id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
46,957 | 43,713 | Maintaining a balanced diet rich in green leafy vegetables, fish, liver, and eggs can serve as an effective prevention method against Vitamin K deficiency. | Kugumana indyo yuzuye ikungahaye ku mboga rwatsi, amafi, umwijima, n'amagi birashobora kuba uburyo bwiza bwo kwirinda ibura rya Vitamine K. | 2023-10-09 01:00:44 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
38,934 | 42,739 | """The inadequate intake or absorption of vital nutrients due to malnutrition is a significant risk factor for developing diabetes, as it disrupts the body's ability to regulate blood sugar levels effectively.""" | Gufata bidahagije cyangwa kwinjiza intungamubiri zingenzi kubera imirire mibi ni ikintu gikomeye gishobora gutera diyabete, kuko ihungabanya ubushobozi bwumubiri bwo kugenzura isukari mu maraso neza. "" " | 2023-10-07 20:35:41 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
14,373 | 24,349 | 1. Balanced Diet: Consuming a diet rich in protein and nutrients can help decrease wasting. | Iringanizwa ry indyo : kurya indyo ikungahaye kuri proteyine n intungamubiri bishobora gufasha mu kugabanya isesagurwa | 2023-09-30 21:31:30 | 47 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
42,501 | 72,771 | Counselor cards | Amakarita y’ ubujyanama | 2023-10-08 12:51:53 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
19,993 | 3,704 | Smoking: The habit of smoking directly affects the lung tissues and alters the normal defenses against lung infections, increasing the risk of pneumonia. | Kunywa itabi: Ingeso yo kunywa itabi igira ingaruka ku ngingo zifata ibihaha kandi igahindura uburyo busanzwe bwo kwirinda indwara zifata ibihaha, bikongera ibyago byo kurwara umusonga. | 2023-10-03 20:23:06 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
62,405 | 73,001 | The day the 12-day program ends: children are weighed, their gains are discharged, and they are followed up every 2 weeks, then monthly. | Umunsi urangiza gahunda mbonezamirire y’iminsi 12: abana barapimwa, abungutse bagasezererwa, bagakomeza gukurikiranwa buri byumweru 2, hanyuma buri kwezi. | 2023-10-11 20:57:02 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
60,974 | 77,865 | Covering the wound by using cold covers | Kwita kubikomere wifashije ibipfuko bikonje | 2023-10-11 14:24:28 | 91 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
68,439 | 91,412 | In three groups explain all the reasons that can cause problems mental illness in a problem after giving birth ? | Mu matsinda atatu musobonure impamvu zose zishobora gutera ibibazo/ uburwayi bwo mumutwe ku mugore nyuma yo kubyara? | 2023-10-13 09:17:24 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
20,529 | 37,971 | Malnutrition-related heart disease can commonly be misdiagnosed as a common cardiac disorder due to similar symptoms like fatigue and chest discomfort. | Indwara z'umutima ziterwa n'imirire mibi zirashobora gusuzumwa nabi nkindwara isanzwe yumutima bitewe nibimenyetso bisa nkumunaniro no kubura igituza. | 2023-10-03 22:31:53 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
12,750 | 26,982 | 1. Individuals with Poor Nutrition: This includes individuals experiencing poverty, famine, or those living in regions where corn is a major part of the diet (niacin in corn isn't easily absorbed by the body) or where niacin-rich foods are scarce. | Abantu bafite imirire mibi: Ibi birimo abantu bahura n'ubukene, inzara, cyangwa abatuye mu turere aho ibigori ari igice kinini cy'imirire (niyacini mu bigori ntabwo byoroshye umubiri) cyangwa aho ibiryo bikungahaye kuri niyacine ari bike. | 2023-09-29 17:11:05 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
66,844 | 91,102 | Say them | Zivuge | 2023-10-12 21:44:31 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
66,942 | 68,464 | Help group 5 read exercise 11 in the workbook volume study | Fasha itsinda rya 5 gusoma umwitozo wa 11 uri mu gitabo cy’umutozwa, imbumbe ya 2, icyigwa | 2023-10-12 22:57:45 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
14,255 | 4,717 | In Latent TB, individuals are infected with Mycobacterium tuberculosis, but the bacteria remain dormant in the body without showing any symptoms. | muri tb iheruka,abantu banduye igituntu cya mycobacterium,ariko bagiteri ikomeza gusinzira mu mubiri nta kimenyetso cyerekana. | 2023-09-30 19:42:19 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
