Women: Pregnant women require more energy, and if this need is not met, it may result in CED, affecting both mother and child. | Abagore batwite: Abagore batwite bakeneye imbaraga nyinshi, kandi niba ibi bikenewe bitujujwe, bishobora kuvamo CED, bigira ingaruka kubabyeyi ndetse numwana. | 2023-09-26 04:12:00 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
14,212 | 34,560 | Rickets is a skeletal disorder that's caused by a lack of vitamin D, calcium, or phosphate. | Ricket ni ikibazo giterwa nokubura vitamini D | 2023-09-30 18:37:24 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
25,897 | 43,526 | """Due to similar symptoms, Folate deficiency often gets misdiagnosed as Vitamin B12 deficiency.""" | Bitewe nibimenyetso bisa, kubura Folate akenshi bisuzumwa nabi nkubura Vitamine B12. "" " | 2023-10-05 05:38:14 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
2,457 | 24,058 | 1. Exclusive Breastfeeding: Consuming mother's milk for the first six months without any supplementation is a crucial step in providing the necessary nutrients for a baby's growth and development. | Kwonsa bidasanzwe: konsa mumezi atandatu yambere nta nyongera yongeyeho nintambwe yingenzi mugutanga intungamubiri zikenewe kugirango umwana akure kandi akure. | 2023-09-25 14:43:47 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
73,411 | 15,856 | Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD): Just like pneumonia, patients with COPD present with difficulty breathing, coughing, fatigue, and in some cases, fever | Indwara zidakira z’ibihaha (COPD) kimwe nk’umusonga,abarwayi bafite COPD bagira ibibazo byo guhumeka,gukorora,umunaniro na rimwe umuriro | 2023-10-15 16:12:09 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
11,627 | 39,827 | Regular intake of a balanced diet enriched with adequate proteins, vitamins, and minerals is an effective prevention method for Kwashiorkor. | Gufata buri gihe indyo yuzuye ikungahaye kuri poroteyine zihagije, vitamine, n'imyunyu ngugu ni uburyo bwiza bwo kwirinda Kwashiorkor. | 2023-09-29 03:14:10 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
68,473 | 88,642 | beer | Inzoga | 2023-10-13 09:28:19 | 13 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
16,178 | 2,897 | Quitting smoking can enhance lung health and reduce the risk of pneumonia. | Kureka kunywa itabi byongera ubuzima bwiza bw’ibihaha bikagabanya ingaruka zo kurwara umusonga | 2023-10-02 16:58:23 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
34,934 | 21,189 | They all denote the importance of appropriate nutrition in maintaining heart health. | Byose bizirikana ibyiza byindyo zuzuye mukubungabunga ubuzima bwumutima. | 2023-10-06 20:08:29 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
50,910 | 68,216 | Screening for cervical cancer | Kwisuzumisha agakoko gatera kanseri y’inkondo y’umura | 2023-10-09 17:02:38 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
10,067 | 24,578 | Therefore, limiting alcohol intake is another potential preventive method for this disease. | Rero kugabanya inzoga n’uburyo bwiza bwo kwirinda iyi ndwara | 2023-09-28 00:48:39 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
41,796 | 69,969 | What are the most common disabilities in children? | Ni ubuhe bumuga bukunze kwibasira abana? | 2023-10-08 11:28:29 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
48,099 | 69,787 | Yannick 4 50m 27/01/20… available all the time | Yannick 4 50m 27/01/20.... Aboneka igihe cyose | 2023-10-09 08:20:46 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
63,960 | 89,295 | The community Health worker must know the criteria for selecting the beneficiaries, such as creating small groups that must be composed of at least 10 to 15 people; they must be composed of people of the same social style or situation; | Umujyanama w’ubuzima/Umufashamyumvire agomba kumenya ibigenderwaho mu guhitamo abagenerwabutumwa, urugero nko gukora amatsinda mato agomba kuba agizwe byibuze n’abantu bari hagati ya 10 na 15;agomba kuba agizwe n’abantu bahuje uburyo bw’imibereho cyangwa imimerere; | 2023-10-12 08:58:47 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
53,308 | 78,189 | Appreciate the time spent following the presentation of the handout | Guha agaciro umwanya bakoresheje bakurikira ikiganiro Gutanga imfashanyigisho | 2023-10-10 10:30:20 | 45 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
