id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
35,274 | 8,013 | Weak Immune System: Individuals who have weakened immune systems - due to diseases such as HIV/AIDS, organ transplantation, diabetes, severe kidney disease, or those receiving immunosuppressive drugs - are at a higher risk. | Intege nke z'umubiri: Abantu bagabanije ubudahangarwa bw'umubiri - bitewe n'indwara nka VIH / SIDA, guhinduranya ingingo, diyabete, indwara z'impyiko zikomeye, cyangwa abahabwa imiti ikingira indwara - bafite ibyago byinshi. | 2023-10-06 21:54:46 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
74,929 | 67,277 | Some of the signs of growth and behavior: | Bimwe mu bimenyetso by’imikurire n’imyitwarire: | 2023-10-16 08:51:10 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
43,451 | 79,103 | Learning outcome 1.4: Providing information to those who dispel rumors about the family planning program in the village .... .... | Niba uturongo tutagaragaye neza, ikizamini ntikigaragaze ibisubizo, ugisubiramo nyuma y’iminsi ibiri. | 2023-10-08 14:17:56 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
16,458 | 11,370 | Fever: Tuberculosis can cause low-grade fever that fluctuates throughout the day, peaking usually in the afternoon or evening. | Umuriro: Igituntu gishobora gutera umuriro wo mu rwego rwo hasi uhindagurika umunsi wose, ukagera cyane nyuma ya saa sita cyangwa nimugoroba. | 2023-10-02 20:46:23 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
70,123 | 83,422 | show that you care by using your body (trust, eye contact, staying together) | kwerekana ko ibyo ubwiwe ubyitayeho ukoresha umubiri wawe (kwikiriza, kumureba mu maso, kuguma hamwe) | 2023-10-14 00:34:33 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
39,381 | 39,091 | Chronic energy deficiency shares notable similarities with other conditions like chronic fatigue syndrome and fibromyalgia, in terms of persistent exhaustion and diminished physical stamina. | Kubura ingufu zidakira birasa cyane nibindi bihe nka syndrome de fatigue chronique na fibromyalgia, mubijyanye no kunanirwa guhoraho no kugabanuka kwumubiri. | 2023-10-07 22:39:51 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
22,429 | 27,548 | If nutritional needs aren’t met, mothers may develop PEM, which can lead to severe health issues for both the mother and child. | Niba ibikenerwa mu mirire bitujujwe, ababyeyi barashobora kurwara PEM, bishobora gutera ibibazo bikomeye byubuzima kubabyeyi ndetse numwana. | 2023-10-04 10:50:09 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
33,338 | 2,882 | A diagnosis of pneumonia is a medical determination made by a healthcare professional, specifically pertaining to an acute respiratory infection affecting the lungs. | Isuzuma ry'umusonga ni icyemezo cy'ubuvuzi cyakozwe n'inzobere mu by'ubuzima, cyane cyane kijyanye n'indwara ikabije y'ubuhumekero yibasira ibihaha. | 2023-10-06 13:48:36 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
48,245 | 81,253 | Send each trainee a designated form, filling it with the information provided in the exercise | Hereza buri mutozwa ifishi yabugenewe, ayuzuzeho amakuru yatanzwe mu mwitozo. | 2023-10-09 08:35:43 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
50,170 | 89,702 | 1. From the list of drugs below, choose the drugs that treat tuberculosis, and explain the months they are taken. | 1.Mu rutonde rw’imiti rukurikira, toranyamo imiti ivura igituntu, usobanure amezi ifatwa. | 2023-10-09 14:34:33 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
59,246 | 86,121 | Symptoms, treatment, how to give medicine | Ibimenyetso ,kuvura ,uko batanga imiti | 2023-10-11 10:09:44 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
64,682 | 67,021 | What are the main points you would use to prepare your main message? | Vuga ibintu by›ingenzi wagenderaho utegura ubutumwa bw’ingenzi? | 2023-10-12 11:45:55 | 35 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
27,733 | 14,577 | Primarily found in Southeast Asia, human infections from P.knowlesi are relatively rare | Ziboneka ahanini aziya mu majyepfo ashira uburasirazuba,indwara z’abantu ziva kuri p.knowlesi ni nke | 2023-10-05 10:55:43 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
