id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
47,178 | 71,214 | 3. What is the importance of control the medicine and tools in the groupworker located in Healthcare | 3. Ni akahe kamaro k’igenzura ry’imiti n’ibikoresho mu itsindanozamikorere riba ku kigonderabuzima? | 2023-10-09 04:36:07 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
17,873 | 6,297 | Transmission: Like diseases such as COVID-19 and Influenza, tuberculosis is also airborne, meaning it spreads through droplets that an infected person expels when they cough, sneeze, or talk | Kwanduza: Kimwe n'indwara nka Covid-19 na giripe,igituntu nacyo kiva mukirere, bivuze ko gikwirakwira mubitonyanga umuntu wanduye yirukana iyo akoroye,asunitse cyangwa avuga. | 2023-10-03 11:09:02 | 62 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
21,242 | 28,996 | Lastly, certain medications, when used long-term, can reduce the absorption or increase the excretion of micronutrients. | Ubwanyuma, imiti imwe n'imwe, iyo ikoreshejwe igihe kirekire, irashobora kugabanya iyinjizwa cyangwa kongera imyuka ya micronutrients. | 2023-10-04 06:56:35 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
50,483 | 74,741 | A child with Malaria should complete the treatment prescribed by the community health work of | Umwana urwaye Malaria ni byiza ko arangiza imiti yahawe n’umujyanama w’ubuzima Y | 2023-10-09 15:25:53 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
55,971 | 24,007 | Here are some of the symptoms associated with cretinism: | Dore bimwe mu bimenyetso bifitanye isano na cretinism: | 2023-10-10 18:08:49 | 35 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
71,613 | 14,133 | Misdiagnosing tuberculosis commonly occurs when symptoms are mistaken for another respiratory illness, like pneumonia or bronchitis, due to their similar presentation. | Gupima nabi igituntu gikunze kugaragara mugihe ibimenyetso bibeshye ku zindi ndwara zifata imyanya y'ubuhumekero, nk'umusonga cyangwa bronhite, bitewe nuburyo bwabo busa. | 2023-10-14 13:45:46 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
26,177 | 17,671 | Malaria is a debilitating and potentially deadly disease most commonly caused by five species of the plasmodium parasite and transmitted to humans through the bite of an infected Anopheles mosquito. | Malariya ni indwara itesha umutwe kandi ishobora guhitana abantu benshi ikunze guterwa n'ubwoko butanu bwa parasite ya plasmodium kandi ikanduza abantu binyuze mu kurumwa n'umubu wa Anopheles wanduye. | 2023-10-05 07:15:12 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
43,813 | 28,212 | Cognitive symptoms may involve difficulties with memory, concentration, and decision-making. | Ibimenyetso byubwonko bishobora kuba bikubiyemo ingorane zo kwibuka, kwibanda, no gufata ibyemezo. | 2023-10-08 14:58:00 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
66,790 | 92,629 | And handbook of cleaning forms | Igitabo cy’amafishi yo koheza | 2023-10-12 21:13:30 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
67,025 | 86,556 | 4.When is an outbreak declared for the following vaccines preventable diseases | 4. Ni ryari tuvuga ko habayeho icyorezo ku ndwara z’ibyorezo bikingirwabikurikira: | 2023-10-13 00:04:49 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
13,062 | 26,065 | Therefore, individuals with low levels of vitamin D are at an increased risk of calcium deficiency. | Rero abantu bafite ingano nke ya vitamini D bafite ibyago byo kubura karisiyumu | 2023-09-29 23:14:39 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
72,624 | 81,731 | LESSON OUTCOME 1.1: INTEGRATED PRIMARY HEALTH POLICY .... | UMUSARURO W’INYIGISHO 1.1: POLITIKI Y’UBUVUZI BW’IBANZE BUKOMATANYIJE .... | 2023-10-15 02:52:57 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