16,291 | 26,324 | Therefore, without comprehensive nutrient deficiency testing or accurate dietary analysis, PEM could be missed or misdiagnosed as another disorder. | Ku bwibyo ,hatabayeho gupima intungamubiri zuzuye cyangwa gusesengura neza imirire PEM irashobora kubura cyangwa igasuzumwa nabi | 2023-10-02 19:44:47 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
60,284 | 79,404 | Child | UMWANA .... | 2023-10-11 12:19:42 | 91 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
47,964 | 88,626 | Igihe | Time (igihe) | 2023-10-09 08:01:37 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
49,295 | 72,204 | Taking care of the baby while he is nursing, the mother looks him in the face and talks to him. Even a new born child is happy to hear and see his mother's face | Kwita ku mwana igihe yonka, umubyeyi amurebe mu maso kandi amuvugisha. N’umwana ukivuka ashimishwa no kumva no kubona mu maso ha nyina | 2023-10-09 12:16:56 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
6,949 | 6,028 | As the name suggests, it is contracted outside of a hospital or a healthcare setting. | nk'uko izina ribigena, byemeranyijwe hanze y'ivuriro cyangwa aho bitakubuzima | 2023-09-26 20:10:43 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
31,493 | 8,839 | Drug-resistant Tuberculosis: Consists of Multidrug-Resistant TB (MDR-TB) where the bacteria are resistant to at least two powerful anti-TB drugs, and Extensively Drug-Resistant TB (XDR-TB) where the bacteria are resistant to the most potent anti-TB drugs, making treatment extremely difficult. | Igituntu kitarwanya ibiyobyabwenge: Igizwe nigituntu cya Multidrug-Resistant TB (MDR-TB) aho bagiteri irwanya byibuze imiti ibiri ikomeye irwanya igituntu, hamwe nigituntu kinini cy’ibiyobyabwenge (XDR-TB) aho bagiteri irwanya cyane imiti ikomeye yo kurwanya igituntu, bigatuma kuvura bigorana cyane. | 2023-10-06 05:19:12 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
55,047 | 95,033 | Try to eat foods that are high in nutrients. | Kwihatira kurya ibiribwa bifite intungamubiri nyinshi. | 2023-10-10 15:50:19 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
41,433 | 71,777 | Example: People know that the disease of COVID19 exists, there are sick people, and it has affected them, but they do not follow the plan to prevent and protect others, they do not wear a mask. | Urugero: Abantu baziko indwara ya COVID19 ihari, hari abayirwaye, kandi yagizeho ingaruka, gusa ntibubahiriza gahunda yo kwirinda no kurinda abandi, ntibambara agapfukamunwa. | 2023-10-08 10:55:01 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
17,146 | 32,800 | This health condition can lead to difficulties in breathing and swallowing, and can also bring cosmetic concerns. | Iyi miterere yubuzima irashobora gutera ingorane zo guhumeka no kumira, kandi irashobora no kuzana impungenge zo kwisiga. | 2023-10-02 23:57:38 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
29,499 | 18,172 | Additionally, symptoms can also include fever and a sensation of overall weakness or illness. | Byongeye kandi, ibimenyetso bishobora no kubamo umuriro no kumva intege nke cyangwa uburwayi muri rusange. | 2023-10-05 16:51:03 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
29,840 | 18,093 | The severity of this disease is primarily characterized by multiple organ failures, severe anemia, respiratory distress in relation to metabolic acidosis, cerebral malaria, and renal impairment. | uburemere bw'iyi ndwara burangwa ahanini no kunanirwa kw'ingingo nyinshi, kubura amaraso make,guhangayikishwa n'ubuhumekero binjyanye na aside metabolike,malariya yo mu bwonko, no kutagira impyiko. | 2023-10-05 18:17:29 | 69 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
50,876 | 68,787 | You call your local health department, local authorities and security agencies | Uhamagara urwego rw’ubuzima rugukuriye, inzego z’ibanze ndetse n’inzego z’umutekano | 2023-10-09 16:52:59 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
28,817 | 28,266 | CED shares similarities with other nutritional and metabolic disorders such as Malnutrition, Eating Disorders (anorexia nervosa and bulimia), Cachexia, and Chronic Fatigue Syndrome: | CED isangiye isano nizindi ndwara ziterwa nimirire na metabolike nkimirire mibi, kurya nabi (anorexia nervosa na bulimia), Cachexia, na Syndrome ya Chronic Fatigue: | 2023-10-05 14:49:25 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
41,621 | 70,832 | Lesson 3.4: Hand washing to prevent the effects of poor hygiene | Icyigwa cya 3.4: Gukaraba intoki mu rwego rwo kwirinda ingaruka zituruka ku isuku nke | 2023-10-08 11:10:44 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
