id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
16,645 | 32,068 | Several risk factors contribute to this deficiency: | Impamvu nyinshi zishobora guteza ingaruka kubura: | 2023-10-02 21:36:02 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
36,264 | 33,156 | In these cases, the underlying root of the syndrome, which could be a chronic disease, could be overlooked, causing a misdiagnosis. | Muri ibi bihe, umuzi wibanze wa syndrome, ushobora kuba indwara idakira, ushobora kwirengagizwa, bigatera kwisuzumisha nabi. | 2023-10-07 08:05:19 | 70 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
46,804 | 76,083 | The reason for the referral is very relevant to the woman's problem | 4. Impamvu yo kohereza ihuye neza n’ikibazo umugore afite | 2023-10-09 00:24:03 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
31,968 | 7,809 | In addition, people who live or work in close contact with Tuberculosis patients, such as healthcare workers or family members of infected individuals, are also at high risk. | Byongeye kandi, abantu babana cyangwa bakorana cyane n’abarwayi b’igituntu, nk'abakozi bashinzwe ubuzima cyangwa abo mu muryango w’abantu banduye, na bo bafite ibyago byinshi. | 2023-10-06 09:07:23 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
72,829 | 33,408 | 8. Socio-cultural Practices: In some cultures, female children might be fed less nutritious food or have less access to food than males, putting them at risk. | Imyitwarire mbonezamubano mu mico imwe n’imwe abana b’abakobwa bashobora kugaburibwa ibiryo bidafite intungamubiri cyangwa bakabona ibiryo bike ugereranyije n’abagabo bikabashyira mu kaga | 2023-10-15 07:14:23 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
62,974 | 68,256 | Lesson 4.6. Exercise 3: | Icyigwa 4.6.Umwitozo wa 3: | 2023-10-12 00:54:17 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
36,626 | 34,090 | Cretinism, otherwise known as congenital hypothyroidism, is a condition that primarily affects the body's endocrine system, particularly the thyroid. | Cretinism, ubundi izwi nka hypotherroidism ivuka, ni indwara yibasira cyane cyane sisitemu ya endocrine yumubiri, cyane cyane tiroyide. | 2023-10-07 08:57:53 | 57 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
14,644 | 19,088 | Therefore, it's crucial to improve access to adequate nutrition and medical care, particularly in at-risk populations. | Niyo mpamvu, ari ngombwa kunoza uburyo bwo kubona imirire ihagije no kuvurwa, cyane cyane ku baturage bafite ibyago. | 2023-10-01 09:50:28 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
53,792 | 92,486 | What is the difference between someone who has HIV and an AIDS patient? | Ni irihe tandukaniro hagati y’umuntu ufite Virusi itera SIDA n’umurwayi wa SIDA? | 2023-10-10 12:51:34 | 77 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
61,927 | 92,507 | Competencies: filling the form of stocks of medicine and tools | UBUSHOBOZI FATIZO : KUZUZA NEZA IFISHI Y’UBUBIKO BW’IMITI N’IBIKORESHO | 2023-10-11 19:14:50 | 21 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
67,091 | 85,865 | Explain what a sudden village Health crisis is | 1. Sobanura icyo icyibazo cy’ubuzima gitunguranye mumudugudu icyo aricyo? | 2023-10-13 00:45:05 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
6,495 | 21,281 | 4. Swollen and puffy skin: In the condition known as kwashiorkor, one type of PEM, the affected individual may develop a swollen abdomen or face due to fluid retention. | 4.uruhu runini kandi rubyimbye: mu gihe kizwi nk'icya bwake ubwoko bumwe bwa PEM, umuntu wanduye kugira inda ibyimbe cyangwa isura bitewe no kuva | 2023-09-26 17:25:44 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
37,451 | 12,278 | Similarity to Bronchitis: Both bronchitis and TB impact the lungs and respiratory system, causing symptoms like persistent coughing, shortness of breath, tiredness, and mild fever | Guhuza na Bronchite: Bronchite na TB byombi bigira ingaruka ku bihaha no mu myanya y'ubuhumekero, bigatera ibimenyetso nko gukorora guhoraho, guhumeka neza, umunaniro, n'umuriro woroheje | 2023-10-07 13:49:29 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
52,614 | 92,221 | 3.To know how they are campaigning for the eldery to have a healthy life | 3.Kumenya uko bakora ubukangurambaga ku guharanira ko abari mu za bukuru bagira ubuzima buzira umuze | 2023-10-10 07:45:10 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
