id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
27,997 | 2,240 |
Housing Factors: Living conditions without proper window screens or near standing water can increase mosquito access and breeding, thereby amplifying the risk.
|
Ibintu byamazu: Imibereho idafite idirishya ryiza cyangwa hafi yamazi ahagaze bishobora kongera imibu no korora, bityo bikongerera U
|
2023-10-05 11:58:15
|
8
| 1 | 3 |
human
|
gpt-4
|
en
|
137-168
|
4,782 | 18,384 |
Tuberculosis (TB) is a bacterial infection primarily affecting the lungs, although it can spread to other organs of the body.
|
Igituntu (TB) ni indwara ya bagiteri yibasira cyane cyane ibihaha, nubwo ishobora gukwirakwira mu zindi ngingo z'umubiri.
|
2023-09-26 08:17:58
|
8
| 1 | 3 |
human
|
gpt-4
|
en
|
112-137
|
34,832 | 42,399 |
"A unique sentence that describes a symptom of Vitamin C deficiency (Scurvy) is: ""Persistent fatigue and weakness are common signs of scurvy, a deficiency of Vitamin C in the diet."""
|
"Interuro idasanzwe isobanura ikimenyetso cyo kubura Vitamine C (Scurvy) ni:" "Umunaniro uhoraho n'intege nke ni ibimenyetso bikunze kugaragara, kubura Vitamine C mu mirire."
|
2023-10-06 19:51:19
|
7
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
168-234
|
21,280 | 36,588 |
Kwashiorkor is a severe form of malnutrition, often associated with a diet lacking essential protein.
|
Bwaki Ni ishusho yo kurya nabi ikunze kuzanwa no kubura indyo irimo protein
|
2023-10-04 07:01:32
|
20
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
87-112
|
13,221 | 42,059 |
"""Living in regions with selenium-deficient soil can significantly increase the risk of developing a selenium deficiency."""
|
""gutura mu bice bifite ubutaka butagira sereniyumu bushobora kongera ibyago byo kubura sereniyumu""
|
2023-09-30 05:28:43
|
22
| 1 | 3 |
human
|
gpt-4
|
en
|
112-137
|
5,985 | 12,580 |
Still, in-depth examination and specific diagnosis tests are essential for the correct treatment protocol.
|
Nubwo bimeze bityo, isuzuma ryimbitse hamwe nibizamini byihariye byo gusuzuma ni ngombwa kugirango protocole iboneye.
|
2023-09-26 13:27:40
|
10
| 1 | 3 |
human
|
gpt-4
|
en
|
87-112
|
31,603 | 3,219 |
Malaria risk factors vary greatly with respect to an individual's health status, geographical location, and socio-economic conditions.
|
Impamvu ziterwa na malariya ziratandukanye cyane kubijyanye nubuzima bwumuntu ku giti cye, aho uherereye, n’imibereho n’ubukungu.
|
2023-10-06 06:50:21
|
27
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
112-137
|
12,671 | 12,919 |
Plasmodium Vivax: This is the most common type of malaria outside of Africa.
|
plasmodium vivax:ubu ni ubwoko bwa malariya bukunze kugaragara hanze ya afurika.
|
2023-09-29 16:08:42
|
28
| 1 | 3 |
human
|
gpt-4
|
en
|
60-87
|
26,293 | 19,326 |
In more extreme cases, zinc deficiency can trigger mood disorders, cognitive impairment, and night blindness.
|
Mubihe bikabije, kubura zinc birashobora gutera ihungabana ryumutima, ubumuga bwo kutamenya, nubuhumyi bwijoro.
|
2023-10-05 07:29:44
|
10
| 1 | 1 |
human
|
gpt-4
|
en
|
87-112
|
71,374 | 85,451 |
This will enable them to respect, consider, and remember every step that must be observed when providing first aid c) Make short notes showing how first aid is provided for each urgent health problem in the village d) Meet at the scheduled time as you did the training together and review the lessons even homework.
|
Ibi bizababasha kubahiriza, kuzirikana, gufata mumutwe buri ntabwe igomba kubahirizwa igihe urimo gutanga ubutabazi bw’ibanze c) Gukora inyandiko ngufi zerekana uko ubutabazi bw’ibanze butangwa kuri buri kibazo cy’ubuzima kihutirwa mumudugudu d) Guhura kugihe cyateganijwe uko mwakoreye hamwe amahugurwa mugasubiramo amasomo ndetse n’imikoro ngire.
|
2023-10-14 12:00:38
|
65
| 1 | 2 |
human
|
rbc
|
rw
|
234-max
|
8,344 | 35,510 |
9. Kidney Diseases: Conditions such as kidney disease can interfere with the body's ability to retain magnesium, thereby leading to a deficiency.
|
Indwara zimpyiko: Indwara nkimpyiko zishobora kubangamira ubushobozi bwumubiri bwo kugumana magnesium, bityo bigatuma habaho kubura.