64,614 | 94,049 | B & C is contagious | B & C yandura | 2023-10-12 11:13:39 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
69,278 | 73,005 | To explain the importance of the book called the list of beneficiaries of family planning at the village level | Gusobanura akamaro k’igitabo cyitwa urutonde rw’abahawe uburyo bwo kuboneza urubyaro ku rwego rw’umududugu | 2023-10-13 16:05:26 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
52,313 | 32,474 | It's important that those in these groups have their calcium levels checked regularly and take necessary steps to maintain proper nutrition. | Ni ngombwa ko abari muri aya matsinda basuzumwa urugero rwa calcium buri gihe kandi bagafata ingamba zikenewe kugirango imirire iboneye. | 2023-10-10 05:12:45 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
9,208 | 39,878 | Iron deficiency anemia is often misdiagnosed as simple fatigue due to its common symptom of consistent tiredness. | Anemia yo kubura fer akenshi isuzumwa nabi nkumunaniro woroshye bitewe nibimenyetso bisanzwe byo kunanirwa guhoraho. | 2023-09-27 14:09:27 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
44,417 | 69,768 | Explaining epidemics cause by poor hygiene | Gusobanura ibyorezo byandura bitewe n’isuku nkeya | 2023-10-08 15:44:12 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
44,542 | 86,061 | Wounds/Injuries Loss of consciousness | Indembe/Inkomere zatakaje ubwenge | 2023-10-08 15:57:02 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
12,237 | 37,354 | One unique symptom of Vitamin B12 deficiency might be experiencing a persistent sensation of pins and needles in your hands and feet. | ikimenyetso kimwe kidasanzwe cyo kubura Vitamine B12 gishobora kuba kirimo kumva neza amapine ninshinge mu maboko yawe. | 2023-09-29 11:53:09 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
29,720 | 13,730 | Maintaining good personal health through a balanced diet and regular exercise also contributes to a strong immune system, which is critical in fighting off TB. | Kugumana ubuzima bwiza bwumuntu binyuze mumirire yuzuye hamwe nimyitozo ngororamubiri isanzwe nayo igira uruhare mumikorere ikomeye yumubiri, ifite akamaro mukurwanya igituntu. | 2023-10-05 17:43:23 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
6,521 | 26,254 | This is often seen in regions where milled rice makes up a large part of the diet. | ibi bikunze kugaragara mu turere aho umuceri usya ugize igice kinini cyimirire. | 2023-09-26 17:41:38 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
51,336 | 90,106 | The following are the tools that are needed for effective family planning at the village level. | Ibikoresho bikurikira nibyo bikenerwa kugira ngo kuboneza urubyaro ku rwego rw’ umudugudu binozwe neza. | 2023-10-09 19:20:33 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
23,483 | 13,578 | Hospitalization: Being hospitalized increases the risk of pneumonia, particularly if you're in an intensive care unit or have been using a ventilator, since they tend to be exposed to more bacteria compared to the general population. | Kwinjira mu bitaro: Kuba mu bitaro byongera ibyago byo kurwara umusonga, cyane cyane niba uri mu gice cyita ku barwayi bakomeye cyangwa ukaba ukoresha umuyaga, kubera ko usanga bahura na bagiteri nyinshi ugereranije n’abaturage muri rusange. | 2023-10-04 15:00:07 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
12,878 | 41,491 | Malnutrition-related diabetes shares similarities with other chronic conditions such as Cystic Fibrosis-related diabetes and Pancreatogenic diabetes in their underlying factors of malabsorption, weight loss, and nutrient imbalance. | Indwara ya diyabete iterwa n'imirire mibi isangiye n'ibindi bihe bidakira nka diyabete iterwa na sayisitiki fiburosisi na diyabete ya Pankiriyotiki mu bintu nyamukuru bitera marasibopusiyo, guta ibiro, hamwe no kutagira intungamubiri. | 2023-09-29 20:53:07 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
58,837 | 92,408 | 2. Show parents how to stimulate the baby's brain from conception | 2. Kwereka ababyeyi uko bakangura ubwonko bw’umwana kuva agisamwa | 2023-10-11 09:05:35 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