72,778 | 94,205 | common points: Have a culture of respect for trainees: health counselors are adults and not children) Respect the principle of equality and harmony (health counselors of both sexes are given the opportunity to work) Protect the principle of environmental protection (prevent pollution so that we don't pollute the environment) Strengthens the culture of peace (people should live together in harmony, avoiding conflict | Ingingo nsanganyamasomo: Gira Umuco wo kubaha abatozwa : abajyanama b’ubuzima ni abantu bakuru batandukanye n’abana) Ubahiriza ihame ry’Uburinganire n’ubwuzuzanye (abajyanama b’ubuzima b’ibitsina byombi bahabwa amahirwe yo gukora) Kurengera ihame ryo kurinda ibidukikije (kwirinda umwanda kugira ngo tudahumanya ibidukikije) Imakaza umuco w’amahoro (abantu bagomba kubana neza mu bworoherane, bakirinda gushyamirana | 2023-10-15 06:31:16 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
10,004 | 8,863 | "It's named ""miliary"" because the lung lesions resemble millet seeds in size and appearance, being 1-2 millimeters in size." | "Yiswe" "miliary" "kubera ko ibihaha byo mu bihaha bisa n'imbuto z'umuceri mu bunini no mu isura, bifite milimetero 1-2 z'ubunini." | 2023-09-27 23:38:57 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
42,001 | 91,949 | Violence | IHOHOTERWA | 2023-10-08 11:49:24 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
22,376 | 17,037 | Someone with pneumonia may experience chest pain when breathing or coughing, which can range from a sharp or stabbing sensation to a dull ache or heaviness. | Umuntu urwaye umusonga ashobora kugira ububabare bwo mu gatuza mugihe ahumeka cyangwa gukorora, bishobora guterwa no kumva bikabije cyangwa gutera icyuma kugeza ububabare bukabije cyangwa uburemere. | 2023-10-04 10:38:13 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
41,326 | 70,687 | Remember to give time to the messengers to ask if there are any questions about the day's teaching. | Kwibuka gutanga umwanya ku bagenerwabutumwa wo kubaza niba nta kibazo ku nyigisho y’umunsi yatanzwe. | 2023-10-08 10:46:03 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
63,541 | 84,962 | 3.1. The act of exercise is balanced | 3.1. Igikorwa cy’ umwitozo wunganiwe | 2023-10-12 07:34:39 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
43,090 | 86,537 | Ask the trainees to do the exercise in the book, in which each person mentions the family planning method they know that is used at the village level. | Saba abatozwa gukora umwitozo uri mu bitabo, aho buri wese avuga uburyo bwo kuboneza urubyaro azi bukoreshwa ku rwego rw’umudugudu. | 2023-10-08 13:34:29 | 77 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
24,472 | 4,679 | Maintaining a healthy lifestyle with balanced nutrition and regular physical activity, to strengthen the immune system is also recommended. | Komeza ubuzima bwiza hamwe nimirire yuzuye hamwe nibikorwa bisanzwe byumubiri, gushimangira sisitemu yumubiri nabyo birasabwa. | 2023-10-04 18:58:09 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
27,027 | 40,486 | "A unique sentence describing a symptom of Riboflavin deficiency could be: ""Suffering from Riboflavin deficiency, Jane constantly encountered cracks and sores around her mouth, a symptom known as angular stomatitis.""" | "Interuro idasanzwe isobanura ikimenyetso cyo kubura Riboflavin ishobora kuba:" "" Kubera ko Jane yababazwaga no kubura Riboflavin, Jane yahoraga ahura n'ibisebe n'ibisebe mu kanwa, kikaba ari ikimenyetso kizwi ku izina rya angular stomatitis | 2023-10-05 09:16:09 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
43,922 | 90,568 | Create a schedule for checking medications and supplies in your cell | 1. Mukore ingengabihe y’igenzura ry’imiti n’ibikoresho mu kagari mutuyemo | 2023-10-08 15:04:56 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
71,243 | 92,644 | 4.respecting the plan for visiting asit was accepted by whole family | 4. kubahiriza gahunda / italiki y’isura ry’ingo nkuko yumvikanweho n’umuryango | 2023-10-14 11:33:55 | 13 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
22,927 | 39,769 | """Experiencing recurring muscle cramps, brittle nails, and fatigue may indicate a deficiency of calcium in your body.""" | Guhura n'imitsi igenda isubirana, imisumari ivunaguye, n'umunaniro birashobora kwerekana ko calcium ibuze mu mubiri wawe. "" " | 2023-10-04 13:48:57 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