53,888 | 94,092 | 1. After receiving different opinions, emphasize the main points of this lesson. | 1. Nyuma yo kwakira ibitekerezo binyuranye, mutsindagire ibyo ingenzi iyi nyigisho yibandaho. | 2023-10-10 13:08:13 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
73,562 | 92,577 | The trainer asks the trainees to play the educational game about counseling on physical hygiene and to send a parent or family member who feels it is necessary to send them, to fill out the referral form | Umutoza arasaba abatozwa gukina umukino nyigisho urebana n’ubujyanama ku isuku ku mubiri no kohereza umubyeyi cyangwa umwe mu bagize umurwango asanze ari ngombwa kumwoherereza, yuzuze n’ifishi yo kohereza | 2023-10-15 20:07:25 | 57 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
3,996 | 34,099 | Folate deficiency is a medical condition characterized by a low level of folate, a type of B vitamin, in the body. | Kubura folate ni indwara yubuvuzi irangwa na folate nkeya, ubwoko bwa vitamine B, mumubiri. | 2023-09-26 03:55:34 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
48,719 | 94,643 | Sexually | Mu mibonano mpuzabitsina | 2023-10-09 09:49:09 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
43,096 | 92,557 | infant formula RUIF) and when he is 6 to 6 months old | Infant Formula RUIF). Naho iyo afite amezi 6 kugeza kuri | 2023-10-08 13:34:56 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
17,055 | 32,858 | Furthermore, there are no widely used or standard diagnostic tests to identify Vitamin K deficiency, which makes accurate diagnosis even harder. | Ikigeretse kuri ibyo, nta bizamini byinshi byo kwisuzumisha cyangwa bisanzwe bisuzumwa kugirango hamenyekane ibura rya Vitamine K, ibyo bigatuma isuzuma ryukuri rikomera. | 2023-10-02 23:27:55 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
67,862 | 70,314 | 1. When the mother is infected with Ebola or has symptoms while waiting for test results and the child is healthy. | 1. Igiheumubyeyiyafashwen’icyorezocyaEbolacyangwaafiteibimenyetsoategereje ibisubizo by’ibizamini kandi umwana ari muzima. | 2023-10-13 04:51:37 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
56,550 | 78,563 | Group 1: objectives of basic relief in the village | 1. Itsinda rya mbere: Intego z’ubutabazi bw’ibanze mumudugudu | 2023-10-10 20:17:43 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
24,413 | 40,631 | A common misdiagnosis for Vitamin D deficiency could occur when the symptoms, like fatigue and muscle weakness, are attributed to stress or aging rather than checking for the essential nutrient levels in the body. | Kwisuzumisha nabi kubibazo bya Vitamine D bishobora kubaho mugihe ibimenyetso, nkumunaniro nintege nke zimitsi, biterwa no guhangayika cyangwa gusaza aho kugenzura urugero rwintungamubiri zingenzi mumubiri. | 2023-10-04 18:46:23 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
61,645 | 18,749 | People experiencing homelessness or housing insecurity, those in conflict zones or disaster-struck areas, and refugees or displaced communities often end up suffering from inadequate nutrition. | Abantu bafite ibibazo byo kutagira aho baba cyangwa umutekano muke muribo, abo mu duce turimo amakimbirane cyangwa mu turere twibasiwe n’ibiza, n’impunzi cyangwa abaturage bimuwe akenshi barangiza bakagira imirire idahagije. | 2023-10-11 16:58:06 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
42,370 | 85,881 | Each person answers the following questions on their own sheet: | Buri wese asubize ku rupapuro rwe ibibazo bikurikira: | 2023-10-08 12:38:42 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
49,577 | 90,474 | Examining How You Provide Help for Every Urgent Life Problem Commonly Occurs in the Community.... | GusuzumA uburYo utAnGAmo ubutAbAzI KurI burI bIbAzo CY’ubuzImA CYIhutIrWA GIKunze KuboneKA mumuduGudu .... | 2023-10-09 12:54:43 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
19,466 | 7,915 | It's essential to seek medical advice if you're at risk, to start possible preventive treatments. | Ni ngombwa cyane rwose, gushaka inama z'ubuzima, igihe wumva utameze neza bityo biguhe gutangira gutangira gufata imiti yo kwirinda | 2023-10-03 17:57:53 | 66 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