16,578 | 40,932 | """Night blindness shares similar disease traits with other vision-related conditions like Retinitis Pigmentosa and Glaucoma, particularly the challenge in seeing in low-light conditions.""" | Ubuhumyi bw'ijoro busangiye indwara n'izindi ndwara zijyanye no kureba nka Retinitizi Pijementosa na Gurukoma, cyane cyane ikibazo cyo kubona mu rumuri kuke. | 2023-10-02 21:18:47 | 15 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
12,578 | 33,101 | Chronic alcoholism also damages the digestive system, reducing its ability to absorb vitamins. | Kubatwa na alukoro byangiza urwungano ngogozi, bikagabanya ubushobozi bwarwo rwo gufata vitamini | 2023-09-29 14:44:22 | 21 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
72,377 | 73,144 | The child treatment form consists of three parts : | Ifishi yo kuvuriraho umwana igizwe n’ ibice bitatu bukirikira: | 2023-10-14 17:48:53 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
8,941 | 30,514 | Aging is a common risk factor for both night blindness and cataracts. | Gusaza nikintu gisanzwe gitera impumyi nijoro hamwe na cataracte. | 2023-09-27 13:07:09 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
34,057 | 28,088 | This could range from fatigue, weakness, stunted growth (as in PEM and Rickets), skin changes (in Scurvy and Pellagra), and even mental symptoms such as irritability and depression (seen in PEM and Pellagra). | Ibi birashobora guterwa numunaniro, intege nke, gukura kudindiza (nko muri PEM na Rickets), guhindura uruhu (muri Scurvy na Pellagra), ndetse nibimenyetso byo mumutwe nko kurakara no kwiheba (bigaragara muri PEM na Pellagra). | 2023-10-06 16:00:53 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
47,252 | 74,235 | Checklist Rating | Urutonde rw’ibisuzumwa Igipimo | 2023-10-09 04:49:24 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
19,181 | 3,803 | The severity of the disease can range from latent infections, where the individual doesn't show any symptoms and can't spread the disease, to active disease where the individual experiences symptoms and can spread the disease. | Uburemere bw'indwara bushobora guturuka ku kwandura rwihishwa, aho umuntu atagaragaza ibimenyetso kandi ntashobora gukwirakwiza indwara, kugeza ku ndwara ikora aho umuntu agaragaza ibimenyetso kandi ashobora gukwirakwiza indwara. | 2023-10-03 16:57:30 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
63,014 | 86,030 | Hearing voices and having delusions | Kumva amajwi no kugira ibitekerezo bitari ukuri | 2023-10-12 01:08:36 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
12,579 | 32,165 | It's essential to understand these risk factors to create effective measures for the prevention and treatment of this critical nutritional disorder. | Ni ingenzi kumenya ingaruko zishobora kuba mukutagenzura imirire mibi. | 2023-09-29 14:45:24 | 21 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
26,423 | 34,173 | 4. People living in northern latitudes or areas with high pollution levels: These groups get less sunlight exposure, which can lead to a vitamin D deficiency. | . Abantu batuye mu majyaruguru cyangwa ahantu hafite umwanda mwinshi: Aya matsinda abona izuba ryinshi, bishobora gutuma vitamine D ibura. | 2023-10-05 07:44:52 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
58,888 | 83,723 | Follow the steps below to compare the child's height with the colors displayed on the designated pupil: | Kurikiza intambwe zikurikira ugereranya uburebure bw’umwana n’amabara agaragara ku musambi wabugenewe: | 2023-10-11 09:12:53 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
67,190 | 87,857 | Explain the relationship between HIV and other sexually transmitted diseases | Gusobanura isano iri hagati ya virusi itera SIDA n’izindi ndwara zandurirwa mu mibonano mpuzabitsina | 2023-10-13 01:37:49 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
57,929 | 85,877 | A pregnant woman is also educated about the warning signs that may occur during pregnancy | Umugore utwite kandi yigishwa ibimenyetso mpuruza bishobora kumubaho mu gihe atwite | 2023-10-11 04:50:40 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