54,428 | 69,447 | Hating where they born | Kwanga iwabo | 2023-10-10 14:14:13 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
57,662 | 80,723 | He can give lectures without fear | Ashobora gutanga ibiganiro badatinya | 2023-10-11 02:21:49 | 17 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 25-60 |
43,370 | 94,771 | By the end of the second day Amina’s baby had started to refuse to drink the sugary water and the next morning the baby was cold | Ku mpera z’ umunsi wa kabiri uruhinja rwa Amina rwari rwatangiye kwanga kunywa ayo mazi arimo isukari, rutangira gukonja mu gitondo gikurikiyeho uruhinja ruba rwitabye | 2023-10-08 14:00:15 | 5 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 137-168 |
70,620 | 85,127 | Breastfeeding the baby's legs under your breast with the support of your hand or holding your hand underneath is the best way to breastfeed a low birth weight baby. | Konsa umwana amaguru ari munsi y’ukwaha kwawe ashyigikiwe n’ukuboko cyangwa amufatiye akaboko munsi nibwo buryo bwiza bwo konsa abana bavukanye ibiro bituzuye | 2023-10-14 08:32:49 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
33,257 | 30,051 | Their deficiencies can affect the nervous system and cardiovascular function. | Inenge zabo zishobora kugira ingaruka kumikorere yimitsi nimikorere yumutima. | 2023-10-06 13:24:08 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
31,151 | 29,030 | More pronounced symptoms may include fatigue and weakness, numbness and tingling, muscle contractions and cramps. | Ibimenyetso bikunze kuvugwa harimo umunaniro,gucika intege,gutitira kwikanda kw’imitsi no kubabara | 2023-10-05 22:52:37 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
57,080 | 83,039 | 2. Basic equipment you can bring to the scene of an accident or other emergency | 2. Ibikoresho byibanze ushobora kwifasjisha kugirango ugaragaze ahabereye impanuka cyangwa ikindi kibazo cy’ubuzima gitunguranye | 2023-10-10 22:02:44 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
34,870 | 23,541 | Public awareness and education about the significance of iodine, along with the widespread use of iodized salt and other fortified foods, play crucial roles in preventing IDD within these at-risk populations. | Kumenyekanisha no kwigisha ku kamaro ka iyode, hamwe no gukoresha cyane umunyu iyode hamwe n’ibindi biribwa bikomejwe, bigira uruhare runini mu gukumira indangamuntu muri aba baturage bafite ibyago. | 2023-10-06 19:57:37 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
49,229 | 83,946 | medicines control in villages cell coordinator melane | Kugenzura imiti mu midugudu Cell coordinator Melane | 2023-10-09 12:07:26 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
70,986 | 69,765 | The medicine is collected by the cell representative and sent to the hospital where it is needed and used quickly so that it does not die in vain. | 3. Iyo miti umujyanama uhagarariye abandi ku kagari arayikusanya akayohereza ku kigonderabuzima kikayitanga aho ikenewe igakoreshwa vuba kugirango idapfa ubusa | 2023-10-14 10:37:09 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
63,758 | 80,349 | There are two ways in which a health counselor can receive a response | Hari uburyo bubiri umujyanama w’ubuzima ashobora kubonamo isubizabutumwa | 2023-10-12 08:28:25 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
27,035 | 22,557 | 6. The elderly: They often encounter problems with food intake and absorption, making them prone to vitamin deficiencies, including Vitamin K. | 6.Abakuze:bakunze kugira ibibazo mu kubika ibiryo,bigatuma bagira kubura vitamini,harimo vitamini K | 2023-10-05 09:17:12 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
41,034 | 71,930 | OBJECTIVES: Clarify the necessary monitoring and data collection tools for village first aid delivery. | UBUZIMAGusobanura neza ibikoresho nkenerwa byo gukurikirana no gukusanya amakuru kubikorwa byo gutanga ubutabazi bw’ibanze mu mudugudu | 2023-10-08 10:15:46 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
