id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
59,288 | 72,211 | 3.1Prescribing a child with a medical condition | 3.1. Kwandikira umwana urwaye imiti | 2023-10-11 10:16:09 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
63,110 | 71,428 | A medicine used to treat mild malaria is a tablet called ARITEMETRILUMEFANTRINE | Umuti bakoresha bavura malariya yoroheje ukoze mu buryo bw’ibinini, witwa ARITEMETERILUMEFANTRINE V | 2023-10-12 02:56:17 | 52 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
64,956 | 87,208 | Number of rescuers Equipment available | Umubare w’abatabazi Ibikoresho bihari | 2023-10-12 13:04:18 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
63,158 | 68,610 | Common causes of mental illness | Impanvu zikunze gutera uburwayi bwo mu mutwe | 2023-10-12 03:29:34 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
37,015 | 40,904 | """Wasting syndrome can often be misdiagnosed as simple malnutrition if the underlying causes such as HIV/AIDS or cancer are not thoroughly investigated.""" | Indwara ya syndrome ishobora gusuzumwa nabi nk’imirire mibi yoroshye niba impamvu zitera nka VIH / SIDA cyangwa kanseri zidakorewe iperereza neza. " | 2023-10-07 10:05:27 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
72,435 | 88,075 | Therese yes I went there once when I was pregnant with my second child but I never I went there for my first child | Tereza: Yego nagiye yo inshuro imwe ubwo nari ntwite umwana ncukije, ariko ntabwo nigeze njya yo ku mwana wa mbere | 2023-10-14 20:20:14 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
35,360 | 25,222 | 4. Vegetarians and Vegans: Riboflavin is present in many animal-based foods so people who follow vegetarian or vegan diets could potentially be at a higher risk for riboflavin deficiency if they’re not carefully balancing their diet to include ample sources of this crucial vitamin from plant-based foods. | Ibikomoka ku bimera n'ibikomoka ku bimera: Riboflavin iboneka mu biribwa byinshi bishingiye ku nyamaswa ku buryo abantu bakurikiza ibiryo bikomoka ku bimera cyangwa ibikomoka ku bimera bashobora kuba bafite ibyago byinshi byo kubura riboflavine niba badahuje neza imirire yabo kugira ngo bashyiremo amasoko menshi ya vitamine ikomeye iva mu bimera -ibiryo bishingiye. | 2023-10-06 22:56:18 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
32,098 | 12,615 | Vaccination: Vaccines like pneumococcal vaccine and flu vaccines can help prevent certain types of pneumonia. | Inkingo: Inkingo nkurukingo rwa pneumococcal ninkingo z ibicurane zirashobora gufasha kwirinda ubwoko bumwebumwe bwumusonga. | 2023-10-06 09:22:58 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
41,359 | 82,009 | Note: Where possible the parent is advised to hire a car to get to the clinic as soon as possible. | Icyitonderwa:Aho bishoboka umubyeyi agirwa inama yo gutega ikinyabiziga kugirango agree vuba ku ivurio | 2023-10-08 10:48:55 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
21,784 | 9,139 | People with COPD are at increased risk of developing pneumonia. | Abantu barwaye COPD bafite ibyago byinshi byo kurwara umusonga | 2023-10-04 08:50:24 | 57 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
62,809 | 68,643 | Return to the groups you were in earlier and discuss the following topics: | Musubire mu matsinda mwahozemo kare muganire ku ngingo zikurikira: | 2023-10-11 23:56:22 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
21,944 | 2,328 | However, preventive measures and early detection can help reduce their risk. | Ariko, ingamba zo gukumira no gutahura hakiri kare zishobora kubafasha kugabanya ingaruka zabo. | 2023-10-04 09:22:42 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
27,688 | 13,279 | Frequent use and abuse of alcohol or illegal drugs can also weaken your immune system and make you susceptible to TB | Gukoresha kenshi no kunywa inzoga cyangwa ibiyobyabwenge bitemewe birashobora kandi kugabanya imbaraga z'umubiri wawe kandi bikagutera kwandura igituntu | 2023-10-05 10:47:22 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
40,463 | 77,231 | Lesson 1.2: Understanding the role of the health counselor in mental health care.... | IcyIgwa cya 1.2: Kumenya uruhare rw’umujyanama w’ubuzIma Ku KwIta Ku buzIma bwo mu mutwe.... | 2023-10-08 09:06:41 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
