id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
67,145 | 73,118 | Taking something to drink, while the cervix is fully open and the baby is the breech, push only if there is a lump in it | Gufata icyo kunywa, mu gihe inkondo y’umura yifunguye yose umwana ari mu matako gusunika gusa ari uko harimo igise | 2023-10-13 01:22:04 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
45,880 | 70,109 | reasons why women do not give birth to a doctor | Impamvu zituma abagore batabyarira kwa muganga | 2023-10-08 19:43:17 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
59,472 | 77,008 | Educate the patient and his family about the warning signs and prevent relapse | Kwigisha umurwayi n’umuryango we ibimenyetso mpuruza ,tumurinda gusubirwa | 2023-10-11 10:40:46 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
45,393 | 16,829 | These preventative strategies include immunizations, good hygiene, and healthy lifestyles. | Izi ngamba zo gukumira zirimo gukingirwa, isuku nziza, n'ubuzima bwiza. | 2023-10-08 18:27:01 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
16,253 | 35,199 | 2. Anorexia or Bulimia: These eating disorders can contribute to malnourishment. | 2. Anoreziya cyangwa Bulimiya: Izi ndwara z'imirire zishobora kugira uruhare mu mirire mibi. | 2023-10-02 18:50:04 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
74,458 | 16,229 | In some cases, a sputum test might be taken to identify the type and resistance of the tuberculosis bacteria. | Rimwe na rimwe, hashobora gukorwa ikizamini cya spucum kugirango hamenyekane ubwoko bwa bagiteri yigituntu. | 2023-10-16 08:04:06 | 77 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
16,926 | 7,493 | Swallowing Difficulties: Conditions that make it hard to swallow such as Parkinson's disease, or stroke can lead to aspiration pneumonia caused by inhaling food, drink, vomit, or saliva into the lungs. | Kumira Ingorane: Ibintu bituma bigora kumira nk'indwara ya Parkinson, cyangwa inkorora bishobora gutera umusonga watewe no guhumeka ibiryo, ibinyobwa, kuruka, cyangwa amacandwe mu bihaha. | 2023-10-02 22:48:16 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
22,759 | 34,999 | Chronic Energy Deficiency (CED) is a health condition characterized by a long-term shortage of energy, often resulting from malnutrition. | Ingufu zidakira (CED) ni ubuzima bwiza burangwa no kubura ingufu z'igihe kirekire, akenshi bituruka ku mirire mibi. | 2023-10-04 12:51:24 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
48,781 | 75,181 | Key points to consider on study 3 | Ingingo z’ingenzi zo kwitabwaho ku cyigwa cya 3. | 2023-10-09 10:13:11 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
30,814 | 33,261 | These individuals often have a poor diet as well, exacerbating the deficiency. | Aba bantu bakunze kugira indyo ikennye nabo , bigakabya kubura . | 2023-10-05 20:57:13 | 47 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
26,230 | 9,501 | Several risk factors, both environmental and individual, increase the chances of developing this disease. | Impamvu nyinshi zishobora guteza ibibazo, ibidukikije ndetse n’umuntu ku giti cye, byongera amahirwe yo kwandura iyi ndwara. | 2023-10-05 07:22:30 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
40,693 | 91,877 | Identify partners who provide mental health services | Kumenya abafatanyabikorwa batanga serivisi z’ubuzima bwo mu mutwe | 2023-10-08 09:37:29 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
62,971 | 92,998 | And women | N’ABAGORE | 2023-10-12 00:53:23 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
46,941 | 82,833 | In four groups discuss the following questions, after 10 minutes you choose from each group to go ahead and share the results of the small groups with the larger group. | Mu matsinda ane muganire ku bibazo bikurikira , mu minota 10 nyuma muritoramo muri buri tsinda ujya imbere gusangiza itsinda rinini ibyavuye mu matsinda mato | 2023-10-09 00:53:05 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
43,584 | 93,244 | 4.2.1 Helping the baby maintain the right temperature after birth | 4.2.1. Gufasha uruhinja kugumana ubushyuhe bukwiye rukimara kuvuka | 2023-10-08 14:38:12 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