14,798 | 28,963 | It can mimic a range of other conditions and their symptoms, which can lead to misdiagnosis. | Ishobora kwigana ibindi bimenyetso, bishobora gutuma habaho gusuzuma nabi | 2023-10-01 13:10:29 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
21,494 | 15,177 | This type occurs when the immune system fails to stop the bacteria from growing. | Ubu bwoko bubaho mugihe sisitemu yumubiri yananiwe guhagarika bagiteri gukura. | 2023-10-04 07:50:58 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
23,116 | 36,557 | 2. Pellagra: Kwashiorkor shares similarities with Pellagra in that both are caused by deficiencies in vital nutrients. | Pellagra: Kwashiorkor asangiye na Pellagra kuko byombi biterwa no kubura intungamubiri zingenzi. | 2023-10-04 14:16:14 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
24,170 | 5,245 | Pneumonia is characterized by a variety of symptoms that can range from mild to severe. | Umusonga urangwa n'ibimenyetso bitandukanye bishobora gutandukana kuva byoroheje bikabije. | 2023-10-04 17:26:13 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
65,338 | 82,476 | When a Plasmodium-infected mosquito bites a person, they are exposed to the Plasmodium virus, which is released into the salivary glands of the human body. | Iyo umubu ufite udukoko twa Plasmodium urumye umuntu uboneraho no guhita winjiza za Plasmodium ziba zihunitse mu ndurwe z’amacandwe mu mubiri w’umuntu | 2023-10-12 15:21:16 | 106 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
17,900 | 15,365 | It is particularly dangerous for vulnerable populations like pregnant women and children under five years of age | ni akaga cyane cyane kubantu batishoboye nkabagore batwite nabana bari munsi yimyaka itanu. | 2023-10-03 11:29:19 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
29,339 | 26,519 | For instance, if a medical professional doesn't order a complete blood count (CBC) or overlooks low red blood cell count (macrocytosis), it may be incorrectly diagnosed as mere nutritional deficits or stress. | Kurugero, niba inzobere mubuvuzi idategetse kubara byuzuye byamaraso (CBC) cyangwa kwirengagiza umubare muto wamaraso atukura (macrocytose), bishobora gusuzumwa nabi nkibura ryimirire gusa cyangwa guhangayika. | 2023-10-05 16:27:13 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
70,075 | 72,153 | 1. Common myths about injectable contraception, and information to disprove these myths: | 1. Ibihuha bikunzwe kuvugwa ku buryo bwo kuboneza urubyaro bw’urushinge, n’amakuru yatangwa kugirango habeshyuzwe ibyo bihuha: | 2023-10-14 00:24:45 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
36,620 | 3,034 | Viral Pneumonia: Viral pneumonia is most often caused by Influenza virus, respiratory syncytial virus (RSV), or SARS-CoV-2, which is the virus responsible for Covid-19. This type of pneumonia generally has less severe symptoms, but can lead to bacterial pneumonia | Umusonga wa virusi: Umusonga wa virusi ukunze guterwa na virusi y'ibicurane, virusi y'ubuhumekero (RSV), cyangwa SARS-CoV-2, iyi ikaba ari yo virusi ishinzwe Covid-19. Ubu bwoko bwa pnewoniya muri rusange bufite ibimenyetso simusiga, ariko birashobora gutera umusonga wa bagiteri | 2023-10-07 08:56:54 | 57 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
37,117 | 18,490 | This can affect multiple organs and is quite serious | Ibi birashobora kugira ingaruka ku ngingo nyinshi kandi birakomeye | 2023-10-07 11:37:57 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
64,977 | 91,581 | Bringing in fleas or ticks (into nothing) | Kuzana amasazi cyangwa ibibyimba mu mayasha (mu ntantu) | 2023-10-12 13:09:38 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
64,496 | 33,915 | 5. Regular Exercise: Physical activity, especially weight-bearing exercises, can help promote healthy bones and muscle function. | 5. Imyitozo isanzwe: Imyitozo ngororangingo, cyane cyane imyitozo itwara ibiro, irashobora gufasha guteza imbere amagufwa meza n'imikorere y'imitsi. | 2023-10-12 10:37:37 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