|
2023-09-27 08:45:46
|
10
| 1 | 3 |
human
|
gpt-4
|
en
|
137-168
|
46,688 | 76,190 |
Advocating for patient groups to help them, as well as connect them with various institutions that provide assistance in their area
|
3. Gukora ubuvugizi bw’amatsinda y’abarwayi agamije kubafasha, ndetse no kubahuza n’inzego zitandukanye zitanga ubufasha bakeneye aho batuye
|
2023-10-09 00:00:57
|
18
| 1 | 2 |
human
|
rbc
|
rw
|
137-168
|
19,577 | 33,931 |
3. Poverty: Economic constraints reduce access to a balanced diet for many across the globe, making poverty a primary risk factor.
|
3. Ubukene: Inzitizi zubukungu zigabanya kubona indyo yuzuye kuri benshi kwisi, bigatuma ubukene aribintu byingenzi bishobora guteza ingaruka.
|
2023-10-03 18:45:49
|
\N
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
112-137
|
40,140 | 73,694 |
A person is considered obese when their BMI (Body Mass
|
Umuntu bemeza ko afite umubyibuho ukabije iyo ibipimo bya BMI (Body Mass
|
2023-10-08 07:35:38
|
7
| 1 | 3 |
human
|
rbc
|
rw
|
60-87
|
48,091 | 89,340 |
When vapors evaporate from your skin(dry in contact with air)
|
1. Iyo ibitembabuzi biyoyotse bivuye ku ruhu (byumuka bihuye n’umwuka)
|
2023-10-09 08:19:57
|
5
| 1 | 3 |
human
|
rbc
|
rw
|
60-87
|
41,887 | 85,329 |
Explain to him clearly the reason why he sent him to Y health center
|
Kumusobanurira neza impanvu yatumye amwohereza ku kigondrabuzima Y
|
2023-10-08 11:36:21
|
\N
| 1 | 2 |
human
|
rbc
|
rw
|
60-87
|
33,867 | 38,764 |
Severe fatigue coupled with rapid heart rate, shortness of breath, and noticeable swelling in your legs and feet can signify Malnutrition-related heart disease.
|
Umunaniro ukabije ufatanije n'umuvuduko ukabije w'umutima, guhumeka neza, no kubyimba kugaragara mu maguru no mu birenge birashobora gusobanura indwara z'umutima ziterwa n'imirire mibi.
|
2023-10-06 15:24:28
|
7
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
137-168
|
31,874 | 37,604 |
Populations at risk for vitamin D deficiency include the elderly, persons with limited sun exposure, those with dark skin, and individuals with certain medical conditions like kidney disease, primarily due to inadequate UV sunlight exposure or dietary intake and the inability to effectively absorb or
|
Abaturage bafite ibyago byo kubura vitamine D barimo abasaza, abantu bafite izuba rike, abafite uruhu rwijimye, n’abantu bafite uburwayi bumwe na bumwe nk’indwara zimpyiko, cyane cyane bitewe n’izuba ridahagije rya UV cyangwa gufata imirire no kutabasha kubyakira neza cyangwa
|
2023-10-06 08:56:12
|
10
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
234-max
|
70,380 | 72,091 |
Part two: YES says the child is okay
|
Igice cya abiri: YEGO ivuga ko umwana nta kibazo afite
|
2023-10-14 06:37:06
|
25
| 1 | 2 |
human
|
rbc
|
rw
|
25-60
|
27,622 | 2,189 |
Implement Community Education Programs: Regular awareness and education sessions can help communities understand the behaviors of malaria vectors and the importance of preventive measures.
|
Gushyira mu bikorwa gahunda z’uburezi bw’abaturage: Kumenyekanisha no kwigisha buri gihe birashobora gufasha abaturage gusobanukirwa n’imyitwarire ya malariya n'akamaro ko gukumira.
|
2023-10-05 10:38:01
|
6
| 1 | 3 |
human
|
gpt-4
|
en
|
168-234
|
73,985 | 76,504 |
Integrated primary health care, which is one of the strategies established to prevent diseases affecting children under 5 years of age such as malaria, diarrhea and pneumonia, is used to treat, prevent diseases and to improve the health of the community involved, carried out by health advisors.
|
Ubuvuzi bw’ibanze bukomatanyije, ni imwe mu ngamba zashyizweho zigamije gukumira indwara zibasira abana bari munsi y’imyaka 5 nka malariya, impiswi n’umusonga, hakoreshwa kuvura, gukumira no kwirinda indwara ndetse no guteza imbere ubuzima bwiza abaturage babigizemo uruhare, bikozwe n’abajyanama b’ubuzima.
|
2023-10-16 06:01:15
|
64
| 1 | 3 |
human
|
rbc
|
rw
|
234-max
|
74,445 | 2,734 |
Lastly, continuous public education on the signs, symptoms, and risks of TB is critical to raise awareness and encourage responsible health management
|
Ubwanyuma, inyigisho rusange zihoraho kubimenyetso, ibimenyetso, n'ingaruka z'igituntu ni ngombwa mu gukangurira no gushishikariza ubuyobozi bushinzwe ubuzima
|
2023-10-16 08:02:53
|
10
| 1 | 3 |
human
|
gpt-4
|
en
|
137-168
|
34,682 | 15,943 |
Avoiding smoking and excessive drinking also enhances your lung health and resistance against diseases like pneumonia.