55,265 | 84,715 | Homework | Umukorongiro | 2023-10-10 16:09:28 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
55,670 | 90,516 | Can the child raise his hands, touch his mouth, and hold small things ? | Umwana ashobor guh a ibiganza, kwikora ku munwa no gupfumbatiza utuntu? | 2023-10-10 17:13:18 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
54,988 | 87,656 | Date of birth: 14/06/ | Itariki umwana yavukiyeho:14/06/ | 2023-10-10 15:45:15 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
66,739 | 66,993 | Failure to produce sound | Kunanirwa gusohora ijwi | 2023-10-12 20:51:15 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
65,321 | 5,092 | The similarities in symptoms can prompt healthcare professionals to administer treatments for these diseases without considering an underlying tuberculosis infection. | ibisa nibimenyetso bishobora gutuma inzobere mu buvuzi zivura izo ndwara utitaye ku ndwara y’igituntu. | 2023-10-12 15:18:27 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
38,718 | 12,589 | Regular hand washing with soap and water or use of hand sanitizers can minimize exposure to infectious agents. | Gukaraba intoki buri gihe ukoresheje isabune n'amazi cyangwa gukoresha isuku y'intoki birashobora kugabanya kwandura indwara zanduza. | 2023-10-07 19:34:20 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
5,290 | 32,111 | Additionally, alcoholism is a significant risk factor as it can affect the absorption of niacin and other vital nutrients, as well as potentially causing damage to the digestive system. | Byongeye kandi, ubusinzi ni ikintu gikomeye gishobora guteza ingaruka kuko gishobora kugira ingaruka ku iyinjizwa rya niacine n’izindi ntungamubiri zikomeye, ndetse bikaba byangiza no kwangiza sisitemu. | 2023-09-26 10:22:58 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
62,728 | 93,783 | 1. The womb: It is the time when you have sex, through which the child is born; and it is where a woman's menstrual blood passes | 1. Inda ibyara: Ni umwanya uberamo imibonano mpuzabitsina, ukanyuramo umwana avuka; kandi ni naho amaraso y’imihango y’umugore anyura | 2023-10-11 22:45:42 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
58,983 | 91,848 | 2.The way to prepare or to flee ill people or the injured | 2. Uburyo bwo guterura no guhungisha indembe cyangwa inkomere | 2023-10-11 09:26:31 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
5,956 | 30,780 | Here are its similarities with other similar diseases that also affect the endocrine system: | Dore ibyo bisa nizindi ndwara zisa nazo zigira ingaruka kuri sisitemu ya endocrine: | 2023-09-26 13:22:37 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
69,933 | 35,304 | Remember, adequate iodine intake is crucial to prevent iodine deficiency disorders, but it's equally important not to consume excessive amounts, which can also lead to health problems. | Wibuke, gufata iyode ihagije ningirakamaro kugirango wirinde kubura iyode, ariko ni ngombwa kandi kutarya urugero rwinshi, bishobora no guteza ibibazo byubuzima. | 2023-10-13 23:47:10 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
34,375 | 41,267 | A distinctive symptom of malnutrition-related growth stunting is the noticeable delay in physical development in comparison to peers of the same age. | Ikimenyetso cyihariye cy'imirire mibi ijyanye no gukura Ni kuginda kigaragara mugutera imbere k'umubiri ugereranyije nurungano | 2023-10-06 17:08:30 | 20 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
24,434 | 4,009 | These include pregnant women, whose immunity is compromised, making them more susceptible to infection, and their unborn children who can contract the disease in utero. | Muri bo harimo abagore batwite, ubudahangarwa bwabo bukabangamiwe, bigatuma bashobora kwandura cyane, ndetse n'abana babo bataravuka bashobora kwandura indwara muri utero. | 2023-10-04 18:52:28 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
45,677 | 84,893 | to know the problems a mother may have in breastfeeding and how to solve them | kumenya ingorane umubyeyi yagira mu konsa n’uburyo bwo kuzikemura | 2023-10-08 19:15:02 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