24,523 | 25,517 | For pregnant women or those with chronic conditions, taking prescribed medications or iron supplements could be essential. | Ku bagore batwite cyangwa abafite ibibazo byigihe kirekire, gufata imiti yabugenewe cyangwa inyongera zicyuma birashobora kuba ngombwa. | 2023-10-04 19:04:36 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
7,477 | 5,408 | Symptoms include chronic cough, chest pain, and difficulty breathing. | Ibimenyetso birimo inkorora idakira, kubabara mu gatuza, no guhumeka neza. | 2023-09-27 00:37:33 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
68,940 | 67,114 | A meeting on elderly care Is convened by the village chief and the health counselors to prepare the materials | Inama igamije kwita ku bageze mu za bukuru itumizwa n’umuyobozi w’umudugudu akanayiyobor maze abajyanama b’ubuzima bagategura ibikoresho | 2023-10-13 13:58:48 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
24,410 | 16,244 | Risk Factors: Similar risk factors for pneumonia and other respiratory diseases include smoking, age (both the young and the elderly), a weakened immune system, and exposure to environmental hazards like pollution and chemicals. | Ibintu bishobora guteza ingaruka: Ibintu nk'ibi bishobora gutera umusonga n'izindi ndwara z'ubuhumekero harimo kunywa itabi, imyaka (yaba abato n'abasaza), ubudahangarwa bw'umubiri, ndetse no guhura n'ingaruka z’ibidukikije nk'umwanda n'imiti. | 2023-10-04 18:45:45 | 7 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
51,566 | 94,822 | To smoke | Kunywa itabi, | 2023-10-09 20:12:35 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
3,695 | 35,744 | Malnutrition-related diabetes, also referred to as malnutrition-modulated diabetes mellitus, is marked by an array of symptoms, largely as a result of the body's inability to properly metabolize glucose due to nutritional deficiencies. | Indwara ya diyabete iterwa n'imirire mibi, nanone yitwa diyabete iterwa n'imirire mibi, irangwa n'ibimenyetso byinshi, ahanini bituruka ku kuba umubiri udashobora guhinduranya neza glucose bitewe no kubura imirire. | 2023-09-26 00:52:18 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
6,931 | 36,816 | Iron deficiency anemia disproportionately affects populations at risk such as vegetarians, pregnant women, and individuals with malabsorption issues, mainly due to their diets lacking adequate iron or their bodies' inability to properly absorb the mineral. | Amaraso make yo kubura fer yibasira cyane abaturage bafite ibyago nkibikomoka ku bimera, abagore batwite, nabantu bafite ibibazo bya malabsorption, cyane cyane kubyo kurya byabo bidafite fer ihagije cyangwa imibiri yabo idashobora kwinjiza neza imyunyu ngugu. | 2023-09-26 20:06:45 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
54,836 | 32,113 | Also at risk are individuals with alcohol dependency. | Ikindi kandi ibyago ni ku bantu bibanda ku nzoga | 2023-10-10 15:27:47 | 62 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
26,614 | 38,560 | Just like iron deficiency anemia and folate deficiency anemia, Vitamin B12 deficiency also leads to a state of chronic fatigue and general weakness due to lowered red blood cell production. | Kimwe no kubura fer yo kubura fer hamwe no kubura amaraso ya folate, kubura Vitamine B12 nabyo biganisha kumunaniro udashira nintege nke muri rusange bitewe numusemburo wamaraso utukura ugabanuka. | 2023-10-05 08:07:31 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
28,118 | 41,588 | """Ensuring adequate intake of dietary iodine, particularly during pregnancy and infancy, is a preventive method against cretinism.""" | Kwemeza gufata iyode ihagije, cyane cyane mugihe cyo gutwita no kuvuka, ni uburyo bwo gukumira cretinism. "" " | 2023-10-05 12:16:48 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
68,436 | 91,094 | Health :Explain to the person you helped that he is going to be sent to another place and why and finish him exactly where he needs to go. Keep in mind that he may reject it. | UBUZIMASobanurira uwo wafashaga ko agiye koherezwa ahandi n’impamvu kandi umurangire neza aho agomba kujya. Wibuke ko ashobora no kubyanga. | 2023-10-13 09:16:06 | 77 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
52,031 | 84,903 | Answer Pollutant waste | Igisubizo Imyanda yanduza | 2023-10-10 03:44:51 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
13,610 | 14,287 | This often feels like a stabbing or burning sensation. | Ibi biba bimeze nko kujombwa cyangwa gushya. | 2023-09-30 09:44:58 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