|
Kwirinda kunywa itabi no kunywa birenze urugero byongera ubuzima bwibihaha no kurwanya indwara nk'umusonga.
|
2023-10-06 18:51:04
|
18
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
112-137
|
68,469 | 90,648 |
4.4. Assessment to improve learning and teaching
|
4.4.Isuzuma rinoza imyigire n’imyigishirize, isuzuma rirakorwa hakinwa agakino k’umupira ugaterewe akagasama arajya ahita asubiza
|
2023-10-13 09:26:38
|
\N
| 1 | 3 |
human
|
rbc
|
rw
|
112-137
|
61,930 | 79,090 |
Masks
|
Udupfamunwa,....
|
2023-10-11 19:17:12
|
106
| 1 | 3 |
human
|
rbc
|
rw
|
0-25
|
27,591 | 20,658 |
In osteoporosis, there is a decrease in bone tissue, while vitamin D deficiency impairs absorption of calcium necessary for bone strength.
|
Muri osteoporose, habaho kugabanuka kw'inyama z'amagufwa, mugihe kubura vitamine D bibuza kwinjiza umunyungugu ukenewe kugirango imbaraga z'amagufa.
|
2023-10-05 10:34:00
|
17
| 1 | 3 |
human
|
gpt-4
|
en
|
137-168
|
63,255 | 11,451 |
Further prevention includes TB screenings for people in high-risk groups, like those with HIV or individuals in close contact with someone infected with TB.
|
Ubundi gukumira harimo kwipimisha igituntu kubantu bari mu matsinda afite ibyago byinshi, nk'ababana na virusi itera SIDA cyangwa abantu bahura cyane n'umuntu wanduye igituntu.
|
2023-10-12 04:34:18
|
17
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
137-168
|
68,663 | 81,209 |
scheduled time:two hours and minutes
|
Igihe giteganyijwe : Amasaha abiri n’ iminota
|
2023-10-13 10:58:47
|
28
| 1 | 2 |
human
|
rbc
|
rw
|
25-60
|
30,318 | 25,244 |
Consultation with healthcare professionals is recommended for personalized advice.
|
Kugisha inama inzobere mu by'ubuzima birasabwa inama kugiti cyawe.
|
2023-10-05 19:29:34
|
7
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
60-87
|
40,510 | 1,259 |
By understanding these at-risk populations, public health officials can devise targeted strategies to control and prevent the spread of tuberculosis
|
Mu gusobanukirwa n’abaturage bafite ibyago, abashinzwe ubuzima rusange barashobora gushyiraho ingamba zigamije kurwanya no gukumira ikwirakwizwa ry’igituntu
|
2023-10-08 09:11:50
|
27
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
137-168
|
5,771 | 8,707 |
Plasmodium Falciparum Malaria: It is the most severe and deadliest type of malaria, often leading to life-threatening complications.
|
Malariya yitwa Plasmodium Falciparum: Nubwoko bwa malariya bukabije kandi bwica cyane, akenshi biganisha ku bibazo byangiza ubuzima.
|
2023-09-26 12:49:15
|
10
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
112-137
|
17,670 | 30,270 |
3. Pellagra, another nutritional disorder, is similar to Kwashiorkor in that it's caused by a deficiency of certain nutrients, particularly niacin (vitamin B3) in the case of Pellagra.
|
Pellagra, indi ndwara yimirire, isa na Kwashiorkor kuko iterwa no kubura intungamubiri zimwe na zimwe, cyane cyane niacine (vitamine B3) kuri Pellagra.
|
2023-10-03 08:28:31
|
6
| 1 | 1 |
human
|
gpt-4
|
en
|
168-234
|
6,121 | 23,700 |
Micronutrient deficiencies, such as vitamin A deficiency, can be attributed to several risk factors.
|
Ibura rya Micronutrient, nko kubura vitamine A, bishobora guterwa n'impamvu nyinshi zishobora guteza ingaruka.
|
2023-09-26 14:03:58
|
17
| 1 | 3 |
human
|
gpt-4
|
en
|
87-112
|
33,898 | 40,751 |
Due to overlapping symptoms, Chronic Energy Deficiency is frequently misdiagnosed as mere fatigue or exhaustion, often associated with stress or lifestyle choices.
|
Bitewe nibimenyetso byinshi, Kubura ingufu zidakira bikunze gusuzumwa nabi nkumunaniro cyangwa umunaniro gusa, akenshi bijyana no guhangayika cyangwa guhitamo ubuzima.
|
2023-10-06 15:29:00
|
7
| 1 | 3 |
human
|
gpt-4
|
en
|
137-168
|
55,274 | 92,300 |
2,5 kg
|
2.5 kg
|
2023-10-10 16:10:13
|
6
| 1 | 3 |
human
|
rbc
|
rw
|
0-25
|
50,883 | 77,950 |
Give tips to help your baby stay warm.