14,414 | 40,881 | """Marasmus can often be misdiagnosed as simple malnutrition, instead of being recognized as the severe, chronic form of protein-energy malnutrition that it is.""" | Marasimusi ishobora gusuzumwa nabi nk'imirire yoroshye Aho kumenyekams nkuburyo bikomeye | 2023-09-30 23:08:06 | 20 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
47,117 | 84,982 | Feeding the baby more often than usual. A diet rich in animal products (eggs, eggs, fish, milk, lean or lean meats) | Kugaburira umwana inshuro nyinshi zirenze izo yarasanzwe ahabwa. Indyo ikungahaye ku biribwa bikomoka ku matungo (amagi, indagara, amafi, amata, inyama zikomoka ku matungo magufi cyangwa amaremare) | 2023-10-09 04:23:10 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
31,680 | 25,716 | One common way of misdiagnosis is confusing Vitamin K deficiency with other blood clotting disorders. | Bumwe mu buryo busanzwe bwo kwisuzumisha nabi ni ukwitiranya kubura Vitamine K hamwe n’izindi ndwara zifata amaraso. | 2023-10-06 08:20:49 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
10,908 | 20,131 | 6. Refugees and Conflict-affected People: This group often experiences disrupted access to food due to displacement, conflict, or unstable environments. | 6. Impunzi n’abantu bahuye n’amakimbirane: Iri tsinda rikunze guhura n’ibibazo byo kubona ibiryo bitewe no kwimurwa, amakimbirane, cyangwa ibidukikije bidahungabana. | 2023-09-28 14:03:30 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
27,539 | 14,315 | Bronchitis: Both pneumonia and bronchitis involve inflammation in the lungs, often resulting in cough, chest pain, difficulty in breathing, and fever. | Bronchitis: Umusonga na bronchite byombi birimo gutwika ibihaha, akenshi bikaviramo inkorora, kubabara mu gatuza, guhumeka neza, no kugira umuriro. | 2023-10-05 10:25:55 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
49,669 | 84,461 | 1. To Explain | 1. Gusobanura | 2023-10-09 13:09:38 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
58,461 | 9,584 | Unlike the other types, the P.malariae parasites can survive in the blood for several decades | Bitandukanye nubundi bwoko, parasite ya P.malariae ishobora kubaho mumaraso mumyaka mirongo | 2023-10-11 07:48:00 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
60,999 | 6,139 | A typical scenario might involve a patient complaining of a nagging cough, exacerbated breathing discomfort, and a feeling of general unease. | ibintu bisanzwe bishobora kuba birimo umurwayi binubira inkorora, kurwara guhumeka nabi, no kumva atuje muri rusange. | 2023-10-11 14:26:38 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
18,701 | 14,699 | Regular Health Checkups: Regular medical checkups can help in early diagnosis and treatment of malaria, preventing the disease from getting severe. | Isuzumabuzima risanzwe: Kwisuzumisha kwa buri gihe bishobora gufasha mugupima hakiri kare no kuvura malariya, bikarinda indwara gukomera. | 2023-10-03 15:25:52 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
62,042 | 8,572 | Ventilator-Associated Pneumonia (VAP): This type of pneumonia develops in people who are on a ventilator for breathing support, often in an intensive-care unit | Ventilator-Associated Pneumonia (VAP): Ubu bwoko bw'umusonga butera imbere ku bantu bari kuri ventilateur kugirango bahumeke, akenshi mubitaro byitaweho cyane. | 2023-10-11 19:47:53 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
73,708 | 69,058 | Condoms(woman’s , man’s) | Udukingirizo (ak’umugore, uk’ umugabo) | 2023-10-15 22:40:14 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
67,188 | 71,410 | Assigning assignments to members of the participating group; | Gutanga umukoro kubagize itsinda ryi›tabiriye; | 2023-10-13 01:37:43 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
55,609 | 87,168 | name the type of drug provided for renza assistance below | 3. Vuga ubwoko bw’imiti itangwa mu bufasha renzamunsi | 2023-10-10 16:55:28 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