41,785 | 92,244 | In this section, the health advisor shows the first aid given to the injured person and what the first aid has done to the victim. | Muri iki gice umujyanama w’ubuzima agaragaza ubutabazi bw’ibanze bwahawe indembe cyangwa inkomere ndetse nicyo ubutabazi bwibanze bwafashishe uwagize ikibazo. | 2023-10-08 11:27:36 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
33,852 | 17,880 | This condition primarily affects the lungs, but it can also affect other parts of the body. | Iyi ndwara yibasira cyane cyane ibihaha, ariko ishobora no gufata ibindi bice byumubiri. | 2023-10-06 15:21:51 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
6,213 | 43,047 | Regularly consuming a balanced diet rich in essential nutrients and limiting alcohol intake can be an effective prevention method for malnutrition-related liver disease. | Kurya buri gihe kurya indyo yuzuye ikungahaye ku ntungamubiri zingenzi no kugabanya kunywa inzoga bishobora kuba uburyo bwiza bwo kwirinda indwara ziterwa nimirire mibi. | 2023-09-26 14:53:34 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
45,832 | 72,067 | 7. Recognize the role of the family in integrated primary care | 7. Kumenya uruhare rw’umuryango mu buvuzi bw’ibanze bukomatanyije | 2023-10-08 19:37:53 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
46,630 | 71,610 | 2. Preparing families for the preparation of a doctor's birth | 2. Gutegura imiryango mu bijyanye n’imyiteguro yo kubyarira kwamuganga | 2023-10-08 23:49:58 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
47,006 | 68,333 | Mary is the one who is pregnant to have good health. Last time we talked about why medical abortion is the most reliable way to protect the mother from long after childbirth. What did you do to prepare for the doctor's appointment? | Mariya n’uwo atwite kugira ubuzima bwiza. Ubushize twari twaganiriye impamvu kubyarira kwa muganga ari bwo buryo bwizewe bwo kurinda umubyeyi kuva cyane nyuma yo kubyara. Mwakoze iki mu kwitegura kuzajya kubyarira kwa muganga? | 2023-10-09 01:32:51 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
5,967 | 34,742 | People who follow restrictive diets or suffer from certain health conditions that affect nutrient absorption might consider thiamine supplements, under the supervision of a healthcare provider. | Abantu bakurikiza indyo yuzuye cyangwa bafite ibibazo byubuzima bigira ingaruka ku iyinjizwa ryintungamubiri bashobora gutekereza ku nyunganiramirire ya thiamine, iyobowe n’ushinzwe ubuzima. | 2023-09-26 13:24:10 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
74,878 | 32,879 | Vitamin B12 deficiency anemia is a condition characterized by the body's inability to have enough healthy red blood cells due to lack of sufficient vitamin B12. This condition exhibits a range of similarities to other diseases. | Kubura amaraso ya Vitamine B12 ni indwara irangwa no kuba umubiri udashobora kugira selile zitukura zihagije kubera kubura vitamine B12 ihagije. Iyi miterere yerekana ibintu byinshi bisa nizindi ndwara. | 2023-10-16 08:46:48 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
66,664 | 82,864 | Family should discuss the methods they will use for family planning after giving birth | Umuryango ugomba kuganira ku buryo bazakoresha mu kuboneza urubyaro nyuma yo kubyara. | 2023-10-12 20:27:19 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
24,300 | 28,129 | Wasting syndrome, also known as cachexia, is often misdiagnosed due to its generic symptoms which are presented as per various other diseases. | Indwara ya syndrome, izwi kandi nka cachexia, akenshi isuzumwa nabi kubera ibimenyetso rusange byayo bigaragara nkizindi ndwara zitandukanye. | 2023-10-04 18:19:36 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
22,670 | 12,636 | In severe cases, the patient might experience noticeable breathing difficulties. | mugihe gikomeye umurwayi ashobora guhura nibibazo byo guhumeka | 2023-10-04 11:55:31 | 69 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
22,134 | 7,984 | Malaria presents symptoms like fever, chills, sweats, headaches, nausea and vomiting, body aches, and general malaise. | Malariya igaragaza ibimenyetso nk'umuriro, gukonja, ibyuya, kubabara umutwe, isesemi no kuruka, kubabara umubiri, no kurwara muri rusange. | 2023-10-04 09:49:18 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
11,925 | 9,180 | It can be severe and can become chronic. | bishobora gukomera ndetse bikaba amateka. | 2023-09-29 08:26:44 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