67,591 | 35,237 | 2. Fortified Foods: In some countries, certain foods are fortified with folic acid to help boost intake. | 2. Ibiryo bikomejwe: Mu bihugu bimwe na bimwe, ibiryo bimwe na bimwe bikomezwa na aside folike kugirango bifashe kongera gufata. | 2023-10-13 03:09:16 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
59,220 | 77,407 | There are four steps you should follow when you are going to provide first aid for every health emergency | Intambwe enye ugomba gukurikiza mugihe ugiye gutanga ubutabazi bw’ibanze kuri buri kibazo cy’ubuzima cyihutirwa | 2023-10-11 10:05:11 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
67,953 | 93,470 | send a text message to rapidsms to a pregnant woman visited | Tanga ubutumwa bugufi bwa Rapidsms ku mugore utwite wasuwe | 2023-10-13 05:13:37 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
72,553 | 84,677 | Provide a summary of the day’s teaching | Gutanga incamake y’inyigisho y’umunsi; | 2023-10-14 23:14:13 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
6,454 | 28,827 | Lastly, certain medication and treatments, like chemotherapeutic agents and hemodialysis, can also raise the risk of scurvy through increased vitamin C depletion. | Icyanyuma, imiti n'ubuvuzi bumwe na bumwe nka chimiotherapeutique na hemodialysis, birashobora kandi kongera ibyago byo kwandura binyuze muri vitamine C igabanuka. | 2023-09-26 17:02:33 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
10,647 | 12,575 | Latent Tuberculosis: This type refers to a state where the TB bacteria are present in the body but are inactive. | Igituntu cyatinze: Ubu bwoko bivuga uburyo aho bagiteri yigituntu iba mumubiri ariko idakora | 2023-09-28 12:32:19 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
10,146 | 17,400 | Sweating: Once the fever subsides, excessive sweating often follows | Kubira ibyuya: Iyo umuriro umaze kugabanuka, ibyuya birenze urugero bikurikiraho | 2023-09-28 06:07:34 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
66,255 | 22,675 | Wasting syndrome, typically associated with conditions such as AIDS or cancer, is a medical condition characterized by weight loss, muscle atrophy, fatigue, weakness and significant loss of appetite. | Indwara ya syndrome, ubusanzwe ifitanye isano nibibazo nka sida cyangwa kanseri, ni indwara yubuvuzi irangwa no kugabanya ibiro, atrophy yimitsi, umunaniro, intege nke no kubura ubushake bwo kurya. | 2023-10-12 18:15:59 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
74,875 | 25,920 | Consuming iodine-rich foods like seafood, iodized salt, and dairy products, or taking iodine supplements under medical supervision, can enhance thyroid hormone production and prevent this disorder. | Kurya ibiryo bikungahaye kuri iyode nk'ibiryo byo mu nyanja, umunyu wa iyode, n'ibikomoka ku mata, cyangwa gufata inyongera ya iyode ukurikiranwa n'ubuvuzi, bishobora kongera imisemburo ya tiroyide kandi bikarinda iyi ndwara. | 2023-10-16 08:46:14 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
2,946 | 14,036 | Additionally, even when lab tests are conducted, they might not always detect the disease's presence, especially if the infestation is in its early stage. | Byongeye kandi, niyo hakorwa ibizamini bya laboratoire, ntibashobora guhora bamenya ko iyo ndwara ihari, cyane cyane iyo kwandura bitangiye. | 2023-09-25 19:18:33 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
62,923 | 68,180 | 1. Explaining the main terms used in first aid in the local language for the trainees | 1.Gusobanura neza amagambo y’ingenzi akoreshwa m’ubutabazi bw’ibanze mu rurimi abatozwa bumva neza | 2023-10-12 00:37:53 | 21 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
69,321 | 13,515 | Remember, while these factors may increase the risk of becoming infected, it's crucial to note that not everyone exposed to TB will necessarily develop the disease, thanks to the human immune system which can often prevent the bacteria from growing. | Wibuke, nubwo ibyo bintu bishobora kongera ibyago byo kwandura, ni ngombwa kumenya ko abantu bose bahuye nigituntu batazabura kwandura indwara, bitewe numubiri wumubiri wabantu ushobora kubuza bagiteri gukura. | 2023-10-13 16:13:55 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