46,114 | 68,050 | . Teaching and helping the family to stimulate the child's brain from conception | 5. Kwigisha no gufasha umuryango gukangura ubwonko bw’umwana kuva agisamwa | 2023-10-08 20:09:34 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
53,977 | 90,800 | know how to accurately describe the type of accident, | kumenya gusobanura neza ubwoko bw’impanuka, | 2023-10-10 13:20:15 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
29,252 | 25,506 | Other symptoms can include corneal ulceration, where the clear tissue on the front of the eye develops open sores, and corneal scarring, which can lead to permanent blindness. | Ibindi bimenyetso bishobora kubamo ibisebe bya corneal, aho ingirangingo zisobanutse imbere yijisho zikura ibisebe bifunguye, hamwe no gukomeretsa kwa corneal, bishobora gutera ubuhumyi buhoraho. | 2023-10-05 16:13:26 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
15,954 | 23,934 | Similarly, certain medications such as cholesterol-lowering drugs and blood-thinners can interfere with vitamin K absorption. | Muburyo bumwe nabumwe nkimiti igabanya cholesterol hamwe n'amaraso bishobora kubangamira Vitamin K | 2023-10-02 13:31:18 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
32,601 | 36,474 | The elderly population is also at risk due to age-related physiological changes, such as reduced absorption capacity and altered dietary habits. | Abaturage bageze mu zabukuru na bo bafite ibyago bitewe n’imihindagurikire y’imiterere y’imyaka, nko kugabanya ubushobozi bwo kwinjiza no guhindura imirire. | 2023-10-06 10:43:45 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
54,648 | 79,152 | Part 2: | IMBUMBE YA 2: | 2023-10-10 14:46:04 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
57,857 | 26,184 | In some instances, a person may also have a sore, red tongue or mouth, pale or jaundiced skin, or a noticeably rapid heartbeat. | Rimwe na rimwe, umuntu ashobora kandi kubabara, ururimi rutukura cyangwa umunwa, uruhu rwera cyangwa rwijimye, cyangwa umutima wihuta cyane. | 2023-10-11 04:17:14 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
43,859 | 82,284 | 11. Reference book | 11. Igitabo cyo kohereza | 2023-10-08 15:01:10 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
51,369 | 70,238 | They suffer from non-communicable diseases, then advise based on the parameters you see | Barwaye indwara zitandura , nyuma mutange inama hakurikije ibipimo mubonye | 2023-10-09 19:25:19 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
30,786 | 26,634 | Kwashiorkor is caused by a lack of protein, while Pellagra and Beriberi are caused by the deficiency of niacin and vitamin B1 respectively. | Bwaki iterwa no kubura poroteyine, naho Pellagra na Beriberi biterwa no kubura niacine na vitamine B1. | 2023-10-05 20:50:20 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
43,197 | 14,920 | This type of TB produces symptoms and can easily transmit the disease to others | Ubu bwoko bw'igituntu butanga ibimenyetso kandi bushobora kwanduza abandi indwara byoroshye | 2023-10-08 13:42:10 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
70,478 | 11,992 | The daily reproduction cycle of P.knowlesi in the blood can result in high levels of parasitemia. | Ibikomoka kumats bigira umumaro mumaraso | 2023-10-14 07:07:28 | 20 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
65,661 | 31,164 | Also, individuals with kidney issues or those receiving kidney dialysis have a higher risk. | Kandi, abantu bafite ibibazo byimpyiko cyangwa abakira dialyse yimpyiko bafite ibyago byinshi. | 2023-10-12 16:06:56 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
3,755 | 41,425 | Experiencing constant fatigue paired with unexplained weight loss could be a symptom of Folate deficiency. | Guhura numunaniro uhoraho hamwe no kugabanuka kudasobanutse bishobora kuba ikimenyetso cyo kubura Folate. | 2023-09-26 01:26:59 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