21,933 | 26,037 | Both diseases can lead to bone pain, stunted growth, and skeletal deformities. | Indwara zombi zishobora gutera kubabara kw'amagufa, igwingira, no guhetama kw'igikanka. | 2023-10-04 09:20:28 | 60 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
5,714 | 10,036 | These medications kill parasites that live in the red blood cells | Iyi miti yica agakoko kababa mu ngirabuzimafatizo zitukura | 2023-09-26 12:39:01 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
14,854 | 19,990 | For instance, common symptoms like fatigue, muscle cramps, or changes in skin and hair can be improperly treated as signs of stress or aging. | Nk’urugero ,ibimenyetso rusange harimo umunaniro,kubabara imitsi,guhinduka Ku ruhu , umusatsi bishobora kuvurwa nabi n’ibimenyetso byo guhangayika cyangwa cy ubu kure | 2023-10-01 13:42:54 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
60,732 | 76,335 | Large papers (Flip charts ) | Ibipapuro binini (Flip chats) | 2023-10-11 13:55:26 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
23,806 | 26,410 | 5. Vulnerable Groups: Children, pregnant women, and the elderly are particularly susceptible to these nutritional disorders due to higher nutrient needs or lesser dietary intake. | Amatsinda afite intege nke: Abana, abagore batwite, ndetse nabasaza bakunze kwibasirwa niyi ndwara ziterwa nimirire bitewe nibikenerwa byintungamubiri nyinshi cyangwa gufata ibiryo bike. | 2023-10-04 16:08:53 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
34,287 | 22,292 | 1. Balanced Diet: Consuming a well-balanced diet that includes variety of foods from all the food groups is key to preventing CED. | 1.indyo yuzuye: Kurya indyo yuzuye irimo ibiryi bitandukanye biva mumatsinda yose yibiryo ni urufunguzo rwo kwirinda (CED). | 2023-10-06 16:49:58 | 69 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
22,500 | 10,660 | Additionally, maintaining a healthy lifestyle is important; balanced nutrition, regular exercise, and adequate sleep can bolster the immune system to fend off infections. | Byongeye kandi, gukomeza ubuzima buzira umuze ni ngombwa; imirire yuzuye, imyitozo isanzwe, hamwe no gusinzira bihagije birashobora kongera ubudahangarwa bw'umubiri kugirango wirinde kwandura. | 2023-10-04 11:06:04 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
59,735 | 91,901 | Health counselor Suzan went to visit the parents who heard about the disease | Umujyanama w’ubuzima Suzana yagiye gusura ababyeyi bumvise ibyerekeye indwara ya | 2023-10-11 11:29:31 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
13,672 | 6,219 | This can be achieved through the use of mosquito nets, insect repellents, and by eliminating mosquito breeding grounds | Ibi bishobora kugerwaho hakoreshejwe inzitiramibu, imiti yica udukoko no gukuraho ibihuru bicumbikira imibu | 2023-09-30 11:20:39 | 55 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
5,103 | 19,357 | Collectively, these symptoms are often referred to as the four D's of pellagra: Dermatitis, Diarrhea, Dementia, and Death if left untreated. | Hamwe na hamwe, ibi bimenyetso bikunze kuvugwa nka bine D ya pellagra: Dermatitis, Diarrhea, Dementia, nurupfu iyo itavuwe. | 2023-09-26 09:34:39 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
9,167 | 17,550 | Globally, the risk is enhanced in regions that have unstable or deficient malaria control measures, including regions with political conflict and economic disadvantages. | Ku isi hose, ibyago byiyongera mu turere dufite ingamba zo kurwanya malariya zidahungabana cyangwa zidahagije, harimo uduce dufite amakimbirane ya politiki ndetse n’ubukungu bwifashe nabi. | 2023-09-27 14:02:29 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
54,827 | 76,691 | Find out if you are using birth control. | Kumenya niba ukoresha uburyo adatwite. | 2023-10-10 15:26:33 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
74,866 | 26,649 | Timely initiation of thyroid hormone replacement therapy can help the child to grow and develop normally. | Gutangiza mugihe cyo kuvura imisemburo ya tiroyide irashobora gufasha umwana gukura no gukura muburyo busanzwe. | 2023-10-16 08:44:43 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
