id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
58,271 | 26,788 | Though corn contains niacin, the nutrient is in a form that is not easily accessible to the human body. | nubwo ibigori birimo niacin,intungamubiri ziri muburyo butagerwaho byoroshye kumubiri wumuntu. | 2023-10-11 07:15:09 | 28 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
15,943 | 41,445 | Iron deficiency anemia can sometimes be misdiagnosed as chronic fatigue syndrome due to the overlapping symptom of constant tiredness. | Kubura ubutare ndetse n'amaraso rimwe na rimwe bisuzumwa nabi nk'indwara y'umunaniro ukabije kubera uruhurirane rw'ibimenyetso byo kunanirwa. | 2023-10-02 13:17:54 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
44,556 | 19,149 | 4. Consequences: Untreated, these deficiencies can lead to serious long-term problems. | Ingaruka: zitavuwe, izo nenge zirashobora gukurura ibibazo bikomeye byigihe kirekire | 2023-10-08 15:58:54 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
2,390 | 3,076 | Close Contacts: People who spend time with someone infected with TB, such as family members, close friends, and coworkers, are at higher risk due to prolonged exposure | Abahurira hafi: Abantu bamarana numuntu wanduye igituntu, nk'abagize umuryango, inshuti magara, ndetse n'abo mukorana, bafite ibyago kubera guhura igihe kirekire | 2023-09-25 14:23:29 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
32,533 | 24,055 | Furthermore, misdiagnosis can also result from the misconception that iron deficiency anemia only affects certain populations such as women, particularly pregnant ones, or vegetarians, leading to missed diagnoses in other demographic groups. | Byongeye kandi, kwisuzumisha nabi bishobora kandi guturuka ku myumvire itari yo ivuga ko kubura amaraso make bigira ingaruka ku baturage bamwe na bamwe nk'abagore, cyane cyane abatwite, cyangwa ibikomoka ku bimera, bigatuma habaho kwisuzumisha mu yandi matsinda. | 2023-10-06 10:28:39 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
24,362 | 23,578 | In severe cases, one might notice blood in urine or stools, or in females, heavy menstrual bleeding. | Mu bihe bikomeye, umuntu ashobora kubona amaraso mu nkari cyangwa ku ntebe, cyangwa ku bagore, kuva amaraso menshi. | 2023-10-04 18:35:01 | 7 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
50,362 | 79,606 | Environmental Protection (Disposal of used waste | Kurengera ibidukikije (Kujugunya imyanda yakoreshejwe | 2023-10-09 15:08:39 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
40,617 | 92,966 | 2. Know how 2. Show clearly how 2. Talk about protective equipment protective equipment clearly shows how it is used to prevent disease | 2.Kumenya uko 2. Kugaragaza neza uko 2. Kuvuga adategwa ibikoresho by’ubwirinzi ibikoresho by’ubwirinzi agaragaza neza uko bikoreshwa mu kwirinda bikoreshwa mu kwirinda indwara ibikoresho by’ubwirinzi indwara z’ibyorezo z’ibyorezo bikoreshwa mu kwirinda indwara z’ibyorezo | 2023-10-08 09:27:31 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
14,385 | 29,981 | Remember, these risk factors don't ensure that an individual will suffer from IDD, but they do increase the probability. | Wibuke,impamvu z ingaruka ntizivuze ko umurwayi azagira ububabare kubera IDD,gusa birashoboka | 2023-09-30 21:39:41 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
40,379 | 70,045 | Ask the trainees to go into their regular groups of 4 and do group games | Saba abatozwa bajye mu matsinda yabo asanzwe y’abantu 4 maze bakore imikino mu matsinda | 2023-10-08 08:43:32 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
27,592 | 34,497 | Cretinism, also known as congenital hypothyroidism, is a condition that results from a deficiency of thyroid hormone during the early stages of fetal development. | Cretinism, izwi kandi ku izina rya hypotherroidism ivuka, ni indwara ituruka ku kubura imisemburo ya tiroyide mu ntangiriro yo gukura kw'inda. | 2023-10-05 10:34:01 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
14,424 | 24,896 | Similarly, people who have had gastrointestinal surgeries may have impaired absorption. | Mu buryo nk'ubwo, abantu babazwe gastrointestinal bashobora kuba bafite ikibazo cyo kwifata. | 2023-10-01 05:00:09 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
42,716 | 75,698 | Group 2, How to specifically prevent conflict What violence can be found in families that include adolescents called early childhood care and nutrition? | Itsinda rya 2, Ni gute wakumira byumwihariko amakimbirane Ni ihohoterwa rishobora kuboneka mu miryango irimo abangavu batwise imburagihe no kwita ku mirire y’uyu mwangavu? | 2023-10-08 13:06:53 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
19,873 | 3,070 | Exposure to Certain Environments: People exposed to certain chemicals or pollutants, or those working in or living in areas with high air pollution, may be at increased risk | Guhura n’ibidukikije bimwe na bimwe: Abantu bahuye n’imiti imwe n'imwe ihumanya ikirere, cyangwa abakorera cyangwa batuye ahantu hafite umwanda mwinshi, bashobora kugira ibyago byinshi. | 2023-10-03 20:03:04 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