|
Gutanga inama zo gufasha uruhinja kugumana ubushyuhe bwangombwa.
|
2023-10-09 16:56:24
|
\N
| 1 | 3 |
human
|
rbc
|
rw
|
60-87
|
68,607 | 80,172 |
choose the wrong solution
|
Hitamo igisubizo kitari cyo
|
2023-10-13 10:34:35
|
28
| 1 | 2 |
human
|
rbc
|
rw
|
25-60
|
8,302 | 27,545 |
8. Genetic mutation: Certain genetic mutations such as MTHFR may increase your risk of folate deficiency.
|
Guhinduranya kw'irondakoko: Guhindura ubwoko bumwe na bumwe nka MTHFR birashobora kongera ibyago byo kubura folate.
|
2023-09-27 08:30:44
|
10
| 1 | 3 |
human
|
gpt-4
|
en
|
87-112
|
28,345 | 21,361 |
These groups are more prone to malnutrition due to their increased nutritional needs or reduced ability to absorb nutrients.
|
Aya matsinda abona imirire mibi bitewe nubwiyongere bw'imirireirimo intungamubiri
|
2023-10-05 13:07:18
|
20
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
112-137
|
37,508 | 15,864 |
People living with HIV/AIDS are at an increased risk of malaria due to compromised immunity. HIV and malaria have similar geographical distributions, and coinfection often leads to exacerbated health issues and increased mortality.
|
Ababana na virusi itera SIDA bafite ibyago byinshi byo kwandura malariya kubera ubudahangarwa bwangiritse. Virusi itera sida na malariya bifite aho bihurira, kandi kwandura akenshi bitera ibibazo by’ubuzima bikabije ndetse n’imfu ziyongera.
|
2023-10-07 13:59:47
|
65
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
168-234
|
17,260 | 6,614 |
Patients with Chronic Illnesses: Individuals with ongoing health issues such as heart disease, diabetes, asthma, or chronic obstructive pulmonary disease (COPD) pose a higher risk due to compromised immunity or compromised lung functions.
|
Abarwayi bafite Indwara Zidakira: Abantu bafite ibibazo byubuzima bikomeje nk'indwara z'umutima, diyabete, asima, cyangwa indwara zidakira zifata ibihaha (COPD) bafite ibyago byinshi bitewe n'ubudahangarwa bwangiritse cyangwa imikorere y'ibihaha yangiritse.
|
2023-10-03 00:37:36
|
27
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
234-max
|
25,609 | 36,977 |
A distinguishing symptom of Niacin deficiency (Pellagra) is a dermal inflammation marked by dark pigmentation, severe diarrhea, and mental disturbance.
|
Ikimenyetso gitandukanya ibura rya Niacin (Pellagra) ni uburibwe bwa dermal bwaranzwe na pigmentation yijimye, impiswi ikabije, no guhungabana mumutwe.
|
2023-10-05 03:14:03
|
27
| 1 | 1 |
human
|
gpt-4
|
en
|
137-168
|
19,519 | 10,171 |
The severity can be exacerbated in individuals with weakened immune systems, such as those suffering from HIV/AIDS
|
Ubukana bushobora gukabywa mu bantu bafite ubudahangarwa bunaniwe , nk aba rwayi ba SIDA
|
2023-10-03 18:22:53
|
47
| 1 | 3 |
human
|
gpt-4
|
en
|
112-137
|
25,873 | 11,775 |
Given the severity of this type of malaria, immediate treatment is critical.
|
Ushingiye ku bukana bw'ubu bwoko bwa malaria, ubuvuzi bwihuse ni ngombwa.
|
2023-10-05 05:31:14
|
67
| 1 | 3 |
human
|
gpt-4
|
en
|
60-87
|
17,198 | 31,122 |
They're more likely to have cataracts or other eye conditions, such as macular degeneration, which can cause night blindness.
|
Birashoboka cyane ko bafite cataracte cyangwa izindi ndwara zamaso, nka macula degeneration, ishobora gutera ubuhumyi nijoro.
|
2023-10-03 00:14:31
|
27
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
112-137
|
28,371 | 30,115 |
Vitamin D deficiency is a common health issue that shares certain similarities with other nutritional-deficiency related diseases.
|
kubura Vitamine D ni ikibazo rusange cyubuzima gisangiye bimwe nizindi ndwara zitera no kurengera imirire.
|
2023-10-05 13:15:06
|
28
| 1 | 3 |
human
|
gpt-4
|
en
|
112-137
|
66,024 | 93,380 |
The different methods used when treating an injury or other joint health problem are as follows:
|
Uburyo butandukanye bwifashishwa mugihe cyo kwita ku inkomere cyangwa ikindi kibazo cy’ubuzima giunguranye ni ubu bukurikira:
|
2023-10-12 17:20:36
|
39
| 1 | 2 |
human
|
rbc
|
rw
|
112-137
|
26,638 | 32,617 |
Iron is crucial for the production of healthy red blood cells so when it’s lacking, similar symptoms may appear.