29,633 | 29,320 | This period is a crucial phase of rapid growth and development where nutritional needs are high. | Ikigige ni ingenzi mugukura vuba no gutera imbere | 2023-10-05 17:17:42 | 13 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
3,845 | 7,820 | Once inhaled, the bacteria lodge in the lungs and can potentially spread to other parts of the body through the bloodstream. | Iyo uhumetse winjiza umwuka, utwo dukoko duhita tujya mu bihaha Kandi tukazakwirakwira mubindi nice by'umubiri tunyuze mu maraso. | 2023-09-26 02:20:43 | 21 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
4,188 | 4,376 | Misdiagnosis is usually due to a lack of proper diagnostic tools, trivializing the symptoms, or lack of healthcare professional's knowledge about the disease. | Kwisuzumisha nabi mubisanzwe biterwa no kubura ibikoresho bikwiye byo gusuzuma, gupfobya ibimenyetso, cyangwa ubumenyi buke bwinzobere mu by'ubuzima ku bijyanye n'indwara. | 2023-09-26 05:21:10 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
25,012 | 29,491 | The treatment usually involves supplementing the deficient nutrient and improving dietary intake. | Ubuvuzi busanzwe bukubiyemo kuzuza intungamubiri nke no kunoza imirire. | 2023-10-04 21:04:28 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
48,490 | 67,110 | Eternal fire | Imiriro idashira | 2023-10-09 09:05:07 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
16,497 | 35,960 | 3. Health Promotion: Regular health check-ups can help identify and address potential health issues before they fully manifest and result in growth stunting. | . Guteza imbere ubuzima: Isuzumabuzima risanzwe rishobora gufasha kumenya no gukemura ibibazo byubuzima mbere yuko bigaragara neza kandi bikaviramo guhagarara neza. | 2023-10-02 20:57:43 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
28,061 | 14,044 | Malaria prevention methods are crucial measures taken to protect oneself from contracting this potentially life-threatening parasitic disease, which is most commonly transmitted through the bite of an infected Anopheles mosquito. | Uburyo bwo kwirinda malariya ni ingamba zikomeye zafashwe kugira ngo wirinde kwandura iyi ndwara ishobora guhitana ubuzima bwa parasitike, ikaba ikunze kwandura binyuze mu kurumwa n'umubu wa Anopheles wanduye. | 2023-10-05 12:07:07 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
33,393 | 41,648 | Incorporate calcium-rich foods such as dairy products, leafy green vegetables, and fortified cereals into your daily diet to prevent calcium deficiency. | Shyiramo ibiryo bikungahaye kuri calcium nkibikomoka ku mata, imboga rwatsi rwatsi, hamwe n’ibinyampeke bikungahaye mu mirire yawe ya buri munsi kugirango wirinde kubura calcium. | 2023-10-06 14:11:05 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
20,445 | 20,074 | Alternatively, iodine supplements can be taken, though these should always be under a healthcare provider's direction as excessive iodine can also cause health problems. | Ubundi, inyongeramusaruro zirashobora gufatwa, nubwo izi zigomba guhora ziyobowe nubuvuzi kuko iyode ikabije nayo ishobora gutera ibibazo byubuzima. | 2023-10-03 21:52:00 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
33,552 | 5,797 | Aspiration pneumonia, another variant of pneumonia, is caused when food, drink, vomit, or saliva goes into the lungs instead of the stomach | Aspiration pneumonia, ubundi bwoko bwumusonga, iterwa mugihe ibiryo, ibinyobwa, kuruka, cyangwa amacandwe bijya mubihaha aho kuba igifu | 2023-10-06 14:38:59 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
46,853 | 16,243 | However, latent TB can later develop into active TB, so treatment is recommended to control the spread | However, latent TB can later develop into active TB, so treatment is recommended to control the spread | 2023-10-09 00:33:19 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
50,344 | 80,025 | Urinary incontinence with blood in it | Kwihagarika inkari zivanzemo amaraso | 2023-10-09 15:05:47 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