55,881 | 87,557 | how to find malaria evidence | Uburyo bwo gushakisha ibimenyetso bya malariya | 2023-10-10 17:49:26 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
13,476 | 16,387 | Bacterial Pneumonia: This is caused by various bacteria, the most common being Streptococcus pneumoniae. | igituntu giterwa na bagiteriya: giterwa na bagiteriya zitandukanye, izwi cyane ni sitereputokokisi nemoniyaye. | 2023-09-30 08:25:23 | 22 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
74,023 | 34,277 | The risk factors for PEM are diverse and multifaceted, often intertwined with socio-economic and health factors. | Impamvu zishobora gutera PEM ziratandukanye kandi zinyuranye, akenshi zifatanije nimbonezamubano nubukungu nubuzima. | 2023-10-16 06:55:04 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
74,450 | 90,924 | The baby is washed immediately after birth and placed on the mother's body to keep warm. | Uruhinja bararuhanaguye ako kanya rukimara kuvuka hanyuma barushyira kuri nyina bahuje imibiri kugira ngo rugumane ubushyuhe | 2023-10-16 08:03:23 | 77 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
70,709 | 87,886 | How important is to inspect the scene of an accident or other emergency before starting first aid | 2. Ni akahe kamaro ko gusuma imiterere yahabereye impanuka cyangwa ikindi kibazo cy’ubuzima gitunguranye mbere yo gutangira gutanga ubutabazi bw’ibanze? | 2023-10-14 08:52:52 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
33,304 | 33,978 | 5. Vegans and Vegetarians: Since riboflavin is most commonly found in animal-based foods, those who follow plant-based diets can be at risk if their diets are not well balanced and do not include sufficient amounts of riboflavin-rich plant sources or fortified foods. | 5. Ibikomoka ku bimera n'ibikomoka ku bimera: Kubera ko riboflavine ikunze kuboneka mu biribwa bishingiye ku nyamaswa, abakurikiza indyo ishingiye ku bimera bashobora guhura n'ingaruka niba indyo yabo idahuye neza kandi ntibashyiremo ibihagije bikomoka ku bimera bikungahaye kuri riboflavine cyangwa bikomejwe. ibiryo. | 2023-10-06 13:38:42 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
38,711 | 28,352 | Other potential at-risk populations include elderly people who may lack adequate protein intake, and individuals with diseases or conditions that prevent proper absorption of nutrients, including alcoholism, AIDS, bariatric surgery, or digestive disorders. | Abandi bantu bashobora guhura n’akaga barimo abantu bageze mu zabukuru bashobora kubura proteine ihagije, hamwe n’abantu bafite indwara cyangwa indwara zibuza kwinjiza neza intungamubiri, harimo ubusinzi, sida, kubaga ibibari, cyangwa indwara zifungura. | 2023-10-07 19:33:17 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
35,308 | 20,750 | 6. Tropics-Related Factors: The exposure and response to certain tropical diseases or climate-specific challenges could contribute to the development of malnutrition-related diabetes. | 6. Ibintu bifitanye isano n'ubushyuhe: Guhura no gukemura indwara zimwe na zimwe zo mu turere dushyuha cyangwa ibibazo by’ikirere bishobora kugira uruhare mu iterambere rya diyabete iterwa n'imirire mibi. | 2023-10-06 22:27:17 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
33,724 | 27,010 | Riboflavin deficiency, also known as ariboflavinosis, can exhibit a range of symptoms that generally include a variety of issues related to skin, eyes, and the nervous system. | Ibura rya Riboflavin, rizwi kandi nka ariboflavinose, rishobora kwerekana ibimenyetso bitandukanye bikubiyemo ibibazo bitandukanye bijyanye n'uruhu, amaso, na sisitemu y'imitsi. | 2023-10-06 14:59:42 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
35,488 | 26,742 | 1. Risk Factors: Like diabetes and heart diseases, obesity is often linked to lifestyle behaviors such as sedentary habits, unhealthy diets, and smoking. | Ibibazo bibitere: nka diabete nindwara zumutima, umubivuho ukabije ihujwe nimyitwarire yubuzima nkingeso zo kwicara, amafunguro atabereye ubuzima no kunwa itabi. | 2023-10-07 00:09:06 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