67,421 | 66,818 | Good hygiene includes washing hands and drinking clean water | Kwita ku isuku ahrimo gukaraba intoki no kunywa amazi meza | 2023-10-13 02:25:17 | \N | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
7,809 | 13,700 | Remember, prevention methods may not completely eliminate the risk, but they can significantly decrease the likelihood of contracting pneumonia. | Wibuke, uburyo bwo kwirinda ntago bishobora kuvanaho ingaruka ariko bushobora kugufasha kuzigabanya. | 2023-09-27 03:14:50 | 21 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
73,188 | 11,590 | In severe cases, the patient may exhibit bluish lips or face due to lack of oxygen, and may experience confusion or changes in mental awareness, particularly in older adults. | Mubihe bikomeye, umurwayi ashobora kwerekana iminwa yubururu cyangwa isura kubera kubura oxigeni, Kandi ashobora kugira urujijo cyangwa guhinduka mubitekerezo byo mumutwe, cyane cyane kubantu bakuze | 2023-10-15 12:02:21 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
46,086 | 77,889 | Guidelines for referring children diagnosed with malnutrition to health care facilities. | Amabwiriza arebana no kwohereza ku kigo ndera buzima abana bagaragaweho indwara z’imirire mibi. | 2023-10-08 20:07:18 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
36,458 | 2,034 | Pregnancy: Pregnant women's immunity is compromised making them more susceptible. | Inda: Ubudahangarwa bw'umugore utwite burabangamiwe bigatuma barwara cyane. | 2023-10-07 08:36:14 | 57 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
63,279 | 86,379 | Abortion | Gukuramo inda | 2023-10-12 04:48:00 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
61,762 | 76,978 | To treat sick children sent by health counsellors | Kuvura abana barwaye boherejwe n’abajyanama b’ubuzima | 2023-10-11 18:16:44 | 47 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
28,114 | 15,340 | Non-immune migrants and travelers from non-endemic areas face a significant risk because they lack previous exposure to the parasite and hence, have little to no immunity against the disease. | Abimukira badafite ubudahangarwa hamwe nabagenzi baturuka mu turere tutarangwamo ibyorezo bahura n’akaga gakomeye kuko babuze guhura na parasite bityo bakaba badafite ubudahangarwa buke kuri iyo ndwara. | 2023-10-05 12:16:02 | 7 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
13,367 | 19,669 | This incorrect assessment could delay the correct nutritional intervention needed for Kwashiorkor, exacerbating the child’s condition. | uku gusuzuma nabi gushobora gutinza imigirire ikwiye mu mirire irinda bwaki, bikangiriza ubuzima bw' umwana. | 2023-09-30 07:29:30 | 22 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
7,520 | 12,670 | Cough: A persistent cough is one of the most common symptoms, and it may produce phlegm, which can be yellow, green, tan or blood-tinged | Inkorora: Inkorora idahoraho ni kimwe mu bimenyetso bikunze kugaragara, kandi irashobora kubyara flegm, ishobora kuba umuhondo, icyatsi, umutuku cyangwa kumena amaraso. | 2023-09-27 00:57:55 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
45,144 | 6,092 | Persons who are nearby may inhale these bacteria and become infected. | Abantu bahegereye bashobora guhumeka zino bagiteri kandi bakandura. | 2023-10-08 17:17:51 | 47 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
58,169 | 87,667 | No | 1. Kumenya ko abangavuu bose batwise imburagihe bageze ku ivuriro kwipimisha inda | 2023-10-11 06:09:06 | 91 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
16,505 | 22,625 | 4. Regular Checkups: Regular health checkups can help track Zinc levels in the body. | kugenzura bisanzwe:kugenzura ubuzima busanzwe bishobora gufasha gukurikirana urwego rwa zinc mumubiri. | 2023-10-02 21:01:09 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
63,519 | 93,154 | 2)Package size | 2) Ipaki y’igipimo | 2023-10-12 07:29:44 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
19,641 | 40,546 | """Vitamin A deficiency can commonly be misdiagnosed as chronic fatigue syndrome due to overlapping symptoms such as persistent tiredness, poor appetite, and impaired vision.""" | "Kubura Vitamine A bishobora gusuzumwa nabi nka syndrome de fatigue idakira bitewe n'ibimenyetso bikabije nko kunanirwa guhoraho, ubushake buke, no kutabona neza. " | 2023-10-03 19:03:33 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