45,826 | 79,971 | CASE STUDY 3.2: Visiting pregnant women in the village according to the visiting program.... | IKIGWA CYA 3.2: Gusura abagore batwite bari mu mudugudu akurikije gahunda y’amasura .... | 2023-10-08 19:37:00 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
61,339 | 70,548 | They fill or write the information of the additional provision in the designated book (registry to monitor the growth of children in the village) | Yuzuza cyangwa yandika ayo makuru y’itangwa rya ongera mu gitabo cyabugenewe (regisitiri yo gukurikirana imikurire y’abana mu mudugudu) | 2023-10-11 15:44:54 | 64 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
46,569 | 79,129 | Knowing about groups helps mental health professionals explain the importance of groups to patients | Kumenya amatsinda afasha abafte uburwayi bwo mu mutwe gusobanurira abarwayi akamaro k’amatsinda | 2023-10-08 23:34:08 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
31,520 | 16,893 | High-risk groups include infants, children under five, pregnant women, people with HIV/AIDS, and non-immune migrants. | Amatsinda afite ibyago byinshi arimo impinja,abana bari munsi y’ imyaka itanu,abagore batwite,ababana na virusi itera Sida,n’abimukira badafite ubudahangarwa | 2023-10-06 05:35:47 | 57 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
11,048 | 34,398 | 2. Poverty: Lack of financial means often results in an inability to afford a balanced, nutrient-rich diet. | Ubukene:kutagira ubushobozi bw’ubukungu bitera kudashobora kwihaza mu kurya indyo yuzuye intungamubiri | 2023-09-28 16:11:21 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
13,937 | 10,309 | After the bite, these parasites are released into the human bloodstream where they first invade the liver to mature and multiply. | Nyuma yo kurumwa, izo parasite zirekurwa mumaraso yumuntu aho zabanje gutera umwijima gukura no kugwira. | 2023-09-30 14:34:34 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
69,243 | 82,065 | 1.filling the required file. | 1. Buzuze ifishi yabugenewe. | 2023-10-13 15:57:32 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
20,024 | 26,831 | If not addressed swiftly, Kwashiorkor may cause serious health complications including neurological disorders and even death. | Niba bidakemuwe vuba, Bwaki ishobora gutera ibibazo bikomeye by'ubuzima birimo indwara zifata ubwonko ndetse n'urupfu. | 2023-10-03 20:27:45 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
12,397 | 31,915 | 3. Fortified Foods: Consuming foods that are fortified with Vitamin A, such as cereals, breads, and milk, can be a helpful measure to get the requisite amount of Vitamin A in the diet regularly. | 3. Ibiribwa bikomeye: Kurya ibiryo bikomezwa na Vitamine A, nk'ibinyampeke, imigati, n'amata, birashobora kuba ingamba zifasha kubona Vitamine A ikenewe mu mirire buri gihe. | 2023-09-29 13:12:21 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
18,516 | 42,305 | Calcium deficiency, akin to other nutrient deficiencies like iron or vitamin D deficiency, manifests in symptoms like fatigue, abnormal heart rhythms, and weakened bones, requiring similar strategies of diet modification and supplementation for treatment. | Kubura kalisiyumu,bisa ni kubura intungamubiri nko kubura ironie cyangwa vitamine D,bigaragarira mu bimenyetso nk’umunaniro, injyana y’umutima idasanzwe,n’amagufwa yacitse intege,bisaba ingamba zisa zo guhindura imirire no kuzuza imiti | 2023-10-03 14:50:54 | 57 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
11,622 | 40,850 | Scurvy, a result of Vitamin C deficiency, often manifests itself through symptoms such as fatigue, swollen and bleeding gums, joint pain, and anemia. | Scurvy, iterwa no kubura Vitamine C, akenshi yigaragaza binyuze mu bimenyetso nk'umunaniro, kubyimba no kuva amaraso, kubabara ingingo, no kubura amaraso. | 2023-09-29 03:13:02 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
48,440 | 79,659 | His hands are long | Ibiganza bye birereruka | 2023-10-09 08:56:09 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
14,264 | 8,608 | They can, however, develop active tuberculosis over time, at which point they may start to transmit the disease. | Bashobora,ariko,kurwara igituntu gikora mugihe, aho bashobora gutangira kwanduza indwara. | 2023-09-30 19:46:39 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