40,047 | 37,752 | Incorporating physical activity into your daily routine, consuming a balanced diet rich in fruits and vegetables, and limiting intake of processed foods can help in preventing obesity to some extent. | Kwinjiza imyitozo ngororamubiri mubikorwa byawe bya buri munsi, kurya indyo yuzuye ikungahaye ku mbuto n'imboga, no kugabanya gufata ibiryo bitunganijwe birashobora gufasha mukurinda umubyibuho ukabije kurwego runaka. | 2023-10-08 07:01:24 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
29,991 | 43,436 | Micronutrient deficiencies such as vitamin A deficiency primarily affect at-risk populations, including pregnant women, infants, and the impoverished, due to inadequate dietary intake, limited access to diverse nutritious foods, or challenges in nutrient absorption caused by health issues. | Ibura rya Micronutrient nko kubura vitamine A bigira ingaruka cyane cyane ku baturage bafite ibyago, barimo abagore batwite, impinja, ndetse n’abakene, kubera gufata indyo idahagije, kubona ibiryo bitandukanye bifite intungamubiri zitandukanye, cyangwa imbogamizi mu kwinjiza intungamubiri ziterwa n’ibibazo by’ubuzima. | 2023-10-05 18:47:45 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
25,196 | 32,634 | Preventive strategies also encompass broader public health initiatives like food security, poverty reduction, sanitation improvements, and educational programs about nutrition. | Ingamba zo gukumira zikubiyemo kandi ibikorwa by’ubuzima rusange by’abaturage nko kwihaza mu biribwa, kugabanya ubukene, kunoza isuku, na gahunda z’uburezi zerekeye imirire. | 2023-10-05 00:34:04 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
4,840 | 36,719 | 1. Balanced Diet: Consuming a diet rich in proteins, vitamins, and minerals is fundamental. | Indyo yuzuye: Kurya indyo ikungahaye kuntungamubiri, vitamine, n'imyunyu ngugu ni ngombwa. | 2023-09-26 08:32:00 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
8,712 | 35,785 | 5. Medications: Certain medicines taken during pregnancy may interfere with thyroid functions, thus contributing to the risk. | Imiti: Imiti imwe n'imwe yafashwe mugihe utaragaragazwa ishobora kubangamira imikorere ya tiroyide, bityo bikagira ingaruka. | 2023-09-27 11:00:01 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
68,657 | 76,491 | Objective: After this lesson; the trainee should be able to: | Intego: Nyuma y’iyi nyigisho; umutozwa agomba kuba ashobora: | 2023-10-13 10:56:52 | 77 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
26,913 | 26,309 | 2. Prolonged jaundice after birth, where the skin and the whites of the eyes appear yellow. | 2.imyenda ndende nyuma yo kuvuka,aho uruhu n'abazungu b'amaso bigaragara ko ari umuhondo. | 2023-10-05 08:58:55 | 28 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
42,576 | 20,580 | Anemia is a blood disorder characterized by a lower than normal count of red blood cells or hemoglobin. | Anemia ni indwara yamaraso irangwa no munsi yumubare usanzwe wingirabuzimafatizo zitukura cyangwa hemoglobine. | 2023-10-08 12:57:36 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
14,717 | 2,153 | Hospital-Acquired Pneumonia (HAP): This type of pneumonia develops in individuals who are already hospitalized for other conditions. | Umusonga wandurira kwa muganga:ubu bwoko bw’umusonga bwandurira kwa muganga | 2023-10-01 10:48:05 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
37,050 | 32,550 | 4. Osteoporosis: This is a condition that can occur over a long period of calcium deficiency, where bones become brittle, weak, and more prone to fractures. | Osteoporose: Iyi ni indwara ishobora kubaho mugihe kirekire cyo kubura calcium, aho amagufwa acika intege, intege nke, kandi bikunda kuvunika. | 2023-10-07 10:14:17 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
23,933 | 39,810 | Just like other nutritional deficiency diseases such as scurvy and pellagra, Thiamine deficiency or Beriberi primarily stems from inadequate dietary intake, leading to symptoms that affect multiple body systems, making early diagnosis and treatment critically important. | Kimwe nizindi ndwara zibura imirire nka scurvy na pellagra, ibura rya Thiamine cyangwa Beriberi ahanini bituruka ku gufata indyo yuzuye idahagije, biganisha ku bimenyetso bigira ingaruka kumikorere myinshi yumubiri, bigatuma kwisuzumisha hakiri kare no kuvurwa ari ngombwa cyane. | 2023-10-04 16:38:04 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