72,842 | 91,779 | That report also shows that in Rwanda majority people who have disability are located in village areas by camoaring with urbanied and number of men are more than wemen | Iyo raporo kandi igaragaza ko mu Rwanda umubare munini w’abantu bafite ubumuga uri mu bice by’icyaro ugereranije n’iby’imigi kandi ko umubare w’abagabo urutaho gato umubare w’abagore. | 2023-10-15 07:22:45 | 20 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
9,219 | 12,193 | It is commonly mistaken as a common cold, bronchitis or asthma due to overlapping indicators such as coughing, fever, shortness of breath, and fatigue. | Bikunze kwibeshya nkubukonje busanzwe, bronchite cyangwa asima kubera ibipimo byuzuzanya nko gukorora, umuriro, guhumeka neza, numunaniro. | 2023-09-27 14:10:47 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
47,101 | 88,739 | 3. An 18-year-old boy was bitten by a snake | 3.Umwana w’imyaka 18 warumwe n’inzoka | 2023-10-09 04:19:02 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
5,344 | 11,344 | Latent Tuberculosis: The bacteria are present in the body but are inactive and do not cause symptoms. | Udukoko turi mu mubiri ariko ntabwo dukora ntanubwo tugaragaza ibimenyetso | 2023-09-26 10:44:39 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
4,282 | 38,770 | Just like iron deficiency anemia and folate deficiency anemia, Vitamin B12 deficiency anemia also leads to fatigue, weakness, and cognitive changes due to an inadequate number of healthy red blood cells. | Kimwe no kubura ubutare hamwe no kubura amaraso ya folate, kubura amaraso make ya Vitamine B12 nabyo bitera umunaniro, intege nke, hamwe nimpinduka zubwenge bitewe numubare udahagije wingirabuzimafatizo zitukura. | 2023-09-26 06:00:52 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
74,853 | 34,473 | Similarly, just as scurvy (Vitamin C deficiency) affects collagen synthesis, Vitamin K deficiency can also inhibit the synthesis of certain proteins, impacting blood clotting. | Mu buryo nk'ubwo, nkuko scurvy (ibura rya Vitamine C) igira ingaruka kuri synthesis ya kolagen, ibura rya Vitamine K rishobora kandi kubuza guhuza poroteyine zimwe na zimwe, bikagira ingaruka ku maraso. | 2023-10-16 08:43:28 | 77 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
22,295 | 4,081 | It's important to note that further medical evaluation may be required to determine if the person has latent TB infection (doesn't feel sick and can't spread TB) or TB disease (sick and can spread TB). | Ni ngombwa kumenya ko hashobora gusuzumwa ubundi buvuzi kugira ngo hamenyekane niba umuntu yanduye igituntu cyihishe (atumva arwaye kandi ntashobora gukwirakwiza igituntu) cyangwa indwara y’igituntu (arwaye kandi ashobora gukwirakwiza igituntu). | 2023-10-04 10:25:23 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
58,665 | 93,001 | A pregnant woman who eats animal products gets nutrients that help the baby grow well and prevent anemia because it is rich in iron. | Umugore utwite urya ibikomoka ku matungo abona intungamubiri zituma umwana akura neza munda kandi bikamurinda kubura amaraso kubera ko bikungahaye ku butare bwa feri | 2023-10-11 08:29:39 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
64,549 | 2,751 | Integrated Vector Management (IVM): This is a comprehensive strategy that deploys multiple-vector control interventions simultaneously and synergistically. | Ubuyobozi bukomatanyije (IVM): Ubu ni ingamba zuzuye zikoresha ingamba nyinshi zo kugenzura icyarimwe icyarimwe. | 2023-10-12 10:52:13 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
55,243 | 27,036 | This makes individuals with darker skin more susceptible to deficiency. | Ibi bituma abantu bafite uruhuke rwumikara badapfa kurwara cyane | 2023-10-10 16:07:32 | 21 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
35,362 | 21,345 | Furthermore, wasting syndrome holds similarities with end-stage renal disease and heart failure in terms of reduced appetite and fatigue. | Byiyongereye gutakaza syndrome bifite aho bihuriye n’indwara z’impyiko mu cyiciro cya nyuma no guhagarara ku mutima mu bijyanye mu kubura ubushake bwo kurya n umunaniro | 2023-10-06 22:57:17 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
