id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
23,365 | 38,528 | Prolonged dietary deficiency in niacin and tryptophan is a significant risk factor for developing the condition known as Pellagra. | Kubura indyo yuzuye igihe kinini muri niacin na tryptophan ni ikibazo gikomeye mukwandura indwara izwi nka pellagra. | 2023-10-04 14:42:49 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
38,076 | 35,412 | 5. Impact on Quality of Life: Chronic anemia, like other blood diseases, can adversely affect one's overall quality of life and daily routine due to recurring symptoms and the need for regular treatments. | 5. Ingaruka ku mibereho yubuzima: Anemia idakira, kimwe nizindi ndwara zamaraso, irshobora kugira ingaruka mbi mubuzima rusange muri rusange no mubuzima bwa buri munsi bitewe nibimenyetso bikunze kugaragara no gukenera kuvurwa buri gihe. | 2023-10-07 16:54:53 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
19,685 | 28,709 | 1. Poor diet: A diet lacking in iron-rich foods can lead to iron deficiency anemia. | 1. Indyo mbi: Indyo ibura ibiryo bikungahaye kuri fer irashobora gutera kubura amaraso. | 2023-10-03 19:13:13 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
63,053 | 76,199 | 8. To show how to look for signs of suspected tuberculosis in a young person | 8. Kugaragaza uburyo bwo gushakisha ibimenyetso k’ukekwaho igituntu ufite munsi y’imyaka | 2023-10-12 01:19:55 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
25,524 | 28,658 | It's crucial, therefore, to maintain a balanced and nutritious diet. | Ni ngombwa rero, gukomeza indyo yuzuye kandi ifite intungamubiri | 2023-10-05 02:39:14 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
68,948 | 72,484 | Television | Inyerekanamashushu | 2023-10-13 14:01:29 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
62,946 | 81,200 | 4. Know how to send text messages | 4. Kumenya gutanga ubutumwa bugufi bwa | 2023-10-12 00:46:00 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
35,367 | 34,241 | Without sufficient vitamin K, the blood cannot clot properly, leading to prolonged bleeding. | Hatari vitamini K ihagije,amaraso ntashobora kuma neza bigatera kuva amaraso igihe kirekire | 2023-10-06 23:01:13 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
71,956 | 77,295 | Life audience | UBUZIMAInshungerezi | 2023-10-14 15:26:31 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
4,245 | 26,700 | Alcoholics also form a significant part of this group. | Abanywa inzoga nabo bagize igice cyingenzi cyiri tsinda. | 2023-09-26 05:40:21 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
71,308 | 91,257 | Remove the condom and cover the pan in a designated area such as a toilet or sink. | Kuramo agakingirizo kandi ugapfundike ugate ahabigenewe nko mumusarane cyangwa mu cyobo. | 2023-10-14 11:47:32 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
44,046 | 89,733 | A pregnant woman who broke down early | Umugore utwite wamenetse isuha hakiri kare | 2023-10-08 15:13:54 | 7 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
23,094 | 6,921 | Close Contact: Regular interaction with people who are infected with tuberculosis significantly raises the risk of contracting the disease. | Guhuza hafi: Imikoranire isanzwe nabantu banduye igituntu byongera cyane ibyago byo kwandura iyi ndwara. | 2023-10-04 14:13:45 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
64,417 | 80,021 | Drinking tea or coffee during meals can affect how the body uses food. | Kunywa icyayi cyangwa ikawa mu gihe cyo kurya bishobora kugira ingaruka k’uburyo umubiri ukoresha ibiryo. | 2023-10-12 10:24:44 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
65,401 | 67,254 | Learning Outcome: 2.8: Provide supportive care during and after a sudden health crisis requiring first aid | Umusaruro w’inyigisho: 2.8: Gutanga ubufasha bwo guhumuriza mu gihe ndetse na nyuma y’ikibazo cy’ubuzima gitunguranye gikeneye ubutabazi bwibanze | 2023-10-12 15:29:57 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