68,198 | 82,930 | Place the pipinierr into the sides of the bag, then press it down | Guhyira pepiniyeri mu mpande z’umufuka, noneho ugatsindagira | 2023-10-13 07:42:57 | 70 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
65,171 | 18,375 | Individuals with substance abuse issues: Smoking, excessive drinking, or drug use can impair the body's immune response and increase the risk of acquiring and advancing the disease | Abantu bafite ibibazo byo kunywa ibiyobya bwenge: kunywa itabi, kunywa inzoga nyinshi, cyangwa gukoresha ibiyobyabwenge bishobora kubangamira ubudahangarwa bw'umubiri kandi bikongera ibyago byo kwandura no guteza imbere indwara. | 2023-10-12 14:38:27 | 69 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
44,121 | 27,123 | Protein-energy malnutrition (PEM) prevention methods include a wide range of strategies focused primarily on improving dietary intake, promoting health education, and strengthening public health infrastructure. | Uburyo bwo kwirinda imirire mibi ya poroteyine (PEM) burimo ingamba zitandukanye zibanda cyane cyane ku kunoza imirire, guteza imbere uburezi bw’ubuzima, no gushimangira ibikorwa remezo by’ubuzima rusange. | 2023-10-08 15:18:44 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
3,473 | 34,767 | 5. Education: Understanding the importance of micronutrients and being aware of the potential signs of deficiency can help encourage proactive measures. | 5. Uburezi: Gusobanukirwa akamaro ka micronutrients no kumenya ibimenyetso bishobora kubura bishobora gufasha gushyigikira ingamba zifatika. | 2023-09-25 21:40:42 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
35,107 | 29,856 | It's imperative to seek medical attention when experiencing these symptoms, as Wasting Syndrome often accompanies severe or chronic diseases like cancer, AIDS, or chronic obstructive pulmonary disorder (COPD). | Nibyingenzi kwitabaza muganga mugihe uhuye nibi bimenyetso, kuko Syndrome ya Wasting ikunze guherekeza indwara zikomeye cyangwa zidakira nka kanseri, sida, cyangwa indwara idakira ifata ibihaha (COPD). | 2023-10-06 21:09:46 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
27,452 | 24,454 | Regular medical check-ups throughout pregnancy and after birth are advised. | Kwisuzumisha kwa muganga mugihe cyose utwite na nyuma yo kuvuka birasabwa. | 2023-10-05 10:13:14 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
26,490 | 36,903 | Regular consumption of iodized salt, eating a balanced diet with foods naturally rich in iodine like seafood and dairy products, and taking iodine supplements if recommended by healthcare professionals are crucial methods to prevent Iodine Deficiency Disorders (IDD). | Kurya buri gihe umunyu wa iyode, kurya indyo yuzuye hamwe n'ibiribwa bisanzwe bikungahaye kuri iyode nk'ibiryo byo mu nyanja n'ibikomoka ku mata, no gufata inyongera ya iyode niba byemejwe n'inzobere mu by'ubuzima ni uburyo bw'ingenzi bwo gukumira indwara ziterwa na Iyode (IDD). | 2023-10-05 07:51:43 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
39,752 | 92,412 | child died | Umwana yarapfuye | 2023-10-08 06:07:09 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
29,870 | 22,623 | It shares many similarities with other nutrient deficiencies and health conditions. | Isangiye byinshi n'izindi ntungamubiri n'ubuzima bwiza . | 2023-10-05 18:28:24 | 47 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
58,859 | 72,338 | After the training, the trainees will understand and be kind to them | Nyuma y’iyi nyigisho , abatozwabarababasobanukiwekandibazineza | 2023-10-11 09:08:50 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
7,035 | 41,287 | Incorporating foods rich in Vitamin B2, such as dairy products, lean meats, eggs, green leafy vegetables, legumes, and nuts, in your daily diet is an effective prevention method for Riboflavin deficiency. | Kwinjiza ibiryo bikungahaye kuri Vitamine B2, nkibikomoka ku mata, inyama zinanutse, amagi, imboga rwatsi rwatsi, ibinyamisogwe, nimbuto, mu mirire yawe ya buri munsi nuburyo bwiza bwo kwirinda kubura Riboflavin. | 2023-09-26 20:29:18 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
44,685 | 75,110 | Sector | UMURENGE:.... | 2023-10-08 16:12:50 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