51,655 | 80,201 | Write an X: When the patient has taken his medication while watching; | Andika X: Iyo umurwayi yanyoye imiti ye ubyirebera; | 2023-10-09 20:45:18 | 35 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
23,121 | 40,984 | """Chronic energy deficiency is often misdiagnosed as general fatigue or depression due to overlapping symptoms.""" | Kubura ingufu zidakira akenshi bisuzumwa nabi nkumunaniro rusange cyangwa kwiheba kubera ibimenyetso byuzuye. | 2023-10-04 14:16:43 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
36,288 | 16,057 | In addition, certain medicines and health supplements that suppress the immune system pose a risk. | Byongeye kandi, imiti imwe nimwe ninyongera byubuzima bigabanya ubudahangarwa bw'umubiri bitera ingaruka. | 2023-10-07 08:08:53 | 65 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
69,112 | 92,814 | 2.have any of you received mental illness? yes | 2. Muri mwebwe hari uwaba yarakiriye uwagize uburwayi bwo mu mutwe? Yego | 2023-10-13 15:01:49 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
22,897 | 31,071 | 5. Physical abnormalities: People with this condition may have a large, protruding tongue, a puffy face, a large belly-button, wide, short hands with thick fingers, and reduced muscle tone. | Ubusanzwe budasanzwe kumubiri: Abantu bafite ubu burwayi barashobora kugira ururimi runini, rusohoka, mu maso hijimye, buto nini yinda-buto, ubugari, amaboko magufi n'intoki zibyibushye, kandi bikagabanya ijwi ryimitsi | 2023-10-04 13:42:32 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
10,711 | 26,779 | Zinc deficiency in children can lead to growth retardation, impaired cognitive functions, and a weak immune system, making them more susceptible to infections. | Kubura Zinke ku bana bishobora gutuma umuntu adindira gukura, imikorere mibi yubwenge, hamwe na sisitemu yumubiri idakomeye, bigatuma bashobora kwandura cyane | 2023-09-28 12:49:59 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
26,612 | 14,343 | Its symptoms are similar to P.falciparum, though typically not as severe. | Ibimenyetso byayo bisa na P.falciparum, nubwo mubisanzwe bitakabije. | 2023-10-05 08:07:10 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
31,124 | 14,578 | Healthcare-Associated Pneumonia (HCAP): This form of pneumonia affects people who are in long-term care facilities or who have regular clinical treatments such as dialysis, chemotherapy, or home infusion therapy. | Ubuvuzi-Associated Pneumonia (HCAP): Ubu buryo bw'umusonga bugira ingaruka ku bantu bari mu bigo nderabuzima by'igihe kirekire cyangwa bafite imiti isanzwe ivura nka dialyse, chimiotherapie, cyangwa imiti yo mu rugo. | 2023-10-05 22:36:44 | 15 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
58,901 | 90,683 | Example of answer: List of tools he will carry | Urugero rwibisubizo: Urutonde rw’ibikoresho azitwaza | 2023-10-11 09:14:50 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
11,325 | 27,940 | If you have had weight loss surgery or have a condition that affects nutrient absorption, regular monitoring by a health care provider is essential. | wabazwe ibiro cyangwa ufite uburwayi bugira ingaruka ku kwinjiza intungamubiri, kugenzura buri gihe n’ushinzwe ubuzima ni ngombwa. | 2023-09-28 20:59:30 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
19,542 | 33,377 | Frequent infections can also be a sign of iron deficiency anemia, as iron plays a crucial role in a healthy immune system. | Kwandura kenshi birashobora kandi kuba ikimenyetso cyo kubura fer nke, kuko fer igira uruhare runini mumikorere myiza yumubiri. | 2023-10-03 18:35:53 | \N | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
22,889 | 2,352 | Weak Immune System: Young children, pregnant women, and individuals with weakened immune systems are more susceptible to experiencing serious symptoms. | Igituntu cy'ibihaha: Ubu ni bwo buryo bukunze kwibasira igituntu gikora. | 2023-10-04 13:40:52 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