67,503 | 80,282 | During the first 6 months the baby is exclusively breastfed | Mu mezi 6 yambere umwana aronswa gusa | 2023-10-13 02:46:52 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
36,543 | 19,282 | If such nutrients are not met, it can lead to PEM, negatively affecting both mother and child. | Niba intungamubiri nkizo zitujujwe, birashobora gutuma PEM, bigira ingaruka mbi kubabyeyi ndetse numwana. | 2023-10-07 08:47:17 | 57 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
29,011 | 34,898 | Age is another risk factor, as middle-aged adults and older individuals tend to gain weight due to decreased metabolism and loss of muscle mass. | Imyaka ni ikindi kintu gishobora guteza ingaruka kuko abantu bageze mu zabukuru bakunda kwiyongera ibiro bitewe n'igabanuka rya metabolisme no kubura kw'imitsi. | 2023-10-05 15:29:27 | 63 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
27,556 | 2,450 | Loss of Appetite: People with TB might experience a loss of appetite, leading to weight loss and malnourishment. | Kubura ubushake bwo kurya: Abantu barwaye igituntu bashobora kubura ubushake bwo kurya, bigatuma bagabanuka ibiro hamwe nimirire mibi. | 2023-10-05 10:28:50 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
27,344 | 18,173 | In some cases, tuberculosis can affect other parts of the body, leading to symptoms such as joint pain, confusion, or difficulty with movement. | rimwe na rimwe,igituntu gishobora kugira ingaruka ku bindi bice by'umubiri,biganisha ku bimenyetso nk'ububabare buhuriweho,urujijo,cyangwa ingorane zo kugenda. | 2023-10-05 10:00:46 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
56,385 | 89,314 | Stock list | 6. Ifishi y’ububiko | 2023-10-10 19:53:19 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
59,676 | 34,463 | Thiamine deficiency, also known as Beriberi, poses a significant risk to certain populations due to their dietary habits, metabolic needs, lifestyle factors, or certain health conditions. | Kubura Thiamine, bizwi kandi ku izina rya Beriberi, bitera ingaruka zikomeye ku baturage bamwe bitewe n’imirire yabo, ibyo bakeneye metabolike, ibintu byubuzima, cyangwa ubuzima bumwe na bumwe. | 2023-10-11 11:19:50 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
49,601 | 81,650 | Yannick 4 50 m 27/01/2020 is available all the time | Yannick 4 50m 27/01/2020 Aboneka igihe cyose | 2023-10-09 12:59:28 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
56,748 | 88,466 | Sit outside and talk in the fresh air | Kwicara hanze bakaganirira ahari akayaga | 2023-10-10 21:04:44 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
6,511 | 27,688 | The sooner the detection, the better the chances of managing the condition. | Kumenya vuba, niko amahirwe yo gucunga ikibazo. | 2023-09-26 17:35:26 | 35 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
26,377 | 9,100 | This is a severe form of malaria caused by the parasite Plasmodium falciparum. | Ubu ni ubwoko bukomeye bwa malariya buterwa na parazite ya Plasmodium falciparum. | 2023-10-05 07:39:39 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
63,284 | 37,653 | An inadequate intake of proteins and calories due to lack of access to nutritious food is a significant risk factor for Protein-energy malnutrition (PEM). | Kunywa bidahagije bya poroteyine na karori bitewe no kutabona ibiryo bifite intungamubiri ni ikintu gikomeye gitera imirire mibi ya Protein-ingufu (PEM) | 2023-10-12 04:51:18 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
46,365 | 77,773 | 2. What was the cause of this boy's illness in the play? | 2. Ni iki cyabaye imbarutso ku burwayi bw’uyu muhungu ugaragara mu mukino? | 2023-10-08 21:14:32 | 35 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
24,912 | 35,875 | 6. Elderly population: As people age, their nutritional requirements change, often leading to decreased appetite and reduced nutrient absorption. | Abaturage bageze mu zabukuru: Uko abantu basaza, ibyo bakeneye byimirire birahinduka, akenshi bigatuma ubushake bwo kugabanuka no kugabanuka kwintungamubiri. | 2023-10-04 20:48:43 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