69,963 | 82,617 | 2.4.2. As they cradle the baby in the mother's chest, their bodies work together | 2.4.2. Uko baheka uruhinja mu gituza cya nyina imibiri yabo ikoranaho | 2023-10-14 00:00:03 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
6,235 | 19,931 | Another similar disease is Dwarfism, a condition causing abnormal growth and development, much like the stunted growth and intellectual disability seen in Cretinism. | indi ndwara isa na Dwarfism,indwara itera kudaterimbere mubukure ndetse niterambere,cyane nko gukura gutunguranye n'ubumuga bw'ubwenge bugaragara muri Cretinism. | 2023-09-26 15:02:12 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
52,198 | 87,828 | Seeking for help: seeking for help: You are connected once you have seen the nature of the problems that the helper has indicated. | Gusaba ubufasha: Gusaba ubufasha: Uhuruza umaze kubona imiterere y’ibibazo uwo utabara yagaragaje. | 2023-10-10 04:44:21 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
66,575 | 69,221 | 3. Proper use of tests and diagnostic guides | 3. gukoresha neza ibipimisho n’inyoboramisuzumire | 2023-10-12 20:06:01 | 39 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
14,621 | 28,735 | 2. Cancer: Like wasting syndrome, cancer can lead to significant weight loss, loss of appetite, fatigue, and weakness. | Kanseri: Kimwe no gutakaza ibiro kanseri ishobora gutuma umuntu agabanuka cyane, kubura ubushake bwo kurya, umunaniro, n'intege nke. | 2023-10-01 09:32:43 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
55,222 | 87,112 | Good behavior characterized Esther | Imigenzereze myiza yaranze Esteri | 2023-10-10 16:05:33 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
7,771 | 18,889 | People who adhere to a strict vegan or vegetarian diet might also be at risk if they do not eat any iodine-enriched foods or iodine supplements. | Abantu bubahiriza indyo yuzuye ibikomoka ku bimera cyangwa ibikomoka ku bimera na bo barashobora guhura n’akaga niba batariye ibiryo bikungahaye kuri iyode cyangwa inyongera ya iyode.Abantu bubahiriza indyo yuzuye ibikomoka ku bimera cyangwa ibikomoka ku bimera na bo barashobora guhura n’akaga niba batariye ibiryo bikungahaye kuri iyode cyangwa inyongera ya iyode.Abantu bubahiriza indyo yuzuye ibikomoka ku bimera cyangwa ibikomoka ku bimera na bo barashobora guhura n’akaga niba batariye ibiryo bikungahaye kuri iyode cyangwa inyongera ya iyode. | 2023-09-27 02:48:25 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
67,851 | 92,501 | Efforts to implement the role of village health advisor in integrated primary health care | 2. Guharanira gushyira mu bikorwa uruhare rw’umujyanama w’ubuzima ku mudugudu mu buvuzi bw’ibanze bukomatanyije | 2023-10-13 04:49:54 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
63,271 | 72,868 | Protein | INTUNGA MUBIRI | 2023-10-12 04:43:25 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
48,923 | 80,257 | 3.9 Bookkeeping and reporting on visits | 3.9 Kuzuza ibitabo no gutanga raporo ku masura | 2023-10-09 10:54:05 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
57,494 | 88,818 | 2.2. Promoting activities aimed at developing the population in terms of food and self sufficiency | 2.2. Guteza imbere ibikorwa bigamije guteza imbere abaturage mu rwego rwo kwihaza mu biribwa | 2023-10-11 00:53:45 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
27,105 | 37,099 | """Vitamin A deficiency shares similar manifestations with other malnutrition-related conditions such as iron deficiency and scurvy, including symptoms like fatigue, weakened immunity, and issues with skin and eye health.""" | Ibura rya Vitamine A risangiye kwigaragaza n’ibindi bibazo bijyanye n’imirire mibi nko kubura fer ndetse no kurwara, harimo ibimenyetso nk’umunaniro, ubudahangarwa bw'umubiri, hamwe n’ibibazo by’ubuzima bw’uruhu n’amaso. | 2023-10-05 09:28:46 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
44,048 | 71,594 | Get into small groups: | Mujye mu matsinda mato: | 2023-10-08 15:14:01 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