45,998 | 79,341 | Using condoms can reduce pleasure during sex: | Gukoresha udukingirizo bishobora kugabanya ibyishimo mu gihe cy’ imibonano mpuzabitsina: | 2023-10-08 19:58:30 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
22,808 | 28,784 | Calcium deficiency, also known as hypocalcemia, can manifest a range of symptoms that may vary depending on the severity and duration of the deficiency. | Kubura karisiyumu bizwi nka hypocalcemia,bishobora kugira ibimenyetso bitewe n’ubukana,n’igihe cyo kubura | 2023-10-04 13:16:09 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
16,328 | 26,341 | However, the main distinction is that Kwashiorkor is due to protein deficiency, not just overall calorie deficiency. | Ariko, itandukaniro nyamukuru nuko bwaki iterwa no kubura intungamubiri, ntabwo ari ukubura kalori muri rusange. | 2023-10-02 20:01:49 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
68,029 | 17,538 | Smokers and individuals who have a history of heavy alcohol use have damaged lung function and are also more likely to get pneumonia. | Abanywa itabi n'abantu ku giti cyabo bafite amateka yo kunywa inzoga nyinshi byangije imikorere y'ibihaha kandi birashoboka cyane ko barwara umusonga. | 2023-10-13 05:40:05 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
23,386 | 21,656 | 2. Graves' Disease: Like Goiter, Graves' disease affects the thyroid gland and can lead to its enlargement. | Indwara ya gavre: nkumwingo, indwara ya graves yangiza gland ua thyroid igashobora kuba yatera ko yabyimba. | 2023-10-04 14:44:57 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
9,316 | 15,111 | The latter is highly dangerous as it involves the swelling of blood vessels in the brain that can result in brain damage or death. | Iyanyuma iteje akaga cyane kuko irimo kubyimba kw'amaraso mu bwonko bishobora kuvamo kwangirika ubwonko cyangwa urupfu. | 2023-09-27 14:32:13 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
32,090 | 26,483 | At-risk populations for calcium deficiency typically include groups of people who might not get enough calcium from their regular diet or have trouble absorbing it into their bodies due to various factors. | Abantu bafite ibyago byo kubura calcium mubisanzwe harimo amatsinda yabantu badashobora kubona calcium ihagije mumirire yabo isanzwe cyangwa bafite ikibazo cyo kuyinjiza mumibiri yabo kubera ibintu bitandukanye. | 2023-10-06 09:22:02 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
4,856 | 11,888 | Bronchitis: Like pneumonia, bronchitis affects the lungs, leading to symptoms like coughing, difficulty breathing, and mucous production. | Bronchitis: Kimwe n'umusonga, bronhite yibasira ibihaha, biganisha ku bimenyetso nko gukorora, guhumeka neza, no kubyara. | 2023-09-26 08:36:43 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
37,263 | 25,911 | 4. People with Chronic Illnesses: Those dealing with long-term diseases such as diabetes, gastrointestinal disorders, or cancer may experience an increased risk, as these conditions can affect appetite, digestion, and nutrient absorption. | 4. Abantu bafite uburwayi budakira: Abahanganye n'indwara z'igihe kirekire nka diyabete, indwara zo mu gifu, cyangwa kanseri bashobora kugira ibyago byinshi, kuko ibi bintu bishobora kugira ingaruka ku ipfa, ku igogora, no ku ntungamubiri. | 2023-10-07 12:44:43 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
60,197 | 69,533 | To take care those who have problems | IMBUMBE YA 3: GUKURIKIRANA NO KWITA KU BAFITE IBIBAZO | 2023-10-11 12:09:57 | 91 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 25-60 |
6,457 | 17,627 | Finally, analogous to many bacterial infections, TB can be treated with a course of antibiotics, although the treatment for TB is lengthy and requires adherence to a strict medication regimen. | Icyanyuma, bisa n'indwara nyinshi ziterwa n'udukoko, igituntu kirashobora kuvurwa hakoreshejwe antibiyotike, nubwo kuvura igituntu ari birebire kandi bisaba ko hubahirizwa uburyo bukomeye bwo gufata imiti. | 2023-09-26 17:03:17 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
49,823 | 77,542 | 2. What is diabetes? How is it measured? What symptoms does it have? | 2. Indwara ya diyabete ni iki? Ipimwa gute? ifite ibihe bimenyetso? | 2023-10-09 13:34:03 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
16,094 | 1,490 | Severity: Severe Bacterial Pneumonia. | Uburemere:Umusonga ukabije wa bagiteri | 2023-10-02 16:00:44 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