58,010 | 12,989 | Knowlesi can cause severe complications if not treated promptly | Knowlesi ishobora gutera ingorane zikomeye iyo itavuwe vuba | 2023-10-11 05:20:01 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
32,963 | 10,341 | It shares similarities with other diseases like pneumonia, lung cancer, and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) | isangiye isano nizindi ndwara nkumusonga,kanseri yibihaha,nindwara zidakira zifata ibihaha(COPD). | 2023-10-06 11:53:41 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
55,735 | 90,148 | Changes can be seen on the ones using tablets | Impinduka zishobora kugaragara ku bakoresha uburyo bw’ibinini: | 2023-10-10 17:23:40 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
7,366 | 28,396 | Other indications include brittle nails, an inflamed or sore tongue,. | Ibindi bimenyetso birimo imisumari yoroheje, ururimi rwaka cyangwa rubabaza,. | 2023-09-26 23:52:29 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
40,025 | 67,577 | Start the conversation by asking about their general information, to get into the real conversation after they've gotten to know each other | Tangira ubaganiriza ubabaza amakuru yabo muri rusange, kugira ngo winjire mu kiganiro nyirizina bamaze kwiyumvanamo | 2023-10-08 06:55:00 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
46,696 | 93,209 | Life burn | UBUZIMAGushya: | 2023-10-09 00:02:50 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
69,138 | 76,367 | 12.To know the activities carried out in family planning activities | 12.kumenya Ibikorwa bikorerwa muri serivisi yo kuboneza urubyaro | 2023-10-13 15:36:31 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
15,786 | 35,225 | 1. Nutritional deficiencies: A diet lacking in iron, vitamin B12, and folate can lead to anemia. | Kubura imirire: imirire kubura fer, Vitamin B12 na folate bishobora gutuma habura amaraso | 2023-10-02 11:31:03 | 20 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
64,941 | 86,677 | Caring for a pregnant woman at home | Kwita ku mugore utwite mu rugo | 2023-10-12 13:00:21 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
47,912 | 36,642 | In certain cases, zinc supplements could be recommended as a preventative measure, particularly for individuals whose bodies cannot absorb zinc properly, or those who are unable. | Rimwe na rimwe, inyongera ya zenke ishobora gusabwa nk'igipimo cyo gukumira, cyane cyane kubantu umubiri wabo udashobora kwinjiza zenke neza, cyangwa abadashoboye. | 2023-10-09 07:54:30 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
55,139 | 80,077 | An epidemic is the irregular occurrence of a disease in an area and at a certain time | Icyorezo ni ukugaragara kw’indwara mu gace no mu gihe runaka ku buryo butari busanzwe | 2023-10-10 15:58:02 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
54,013 | 84,914 | Explain the role of voluntary circumcision services in the prevention of infection program | Gusobanura aho serivisi zo gukebwa ku bushake muri gahunda yo kwirinda kwandura | 2023-10-10 13:26:06 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
42,074 | 88,791 | Important points to pay attention to when planning visits on the third day of treatment: | Ingingo z’ingenzi zo kwitabwaho mugihe cyo gutegura amasura yo kumunsi wa gatatu umurwayi ahawe imiti : | 2023-10-08 11:59:49 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
16,504 | 2,714 | These prevention strategies can be especially important in regions where malaria is endemic, and crucial for travelers visiting these high-risk places. | Izi ngamba zo gukumira zirashobora kuba ingenzi cyane cyane mukarere karwaye malariya, kandi ni ingenzi kubagenzi basura aha hantu hashobora kwibasirwa cyane. | 2023-10-02 21:01:05 | 35 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
47,836 | 77,757 | They say that a person has a disability when, due to his birth or any other reason, a part of his body, whether it is visible or not, is removed, loses its condition or loses its ability or does not work well for a long time and it becomes an obstacle for him not showing his role in the family as well as others. | Bavuga ko umuntu afite ubumuga iyo, bitewe n’uko yavutse cyangwa se indi mpamvu yose yamubaho, igice cy’umubiri we, cyaba ikigaragara inyuma cyangwa ikitagaragara, kivaho, gitakaza imimerere yacyo cyangwa kigatakaza ubushobozi cyangwa ntigikore neza by’igihe kirekire bikaba byamubera inzitizi zituma atagaragaza uruhare rwe mu muryango kimwe n’abandi. | 2023-10-09 07:43:05 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