42,602 | 71,936 | Group 3: State the under-five mortality rate in rich countries (Europe)? | Itsinda rya 3: Vuga uko ikigereranyo cy’ imfu z’ abana bari munsi y’ imyaka itanu gihagaze mu bihugu bikize ( Uburayi)? | 2023-10-08 12:59:28 | 12 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
67,082 | 82,089 | My experience I don’t know anything about this usage | (My experience) Nta kintu na kimwe nzi ku mikoreshereze yabyo. | 2023-10-13 00:40:25 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
16,708 | 39,172 | Due to overlapping symptoms, a Riboflavin deficiency is often incorrectly identified as anemia, leading to misdiagnosis and ineffective treatment. | Kubura Ibimenyetso bisa,kubura riboflavin bikunze kwitiranywa na kuvura kw’amaraso butuma habaho gusuzumwa nabi no kuvurwa nabi | 2023-10-02 21:54:31 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
17,173 | 29,422 | The dysfunction of the retina within the eye might lead to impaired vision. | Imikorere mibi ya retina mumaso irashobora gutuma umuntu atabona neza. | 2023-10-03 00:06:28 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
65,816 | 71,263 | Know how to monitor the patient and encourage him to participate in small groups for rehabilitation. | Kumenya gukurikirana umurwayi no kumushishikariza kwitabira amatsinda mato ngo asubizwe mu buzima busanzwe. | 2023-10-12 16:31:44 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
9,573 | 29,403 | 4. Implementing Mandatory Fortification Policies: On a larger scale, governments can implement policies mandating the fortification of commonly consumed foods, such as bread and milk, with iodine. | 4. Gushyira mu bikorwa Politiki yo Kuzamura amategeko: Ku rugero runini, leta zishobora gushyira mu bikorwa politiki zitegeka gushimangira ibiribwa bikunze gukoreshwa cyane nk'umugati n'amata, hamwe na iyode. | 2023-09-27 17:01:32 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
8,062 | 20,994 | Additionally, certain medications used to treat these conditions may contribute to weight gain. | Byongeye kandi, imiti imwe n'imwe ikoreshwa mu kuvura ibi bihe ishobora kugira uruhare mu kongera ibiro. | 2023-09-27 06:50:22 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
18,561 | 28,710 | Those who avoid these foods may not consume enough Vitamin E. | Abirinda ibyo biryo ntibashobora kurya Vitamine E ihagije. | 2023-10-03 14:59:42 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
37,887 | 36,456 | Predominantly, it is seen in developing countries or areas plagued by famine, poverty, limited food supply, or a lack of knowledge about proper weaning practices. | Ahanini, igaragara mu bihugu bikiri mu nzira y'amajyambere cyangwa mu turere twugarijwe n'inzara, ubukene, ibiribwa bike, cyangwa ubumenyi buke ku bijyanye no konka neza. | 2023-10-07 15:32:40 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
31,116 | 36,526 | Malnutrition-related heart disease is a cardiovascular health issue caused by a deficiency in essential nutrients in the body. | Indwara ziterwa n'imirire mibi ni ikibazo cyubuzima bwumutima nimiyoboro yimitsi iterwa no kubura intungamubiri zingenzi mumubiri. | 2023-10-05 22:34:03 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
22,733 | 8,846 | Diagnosis of tuberculosis (TB) is a medical evaluation aimed at confirming whether a person is infected with Mycobacterium tuberculosis, the bacterium that causes tuberculosis. | Gupima igituntu (TB) ni isuzuma ry'ubuvuzi rigamije kwemeza niba umuntu yanduye igituntu cya Mycobacterium, bagiteri itera igituntu. | 2023-10-04 12:38:01 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
12,294 | 27,574 | 3. Stunted growth: Children with Marasmus fail to grow at a typical rate, physically and mentally. | 3. gukura gutunguranye:aban bafite marazimusi bananiwe gukura ku gipimo gisanzwe,kumubiri no mubitekerezo. | 2023-09-29 12:28:04 | 28 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