47,100 | 69,590 | Being aware of and complying with the national guidelines against the epidemic | Kuba azi kandi yubahiriza amabwiriza y’igihugu agendanyen’icyorezo | 2023-10-09 04:18:27 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
11,589 | 40,947 | Like many other conditions such as Rickets or Marasmus, Malnutrition-related growth stunting can lead to severe physical health complications, notably in the developmental progress of children. | Kimwe nibindi bihe byinshi nka Ricket cyangwa Marasmus, imirire mibi iterwa no gukura nabi bishobora gutera ibibazo bikomeye byubuzima bwumubiri, cyane cyane mubyiterambere ryabana. | 2023-09-29 03:03:32 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
21,658 | 36,330 | Mental symptoms such as depression, anxiety, and a general sense of malaise may also be associated with wasting syndrome. | Ibimenyetso byo mu mutwe nko kwiheba, guhangayika, no kumva muri rusange indwara ishobora no kuba ifitanye isano no guta syndrome | 2023-10-04 08:20:11 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
4,045 | 37,649 | """Regularly consuming iron-rich foods such as spinach, red meat, lentils, and fortified cereals can help prevent iron deficiency anemia.""" | Kurya buri gihe ibiryo bikungahaye kuri fer nka epinari, inyama zitukura, ibinyomoro, hamwe n’ibinyampeke byakomeye bishobora kugufasha kwirinda kugira amaraso make | 2023-09-26 04:18:27 | 24 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
42,560 | 1,254 | The two share many symptoms like cough, difficulty breathing, and fever | Byombi bisangiye ibimenyetso byinshi nko gukorora, guhumeka neza, no kugira umuriro | 2023-10-08 12:56:22 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
64,192 | 71,530 | Life, preparation of the place where the day's lesson will take place | UBUZIMAGutegura aho igikorwa cyo gutanga inyigisho y’umunsi kizabera | 2023-10-12 09:39:17 | 103 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
9,691 | 33,905 | 1. Nutrient Deficiencies: Lack of essential nutrients such as iron, vitamin B-12, and folate can cause anemia, as they are needed for the production of red blood cells. | Intungamubiri: Kubura intungamubiri zingenzi nk'icyuma, vitamine B-12, na folate bishobora gutera kubura amaraso, nkuko bikenewe n'umusaruro wamaraso atukura. | 2023-09-27 18:40:49 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
54,122 | 68,051 | If 1 blister is given, the actual number must be 3 in this box | Niba blisiteri 1 yaratanzwe,umubare nyawo ugomba 3 muri aka kazu | 2023-10-10 13:44:56 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
6,849 | 24,580 | The older population, particularly those above the age of 60, are at higher risk. | abaturage bakuze, cyane cyane abo bari hejuru y'imyaka 60, bari mubyago byinshi | 2023-09-26 19:46:30 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
6,225 | 20,373 | Prevention methods for Magnesium deficiency primarily revolve around maintaining a healthy, balanced diet. | Uburyo bwo kwirinda kubura Magnesium bwibanze cyane cyane kubungabunga bikungahaye indyo yuzuye. | 2023-09-26 14:59:31 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
42,559 | 89,237 | If the child returns because he or she immediately floats after treatment Y | Umwana ugarutse kuko ahise aremba nyuma yo kuvurwa Y | 2023-10-08 12:56:19 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
72,679 | 39,349 | Chronic alcoholism is a significant risk factor for Thiamine deficiency, commonly known as Beriberi, as excessive alcohol intake inhibits the body's ability to absorb and utilize this essential vitamin. | Ubusinzi budakira ni ikintu gikomeye gitera kubura Thiamine, bakunze kwita Beriberi, kubera ko kunywa inzoga nyinshi bibuza umubiri ubushobozi bwo gufata no gukoresha iyi vitamine y'ingenzi. | 2023-10-15 05:26:05 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
31,963 | 25,541 | Additionally, individuals with kidney disease, vitamin D deficiency, pancreatitis, and those who've had gastric bypass surgery are at higher risk. | Byongeye kandi, abantu barwaye impyiko, kubura vitamine D, pancreatite, hamwe n’ababazwe na gastric bypass bafite ibyago byinshi. | 2023-10-06 09:06:57 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