29,985 | 25,060 | This, plus lifestyle factors, increases their likelihood to develop calcium deficiency. | Ibi, wongeyeho ibintu byubuzima, byongerera amahirwe yo kubura calcium. | 2023-10-05 18:47:09 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
26,819 | 26,537 | With other dietary deficiency disorders like Scurvy, Rickets, or Pellegra, Folate deficiency shares the underlying factor of a lack of specific essential nutrients in a person's diet, leading to such deficiency diseases. | Hamwe nizindi ndwara ziterwa no kubura imirire nka Scurvy, Ricket, cyangwa Pellegra, kubura Folate bisangiye impamvu nyamukuru yo kubura intungamubiri zingenzi mumirire yumuntu, biganisha kuri izo ndwara zibura. | 2023-10-05 08:40:41 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
18,945 | 4,427 | The infection can progress rapidly causing complications such as severe anemia, cerebral malaria (manifesting as altered consciousness, seizures, or coma), and damage to vital organs like the kidney and liver. | Indwara ishobora gutera imbere byihuse bitera ingorane nka anemia ikabije, malariya yubwonko (bigaragarira nkimitekerereze ihindagurika, gufatwa, cyangwa koma), no kwangiza ingingo zingenzi nkimpyiko numwijima. | 2023-10-03 16:19:30 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
29,645 | 35,959 | Undernutrition can lead to anemia and vice versa. | Imirire mibi irashobora gutera amaraso make naho ubundi. | 2023-10-05 17:21:03 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
71,567 | 21,072 | 2. Regular Eye Check-ups: Regular visits to an optometrist can help identify early signs of eye issues that could lead to night blindness. | 2. Kwisuzumisha amaso buri gihe: Gusura buri gihe kwa optometriste bishobora gufasha kumenya ibimenyetso hakiri kare byibibazo byamaso bishobora gutera ubuhumyi nijoro. | 2023-10-14 13:26:09 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
29,900 | 29,819 | Regular check-ups should be conducted to monitor nutritional status, especially in those who have a high risk of developing pellagra, such as alcoholics and individuals with malabsorption syndromes. | Isuzuma risanzwe rigomba gukorwa kugirango harebwe uko imirire ihagaze, cyane cyane kubafite ibyago byinshi byo kwandura pellagra, nk'abasinzi n'abantu bafite syndromes ya malabsorption. | 2023-10-05 18:37:00 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
19,282 | 30,645 | In addition to physical changes, iodine deficiency can also manifest itself through symptoms such as fatigue, weight gain, and depression - effects that are typically associated with hypothyroidism. | Usibye impinduka z'umubiri, kubura iyode birashobora no kwigaragaza binyuze mu bimenyetso nk'umunaniro, kongera ibiro, no kwiheba - ingaruka zisanzwe zifitanye isano na hypotherroidism. | 2023-10-03 17:13:08 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
43,830 | 95,172 | A. Visitation schedule | A. Ingengabihe y’amasura | 2023-10-08 14:59:06 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
7,531 | 41,654 | """Manifesting blurriness or difficulty seeing in dim light, often identified as night blindness, is a unique symptom indicating potential deficiency of Vitamin A.""" | Kugaragaza ubudahangarwa cyangwa ingorane zo kubona mu mucyo ucyeye, bikunze kwitwa ubuhumyi nijoro, ni ikimenyetso cyihariye cyerekana ko Vitamine A. ishobora kubura. "" " | 2023-09-27 01:02:02 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
3,838 | 2,086 | Chest Pain: Due to persistent coughing and inflammation caused by the bacteria, chest pain or discomfort may be experienced, particularly when breathing or coughing | Ububabare bwo mu gatuza: Kubera inkorora idahwema no gutwikwa biterwa na bagiteri, kubabara mu gatuza cyangwa kutamererwa neza bishobora kubaho, cyane cyane iyo uhumeka cyangwa inkorora. | 2023-09-26 02:16:23 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