68,517 | 70,927 | what methods would you use to change the perception of mental isolation? | 3. Ni ubuhe buryo wakoresha mu guhindura imyumvire ku bijyanye n’akato gakorerwa abarwayi bo mu mutwe? | 2023-10-13 09:50:23 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
12,530 | 8,502 | Influenza (Flu): Similar to TB, influenza is also a contagious disease and both are contracted by inhaling airborne droplets. | Ibicurane (flu): Kimwe n'igituntu, ibicurane na byo ni indwara yandura kandi byombi byanduzwa no guhumeka ibitonyanga byo mu kirere. | 2023-09-29 14:03:32 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
54,653 | 73,343 | On the level of village | KURWEGO RW’ UMUDUGUDU | 2023-10-10 14:47:02 | 62 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
68,602 | 90,044 | it is a disease that infects ziv for one person to another,these disease are often chronic. | Ni indwara zitandura ziv ku muntu umwe zijya ku wundi, izo ndwar kandi akenshi usanga zidakira. | 2023-10-13 10:32:00 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
48,160 | 89,519 | Implementation of the responsibilities of the representative health advisor focuses on the level of | 3. Gushyira mu bikorwa inshingano z’umujyanama w’ubuzima uhagarariye abanda ku rwego rwa | 2023-10-09 08:28:03 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
39,668 | 25,492 | 3. Elderly People: Due to the natural decline in body functions and metabolic rate, older adults are at high risk for wasting syndrome. | 3. Abantu bageze mu za bukuru: Bitewe no kugabanuka bisanzwe mubikorwa byumubiri no gutanga metaborike, abantu bakuru bakuze bafite ibyago byinshi byo guta sindorome. | 2023-10-08 05:45:11 | 74 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
14,943 | 18,873 | Moreover, it is crucial to have regular health check-ups to detect any nutritional deficiencies early. | Byongeye kandi, ni ngombwa kwisuzumisha ubuzima buri gihe kugirango tumenye ibitagenda neza mu mirire hakiri kare. | 2023-10-01 14:21:43 | 25 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
50,754 | 77,702 | Squeezing a pregnant mother is bad because it disturbs the baby or hitting her does not help her but harms her and the pregnant woman. | Gukankamira umubyeyi utwite ni bibi kuko bihungabanya umwana cyangwa kumukubita ntacyo bimufasha ahubwo biramwangiza we n’uwo atwite | 2023-10-09 16:25:30 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
60,049 | 29,137 | 1. Cause: Like other deficiency disorders, IDD is also caused by inadequate intake of a specific nutrient, in this case, iodine. | 1. Impamvu:nk'andi maburayose mumubiri, IDD nayo iterwa n'ibura ry'intungamubiri runaka, mubihe nkibi, iyodine | 2023-10-11 11:55:55 | 105 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
40,669 | 73,531 | K is secret | K giraibanga | 2023-10-08 09:34:57 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
62,442 | 27,973 | This may also manifest as numbness and tingling in the hands, feet, lips, and face, as well as overall muscle weakness. | Ibi birashobora kandi kugaragara nko kunanirwa no gutitira mu biganza, ibirenge, iminwa, no mu maso, ndetse no kunanirwa imitsi muri rusange. | 2023-10-11 21:04:10 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
42,705 | 71,351 | Hand washing requires the health worker to wear gloves | Gukaraba intoki bituma umujyanama w’ubuzima yambara uturindantoki | 2023-10-08 13:05:51 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
49,538 | 69,452 | Give the child boiled water | Guhesha umwana amazi meze atetse umuti | 2023-10-09 12:47:57 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
72,976 | 19,815 | Lastly, consumption of alcohol, smoking, and certain medications can also interfere with the absorption, storage, and utilization of vital micronutrients, leading to deficiencies. | Ubwa nyuma kunywa itabi inzoga nindi miti bishobora kwivanga ko kubika no gukoresha intungamubiri z’ingenzi bitera kubura | 2023-10-15 09:02:01 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