33,783 | 21,318 | 7. Immunosuppression: Conditions that weaken the immune system, such as HIV/AIDS, may increase risk of wasting syndrome. | 7. Immunosuppression: Ibintu bigabanya intege nke z'umubiri, nka VIH / SIDA, bishobora kongera ibyago byo guta syndrome. | 2023-10-06 15:06:28 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
68,907 | 90,392 | The counselor didn’t follow the schedule of home visits to the child who was treated for malnutrition by the doctor but he got sick again | Ntabwo umujyanama yubahirije gahunda yo gusura mu ngo umwana wavuwe imirire mibi kwa muganga. Ni byo byatumye yongera kurwara umujyanama atabizi | 2023-10-13 13:33:37 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
12,446 | 31,257 | 1. Poor Diet: Consistent consumption of food that lacks essential nutrients can lead to deficiencies causing malnourishment, leading to heart disease over time. | 1. Indyo mbi: Kurya buri gihe ibiryo bidafite intungamubiri z'ingenzi bishobora gutera intege nke biganisha ku mirire mibi, bigatera indwara z'umutima mugihe runaka. | 2023-09-29 13:29:11 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
9,812 | 36,805 | Chronic malnutrition due to inadequate consumption of proteins and calories is a significant risk factor for developing Marasmus. | Kubura seleniyumu, kimwe no kubura andi mabuye y'agaciro nka feri cyangwa zinc, bishobora gutera ibibazo byinshi by'ubuzima birimo intege nke, umunaniro, ndetse n'imikorere idahwitse. "" " | 2023-09-27 21:03:50 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
5,355 | 2,467 | Malaria diagnosis refers to the process by which medical professionals identify the presence of the malaria parasite within a person's body. | isuzuma rya malaria ryerekeza kunzira abanyamwuga b'ubuvuzi bagaragaza ko hari parasite ya malaria mu mubiri w'umuntu. | 2023-09-26 10:47:59 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
43,948 | 92,940 | Ask trainees to answer the following questions: | Saba abatozwa gusuziza ibibazo bikurikira : | 2023-10-08 15:06:36 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
11,702 | 35,407 | 6. Lifestyle: Excessive alcohol consumption, smoking, and drug use can affect the body's ability to produce red blood cells, which can lead to anemia. | 6. Uburyo bwo kubaho: kunywa inzoga nyinshi, kunywa itabi bishobora kugira ingaruka kumubiri | 2023-09-29 03:47:29 | 19 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
35,419 | 3,727 | Chest pain that fluctuates with breathing or coughing can also be prevalent | Ububabare bwo mu gatuza buragabanuka no guhumeka no gukorora biba byiganje | 2023-10-06 23:28:30 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
27,716 | 12,676 | While the disease is not infectious in this state, it can activate at any time and become contagious | Mugihe indwara itanduye muriyi leta, ishobora gukora igihe icyo aricyo cyose kandi ikandura | 2023-10-05 10:52:10 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
46,979 | 69,859 | Cervical cancer screening for women and girls ages 30 to 65. (2565 for HIV-infected women) | Kwisuzumisha kanseri y’inkondo y’umura ku bagore n’abakobwa bafite imyaka 30 kugeza kuri 65. (2565 ku bafite ubwandu bw’agakoko gatera SIDA) | 2023-10-09 01:20:24 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
19,464 | 33,782 | Neurological symptoms are also common indicators, such as the sensation of pins and needles (paresthesia), balance issues, and a loss of physical coordination that can affect walking and mobility. | Ibimenyetso by'imitsi nabyo ni ibimenyetso bisanzwe, nko kumva amapine n'inshinge (paresthesia), ibibazo byo kuringaniza, no gutakaza guhuza umubiri bishobora kugira ingaruka no kugenda no kugenda. | 2023-10-03 17:57:19 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
8,204 | 25,644 | Its negative impacts can include diminished physical and mental development, a weakened immune system resulting in increased susceptibility to diseases, and, in severe cases, even death. | Ingaruka mbi zayo zishobora kugabanya iterambere ryumubiri nubwenge, kugabanuka kwimikorere yumubiri bigatuma umuntu yandura indwara, kandi, mubihe bikomeye, ndetse nurupfu. | 2023-09-27 07:49:26 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