34,630 | 39,780 | """Experiencing frequent bouts of fatigue, brittle nails, and muscle cramps might indicate a possible deficiency of calcium in your body.""" | "Guhura n'umunaniro ukabije, imisumari imenetse, no kurwara imitsi bishobora kwerekana ko calcium ishobora kubura mu mubiri wawe." " | 2023-10-06 18:16:17 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
39,312 | 32,931 | Hair might be thin and brittle or, in severe cases, may even shed or change color. | Umusatsi ushobora kuba muto kandi woroshye cyangwa, mubihe bikomeye, ushobora no kumena cyangwa guhindura ibara. | 2023-10-07 22:19:23 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
64,655 | 40,036 | A frequent misdiagnosis occurs when fatigue and general weakness are attributed to stress or age instead of considering the possibility of calcium deficiency. | A frequent misdiagnosis occurs when fatigue and general weakness are attributed to stress or age instead of considering the possibility of calcium deficiency. | 2023-10-12 11:30:54 | 69 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
41,375 | 87,984 | The diarrhea is relieved but the child has a mild malaria fever | Impiswi yorohewe ariko umwana afite umuriro wa malariya yoroheje | 2023-10-08 10:50:11 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
64,669 | 83,333 | 3.3 Know how to give care baby advice | 3.3 kumenya Gutanga inama zo kwita ku ruhinja | 2023-10-12 11:37:48 | 69 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
38,971 | 29,279 | As a result, it's crucial that healthcare providers conduct sufficient and appropriate tests to confirm a diagnosis of folate deficiency and not rely solely on symptomatic evidence. | Kubera iyo mpamvu, ni ngombwa ko abatanga ubuvuzi bakora ibizamini bihagije kandi bikwiye kugira ngo hemezwe ko hasuzumwe ikibazo cyo kubura folate kandi ntibashingire gusa ku bimenyetso byerekana ibimenyetso. | 2023-10-07 20:44:38 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
63,069 | 90,766 | IN THE VILLAGE FIRTH SUPPLY PROGRAM | MURI GAHUNDA YO KUBONEZA URUBYARO KU MUDUGUDU | 2023-10-12 02:30:40 | 52 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
47,632 | 80,530 | The responsibility of the health care provider will be performed. The activities will be performed and their importance | Inshingano y’Umujyanam a w’ubuzima bizakorerwa Ibikorwa bizakorwa n’akamaro kabyo | 2023-10-09 06:53:47 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
12,317 | 31,466 | Regular monitoring and maintaining a balanced lifestyle can help to manage these risk factors effectively. | gukurikirana buri gihe no gukomeza imibereho iringaniye bishobora gufasha gucunga neza ibyo bintu bishobora guteza inguruka. | 2023-09-29 12:49:31 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
64,061 | 72,615 | RPHIA: Isuzuma ry’ingaruka z’agakoko gatera mu Rwanda | RPHIA: Rwanda Population HIV Impact Assessment | 2023-10-12 09:16:19 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
73,467 | 35,289 | 1. Premature or Low Birth Weight Infants: They often lack the necessary fat stores to provide sufficient Vitamin E, which is beneficial for their development. | Abana Bavutse batagejeje igihe cyangwa bafite ibiro bike :bakunze kubura amavuta akenewe kugira ngo atange vitamini E ihagije ifasha mu mikurire | 2023-10-15 16:57:17 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
22,399 | 39,479 | """Selenium deficiency, similar to other nutritional deficiencies like iron, zinc, or Vitamin D deficiency, can lead to various health issues such as weakened immune system, cognitive decline, and heart disease.""" | "Kubura seleniyumu, kimwe no kubura imirire nka fer, zinc, cyangwa Vitamine D, bishobora gutera ibibazo bitandukanye by'ubuzima nko kutagira ubudahangarwa bw'umubiri, kugabanuka kw'ubwenge, n'indwara z'umutima." " | 2023-10-04 10:43:50 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
9,894 | 24,534 | Regular consumption of fortified foods like breakfast cereals and bread can also increase the intake of folic acid. | Ubusanzwe gufata ibiryo nkifunguro rya mugitondo celeals numugati nabyo byakongera gufata aside folike | 2023-09-27 22:03:26 | 20 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
45,782 | 69,240 | 8) Complicated childbirth (for example: cesarean delivery, late pregnancy...) | 8) Kubyara bigoranye (urugero: kubyaraabazwe, gutindaku bise igihekirekire....) | 2023-10-08 19:32:06 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.