35,455 | 15,869 | A diagnosis of pneumonia refers to the medical identification and confirmation of an acute respiratory condition primarily affecting the lungs. | Kwipimisha umusonga bivuga kumenyekanisha kwa muganga no kwemeza indwara y'ubuhumekero ikaze yibasira cyane ibihaha. | 2023-10-06 23:50:20 | 15 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
54,398 | 83,647 | The benefits of teamwork and complementarity are reflected in the following: | Inyungu zo gukorera hamwe no kuzuzanya zigaragarira muri ikbi bikurikira: | 2023-10-10 14:11:17 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
51,439 | 74,990 | Return when the ritual comes before you reach the dark pearl | Kugaruka iyo imihango ije mbere yo kugera ku isaro ry’ikijuju cyijimye | 2023-10-09 19:36:13 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
52,325 | 84,547 | Extremely defensive, the person always looks like they are ready to run or fight. | Kwikanga bikabije, umuntu agahora asa n’aho yiteguye guhunga cyangwa kurwana. | 2023-10-10 05:14:27 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
37,942 | 17,485 | Lack of Mosquito Protection: Lack of appropriate protection measures such as bug repellent, mosquito nets or appropriate clothing can enhance the risk of malaria | Kubura kurinda imibu: Kutagira ingamba zikwiye zo kurinda nko kurwanya udukoko, inzitiramubu cyangwa imyenda ikwiye birashobora kongera ibyago byo kurwara malariya | 2023-10-07 15:50:00 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
63,337 | 88,480 | The health advisor, together with the leaders of the local authorities, checks that the people living in the village he is in charge of comply with the instructions set by the Ministry of Health. c) Collect information based on the symptoms of the disease in the village where he lives | Umujyanama w’ubuzima rero afatanyije n’abayobozi b’inzego z’ibanze agenzura ko abaturage batuye mu mudugudu ashinzwe bubahiriza amabwiriza aba yarashyizweho na Minisiteri y’Ubuzima. c) Gukusanya amakuru akurikije ibimenyetso by’indwara mu mudugudu atuyemo | 2023-10-12 06:14:24 | 25 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
63,983 | 20,420 | Sometimes, it could be misdiagnosed as a neurological issue due to symptoms like numbness in hands and feet, balance problems and memory difficulties. | Rimwe na rimwe, bishobora gusuzumwa nabi nkikibazo cyubwonko bitewe nibimenyetso nko kunanirwa mumaboko no mubirenge, kuringaniza ibibazo nibibazo byo kwibuka. | 2023-10-12 09:02:14 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
58,858 | 84,076 | In groups of five, go to the family planning service at the health center and see what types of family planning are offered at the temporary health center. Write down what you found and then each group will come and share what they found. | Mu matsinda y’abantu batanu, mujye muri serivisi yo kuboneza urubyaro ku kigo nderabuzima, murebe ubwoko bw‘uburyo bwo kuboneza urubyaro butangirwa ku kigo nderabuzima bw’igihe gito. Mwandike ibyo mwabonye hanyuma buri tsinda riraza gusangiza abandi ibyo babonye. | 2023-10-11 09:08:40 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
30,295 | 10,823 | Weakened Immune System: A healthy immune system can often successfully fight off TB bacteria, but individuals with weakened immune systems are at a much higher risk. | Intege nke z'umubiri: Sisitemu nziza yumubiri irashobora kurwanya neza bagiteri yigituntu, ariko abantu bafite ubudahangarwa bw'umubiri bafite ibyago byinshi. | 2023-10-05 19:26:54 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
57,889 | 88,277 | It is done by touching the thumbs of both feet for three seconds | Bikorwa bakandisha intoki z’ibikumwe byombi ku birenge byombi mu gihe cy’amasegonda atatu | 2023-10-11 04:28:46 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