47,999 | 5,693 | It is found worldwide but is less common than the other forms | Biboneka kwisi yose ariko ntibisanzwe kurenza ubundi buryo | 2023-10-09 08:07:48 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
67,637 | 71,879 | In order to reduce these deaths, there is a need to increase the efforts to reduce the risk factors for the development of tuberculosis for individuals in particular and communities in general. | Kugirango izi mpfu zigabanuke hakenewe kongerwa imbaraga mu kugabanya ibyongera ibyago byo kurwar zi ndw ra twiband ku muntu k giti cye by’umwihariko nd tse no m aturage muri rusange, bagahabwa amakuru abafasha guhindura imyitwarire bakabaho ubuzima buzira umuze. | 2023-10-13 03:22:26 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
18,331 | 38,492 | Exposure to iodine deficiency during pregnancy is a significant risk factor for Cretinism. | Guhura no kubura iyode mugihe utwite nikintu gikomeye gishobora gutera Cretinism. | 2023-10-03 14:11:00 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
4,904 | 11,763 | Lack of Preventative Measures: Lack of availability or use of insecticide-treated mosquito nets, and lack of indoor spraying with residual insecticides can increase the risk of contracting malaria | Kutagira ingamba zo gukumira: Kubura no kudakoresha inzitiramubu zirinda marariya , no kudatera imiti yo mu ngo bishobora kongera ibyago byo kwandura malariya. | 2023-09-26 08:48:37 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
67,581 | 90,841 | Go to the wheel or play a game of football, hold the ball and answer the question that is not answered correctly, the others will help, and the coach will help until the correct answer is given. | Mujye ku ruziga ubundi mukine agakino k’umupira, usamye umupira arasubiza ikibazo abazwa ni kiba kidashubije neza abandi baragenda bunganira, ndetse n’umutoza arunganira kugeza hatanzwe ibisubizo biri byo | 2023-10-13 03:07:18 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
41,962 | 84,803 | Volume 5: | Imbumbe 5: | 2023-10-08 11:44:59 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
10,406 | 15,985 | The cycle begins when a female Anopheles mosquito bites an infected person and ingests the parasite along with the person's blood. | Uruziga rutangira iyo umubu w ingore Anophelea iriye umuntu wanduye ikakira udukoko mu maraso y umuntu | 2023-09-28 10:07:25 | 47 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
71,829 | 22,114 | Doctors may dismiss these symptoms or diagnose an entirely unrelated illness, delaying the correct diagnosis and subsequent treatment. | Abaganga barashobora gukuraho ibyo bimenyetso cyangwa gusuzuma indwara zidafitanye isano rwose, bagatinda kwisuzumisha neza no kuvurwa nyuma. | 2023-10-14 14:53:02 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
6,985 | 43,440 | Experiencing drastic and unexplained weight loss, combined with constant fatigue and irritability, may be a symptom of Malnutrition-related diabetes. | Kugira gutakaza ibiro mu buryo budssanzwe:bitewe n’umunaniro,gufuruta bishobora kuba ibimenyetso by’imirire mibi cyangwa diyabete | 2023-09-26 20:18:24 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
20,678 | 27,396 | 1. Nutritional Deficiencies: Lack of adequate vitamin D. | imikorere idahwitse:kubura vitamine D idahagije | 2023-10-04 04:17:48 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
65,311 | 94,088 | Tuberculosis drugs in the first two months are given four combined drugs in one dose (RHZE), in the following four months they are given two drugs combined in one dose. | 3. Imiti y’igituntu mu mezi abiri ya mbere hatangwa imiti ine ikomatanyije mu kinini kimwe(RHZE), Mumezi ane akurikira ahabwa imiti ibiri ikomatanyije mu kinini kimwe | 2023-10-12 15:16:50 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
71,815 | 95,212 | 3.1. Implementation of special nutrition programs for children at risk of malnutrition and neglected in the community | 3.1. Gushyira mu bikorwa gahunda mbonezamirire zihariye zigenewe abana bugarijwe n’imirire mibi hamwe n’abafite imirire mibi bitabwaho bari iwabo mu midu | 2023-10-14 14:50:37 | 39 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