|
icyuma ni ingenzi mu gukora ingirabuzimafatizo zitukura zifite ubuzima bwiza kuburyo iyo zibuze,ibimenyetso bisa bishobora kugaragara.
|
2023-10-05 08:10:57
|
28
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
112-137
|
71,209 | 70,660 |
He went to a group discussion to share his problem,
|
Yagiye mu kiganiro mu itsinda abasangiza ikibazo cye,
|
2023-10-14 11:24:47
|
27
| 1 | 2 |
human
|
rbc
|
rw
|
25-60
|
6,417 | 36,286 |
8. Irritability: Behavioral changes such as increased irritability are common.
|
Kurakara: Guhindura imyitwarire nko kwiyongera kurakara birasanzwe.
|
2023-09-26 16:50:01
|
35
| 1 | 1 |
human
|
gpt-4
|
en
|
60-87
|
47,575 | 92,045 |
Highlight the role of the health counselor in preventing them
|
Mugaragaze uruhare rw’umujyanama w’ubuzima mu kubyirinda
|
2023-10-09 06:03:08
|
74
| 1 | 2 |
human
|
rbc
|
rw
|
25-60
|
65,779 | 4,593 |
The type of malaria an individual has affects the severity of their symptoms and the treatment they require
|
Ubwoko bwa malariya umuntu ku giti cye bugira ingaruka ku buremere bw'ibimenyetso byabo no kuvurwa bakeneye
|
2023-10-12 16:22:56
|
17
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
87-112
|
65,363 | 41,109 |
Just like scurvy, rickets, or pellagra, Protein-energy malnutrition (PEM) is directly linked to the inadequate intake or absorption of essential nutrients, which can lead to severe health complications if left untreated.
|
Kimwe na scurvy, rake, cyangwa pellagra, imirire mibi ya proteine-ingufu (PEM) ifitanye isano itaziguye no gufata nabi cyangwa kwinjiza intungamubiri zingenzi, zishobora gutera ibibazo bikomeye byubuzima iyo bitavuwe.
|
2023-10-12 15:25:09
|
8
| 1 | 3 |
human
|
gpt-4
|
en
|
168-234
|
32,498 | 24,994 |
1. Shared Symptoms: Like many cardiovascular diseases, symptoms might include chest pain, shortness of breath, fatigue, irregular heartbeats, and fluid retention.
|
1. Ibimenyetso Bisangiwe: Kimwe n'indwara nyinshi z'umutima-damura, ibimenyetso bishobora kubamo ububabare bwo mu gatuza, guhumeka neza, umunaniro, umutima utera bidasanzwe, no kugumana amazi.
|
2023-10-06 10:21:25
|
17
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
137-168
|
43,158 | 73,776 |
Know the warning signs of a pregnant woman
|
1.6. Kumenya ibimenyetso mpuruza ku mugore utwite.
|
2023-10-08 13:39:15
|
5
| 1 | 3 |
human
|
rbc
|
rw
|
25-60
|
14,990 | 28,329 |
Malnutrition-related liver disease refers to liver damage primarily caused by insufficient nutritional intake.
|
Indwara z umwijima zitewe n imirire mibi n igihe umwijima wangirika kubera gufata intungamubiri nke
|
2023-10-01 14:52:59
|
5
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
87-112
|
17,273 | 18,596 |
Both diseases can result in progressive fibrosis of the lungs, leading to severe respiratory problems.
|
Indwara zombi zishobora kugaragazwa no kwiyongera kws fibrosis t'ibihahs bikurura ibibazo mubigumekere
|
2023-10-03 00:46:57
|
20
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
87-112
|
61,321 | 79,838 |
Out come of lesson 4.4: evaluation of achievement
|
UMUSARURO W’INYIGISHO YA 4.4: GUSUZUMA IBYAGEZWEHO
|
2023-10-11 15:41:14
|
5
| 1 | 2 |
human
|
rbc
|
rw
|
25-60
|
16,507 | 26,188 |
This could be due to the side effects of medication, unhealthy lifestyle habits, or the mental condition itself making it challenging to maintain a healthy weight.
|
Ibi bishobora guterwa n ingaruka mbi z’imiti,ingeso mbi z ubuzima butameze neza cyangwa imitekerereze ubwayo bigatuma bigorana kugumana ibiro byiza
|
2023-10-02 21:01:34
|
5
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
137-168
|
4,960 | 36,091 |
2. Adolescent Females: Females are at a higher risk than males due to menstruation, which inadvertently leads to iron loss.
|
Ingimbi n'abangavu: Abagore bafite ibyago byinshi kurenza igitsina gabo bitewe n'imihango, ibyo bigatuma batabishaka.
|
2023-09-26 09:03:08
|
10
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
112-137
|
48,086 | 83,453 |
What is the schedule for visiting a pregnant woman at their home
|
3. Vuga ingengabihe yo gusura umugore utwite mu rugo?
|
2023-10-09 08:19:06
|
5
| 1 | 2 |
human
|
rbc
|
rw
|
25-60
|
5,269 | 27,400 |
However, these should be taken only under medical supervision to avoid overdosage.