4,111 | 27,189 | Additionally, cognitive and developmental delays can be observed, including slow motor and language development, reduced cognitive function, and difficulties with concentration and memory. | Byongeye kandi, gutinda kwubwenge no kwiteza imbere birashobora kugaragara, harimo iterambere ryihuta rya moteri nururimi, kugabanya imikorere yubwenge, hamwe ningorane zo kwibanda hamwe no kwibuka. | 2023-09-26 04:59:10 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
22,124 | 42,045 | Incorporating foods rich in folate, such as dark green leafy vegetables, lentils and fortified grains, in your daily diet can effectively prevent Folate deficiency. | Kwinjiza ibiryo bikungahaye kuri folate, nk'imboga rwatsi rwatsi rwatsi, ibinyomoro hamwe nintete zikomeye, mumirire yawe ya buri munsi bishobora gukumira neza kubura Folate. | 2023-10-04 09:47:47 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
35,965 | 17,535 | In some cases, tuberculosis can also affect other parts of the body such as the kidneys, spine, or brain, leading to symptoms related to those specific organs. | Rimwe na rimwe, igituntu gishobora no gufata ibindi bice byumubiri nkimpyiko, umugongo, cyangwa ubwonko, biganisha ku bimenyetso bifitanye isano nizo ngingo zihariye. | 2023-10-07 06:27:11 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
4,410 | 19,332 | 2. Digestive Disorders: Conditions that affect the body's ability to absorb nutrients, like Crohn's disease, celiac disease, and gastrointestinal diseases, can. | Indwara y'ibiryo: Imiterere igira ingaruka ku bushobozi bw'umubiri bwo gufata intungamubiri, nk'indwara ya Crohn, indwara ya celiac, n'indwara zo mu gifu. | 2023-09-26 06:56:44 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
20,144 | 41,254 | In certain cases, obesity can be misdiagnosed due to confusing it with conditions like edema or hypothyroidism that also give rise to excessive weight gain. | Rimwe na rimwe, umubyibuho ukabije ushobora gupimwa nabi bitewe no kwitiranya ibintu nka edema cyangwa hypotherroidism nayo itera kwiyongera cyane | 2023-10-03 20:53:11 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
41,126 | 79,429 | Opening of the cervix | Gufunguka kw’inkondo y’umura | 2023-10-08 10:27:53 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
22,979 | 18,594 | Getting this diagnosis could also demand preventative measures like insect repellent or nets to prevent further contraction and spread of this disease | Kubona iri suzuma birashobora kandi gusaba ingamba zo gukumira nko kurwanya udukoko cyangwa inshundura kugirango hirindwe kwandura no gukwirakwiza iyi ndwara. | 2023-10-04 13:59:10 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
37,257 | 11,031 | All of these diseases are transmitted to humans via the bites of infected mosquitoes. | Izi ndwara zose zanduza abantu hakoreshejwe inzitiramubu zanduye. | 2023-10-07 12:42:12 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
52,946 | 87,542 | 100,000bavutse ari bazima. ii. Ikigereranyo cy’ imfu z’ impinja: umubare w’ impnja zapfuye zitararenza iminsi 28 ku bana 1000 bavutse ari bazima iii. Ikigereranyo cy’ imfu z’ abana batararenza umwaka: Umubare w’ abana bapfuye batarerenza umwaka ku bana 1000 bavutse ari bazima iv. Ikigereranyo cy’ imfu z’ abana bari munsi y’ imyaka itanu: Umubare w’ abana bapfuye batarerenza imyaka itanu ku bana 1000 bavutse ari bazima | 100.000 bavutse ari bazima. ii. Ikigereranyo cy’ imfu z’ impinja: umubare w’ impnja zapfuye zitararenza iminsi 28 ku bana 1000 bavutse ari bazima iii. Ikigereranyo cy’ imfu z’ abana batararenza umwaka: Umubare w’ abana bapfuye batarerenza umwaka ku bana 1000 bavutse ari bazima iv. Ikigereranyo cy’ imfu z’ abana bari munsi y’ imyaka itanu: Umubare w’ abana bapfuye batarerenza imyaka itanu ku bana 1000 bavutse ari bazima | 2023-10-10 08:50:52 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
51,325 | 34,766 | Even small bruises can become larger without proper clotting. | Ndetse ibikomere bito birashobora kuba binini bitambaye neza. | 2023-10-09 19:18:57 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