58,616 | 70,892 | TREATMENT OF COMMUNAL DISEASES | GUKURIKIRANA INDWARA Z’IBYOREZO | 2023-10-11 08:20:42 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
20,145 | 41,815 | "A unique sentence that indicates zinc deficiency could be, ""Experiencing a sudden loss of appetite coupled with a weakened immune system might be a sign of zinc deficiency.""" | "Interuro idasanzwe yerekana ko ibura rya zinc rishobora kuba," "" Guhura no kubura mu buryo butunguranye ubushake bwo kurya hamwe no kutagira ubudahangarwa bw'umubiri bishobora kuba ikimenyetso cyo kubura zinc. "" | 2023-10-03 20:53:14 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
46,647 | 71,459 | The counselor showed compassion and kindness in dealing with the patient | Umujyanama yagaragaje impuhwe n’ubugwaneza mu kwihanganisha umurwayi | 2023-10-08 23:52:53 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
71,029 | 88,405 | He doesn't eat, he just eats | Ntarya ahubwo aronka gusa | 2023-10-14 10:45:08 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
64,506 | 77,685 | When providing medical services, the health care provider must wash their hands thoroughly before and after providing the service; | Mugutangaserevisizosez’ubuvuzi,umujyanamaw’ubuzimaagombagukaraba intoki neza mbere na nyuma yo gutangaserevisi; | 2023-10-12 10:40:49 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
23,092 | 6,077 | Vaccination: The Bacillus Calmette-Guérin (BCG) vaccine is given to infants and children in countries where TB is common. | Urukingo: Urukingo rwa Bacillus Calmette-Guérin (BCG) ruhabwa impinja n'abana mu bihugu bikunze kwibasirwa n'igituntu. | 2023-10-04 14:13:38 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
70,828 | 80,603 | Complete vaccinations | Kurangiza inkingo | 2023-10-14 09:54:27 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
65,851 | 71,137 | LIFE How first aid is administered | UBUZIMAUko ubutabazi bw’ibanze bukorwa | 2023-10-12 16:40:22 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
27,031 | 4,755 | It is important to note that tuberculosis is not easily spread and typically requires prolonged, close contact. | Ni ngombwa kumenya ko igituntu kidakwirakwizwa byoroshye kandi mubisanzwe bisaba guhura igihe kirekire, hafi. | 2023-10-05 09:16:36 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
64,852 | 8,021 | Despite significant strides in malaria control, it remains a major health concern, particularly in sub-Saharan Africa. | Nubwo hari intambwe igaragara mu kurwanya malariya, iracyari ikibazo cy’ubuzima cyane cyane muri Afurika yo munsi y’ubutayu bwa Sahara. | 2023-10-12 12:38:43 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
34,183 | 32,458 | For example, the fatigue and weakness associated with B12 deficiency may be attributed to aging or stress, while the neurological symptoms could be mistaken for a neurological disorder such as multiple sclerosis. | Kurugero, umunaniro nintege nke zijyanye no kubura B12 birashobora guterwa no gusaza cyangwa guhangayika, mugihe ibimenyetso byubwonko bishobora kwibeshya kubibazo byubwonko nka sclerose nyinshi. | 2023-10-06 16:22:38 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
57,655 | 93,737 | Advisory: | Ubujyanama: | 2023-10-11 02:18:36 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
21,773 | 1,617 | It's important to note that malaria cannot be naturally transmitted from person to person without the mosquito vector, excluding cases like mother to unborn child (congenital malaria) or through blood transfusion | Ni ngombwa kumenya ko malariya idashobora kwandura umuntu ku muntu udafite inzitiramubu, usibye indwara nka nyina ku mwana utaravuka (malariya ivuka) cyangwa binyuze mu guterwa amaraso. | 2023-10-04 08:48:24 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
10,478 | 7,386 | Active TB: This form of TB causes symptoms and can be transmitted from person to person. | Igituntu gikora: Ubu buryo bwigituntu butera ibimenyetso kandi burashobora kwanduza umuntu kumuntu. | 2023-09-28 11:25:44 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
34,789 | 7,652 | Vaccination with BCG (Bacillus Calmette Guérin) is also often used, especially in countries with a high prevalence of TB | Inkingo hamwe na BCG (Bacillus Calmette Guérin) nayo ikoreshwa kenshi, cyane cyane mu bihugu bifite igituntu kinini | 2023-10-06 19:40:22 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.