|
Ariko, ibyo bigomba gufatwa gusa nubugenzuzi bwubuvuzi kugirango birinde kurenza urugero.
|
2023-09-26 10:16:15
|
7
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
60-87
|
57,721 | 68,646 |
Remember to move the ring every day and mark on the calendar when she gets her period
|
Kwibuka kwimura impeta buri munsi no gushyira akamenyetso ku ndangaminsi igihe abonye imihango
|
2023-10-11 02:52:47
|
17
| 1 | 2 |
human
|
rbc
|
rw
|
87-112
|
6,054 | 33,215 |
However, the symptoms of pellagra can vary widely, and it can present differently in different individuals.
|
Ariko, ibimenyetso bya pellagra bishobora gutandukana cyane, kandi bishobora kwerekana muburyo butandukanye kubantu batandukanye.
|
2023-09-26 13:45:41
|
10
| 1 | 1 |
human
|
gpt-4
|
en
|
87-112
|
37,382 | 9,181 |
It's most common in people with chronic health problems or weakened immune systems, and in people who have inhaled large amounts of the organisms
|
Bikunze kugaragara cyane kubantu bafite ibibazo byubuzima budakira cyangwa intege nke z'umubiri, ndetse no mubantu bahumekeye ibinyabuzima byinshi
|
2023-10-07 13:27:56
|
19
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
137-168
|
40,064 | 86,721 |
Ask trainees to answer the following questions in the trainee's manual:
|
Saba abatozwa gusubiza ibibazo biri mu gitabo cy’umutozwa bikurikira:
|
2023-10-08 07:04:48
|
7
| 1 | 3 |
human
|
rbc
|
rw
|
60-87
|
2,958 | 42,542 |
"""Continual feelings of extreme fatigue and inability to perform daily activities may be symptoms of Chronic Energy Deficiency."""
|
Guhora wumva umunaniro ukabije no kudashobora gukora ibikorwa bya buri munsi bishobora kuba ibimenyetso byerekana imbaraga nke zidakira. "" "
|
2023-09-25 19:22:00
|
10
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
112-137
|
58,647 | 93,885 |
Perform a basic, comprehensive assessment of sudden health problems and provide first aid.
|
Gukora isuzuma ry’ibanze, isusuma rinonosoye ku bibazo by’ubuzima bitunguranye no kugaragaza ubutabazi bw’ibanze bukenewe.
|
2023-10-11 08:27:19
|
57
| 1 | 3 |
human
|
rbc
|
rw
|
112-137
|
57,669 | 79,792 |
Symptoms of sexually transmitted diseases are more common in men
|
Ibimenyetso by’indwara zandurira mu mibonano mpuzabitsina bigaragara ku bagabo
|
2023-10-11 02:25:31
|
17
| 1 | 1 |
human
|
rbc
|
rw
|
60-87
|
58,656 | 87,068 |
Knowing the instructions Explain the instructions to follow the epidemic prevention instructions before providing the service before providing the epidemic before providing the service
|
1. Kumenya amabwiriza Gusobanura amabwiriza Kubahiriza/gukurikiza yo kwirinda icyorezo yo kwirinda icyorezo amabwiriza yo kwirinda mbere yo gutanga serevisi mbere yo gutanga serevisi icyorezo mbere yo gutanga serevisi
|
2023-10-11 08:28:28
|
57
| 1 | 2 |
human
|
rbc
|
rw
|
168-234
|
9,440 | 3,643 |
Age: Young children, especially those below five, have less developed immunity, making them more vulnerable.
|
Imyaka:abana bato,akenshi abari munsi y’itanu,bafite ubudahangarwa bw’umubiri butarakura bigatuma bagira ingaruka
|
2023-09-27 15:10:00
|
5
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
87-112
|
29,282 | 42,066 |
Like several nutritional deficiency-related disorders such as Scurvy, Rickets, or Pellagra, Iodine Deficiency Disorders (IDD) also manifest when the body does not receive adequate amounts of a specific nutrient, in this case, iodine.
|
Kimwe n'indwara nyinshi ziterwa no kubura imirire nka Scurvy, Ricket, cyangwa Pellagra, kujagarara Ko kubura iyode(IDD) nazo zigaragara mugihe umubiri utabonye intungamubiri zihagije zintungamubiri zihariye, muriki gihe, iyode.
|
2023-10-05 16:18:44
|
35
| 1 | 3 |
human
|
gpt-4
|
en
|
168-234
|
24,435 | 24,431 |
Overall, prevention methods require a multi-faceted approach, combining elements of diet, clinical intervention, and public health policy.
|
Muri rusange, uburyo bwo gukumira busaba inzira zinyuranye, zihuza ibintu byimirire, kwivuza kwa muganga, na politiki yubuzima rusange.