40,768 | 71,302 | PREGNANTS HAVE A SIGN ALARM AT THE HEALTH CENTER | BATWITE BAFITE IKIMENYETSO MPURUZA KU KIGO NDERABUZIMA | 2023-10-08 09:45:44 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
22,219 | 31,224 | Deficiency in this vitamin is a major risk factor of Night blindness. | Kubura iyi vitamine n'impamvu nyamukuru itera ubuhumyi bwijoro. | 2023-10-04 10:13:30 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
41,417 | 89,730 | He advised the mother to feed the baby alone and breastfeed every two hours | Yagiriye inama umubyeyi yo guha uruhinja amashereka yonyine kandi akarwonsa nyuma ya buri masaha abiri | 2023-10-08 10:53:47 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
14,454 | 41,263 | Regular consumption of fresh fruits and vegetables, particularly citrus fruits like oranges and leafy greens, is an effective prevention method against Vitamin C deficiency, also known as Scurvy. | Kurya buri gihe imbuto n'imboga mbisi, cyane cyane imbuto za citrusi nk'amacunga n'icyatsi kibisi, ni uburyo bwiza bwo kwirinda indwara ya vitamine C, izwi kandi nka scurvy. | 2023-10-01 05:19:08 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
54,632 | 80,411 | Don't put them in your ears | Kuninda amashyira mu matwi | 2023-10-10 14:41:38 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
37,510 | 42,081 | """A clear symptom of Wasting Syndrome could be the relentless loss of body weight, including both loss of muscles and fat, which is not alleviated by nutritional intake.""" | "" Ikimenyetso kigaragara cya Syndrome de Wasting gishobora kuba gutakaza ibiro bidasubirwaho ibiro, harimo no gutakaza imitsi n'ibinure, bitagabanywa no gufata imirire. "" | 2023-10-07 14:00:13 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
73,274 | 72,216 | Intego a) Kumenya uko bohereza umukiriya ku kigo nderabuzima b) Kumenya impamvu zituma umugore utwite yoherezwa ku kigonderabuzima c) Kumenya imbogamizi zishobora gutuma umugore woherejwe atajya ku kigonderabuzima . d) Kumenya kuzuza ifishi yo kohereza ku kigonderabuzima e) Kumenya gukurikirana isubizabutumwa | Intego a) Kumenya uko bohereza umukiriya ku kigo nderabuzima b) Kumenya impamvu zituma umugore utwite yoherezwa ku kigonderabuzima c) Kumenya imbogamizi zishobora gutuma umugore woherejwe atajya ku kigonderabuzima . d) Kumenya kuzuza ifishi yo kohereza ku kigonderabuzima e) Kumenya gukurikirana isubizabutumwa | 2023-10-15 12:40:01 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
4,375 | 7,092 | 6. Chest Pain: This is specifically associated with pulmonary tuberculosis. | Uburibwe bwigituza bufitanye isano nigifu | 2023-09-26 06:38:25 | 20 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
21,157 | 16,457 | Swollen Lymph Glands: The lymph nodes, especially in the neck, may be swollen and tender to touch | Inturugunyu:inturugunyu,cyane mw’ijosi ishobora kubyimba Ku buryo bigutera kwishimashima | 2023-10-04 06:44:48 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
34,170 | 32,845 | It's always best to consult with a healthcare provider before beginning any prevention regimen. | Nibyiza nibyiza kugisha inama abashinzwe ubuzima mbere yo gutangira gahunda iyo ari yo yose yo gukumira. | 2023-10-06 16:18:03 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
2,101 | 16,909 | It mainly affects those in Western Africa. | Ifata cyane cyane abo muri Afrika yuburengerazuba | 2023-09-25 11:25:31 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
64,176 | 72,060 | Trying to understand the problem that makes a woman not go to the doctor and how a Health consultant can help in solving that problem | 3. Kugerageza kumva ikibazo gituma umugore atajya kwa muganga n’uburyo umujyanama w’Ubuzima ashobora gufasha mu ikemurwa ry’icyo kibazo | 2023-10-12 09:36:12 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