74,728 | 42,711 | Ensuring a balanced diet rich in essential proteins, vitamins, and minerals, combined with regular health screenings, can serve as an effective prevention method against Protein-Energy Malnutrition (PEM). | Kugenzura indyo yuzuye ikungahaye kuri poroteyine z'ingenzi, vitamine, n'imyunyu ngugu, hamwe no gusuzuma ubuzima buri gihe, birashobora kuba uburyo bwiza bwo kwirinda imirire mibi ya Protein-Ingufu (PEM). | 2023-10-16 08:31:38 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
16,250 | 9,826 | Remember, it's vital always to discuss with healthcare professionals about the best ways to prevent pneumonia, especially for people with chronic health conditions and older adults | Wibuke,ni ngombwa buri gihe kuganira n’inzobere mu buvuzi ku buryo bwiza bwo kwirinda umusonga,cyane cyane ku bantu bafite ubuzima budakira ndetse n’abantu bakuru | 2023-10-02 18:19:20 | 57 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
50,124 | 21,257 | This could be due to a poor diet, health conditions that hinder the body's ability to absorb nutrients, or living in geographical areas where certain nutrients are naturally scarce. | Ibi bishobora guterwa nimirire mibi, ubuzima bwiza bubangamira umubiri ubushobozi bwo gufata intungamubiri, cyangwa gutura ahantu hashobora kuba intungamubiri zimwe na zimwe zisanzwe ari nke. | 2023-10-09 14:23:47 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
2,586 | 4,574 | It's common in people who have difficulty swallowing or have a weak gag reflex | Birasanzwe mubantu bafite ikibazo cyo kumira cyangwa bafite intege nke za gag reflex | 2023-09-25 15:22:53 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
32,779 | 26,578 | In severe cases, iodine deficiency can cause hypothyroidism, a condition where the thyroid gland does not produce sufficient thyroid hormones, leading to symptoms such as sluggishness, dry skin, thin hair, and learning difficulties in children. | Mu bihe bikomeye, kubura iyode birashobora gutera hypotherroidism, indwara aho glande ya tiroyide idatanga imisemburo ihagije ya tiroyide, biganisha ku bimenyetso nkubunebwe, uruhu rwumye, umusatsi unanutse, hamwe ningorane zo kwiga kubana. | 2023-10-06 11:21:04 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
2,242 | 12,934 | Night sweats, even in a cool environment, could also be indicative of TB. | Ijiro riryoshye, 'ubwo haba hakonje, bishobora nanone kugaragaza TB. | 2023-09-25 12:38:13 | 13 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
27,706 | 29,747 | 3. Malabsorption Syndromes: Conditions like Crohn's disease, celiac disease, or gastric bypass surgery can hamper the body’s ability to absorb nutrients, including thiamine, increasing the risk of deficiency. | Indwara iterwa n'inyunyuzwa: Imiterere nk'indwara ya Crohn cyangwa kubaga igifu bishobora kubangamira ubushobozi bw'umubiri bwo kwakira intungamubiri harimo na fiyamine byongera ibyago byo kurwara. | 2023-10-05 10:50:01 | 60 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
28,307 | 16,434 | The diagnosis of pneumonia is then used to prescribe the appropriate treatment, ranging from antibiotics for bacterial infections to antiviral medications for viral causes, and sometimes including hospitalization in severe cases. | Kwipimisha umusonga noneho bikoreshwa mugutanga imiti ikwiye, uhereye kuri antibiotique yandura bagiteri kugeza imiti ya virusi itera virusi, ndetse rimwe na rimwe harimo no kuba mubitaro mubihe bikomeye. | 2023-10-05 12:54:10 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
2,733 | 37,061 | """Ensuring a balanced intake of necessary vitamins and minerals through a diversified diet, along with regular health check-ups, can significantly prevent malnutrition-related growth stunting.""" | """Kwita gufata vitamine z'ingenzi ndetse n'ibiribwa bitandukanye bikungahaye ku myunyu ngugu hamwe no gusuzumisha uko umubiri uhagaze mu buryo buhoraro bishobora gukumira cyane imikurire mibi iterwa n'imirire mibi. | 2023-09-25 17:35:14 | 26 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
38,762 | 38,446 | Kwashiorkor, much like other nutritional deficiency diseases such as marasmus and pellagra, manifests as a condition resulting from inadequate protein intake, leading to symptoms like edema, skin changes, and growth retardation. | Kwashiorkor, kimwe nizindi ndwara zibura imirire nka marasmus na pellagra, zigaragaza nkindwara iterwa no gufata poroteyine idahagije, biganisha ku bimenyetso nko kuribwa, guhindura uruhu, no kudindira gukura. | 2023-10-07 19:41:01 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