15,635 | 15,600 | However, these detailed tests can take two to six weeks for TB to grow in a laboratory, which can delay confirmation of the disease. | Nyamara, ibi bizamini birambuye bishobora gufata ibyumweru bibiri kugeza kuri bitandatu kugirango igituntu gikure muri laboratoire, gishobora gutinda kwemeza indwara. | 2023-10-02 09:24:46 | 29 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
61,980 | 38,636 | Regular intake of a balanced diet rich in proteins, carbohydrates, vitamins, and minerals can serve as an effective preventative measure against Marasmus. | Gufata buri gihe indyo yuzuye ikungahaye kuri poroteyine, karubone, vitamine, hamwe n’imyunyu ngugu bishobora kuba ingamba nziza zo gukumira umwuma. | 2023-10-11 19:35:12 | 106 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
45,877 | 92,726 | 7. Knowing how to administer a hip injection | 7. Kumenya gutanga umuti ucishwa mu kibuno | 2023-10-08 19:42:46 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
50,712 | 71,136 | Knowledge of guarana and family in mental health care | Kumenya gukorana n’umuryango mu kwita ku murwayi wo mu mutwe | 2023-10-09 16:15:51 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
42,213 | 88,046 | large training page | urupapuro runini rw’amahugurwa | 2023-10-08 12:21:50 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
54,159 | 84,323 | INFORMATION ON FIRST AID OPERATIONS ON | AMAKURU KUBIKORWA BY’UBUTABAZI BW’IBANZE KU | 2023-10-10 13:49:02 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
73,231 | 86,003 | 3. Mu gihe ugitegereje ubufasha ku rwego watabaje, Ugomba gukomeza gusuzuma niba inkomere/umurwayi yumva cyangwa atatakaje ubwenge,niba inzira z’ubuhumekero zifunguye | 3. Mu gihe ugitegereje ubufasha ku rwego watabaje, Ugomba gukomeza gusuzuma niba inkomere/umurwayi yumva cyangwa atatakaje ubwenge,niba inzira z’ubuhumekero zifunguye | 2023-10-15 12:24:42 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
21,540 | 34,108 | Additionally, fortified foods - those with added zinc - can help increase dietary intake. | Byongeye kandi, ibiryo bikomejwe - byongeweho zenke - bishobora gufasha kongera ibiryo. | 2023-10-04 07:58:13 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
19,288 | 7,267 | It needs to be noted that TB is not easily transmitted and usually requires prolonged, close contact. | Tugomba kumenya ko igituntu kitandura byoroshye kandi mubisanzwe bisaba guhura igihe kirekire, hafi. | 2023-10-03 17:14:15 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
46,130 | 79,070 | At the end of the second course, the trainees should remember the following points: | Mu gusozai ki cyigwa cya kabiri abatozwa ingingo zo kwibukwa ni izi zikurikira: | 2023-10-08 20:11:03 | \N | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
44,963 | 39,415 | Xerophthalmia, a severe dry eye condition, is often misdiagnosed as simple eye irritation due to elements such as dust or allergens, thereby delaying the necessary specialized treatment. | Iyo umujyanama w’ubuzima asanze yarakoresheje ibinini yahawe ku kigo nderabuzima, amuha ibinini by’amezi atatu (paki eshatu). | 2023-10-08 16:51:21 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
20,500 | 22,765 | Finally, governments and organizations can contribute to marasmus prevention by addressing food insecurity and poverty, providing nutritional supplements and implementing food fortification programs. | Bwanyuma, ubuyobozi nibiggo bishobora kugira uruhare mukwirinda marasimusi mu gutanga ibiryo byiza no gutanga ibikoreshwa ndetse bishyira mubikorwa ibiryo | 2023-10-03 22:22:54 | 20 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
10,641 | 37,190 | """Wasting syndrome, like other similarly debilitating diseases such as cachexia and sarcopenia, involves significant weight loss, muscle atrophy, and a reduction in strength and functional capacity.""" | Indwara ya syndrome, kimwe n'izindi ndwara zica intege nka cachexia na sarcopenia, harimo kugabanuka ibiro, kugabanuka kwimitsi, no kugabanya imbaraga nubushobozi bwimikorere. | 2023-09-28 12:28:54 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