36,207 | 19,175 | 4. People with Substance Abuse Disorders: Those struggling with addiction often neglect their dietary needs, leading to malnutrition, which in turn heightens the risk of various health complications including heart disease. | 4. Abantu bafite ikibazo cyo gufata nabi ibiyobyabwenge: Abahanganye n'ibiyobyabwenge bakunze kwirengagiza ibyo bakeneye bw'imirire, bigatuma habaho imirire mibi, ariko nanone byongera ibyago by'ingaruka z'ubuzima zitandukanye harimo n'indwara z'umutima. | 2023-10-07 07:53:18 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
11,188 | 37,515 | Chronic exposure to inadequately nutritious meals is a significant risk factor for malnutrition-related growth stunting. | Guhura nigihe kirekire kumafunguro yintungamubiri zidahagije nikintu gikomeye gishobora gutera ingaruka ziterwa nimirire mibi. | 2023-09-28 19:52:47 | 39 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
26,700 | 34,980 | 5. Risk Groups: Like most anemias, some people are more at risk, such as women of childbearing age, people with poor diets, individuals with certain diseases or conditions and those undergoing certain medical treatments, and people who have had major or frequent blood loss. | 5. Amatsinda Yibyago: Kimwe na anemiya nyinshi, abantu bamwe bafite ibyago byinshi, nkabagore bafite imyaka yo kubyara, abantu bafite indyo yuzuye, abantu bafite indwara cyangwa indwara zimwe na zimwe ndetse nabavura bimwe na bimwe, nabantu bafite amaraso menshi cyangwa kenshi igihombo. | 2023-10-05 08:24:35 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
37,561 | 3,375 | A common way in which TB is misdiagnosed occurs when healthcare providers rely solely on basic chest X-rays for diagnosis. | Uburyo busanzwe aho igituntu gisuzumwa nabi kibaho mugihe abatanga ubuvuzi bashingiye gusa mugituza X-X kugirango basuzume. | 2023-10-07 14:16:09 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
62,842 | 92,606 | 2. schedule visits according to the women to be visited | 2. gukora ingengabihe y’amasura akurikije abagore bagomba gusurwa | 2023-10-12 00:08:24 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
50,389 | 94,849 | Malaria is spread by the female Anopheles mosquito | Malariya ikwirakwizwa n'umubu w'ingore wo mu bwoko bwa Anophele. | 2023-10-09 15:11:46 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
39,005 | 28,207 | Lastly, accurate determination of Riboflavin deficiency can be challenging as it often occurs in conjunction with other nutrient deficiencies. | Ubwanyuma, kumenya neza ibura rya Riboflavin birashobora kuba ingorabahizi kuko bikunze kugaragara bifatanije nizindi ntungamubiri. | 2023-10-07 20:49:30 | 7 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
53,256 | 26,190 | However, these symptoms can be confused with various other illnesses ranging from skin conditions like dermatitis, to intestinal illnesses like Crohn's disease, to neurological disorders like early-stage dementia. | Nyamara ibibimenyetso bishobora kwitiranwa nizindi ndwara zitandukanye kuva kumiterere yuruhu nka dermatitis,kundwara amara nkindwara ya Crohn nindwara zifata imitsi nkindwara yo guta umutwe. | 2023-10-10 10:12:54 | 69 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
26,143 | 8,168 | It is most common in people with chronic health problems or weakened immune systems | Bikunze kugaragara cyane mubantu bafite ibibazo byubuzima budakira cyangwa intege nke zumubiri | 2023-10-05 07:07:30 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
45,468 | 69,081 | Objectives: a) Definition of microorganism b) Why can epidemics lead to microorganism? c) Effects of isolation and well-being on people d) How to solve the problem of isolation and well-being of a person or a group of people | Intego: a) Ubusobanuro bw’akaton’iheza b) Kuki icyorezo gishobora gutuma habaho akaton’iheza? c) Ingaruka z’akato n’iheza ku bantu d) Ni gute hakemurwa ikibazo cy’akato n’iheza k’umuntu cyangwa itsinda ry’abantu | 2023-10-08 18:36:46 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
20,299 | 7,057 | Some fundamental methods include vaccination with BCG, primarily for children in countries where tuberculosis is common. | Bumwe muburyo bwibanze burimo gukingirwa na BCG, cyane cyane kubana mubihugu bikunze kugaragara igituntu. | 2023-10-03 21:20:04 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