|
2023-10-04 18:52:34
|
18
| 1 | 1 |
human
|
gpt-4
|
en
|
137-168
|
72,304 | 6,052 |
Ventilator-Associated Pneumonia (VAP): Occurs in people being assisted by machines to breathe in hospitals, as the equipment could potentially harbor harmful bacteria.
|
Ventilator-Associated Pneumonia (VAP): Bibaho mu bantu bafashwa n'imashini guhumeka mu bitaro, kubera ko ibikoresho bishobora kubika bagiteri zangiza.
|
2023-10-14 17:23:12
|
27
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
137-168
|
68,444 | 82,121 |
topicc 3.2. exercise
|
Icyigwa 3.2. umwitozo
|
2023-10-13 09:18:57
|
13
| 1 | 3 |
human
|
rbc
|
rw
|
0-25
|
37,811 | 18,815 |
1. Women: Female gender is one of the risk factors for Goiter.
|
1.abagore:igitsina gore n’intandaro imwe y’umwingo
|
2023-10-07 15:07:56
|
5
| 1 | 3 |
human
|
gpt-4
|
en
|
60-87
|
11,754 | 2,427 |
High Fever and Chills: This is one of the primary and most common symptoms of malaria.
|
Umuriro mwinshi ni ikimenyetso k'ibanze cya marariya
|
2023-09-29 04:32:26
|
19
| 1 | 1 |
human
|
gpt-4
|
en
|
60-87
|
55,480 | 80,926 |
Methods based on determining a woman's fertile days using:
|
Uburyo bushingiye ku kumenya iminsi y’uburumbuke bw’umugore hifashishijwe:
|
2023-10-10 16:29:58
|
6
| 1 | 3 |
human
|
rbc
|
rw
|
60-87
|
29,276 | 9,137 |
It's particularly beneficial for people with weakened immune systems, the elderly, and young children
|
Ni ingirakamaro cyane kubantu bafite intege nke z'umubiri, abasaza, nabana bato
|
2023-10-05 16:17:29
|
10
| 1 | 3 |
human
|
gpt-4
|
en
|
87-112
|
31,369 | 19,800 |
Various risk factors can contribute to the occurrence of IDDs.
|
impamvu zitandukanye zishobora kugira uruhare mu kubaho indangamuntu
|
2023-10-06 02:34:35
|
28
| 1 | 3 |
human
|
gpt-4
|
en
|
60-87
|
21,726 | 17,953 |
Both diseases can lead to more severe conditions if not timely diagnosed and treated.
|
Indwara zombi zishobora gukurura ibihe bikomeye iyo zidasuzumwe kandi zikavurwa kugihe.
|
2023-10-04 08:35:12
|
25
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
60-87
|
38,328 | 25,854 |
Thus, instead of being identified as symptoms of a zinc deficiency, they are treated as separate conditions, leading to misdiagnosis and delay in proper treatment.
|
Rero, aho kumenyekana nkibimenyetso byo kubura zinki, bifatwa nkibintu bitandukanye, biganisha ku gusuzuma nabi no gutinda kuvurwa neza.
|
2023-10-07 17:36:18
|
18
| 1 | 3 |
human
|
gpt-4
|
en
|
137-168
|
13,028 | 20,884 |
This can be due to a lack of food accessibility or poor dietary diversity.
|
Ibi biterwa no kubura ibiryo no kugira indyo igiye itandukanye mbi
|
2023-09-29 22:35:48
|
5
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
60-87
|
9,961 | 2,124 |
To achieve effective prevention and keep society safe from the widespread of tuberculosis, individual efforts must be combined with robust public health initiatives.
|
Kugira habeho kwirinda ugomba kurinda sosiyete ikwirakwiza kw’igituntu,imbaraga za buri wese mu gushiraho ubuvuzi bwa rusange bunoze
|
2023-09-27 23:05:56
|
5
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
137-168
|
43,724 | 86,051 |
Whenever a person wants to know his status,even if he thinks he has nothing to do with hiv infection
|
Igihe cyose umuntu yifuza kumenya uko ahagaze, n’ubwo yaba akeka ko ntaho yahuriye n’ubwandu bwa virusi itera SIDA
|
2023-10-08 14:52:08
|
5
| 1 | 1 |
human
|
rbc
|
rw
|
112-137
|
8,535 | 18,512 |
Lack of adequate lab facilities or errors in lab testing can also lead to incorrect results.
|
Kubura isuzumiro ryabigize rishoboye bishobora gutumaa utabona ibisubizo byanyabyon
|
2023-09-27 10:01:11
|
43
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
87-112
|
59,647 | 91,430 |
Exercise: Ask students to do the exercise in their textbooks: Choose the correct answers
|
Umwitozo: Saba abatozwa gukora umwitozo uri mu bitabo byabo: Toranyamo ibisubizo by’ukuri
|
2023-10-11 11:13:06
|
15
| 1 | 2 |
human
|
rbc
|
rw
|
87-112
|
9,708 | 24,183 |
2. Anemia: CED and anemia both result in fatigue, weakness, and palpitations.
|
Anemiya: CED na anemiya byombi bivamo umunaniro, intege nke, hamwe no gutera kumutima bidasanzwe.