67,304 | 67,252 | In order to better solve the problem, Rwanda has taken steps to include mental health care in all health services up to the health center, to educate and train doctors, nurses and community health workers at all levels of health. providing psychiatric care. | Mukurushaho gukemura icyo kibazo, u Rwanda rwateye intambwe mu kwegereza no gushyira ubuvuzi bw’indwara zo mu mutwe muri serivise z’ubuzima zose kugeza ku kigo nderabuzima, kwigisha no guhugura abaganga, abaforomo n’abajyanama b’ubuzima ku nzego zose z’ubuzima mukurushaho gutanga ubuvuzi bw’indwara zo mu mutwe. | 2023-10-13 01:59:21 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
21,839 | 38,642 | At-risk populations for magnesium deficiency include the elderly, individuals with gastrointestinal diseases, and those on long-term proton pump inhibitors, primarily due to decreased absorption and increased urinary excretion of this vital mineral. | Umubare w'abaturage bafite ikibazo cyo kubura magnesium harimo abasaza, abantu barwaye indwara zo mu gifu, ndetse n'abari kuri porotike ndende ya proton pompe igihe kirekire, bitewe ahanini no kugabanuka kwinshi no kwiyongera kw'inkari z’amabuye y'agaciro. | 2023-10-04 08:59:39 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
39,529 | 75,597 | CLINICAL USE Controls at the clinic on a scheduled basis. | UBUZIMAGukoresha Kontorole ku ivuriro ku gihe cyateganijwe | 2023-10-08 04:55:12 | 12 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
7,429 | 28,017 | Their cognitive development might be affected, showing signs of learning difficulties and decreased concentration. | Iterambere ryubwenge bwabo rishobora kugira ingaruka, ryerekana ibimenyetso byingorabahizi zo kwiga no kugabanuka kwibanda. | 2023-09-27 00:17:15 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
48,567 | 75,616 | separate accidents | impanuka zitandukane | 2023-10-09 09:18:06 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
41,711 | 36,930 | Incorporate foods rich in calcium such as dairy products, green leafy vegetables, almonds, and fortified foods into your regular diet to prevent calcium deficiency. | Shyiramo indyo ikungahaye kuri kalisiyumu nk'ibikomoka ku mata, imboga rwatsi, alumonde, n'ibiryo bitera imbaraga mu mirire yawe isanzwe kugira ngo wirinde kubura kalisiyumu. | 2023-10-08 11:20:48 | 12 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
11,393 | 28,509 | Alcohol-dependent individuals are also at risk. | Abantu batunzwe n'inzoga nabo bafite ibyago. | 2023-09-29 01:42:46 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
22,082 | 22,335 | Like many other nutritional deficiencies, symptoms of Vitamin K deficiency can also be vague and nonspecific. | Kimwe n'ubundi ngorane z'imirire, ibimenyetso byo kubura Vitamine K nabyo bishobora kuba bidasobanutse kandi bidafite akamaro. | 2023-10-04 09:41:48 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
30,254 | 36,844 | """Populations most at risk for Magnesium deficiency include the elderly, heavy drinkers, and individuals with malabsorption disorders like Crohn's disease or celiac disease, due to their decreased ability to absorb nutrients from food.""" | Mu baturage bafite ibyago byinshi byo kubura Magnesium harimo abasaza, abanywa inzoga nyinshi, n'abantu bafite uburwayi bwa malabsorption nk'indwara ya Crohn cyangwa indwara ya celiac, bitewe n'ubushobozi buke bwabo bwo gukuramo intungamubiri ziva mu biribwa. "" " | 2023-10-05 19:22:35 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
26,942 | 35,062 | Vitamin K and D deficiencies specifically are related in how they can potentially lead to bone problems - osteoporosis and fractures. | Ibura rya Vitamine K na D bifitanye isano muburyo bishobora gutera ibibazo byamagufwa - osteoporose no kuvunika. | 2023-10-05 09:03:15 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
2,878 | 33,217 | 7. Hair Loss or Skin Problems: Skin may appear dry, brittle, or lacks elasticity. | Gutakaza umusatsi cg ibibazo by'uruhu: uru rushobora kugaragara nk'urwumye cg kubura uburinganire. | 2023-09-25 19:00:23 | 13 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