62,670 | 69,883 | 7.Immunize the child with all vaccines as provided by national immunization program | 7. Gukingiza umwana inkingo zose uko zateganyijwe na g hunda y’igihugu y’ikingiza | 2023-10-11 22:28:53 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
46,283 | 94,623 | Saying that you are responsible for your name and that | Kwivuga ushinzwe nezaamazina yawe n’icyo | 2023-10-08 20:39:30 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
59,504 | 11,555 | This includes lack of mosquito net usage, poor drainage, and standing water which can all favor the breeding of mosquitoes | Ibi bigizwen'ibura ry'inzitiramibu, amazi mabi, namazi adatemba ashobora kuba indiri y'imibu | 2023-10-11 10:45:26 | 72 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
36,051 | 15,318 | A diagnosis of pneumonia typically involves examining the patient's medical history, a physical exam, and several tests to confirm and assess the severity of the condition. | gusuzuma indwara y'umusonga mubisanzwe bikubiyemo gusuzuma amateka yubuvuzi bwumurwayi, ikizamini cyumubiri, hamwe nibizamini byinshi kugirango hemezwe no gusuzuma uburemere bwindwara. | 2023-10-07 07:14:33 | 70 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
59,962 | 93,359 | To put in deed it’s plan | IMBUMBE YA 1: GUSHYIRA MU BIKORWA GAHUNDA YO | 2023-10-11 11:50:48 | 91 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
19,733 | 15,626 | The pneumonia and flu vaccines are the most common and can help to prevent some forms of pneumonia. | Inkingo z'umusonga n'ibicurane ni zo zikunze kugaragara kandi zishobora gufasha kwirinda indwara zimwe na zimwe z'umusonga. | 2023-10-03 19:23:22 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
19,864 | 5,977 | At the forefront is the Bacillus Calmette–Guérin (BCG) vaccine, often administered to children in countries where tuberculosis is common, providing valuable protection against severe forms of the disease. | Ku isonga ni urukingo rwa Bacillus Calmette - Guérin (BCG), rukunze guhabwa abana bo mu bihugu bikunze kugaragaramo igituntu, gitanga uburinzi bw'agaciro ku buryo bukabije bw'indwara. | 2023-10-03 20:01:59 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
57,046 | 66,989 | Learning Outcome 1.1: Explain Malaria and how it spreads.... | Umusaruro w’inyigisho 1.1: Gusobanura indwara ya Malariya n’uburyo ikwirakwizwa .... | 2023-10-10 21:55:11 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
3,672 | 8,440 | As the disease progresses, patients might also experience more severe systems. | Mugihe indwara igenda itera imbere, abarwayi nabo bashobora guhura na sisitemu zikomeye. | 2023-09-26 00:39:44 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
28,777 | 26,082 | Consuming foods rich in riboflavin like dairy products, eggs, lean meats, legumes, nuts, green leafy vegetables, and fortified cereal products can help sustain adequate levels of this vitamin in your body. | Kurya ibiryo bikungahaye kuri riboflavine nkibikomoka ku mata, amagi, inyama zinanutse, ibinyamisogwe, imbuto, imboga rwatsi rwatsi, hamwe n’ibikomoka ku binyampeke byimbuto birashobora gufasha gukomeza vitamine ihagije mu mubiri wawe. | 2023-10-05 14:42:05 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
33,424 | 19,755 | Protein-energy malnutrition (PEM) is a serious health concern that arises primarily due to the insufficient intake of proteins and energy-producing nutrients. | Imirire mibi ya poroteyine-ingufu (PEM) ni ikibazo gikomeye cyubuzima kivuka cyane cyane kubera gufata proteine zidahagije nintungamubiri zitanga ingufu. | 2023-10-06 14:18:41 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
47,952 | 87,675 | LESSON 1.3: USING INFORMATION TECHNIQUES/ | IKIGWA CYA 1.3: GUKORESHA UBURYO BWO GUTANGA AMAKURU/ | 2023-10-09 07:59:23 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
17,630 | 6,252 | Tuberculosis (TB) shares several similarities with various respiratory diseases, including pneumonia, bronchitis, COVID-19, and lung cancer. | Igituntu gisaranganya byinshi gihuriyeho n'indwara z'ubuhumekero harimo umusonga, bronchitis ,Covide 19 na kanseri y'ibihaha | 2023-10-03 08:16:54 | 20 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.