2,657 | 42,770 | Individuals suffering from micronutrient deficiencies, such as a vitamin A deficiency, may experience symptoms like night blindness, dry skin, frequent infections, and slow bone growth. | Abantu barwaye mikorobe nkeya, nko kubura vitamine A, bashobora guhura nibimenyetso nko guhuma nijoro, uruhu rwumye, kwandura kenshi, no gukura kw'amagufwa. | 2023-09-25 15:55:56 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
71,175 | 92,077 | In the four groups you used in the first exercise, tell the trainees to continue and do the questions on the second story of Esther v Ask each group to choose a group leader, writer, time manager v Tell the trainees to take different classes when their groups are closed v Remind the trainees that the exercise lasts minutes | Mu matsinda ane mwakoresheje mu mwitozo wa mbere bwira abatozwa ko bayakomeza bakanakora ibibazo biri ku nkuru ya kabiri ya Esteri v Saba buri tsinda kwitoramo umuyobozi w’itsinda, umwanditsi, ucunga igihe v Bwira abatozwa gufata ibyiciro bitandukanye hakuikijwe amatsinda yabo v Ibutsa abatozwa ko umwitozo umara iminota | 2023-10-14 11:16:51 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
20,753 | 26,089 | Regular check-ups are therefore essential for ensuring that children are growing normally. | kugenzura bisanzwe rero ni ngombwa kugirango abana bakure bisanzwe. | 2023-10-04 04:59:10 | 28 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
20,470 | 38,785 | """Folate deficiency is commonly misdiagnosed as General Fatigue Syndrome since both have overlapping symptoms including tiredness and lack of energy.""" | "Ubuke bwa Folate bukunze gusuzumwa nabi nka Syndrome rusange y’umunaniro kuko byombi bifite ibimenyetso simusiga birimo umunaniro no kubura ingufu." " | 2023-10-03 22:04:36 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
31,172 | 23,603 | These include muscle cramps, fatigue, weakness, numbness or tingling in extremities, mood changes, and abnormal heart rhythms. | Zino zirimo kubabara imitsi,umunaniro,intege nke,gutitira,guhinduka no gutera bidasanzwe umutima | 2023-10-05 23:02:35 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
61,904 | 85,371 | Learning Outcome 2.1: Identify common mental health symptoms | Umusaruro w’inyigisho 2.1: Kumenya ibimenyetso by’indwara zo mu mutwe zikunze kugaragara | 2023-10-11 19:06:46 | 57 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
53,165 | 82,838 | To include villages, cells, sectors, regions, and provinces, this program should be implemented throughout the country. | Gushyira muri guma mu rugo imidugudu, akagari, umurenge, akarere, intara cyagwa se iyi gahunda igashyirwa mu gihugu hose | 2023-10-10 09:43:10 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
52,411 | 74,841 | If the health counselor injects himself with a needle after injecting the person who came to him, he should wash the injection site with soap and water. Both rushed to the doctor for follow-up. | Umujyanama w’ubuzima aramutse yijombye n’ urushinge amaze gutera uwaje amugana, yogeshaho umuti yifashisha mu gusukura aho atera urushinge, agahita akaraba n’amazi n’isabune. Bombi bakihutira kujya kwa muganga kugirango bakurikiranwe. | 2023-10-10 05:29:23 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
2,155 | 37,398 | Maintaining a balanced diet rich in protein and essential nutrients is a crucial prevention method for Kwashiorkor. | Kugumana indyo yuzuye ikungahaye kuri poroteyine nintungamubiri zingenzi nuburyo bukomeye bwo kwirinda bwake | 2023-09-25 11:46:17 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
27,275 | 12,048 | They often present themselves in intervals and can fluctuate in severity. | Bakunze kwigaragaza mugihe gito kandi bashobora guhindagurika muburemere. | 2023-10-05 09:52:50 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
72,770 | 91,198 | Health Counselor representing others at the cell: The health counselor representing others at the cell collects information on how the drugs have been given and what is left for each counselor in the village according to the cell; each consultant brings a inventory form to the meeting for each medicine and returns it to the cell coordinator looking at the form given (T) and remaining (S) to see how to calculate the need (K). | UBUZIMAUmujyanama uhagarariye abandi ku kagari: Umujyanama w’ubuzima uhagarariye abandi ku kagari akusanya amakuru y’uburyo imiti yagiye itangwa n’iyasigaye kuri buri mujyanama mu mudugudu uko bagize akagari; buri mujyanama azana ifishi y’ububiko mu nama kuri buri muti maze akajya asubiza cell coordinator arebeye ku ifishi ibyatanzwe(T) n’ibisigaye(S) kugirango aze kubona uko abara ibikenewe (K). | 2023-10-15 06:26:43 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