74,985 | 18,162 | Healthy Lifestyle: Maintaining a healthy lifestyle supports a strong immune system. | Imibereho Nziza: Kubungabunga ubuzima buzira umuze bishyigikira sisitemu ikomeye yumubiri. | 2023-10-16 08:58:08 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
49,500 | 68,396 | Homework | Umukoro ngiro | 2023-10-09 12:43:32 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
11,500 | 7,468 | This protects against mosquito bites while sleeping | Ibi birinda inzitiramubu uryamye. | 2023-09-29 02:40:18 | 39 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
25,514 | 4,499 | Additionally, people with sickle cell disease may be more susceptible | Byongeye kandi, abantu barwaye umuhoro umuhoro barashobora kwibasirwa cyane | 2023-10-05 02:35:21 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
51,820 | 81,677 | Viruses, microbes, bacteria etc. In general, the pathogen is essential for the disease to occur; but that alone is not sufficient to cause an epidemic; that is why there are other requirements for an infected person to show symptoms of the disease. These include the ability of the insect to cause disease, as well as the amount (dose) of the insect | Virusi, mikorobe, bagiteri n’ibindi. Muri rusange, ako gakoko gatera indwara ni ingenzi kugirango icyorezo kibeho; ariko ko konyine ntabwo gahagije kugirango gatere icyorezo; niyo mpamvu hari ibindi bikenerwa kugirango umuntu wanduye agakoko agaragaze ibimenyetso by’indwara. Muri ibi harimo ubushobozi bw’agakoko bwo gutera indwara, ndetse n’ingano (dose) y’udukoko. | 2023-10-09 21:25:23 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
12,156 | 25,606 | The thyroid needs iodine to produce thyroid hormones, so a deficiency can cause the gland to become enlarged as it tries to compensate. | Tiroyide ikenera iyode kugirango ikore imisemburo ya tiroyide, bityo kubura birashobora gutuma glande yaguka mugihe igerageza kwishyura. | 2023-09-29 11:09:48 | 39 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
16,345 | 10,472 | Furthermore, advanced technologies like Polymerase Chain Reaction (PCR) are used in specialized labs for confirmation of the disease. | Byongeye kandi tekinoroji igezweho nka polymerase chain reaction (PCR) zikoreshwa muri laboratwari yihariye yo kwemeza indwara | 2023-10-02 20:06:44 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
40,276 | 73,737 | BASIC SKILLS 2.2. Ask how the child is doing | UBUSHOBOZI FATIZO 2.2. Kubaza uko ubuzima bw’umwana buhagaze | 2023-10-08 08:11:55 | 82 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
5,420 | 35,134 | 4. Breastfed infants: While breast milk is the best nutrition source for infants, it may not provide enough vitamin D, especially if the mother is deficient or the baby has limited sunlight exposure. | Abana bonka: Mugihe amashereka yonsa ari isoko nziza y'imirire y'impinja, ntishobora gutanga vitamine D ihagije, cyane cyane iyo umubyeyi abuze cyangwa umwana afite izuba ryinshi. | 2023-09-26 11:06:42 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
53,329 | 73,599 | Akenshi ibi bimenyetso bigaragara mu minsi ya mbere yo gutangira uburyo, nyuma y’igihe gito bikagenda bishira uko umubiri umenyera imisemburo | Akenshi ibi bimenyetso bigaragara mu minsi ya mbere yo gutangira uburyo, nyuma y’igihe gito bikagenda bishira uko umubiri umenyera imisemburo. | 2023-10-10 10:39:28 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
42,395 | 28,635 | Vitamin B12 deficiency anemia is a condition where the body does not have enough healthy red blood cells due to a lack of sufficient vitamin B12.. | Kubura amaraso make ya Vitamine B12 ni indwara aho umubiri udafite ingirabuzimafatizo zitukura zihagije kubera kubura vitamine B12 ihagije .. | 2023-10-08 12:41:01 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
35,947 | 33,410 | 2. Anorexia Nervosa: This is an eating disorder marked by an irrational fear of weight gain. | 2. Anorexia Nervosa: Iyi ni indwara yo kurya irangwa no gutinya kudashyira mu gaciro kwiyongera. | 2023-10-07 05:52:13 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