38,553 | 14,188 | Using insect repellent sprays or creams that contain DEET or Picaridin on exposed skin; wearing treated clothing and gear with permethrin, which a mosquito-specific insecticide; and sleeping under insecticide-treated bed nets, especially from dusk to dawn when mosquitoes are the most active, are all key preventive methods | Gukoresha udukoko twangiza udukoko cyangwa amavuta arimo DEET cyangwa Picaridine kuruhu rugaragara; kwambara imyenda n'ibikoresho bivuwe hamwe na permethrine, iyo miti yica udukoko; no gusinzira munsi yinzitiramubu zivura udukoko, cyane cyane kuva bwije kugeza bwacya mugihe imibu ari yo ikora cyane, nuburyo bwingenzi bwo kwirinda | 2023-10-07 19:00:08 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
42,952 | 32,546 | At-risk populations for malnutrition-related growth stunting include children, particularly those under five years old, pregnant women, nursing mothers, the elderly, those suffering from chronic diseases, and people with low income or living in poverty. | Umubare w’abaturage bafite ikibazo cy’imirire mibi iterwa no gukura harimo abana, cyane cyane abatarengeje imyaka itanu, abagore batwite, ababyeyi bonsa, abasaza, ababana n’indwara zidakira, n’abantu bafite amikoro make cyangwa babayeho mu bukene. | 2023-10-08 13:26:01 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
13,281 | 11,871 | Lung Cancer: Although different in nature - Lung Cancer being neoplastic and TB being infectious - they share symptom similarities such as coughing up blood, weight loss, and shortness of breath. | Kanseri y'ibihaha: Nubwo itandukanye muri kamere - Kanseri y'ibihaha iba neoplastique na TB yanduye - basangiye ibimenyetso bisa nko gukorora amaraso, guta ibiro, no guhumeka neza. | 2023-09-30 06:52:04 | 39 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
55,644 | 83,404 | What is the best birth control method ? | Ni ibihe byiza byo kuboneza urubyaro? | 2023-10-10 17:07:52 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
66,025 | 75,156 | Helping parents improve their nutritional habits, | Gufasha ababyeyi kunoza imigirire yabo mu mirire, | 2023-10-12 17:20:36 | 82 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
19,662 | 32,089 | Primarily, it includes regular intake of a balanced diet that is rich in essential nutrients, such as carbohydrates, proteins, fats, vitamins, and minerals. | Mbere na mbere, ikubiyemo gufata buri gihe indyo yuzuye ikungahaye ku ntungamubiri za ngombwa, nka karubone, proteyine, amavuta, vitamine, n'imyunyu ngugu. | 2023-10-03 19:09:09 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
3,876 | 34,175 | Hence, when Vitamin D levels are low, it can lead to weak or brittle bones, a definitive characteristic of osteoporosis. | Kubwibyo, iyo vitamine D igabanutse, irashobora gukurura amagufwa adakomeye cyangwa yoroheje, ikintu kiranga osteoporose. | 2023-09-26 02:44:54 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
33,190 | 15,020 | It is typically diagnosed through blood tests, which look for the presence of the Plasmodium parasite that causes the disease. | Ibi bisuzumirwa mubizamini byamaraso, bishaka parazite ya plasmodium zitera indwara. | 2023-10-06 13:01:36 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
10,637 | 32,649 | 1. Poor Diet: Those who follow a diet that is deficient in niacin and tryptophan are at a high risk. | Indyo mbi: Abakurikiza indyo ibuze niacin na tryptophan bafite ibyago byinshi. | 2023-09-28 12:27:51 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
31,626 | 25,528 | 2. Regular Health Check-ups: Regular medical appointments for children, especially those under five years of age, can help in early detection of any malnourishment symptoms. | 2. Kwisuzumisha mubuzima busanzwe: Gahunda zisanzwe z'ubuvuzi kubana, cyane cyane abatarengeje imyaka itanu, zishobora gufasha mukumenya hakiri kare ibimenyetso byimirire mibi. | 2023-10-06 07:24:13 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
6,030 | 23,354 | Early detection and appropriate dietary adjustments or supplementation to improve iron intake can often effectively address iron deficiency anemia in these at-risk groups. | Kumenya hakiri kare hamwe nuburyo bukwiye bwo guhindura imirire cyangwa inyongeramusaruro kugirango utezimbere ibyuma birashobora gukemura neza ikibazo cyo kubura fer nke muri aya matsinda ashobora kwibasirwa. | 2023-09-26 13:37:51 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