23,192 | 31,458 | Magnesium deficiency, which can lead to symptoms such as fatigue, muscle weakness, heart issues, and nervous system problems, shares resemblances with several other similar conditions or diseases: | Kubura Magnesium, bishobora gutera ibimenyetso nk'umunaniro, intege nke z'imitsi, ibibazo by'umutima, hamwe n'ibibazo bya sisitemu y'imitsi, bisangiye isano n'ibindi bintu byinshi bisa cyangwa indwara: | 2023-10-04 14:24:33 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
7,107 | 32,343 | 1. Similar to Vitamin A and D deficiencies, Vitamin E deficiency can lead to problems with vision, as all these vitamins play an integral part in maintaining eye health. | Kimwe na Vitamine A na D ibura, kubura Vitamine E bishobora gutera ibibazo bijyanye no kureba, kuko vitamine zose zigira uruhare runini mukubungabunga ubuzima b'wamaso. | 2023-09-26 20:47:57 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
56,074 | 72,415 | How he breathes: You should stay away if he breathes well or breathes loudly | Uburyo yitsa: Ugomba kure niba yitsa neza cyangwa ahumekera hejuru | 2023-10-10 18:36:49 | 35 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
23,501 | 42,099 | Chronic malnutrition and untreated infections are significant risk factors for developing wasting syndrome. | Imirire mibi idakira hamwe n'indwara zitavuwe ni ibintu byingenzi bishobora gutera syndrome yangiza. | 2023-10-04 15:03:08 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
4,166 | 31,522 | 4. The Elderly: Older individuals may be prone to CED due to decreased appetite, loss of taste, difficulties in chewing and swallowing, and other age-related health problems that affect nutritional intake. | Abageze mu zabukuru: Abantu bakuze bashobora guhura na CED gutakaza ubushake bwo kurya, kutaryoherwa, ingorane zo guhekenya no kumira, nibindi bibazo byubuzima bijyanye nimyaka bigira ingaruka kumirire. | 2023-09-26 05:14:42 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
69,104 | 69,707 | What are the 3 types of infectious diseases that are contagious | 2. Vuga indwara 3 z’ibyorezo by’indwara zikingirwa ni uburyo zandura? | 2023-10-13 14:59:02 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
65,067 | 93,420 | Different Cancer diseases | Indwara za kanserizi tandukanye | 2023-10-12 13:29:57 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
18,237 | 21,548 | Include vegetables, fruits, lean meat, dairy products, and whole grains in your daily meals. | Harimo imboga, imbuto, inyama zinanutse, ibikomoka ku mata, hamwe nintete zose mubiryo byawe bya buri munsi. | 2023-10-03 13:40:23 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
30,616 | 8,664 | It's important to note that while they share these similarities, each of these diseases is distinct and may require different approaches to treatment and management. | Ni ngombwa kumenya ko mugihe basangiye ibyo bisa, buri ndwara ziratandukanye kandi zishobora gusaba uburyo butandukanye bwo kuvura no gucunga. | 2023-10-05 20:16:17 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
44,438 | 87,346 | 3. In order to take care of a pregnant woman at home, what are the most important activities? | 3. Mu rwego rwo kwita ku mugore utwite mu rugo ni ibihe bikorwa by’ingenzi yakorerwa? | 2023-10-08 15:47:47 | 7 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
40,803 | 79,546 | Presenting quickly any type of unexpected health problem (physical illness, injury, injury) that could be life-threatening or life-threatening. | Kugaragaza vuba na vuba ubwoko bw’ikibazo cy’ubuzima gitunguranye (uburwayi bwo mu mubiri, ibikomere, imvune) gishobora guhungabanya cyangwa kigatwara ubuzima. | 2023-10-08 09:50:25 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
33,635 | 34,210 | The risk factors for anemia can be varied and are often related to life stage, lifestyle habits, and health conditions. | Impamvu zishobora gutera amaraso make zirashobora gutandukana kandi akenshi zifitanye isano nubuzima, ingeso zubuzima, nubuzima bwiza. | 2023-10-06 14:49:53 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
12,597 | 10,761 | It may be coupled with high fever, often accompanied by sweating and shaking chills. | ishobora guhuzwa numuriro mwinshi,akenshi iherekejwe no kubira ibyuya no kunyeganyega. | 2023-09-29 15:12:21 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.