48,687 | 36,144 | 4. Result of Poverty and Food Insecurity: Like PEM, Kwashiorkor and Marasmus often occur in areas with high poverty rates and food insecurity. | Ibisubizo by'ubukene no kwihaza mu biribwa: Kimwe na PEM, Kwashiorkor na Marasmus bikunze kugaragara mu turere dufite ubukene bukabije ndetse no kwihaza mu biribwa. | 2023-10-09 09:43:07 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
37,676 | 10,729 | Understanding these risk factors can lead to early detection, intervention, and better management of the condition. | Uburyo bwo kwirinda igituntu ahanini bushingiye ku kugabanya kwanduza indwara, gutahura hakiri kare, no kuvurwa vuba. | 2023-10-07 14:34:51 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
58,560 | 73,677 | STEP 4: POST-MOTHER AND BABY VISIT AT HOME | IMBUMBE YA 4: GUSURA UMUBYEYI N’URUHINJA MU RUGO NYUMA YO | 2023-10-11 08:08:52 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
39,845 | 91,001 | Here we find those who have the following problems: | Hano dusangamo abafite ibibazo bikurikira: | 2023-10-08 06:24:43 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
47,395 | 29,831 | Additionally, physicians might overlook folate deficiency in patients presenting with symptoms of depression or other mental health disorders, because its influence on mood and cognitive function can mimic those of purely psychological diseases. | Byongeye kandi, abaganga barashobora kwirengagiza kubura folate ku barwayi bagaragaza ibimenyetso byo kwiheba cyangwa izindi ndwara z’ubuzima bwo mu mutwe, kubera ko ingaruka zayo ku myumvire no mu mikorere y’ubwenge zishobora kwigana iz’indwara zo mu mutwe gusa. | 2023-10-09 05:09:56 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
23,061 | 33,367 | For instance, vitamin A deficiency can lead to blindness, while untreated vitamin D deficiency can lead to skeletal deformities. | urugero, kubura vitamine A bishobora gutera ubuhumyi, mugihe vitamine D itavuwe neza ishobora gutera ubumuga bwa skeletale. | 2023-10-04 14:09:56 | 19 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
66,094 | 88,717 | Diagnosing Diabetes | 1. Gusuzuma Diabete | 2023-10-12 17:37:04 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
33,100 | 10,426 | Malaria is often misdiagnosed due to the fact that its early symptoms are quite similar to those of more common illnesses such as the flu, making it quite hard to distinguish on the onset. | Malariya ikunze gupimwa nabi bitewe nuko ibimenyetso byayo byambere bisa cyane n'izindi ndwara zikunze kugaragara nka grippe, kuburyo bigoye gutandukanya mugitangira. | 2023-10-06 12:28:50 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
37,495 | 11,348 | Like malaria, patients with Dengue, Yellow fever, and Zika may experience recurring symptoms after a latent period. | Kimwe na malariya, abarwayi barwaye Dengue, umuriro w’umuhondo, na Zika bashobora guhura nibimenyetso nyuma yigihe gito. | 2023-10-07 13:57:03 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
4,881 | 7,481 | Exposure to Certain Environments: Those exposed to toxic fumes, certain chemicals, or pollutants may be at a higher risk. | Guhura n’ibidukikije bimwe na bimwe: Abahuye n’umwotsi w’ubumara, imiti imwe n'imwe, cyangwa umwanda ushobora kuba ufite ibyago byinshi. | 2023-09-26 08:42:07 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
30,884 | 10,473 | Accurate malaria diagnosis is crucially important to deliver appropriate treatment and prevent severe complications. | Gusuzuma malariya neza ni ngombwa cyane gutanga ubuvuzi bukwiye no kwirinda ingorane zikomeye. | 2023-10-05 21:15:28 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
22,147 | 43,175 | Like other nutrient deficiency diseases such as Scurvy and Rickets, Pellagra is caused by a lack of essential vitamins, specifically niacin or vitamin B3, in a person's diet. | Kimwe nizindi ndwara zibura intungamubiri nka Scurvy na Rickets, Pellagra iterwa no kubura vitamine zingenzi, cyane cyane niacin cyangwa vitamine B3, mumirire yumuntu. | 2023-10-04 09:51:39 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.