10,030 | 3,566 | Tuberculosis is a serious bacterial infection that primarily attacks the lungs, but can affect other parts of the body as well. | Igituntu ni indwara ikomeye cyane ya bagiteri yibasira cyane ibihaha ariko inashobora kwibasira ibindi bice by’umubiri | 2023-09-28 00:13:59 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
23,117 | 24,645 | Alcoholics are in danger of having lower magnesium levels due to their dietary inadequacy and the increased renal excretion caused by alcohol. | Abanywi b'inzoga bafite ibyago byo kugira urugero rwa magnesium nkeya kubera imirire yabo idahagije ndetse no kwiyongera kw'impyiko biterwa n'inzoga. | 2023-10-04 14:16:19 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
13,991 | 21,588 | Anemia is a condition that arises when your blood lacks enough healthy red blood cells or hemoglobin. | anemia nikintu kivuka mugihe amaraso yawe adafite selile yamaraso itukura ihagije cyangwa hemoglobine. | 2023-09-30 15:01:29 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
24,051 | 14,150 | Close Contact: Spending prolonged periods in close contact with people who have active TB significantly increases your risk of getting infected | Kumenyesha hafi: Kumara igihe kinini uhura cyane nabantu bafite igituntu gikora byongera cyane ibyago byo kwandura | 2023-10-04 17:03:12 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
23,019 | 12,032 | Particularly concerning with Plasmodium Falciparum Malaria is its ability to cause the infected red blood cells to stick to the walls of small blood vessels, potentially leading to organ damage. | By'umwihariko bijyanye na Plasmodium Falciparum Malariya ni ubushobozi bwayo bwo gutuma uturemangingo tw'amaraso dutukura twanduye twizirika ku nkuta z'imitsi mito y'amaraso, bikaba byaviramo kwangirika kw'ingingo. | 2023-10-04 14:04:46 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
5,801 | 8,352 | However, they can potentially develop active tuberculosis if left untreated. | Ariko, zishobora kwandura igituntu mugihe kitavuwe. | 2023-09-26 12:54:28 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
18,298 | 28,331 | 3. Pregnancy and Early Infancy: Pregnant women and infants need more iodine and are therefore more at risk if their intake is not sufficient. | Inda no Kwivuka hakiri kare: Abagore batwite n'impinja bakeneye iyode nyinshi bityo bakaba bafite ibyago byinshi niba gufata kwabo bidahagije. | 2023-10-03 13:54:48 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
37,421 | 26,899 | 8. Mood Changes: Chronic energy deficiency can lead to mood swings, irritability, anxiety, or depression due to low energy levels and the body's constant struggle for survival. | 8. Guhindura imitekerereze: Kubura imbaraga zidakira bishobora gutuma umuntu ahindagurika, kurakara, guhangayika, cyangwa kwiheba bitewe ningufu nkeya hamwe numubiri uhora uharanira kubaho. | 2023-10-07 13:42:58 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
27,241 | 19,131 | Children, especially those younger than five years, are at risk as well due to their high energy demands for growth and development. | Abana, cyane cyane abatarengeje imyaka itanu, bafite ibyago kimwe ningufu bakeneye cyane kugirango bakure kandi bakure. | 2023-10-05 09:49:20 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
58,693 | 21,621 | Management with regular medical monitoring is crucial with all these diseases to prevent further damage to the heart. | Ubuyobozi hamwe no gukurikirana ubuvuzi buri gihe ningirakamaro hamwe nizi ndwara zose kugirango wirinde kwangirika k'umutima. | 2023-10-11 08:33:51 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
21,387 | 21,529 | At-risk populations for Riboflavin deficiency primarily include those with poor access to a healthy and varied diet, as Riboflavin is readily available in a wide variety of foods. | Abaturage bafite ibyago byo kubura Riboflavin cyane cyane harimo abafite amahirwe yo kubona indyo yuzuye kandi itandukanye, kuko Riboflavin iboneka byoroshye mubiribwa bitandukanye. | 2023-10-04 07:27:20 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
46,156 | 68,992 | Activities during the first postnatal visit of the mother and baby | Ibikorwa mu gihe cyo gusura bwa mbere umubyeyi n’uruhinja nyuma yo kubyara | 2023-10-08 20:14:39 | 7 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.