22,721 | 39,571 | Engaging in regular physical activities, maintaining balanced nutrition, and ensuring adequate rest are essential preventative methods for Chronic Energy Deficiency. | Kwishora mubikorwa bisanzwe byumubiri, kubungabunga imirire yuzuye, no kuruhuka bihagije nuburyo bwingenzi bwo gukumira kubura imbaraga zidakira. | 2023-10-04 12:34:10 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
16,984 | 3,907 | Symptoms may vary depending on the part of the body that's affected; for instance, TB infecting the spine may result in chronic back pain, while TB in the kidneys might cause blood in the urine. | Ibimenyetso birashobora gutandukana bitewe nigice cyumubiri cyagize ingaruka; urugero, igituntu cyanduza urutirigongo gishobora kuviramo ububabare bwumugongo budakira, mugihe igituntu mumpyiko gishobora gutera amaraso muminkari. | 2023-10-02 23:05:23 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
41,673 | 43,286 | """Chronic alcohol abuse is a significant risk factor for Riboflavin deficiency, as it impairs the body's ability to absorb this important vitamin.""" | Kunywa inzoga zidakira ni ikintu gikomeye gitera kubura Riboflavin, kuko byangiza ubushobozi bw'umubiri bwo gufata iyi vitamine y'ingenzi. "" " | 2023-10-08 11:17:25 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
20,758 | 21,065 | For instance, initial symptoms like lethargy, feeding problems, and constipation in infants may be mistaken for common newborn characteristics or as signs of other less severe medical conditions. | Kurugero, ibimenyetso byambere nkubunebwe, ibibazo byo kugaburira, hamwe no kuribwa mu nda ku bana bato bishobora kwibeshya kubiranga abana bavutse cyangwa nkibimenyetso byuburwayi budakabije. | 2023-10-04 05:00:13 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
60,842 | 77,365 | What are the criteria for choosing a teacher of the day? | 1. Muvuge ibigendarwaho mu guhitamo ahatangirwa inyigisho y’umunsi? | 2023-10-11 14:10:16 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
44,672 | 75,958 | Use the strong body muscles of the legs and arms to facilitate the movement. | Koresha imitsi y’umubiri ifite imbaraga yo mumaguru n’amaboko kugirango bikorohere muri ikigikorwa. | 2023-10-08 16:11:59 | 7 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
71,223 | 26,201 | Preventing iron deficiency anemia often involves modifications in dietary habits along with medical intervention, when necessary. | Kwirinda kubura amaraso make bikubiyemo guhindura imyitwarire yimirire hamwe no kwivuza, mugihe bibaye ngombwa. | 2023-10-14 11:28:09 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
37,774 | 29,284 | If any of the above symptoms are observed, it is advisable to seek immediate medical attention. | Niba ibi bimenyetso bibonetse, bisaba guhita ushaka ubuvuzi bwihuse. | 2023-10-07 14:55:24 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
63,547 | 68,694 | Having protective equipment | 3. Kuba afite ibikoresho by’ubwirinzi | 2023-10-12 07:36:18 | 106 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
46,961 | 37,939 | Incorporating foods rich in Vitamin B12 such as animal products, fortified cereals, and nutritional yeast, or taking a regular B12 supplement, can effectively prevent Vitamin B12 deficiency. | Incorporating foods rich in Vitamin B12 such as animal products, fortified cereals, and nutritional yeast, or taking a regular B12 supplement, can effectively prevent Vitamin B12 deficiency. | 2023-10-09 01:11:56 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
27,474 | 7,458 | Diagnosis typically involves blood tests that detect the presence of Plasmodium parasites, the species involved, and the level of infection. | Kwipimisha mubisanzwe bikubiyemo gupima amaraso byerekana ko hari parasite ya Plasmodium, amoko arimo, n'urwego rwanduye. | 2023-10-05 10:16:20 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
65,608 | 68,462 | Lesson 2.3: Identifying clients with symptoms of family planning and referring them to a health center | Icyigwa cya 2.3: Gutahura abakiliya bagize ibimenyetso mpuruza bituruka kuri gahunda yo kuboneza urubyaro no kubohereza ku kigo nderabuzima | 2023-10-12 15:58:41 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