|
2023-09-27 19:00:24
|
25
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
60-87
|
12,399 | 8,697 |
Symptoms will depend on the specific part of the body involved
|
Ibimenyetso biterwa n’ibice by’umubiri byagezweho
|
2023-09-29 13:14:37
|
5
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
60-87
|
42,766 | 40,021 |
"""Prolonged inadequate intake of dietary calcium, vitamin D shortage, and malabsorption conditions like celiac disease and inflammatory bowel disease are some risk factors contributing to calcium deficiency."""
|
"Kumara igihe kirekire bidahagije bya calcium y'ibiryo, ibura rya vitamine D, hamwe na malabsorption nk'indwara ya celiac n'indwara yo mu mara ni zimwe mu mpamvu zitera kubura calcium." "
|
2023-10-08 13:10:53
|
17
| 1 | 3 |
human
|
gpt-4
|
en
|
168-234
|
32,632 | 25,830 |
It is important to note that while the symptoms might be similar, the treatment and management for each condition vary.
|
Ni ngombwa kumenya ko mugihe ibimenyetso bishobora kuba bisa, kuvura nubuyobozi kuri buri kibazo biratandukanye.
|
2023-10-06 10:48:12
|
7
| 1 | 3 |
human
|
gpt-4
|
en
|
112-137
|
39,662 | 82,302 |
HEALTH Different ways to cover wound :
|
UBUZIMAUburyo butandukanye bwo gupfuka igisebe:
|
2023-10-08 05:43:06
|
6
| 1 | 3 |
human
|
rbc
|
rw
|
25-60
|
39,989 | 77,323 |
Remember the main points of the discussion or review the conclusions reached;
|
Nimwibukiranye ku ngingo z’ingenzi zaranze ikiganiro ubundi musubiremo imyanzuro yafashwe;
|
2023-10-08 06:46:45
|
7
| 1 | 3 |
human
|
rbc
|
rw
|
87-112
|
73,250 | 93,256 |
A girl who can't count, tell small stories, when you ask her to do something she doesn't know what you're telling her, and she hits the other kids in the school and doesn't get along and scolds you a lot. When someone entered the school, he stopped what he was doing and ran to greet him.
|
Nyiramana atabasha kubara, kuvuga udukuru duto, iyo umutumye ikintu ntamenya icyo umubwiye, ikindi akubita abandi bana mu ishuri kandi ntahama hamwe arakubagana cyane. Iyo hari uwinjiye mu ishuri areka ibyo yarimo akiruka ajya kumusuhuza.
|
2023-10-15 12:30:11
|
6
| 1 | 3 |
human
|
rbc
|
rw
|
234-max
|
22,432 | 35,576 |
Such problems could create nutritional deficiencies leading to malnutrition-related liver disease.
|
Ibibazo nkibi bishobora gutera intungamubiri zitera indwara zumwijima ziterwa nimirire mibi.
|
2023-10-04 10:50:48
|
10
| 1 | 3 |
human
|
gpt-4
|
en
|
87-112
|
21,926 | 2,095 |
A healthy lifestyle may also help in preventing pneumonia.
|
Imibereho myiza irashobora kandi gufasha mukurinda umusonga.
|
2023-10-04 09:19:25
|
10
| 1 | 3 |
human
|
gpt-4
|
en
|
25-60
|
19,697 | 28,788 |
The underuse of urine iodine concentration tests, the most definitive way to diagnose IDD, also contributes to its frequent misdiagnosis.
|
Kudakoresha ibizamini byo gukusanya inkari iyode, inzira isobanutse yo gusuzuma IDD, nayo igira uruhare mukwisuzumisha nabi.
|
2023-10-03 19:16:31
|
7
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
137-168
|
35,732 | 6,759 |
Healthy Lifestyle: Vacuuming instead of sweeping, maintaining good ventilation, covering the mouth while coughing or sneezing can prevent airborne transmission.
|
Imibereho Nziza: Vacuuming aho guhanagura, gukomeza guhumeka neza, gupfuka umunwa mugihe ukorora cyangwa kwitsamura birashobora kwirinda kwanduza ikirere
|
2023-10-07 03:38:43
|
27
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
137-168
|
57,767 | 72,922 |
When removing gloves you should wash your hands with soap and water.
|
Iyo ukuyemo uturindatoki ugomba gukaraba intoki n’amazi meza n’isabune.
|
2023-10-11 03:28:23
|
17
| 1 | 1 |
human
|
rbc
|
rw
|
60-87
|
5,958 | 5,127 |
These diseases share certain similarities in symptoms, target area (lungs), and mode of transmission, however, their causes, treatment, and prognosis may vary significantly.
|
Izi ndwara zisangiye bimwe mubimenyetso, ahantu hagenewe (ibihaha), nuburyo bwo kwanduza, ibitera, ubuvuzi, hamwe nibimenyekanisha bishobora gutandukana cyane.
|
2023-09-26 13:22:44
|
8
| 1 | 2 |
human
|
gpt-4
|
en
|
168-234
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.