32,896 | 33,993 | 9. Hormonal imbalances: Conditions such as hyperparathyroidism - overactive parathyroid glands, can deplete the bone calcium, leading to osteoporosis and tetany. | 9. Ubusumbane bwa hormone: Imiterere nka hyperparathyideyide - glande ya parathiyide ikabije, irashobora kugabanya calcium yamagufa, biganisha kuri osteoporose na tetany. | 2023-10-06 11:42:04 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
65,638 | 79,284 | The rumors spread about birth control | Ibihuha bivugwa kuburyo bwo kuboneza urubyaro | 2023-10-12 16:03:07 | 47 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
65,651 | 2,073 | Malaria is a serious and potentially life-threatening disease typically transmitted through the bite of an infected Anopheles mosquito. | Malariya ni indwara ikomeye kandi ishobora guhitana ubuzima busanzwe yandura binyuze mu kurumwa n'umubu wa Anopheles wanduye. | 2023-10-12 16:05:26 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
30,037 | 28,492 | 6. Certain medical conditions: Diseases like Crohn’s, ulcers, kidney diseases, or cancer can lead to iron deficiency anemia. | 6. Bimwe mubibazo byubuvuzi: Indwara nka Crohn, ibisebe, indwara zimpyiko, cyangwa kanseri birashobora gutera kubura amaraso. | 2023-10-05 18:52:41 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
36,541 | 19,690 | Prevention methods of Iodine deficiency disorders (IDD) primarily focus on ensuring the intake of adequate iodine levels. | Uburyo bwo kwirinda indwara yo kubura iyode (IDD) byibanda cyane cyane ku gufata neza urugero rwa iyode ihagije. | 2023-10-07 08:47:06 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
19,216 | 7,875 | In severe bacterial pneumonia, patients experience acute symptoms like high fever, chills, excessive perspiration, rapid heartbeat, and shortness of breath. | Mu musonga ukabije wa bagiteri, abarwayi bagaragaza ibimenyetso bikaze nk'umuriro mwinshi, gukonja, kubira ibyuya byinshi, gutera umutima vuba, no guhumeka neza. | 2023-10-03 17:02:55 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
39,933 | 81,085 | 3.1. The exercise of defense | 3.1.Igikorwa cy’ umwitozo wunganiwe | 2023-10-08 06:37:03 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
43,534 | 73,889 | 1. Gutahura, some of the things that can cause mental health problems | 1.Gutahura ,gusobanuara bimwe mu bishobora gutera ihungabana ry’ubuzima bwo mu mutwe | 2023-10-08 14:30:28 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
65,861 | 84,817 | Insights into the analysis of TDR results | Ubushishozi mu gusesengura ibisubizo bya TDR | 2023-10-12 16:42:31 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
61,795 | 78,097 | The mother should comfort the baby until it weans from the breast on its own. | Umubyeyi agomba korohereza uruhinja konka kugeza ubwo rwikura ku ibere rwo ubwarwo. | 2023-10-11 18:26:20 | 57 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
3,211 | 31,390 | Therefore, early identification and treatment are crucial in these at-risk groups. | Kubwibyo, kumenyekanisha hakiri kare no kuvurwa ni ngombwa muri aya matsinda ashobora guhura n'ingaruka. | 2023-09-25 20:32:55 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
66,682 | 68,702 | Call 911 (912) | Guhuruza Guhamagara imbangukiragutabara (912) | 2023-10-12 20:31:54 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
50,396 | 79,217 | Knowing how to accurately measure the child's growth rate | Kumenya gupima neza ibipimo by’imikurire y’umwana | 2023-10-09 15:12:42 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
4,715 | 13,781 | If left untreated, it may result in severe complications like cerebral malaria, kidney failure, or even death. | Iyo itavuwe, ishobora kuvamo ingorane zikomeye nka malariya yo mu bwonko, kunanirwa kw'impyiko, cyangwa no gupfa. | 2023-09-26 08:03:33 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.