14,744 | 36,244 | 1. Persistent fatigue: Patients typically experience chronic and severe tiredness that doesn't improve with rest. | umunaniro uhoraho:ubusanzwe abarwayi bahura numunaniro udakira kandi ukabije udatera imbere kuruhuka. | 2023-10-01 11:14:38 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
46,432 | 74,969 | Knowledge in monitoring non communicable diseases (asima) | Ubumenyi mu gukurikirana indwara zitanduza (Asima, | 2023-10-08 22:01:26 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
10,989 | 9,992 | Plasmodium falciparum malaria is a type of malaria that is caused by the protozoan parasite Plasmodium falciparum. | Plasmodium falciparum malariya ni ubwoko bwa malariya buterwa n udukoko twa protozoan plasmodium falciparum | 2023-09-28 14:46:20 | 47 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
34,637 | 24,502 | 2. Skin Color: People with darker skin have more melanin, which reduces the skin's ability to produce Vitamin D from sunlight. | Skin Color: People with darker skin have more melanin, which reduces t | 2023-10-06 18:18:42 | 70 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
21,041 | 7,064 | Tuberculosis, being an airborne disease, is often misdiagnosed due to its symptoms that are similar to other respiratory ailments. | Igituntu, ni indwara yo mu kirere, akenshi gisuzumwa nabi kubera ibimenyetso byacyo bisa n'izindi ndwara z'ubuhumekero. | 2023-10-04 06:22:42 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
36,780 | 17,441 | Underlying Causes: Pneumonia and bronchitis can both be caused by bacterial or viral infections, often originating in the upper respiratory tract. | Impamvu zifatika: Umusonga na bronchite byombi bishobora guterwa n'indwara ziterwa na bagiteri cyangwa virusi, akenshi zikomoka mu myanya y'ubuhumekero yo hejuru. | 2023-10-07 09:17:30 | 57 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
25,032 | 11,240 | Maintaining a healthy lifestyle also fortifies the immune system and can help in preventing pneumonia. | Kugumana ubuzima buzira umuze kandi bishimangira ubudahangarwa bw'umubiri kandi bishobora gufasha mukurinda umusonga. | 2023-10-04 21:08:38 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
66,563 | 10,684 | Some people may also encounter muscle aches and headaches | Abantu bamwe bashobora kandi guhura n'imitsi no kubabara umutwe | 2023-10-12 20:02:55 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
71,015 | 89,987 | 3. The book is written for girls and women who can get pregnant and pregnant women | 3. Igitabo cyandikwamo abakobwa n’ abagore bashobora gusama n’abagore batwite | 2023-10-14 10:42:15 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
68,292 | 69,051 | code for how is baby or mother. | Kode z’uko umubyeyi/uruhinja bamerewe | 2023-10-13 08:15:46 | 13 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
25,369 | 6,200 | Lastly, having recently had a viral respiratory infection—a cold, the flu, etc.— can also increase the risk as it makes the lungs more susceptible to bacterial infections | Ubwanyuma, kuba uherutse kwandura virusi yubuhumekero - ubukonje, ibicurane, nibindi - birashobora kandi kongera ibyago kuko bituma ibihaha byandura indwara ziterwa na bagiteri | 2023-10-05 01:35:41 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
18,598 | 20,578 | In severe cases, iodine deficiency during pregnancy can lead to stillbirth, congenital abnormalities, and decreased fertility. | Mu bihe bikomeye, kubura iyode mu gihe utwite bishobora gutera kubyara bidasanzwe, kubyara inda idashyitse, no kugumba. | 2023-10-03 15:05:54 | 53 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
38,075 | 29,078 | It can often be compared to folic acid deficiency as both result in megaloblastic anemia - this is a condition where the bone marrow produces unusually large, structurally abnormal, immature red blood cells. | Bishobora kugereranywa no kubura aside folike kuko byombi bivamo anemia ya megaloblastique - iyi ni imiterere aho igufwa ryamagufa ritanga ingirabuzimafatizo zidasanzwe, zubatswe muburyo budasanzwe, butukura budakuze. | 2023-10-07 16:54:37 | 8 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
62,562 | 76,989 | 8.Baby thermometer | 8. Igipimo cy’ubushyuhe bw’uruhinja (Thermometre) | 2023-10-11 21:53:33 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
35,859 | 12,160 | Most commonly, these agents are spread through airborne droplets when an infected person coughs or sneezes. | Mubisanzwe, izo miti zikwirakwizwa mu bitonyanga byo mu kirere iyo umuntu wanduye akorora cyangwa asunitse. | 2023-10-07 04:29:05 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
25,011 | 2,398 | Individuals traveling to or residing in tropical and subtropical regions, where the disease is prevalent, such as Africa, South America, and parts of Asia, are at the highest risk. | Abantu bakora ingendo cyangwa batuye mu bice bishyushye aho indwari iboneka nko muri afrika,amerika y’amajyepfo,n’ibice bya asiya bafite ibyago byinshi | 2023-10-04 21:04:18 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
33,665 | 31,790 | The elderly constitute a particularly vulnerable group due to several factors. | Abageze mu zabukuri bagize itsinda ryibasiwe cyane nimpamvu nyinshi. | 2023-10-06 14:53:04 | 69 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
58,611 | 87,194 | Having the knowledge and ability to change people's behavior in a sustainable and sustainable way | Kugira ubumenyi n’ubushobozi bwo guhindura imyitwarire y’abantu ku buryo buhamye kandi buhoraho | 2023-10-11 08:19:38 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
18,484 | 7,911 | Pulmonary Tuberculosis: This is the most common form, which specifically targets the lungs, causing consistent coughing, chest pain, and difficulty in breathing | Igituntu cy'ibihha: ubu ni bwo buryp bukunze kwibasira ibihaha, bigatera inkorora ihoraho, kubabara mu gatuza, no kugorana mu guhumeka. | 2023-10-03 14:45:03 | 53 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
45,594 | 94,084 | Ask all the trainers to play that game and the refine what has been done showing then how it’s done | 3. Saba abatozwa bose gukina uwo mukino hanyuma uze kunoza ibyakozwe ubereka neza uko bigenda | 2023-10-08 18:54:54 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
48,927 | 89,644 | rotate the finger that wiped it at its end and on the side | Kujomba urutoki wahanaguye ku mpera zarwo kandi ku ruhande , | 2023-10-09 10:54:41 | 28 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 60-87 |
56,812 | 81,940 | Question 1: What are the guidelines for respiratory infections? | Ikibazo 1: Ni ayahe mabwiriza ngenderwaho mu gihe Indwara zifata mumyanya y’ubuhumekero | 2023-10-10 21:13:55 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
2,982 | 41,119 | Just like certain aspects in heart disease and diabetes, Obesity, in some cases, is largely influenced by unhealthy lifestyle choices and genetic predisposition. | Kimwe nibintu bimwe na bimwe byindwara z'umutima na diyabete, Umubyibuho ukabije, hamwe na hamwe, usanga ahanini uterwa no guhitamo ubuzima butameze neza no guhitamo genetike. | 2023-09-25 19:27:59 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
8,015 | 28,073 | Iodine Deficiency Disorders (IDD) are health complications that occur as a result of inadequate iodine in the diet. | Indwara yo kubura iyode (IDD) ni ibibazo byubuzima bibaho biturutse ku iyode idahagije mu mirire. | 2023-09-27 05:31:46 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
69,009 | 69,949 | Being overly concerned about someone’s problem or health | Kugira impungenge zikabije ku bibazo cyangwa ku buzima by’umuntu | 2023-10-13 14:24:05 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
19,900 | 31,926 | Alcoholics, for instance, are at a higher risk, given the negative impact alcohol can have on a person's ability to absorb niacin. | Urugero, abanywi b'inzoga bafite ibyago byinshi, bitewe n'ingaruka mbi inzoga zishobora kugira ku bushobozi bw'umuntu bwo gufata niacine. | 2023-10-03 20:07:51 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.