26,741 | 41,612 | At-risk populations for Protein-energy malnutrition (PEM), including impoverished communities and those with limited access to balanced diets, face this risk primarily due to inadequate protein and calorie intake, highlighting the urgent need for comprehensive nutritional interventions. | Umubare w'abaturage bafite ikibazo cy'imirire mibi ya poroteyine-ingufu (PEM), harimo abaturage bakennye ndetse n'abafite ubushobozi buke bwo kurya indyo yuzuye, bahura n'iki kibazo cyane cyane bitewe na poroteyine zidahagije hamwe na kalori, bikagaragaza ko byihutirwa ingamba zifatika zuzuye mu mirire | 2023-10-05 08:30:01 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
69,383 | 76,711 | He can be stored for 57 days in a refrigerator | Ashobora kubikwa iminsi 57 muri frigo | 2023-10-13 16:27:37 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
47,076 | 11,369 | It usually leads to a milder illness but can become serious | Mubisanzwe bitera uburwayi bworoheje ariko birashobora gukomera | 2023-10-09 04:05:55 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
54,407 | 36,714 | To begin with, maintaining a balanced and nutritious diet is the first line of defense. | Gutangirira hamwe, gukomeza indyo yuzuye kandi ifite intungamubiri numurongo wambere wo kwirwanaho. | 2023-10-10 14:12:10 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
43,124 | 28,883 | Doctors may also inadvertently misinterpret the symptoms, overlooking the possible links to micronutrient deficiencies because of the wide range of possible causes for the symptoms, which could result in further complications if left untreated. | Abaganga bashobora kandi gusobanura nabi ibimenyetso batabishaka, bakirengagiza isano ishobora guterwa no kubura micronutrient kubera impamvu nyinshi zishobora gutera ibimenyetso, zishobora kuvamo izindi ngorane mugihe zitavuwe. | 2023-10-08 13:36:41 | 77 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
28,494 | 4,749 | Traveling or living in these malaria-prone areas may increase the risk of infection | Gutembera cyangwa kuba ahantu malariya ikwirakwiye bishobora kuzamura ibyago byo kuyirwara. | 2023-10-05 13:35:04 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
24,171 | 32,575 | 3. Limit Alcohol: High consumption of alcohol can severely affect liver health and function, hence it should be limited or avoided. | 3.arikoro iri mu rugero:kunywa arikoro ikabije bigira ingaruka zikomeye mu buzima bw’umwijima n’imikorere rero bikenera gukorwa mu rugero cyangwa bikirindwa | 2023-10-04 17:26:28 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
34,405 | 22,373 | 5. Poverty: People living in poverty-stricken conditions often lack access to a varied diet rich in niacin, increasing the risk of pellagra. | 5. Ubukene: Abantu babayeho mubihe by'ubukene bakunze kubura indyo itandukanye ikungahaye kuri niyacine, bikongera ibyago bya pellagra | 2023-10-06 17:13:50 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
29,791 | 2,040 | This includes vaccinations which are key to preventing certain types of pneumonia- pneumococcal vaccine and influenza vaccine being the most prominent ones. | Byongeye kandi , ubwoko bumwe na bumwe bwa parasite ya malariya bsuhobora kuryama mu mubiri mugihe kinini , bigatera ibimenyetso byo gusubira inyuma n'ibyisubiramo . | 2023-10-05 18:04:14 | 47 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
26,369 | 19,562 | These foods include some types of vegetables (like cabbage, cauliflower), as well as soy and millet. | Ibi biryo habamo amoko y’imboga (amashu ,kawuseri) na soya n ibireti | 2023-10-05 07:38:38 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
40,820 | 93,295 | Helping the woman and her family prepare a birth plan (needs planning). | Gufasha umugore n’umuryango we gutegura gahunda yo kubyara (guteganya ibikenerwa). | 2023-10-08 09:51:51 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
19,612 | 15,794 | Antiviral medications are used for viral infections like the flu and sometimes for viral pneumonia | Imiti igabanya ubukana ikoreshwa mu kwandura virusi nka grippe rimwe na rimwe no mu musonga wa virusi | 2023-10-03 18:55:08 | 57 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
60,532 | 81,509 | Basic Competencies: Effectively monitor the client in the family planning program and provide services according to the guidelines | Ubushobozi fatizo: Gukurikirana neza umukiliya uri muri gahunda yo kuboneza urubyaro agahabwa serivisi hakurikijwe amabwiriza | 2023-10-11 12:56:46 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
13,741 | 22,349 | This softening can result in bone pain or tenderness. | Uku koroshya birashobora kuvamo ububabare bwamagufwa cyangwa ubwuzu. | 2023-09-30 12:04:44 | 28 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
46,967 | 68,934 | When to suspect tuberculosis in a child under 15 (See Comprehensive care for children under five | Umwana uri munsi y’imyaka 15 ni ryari wamukekaho indwara y’igituntu (Reba ubuvuzi bukomatanyije bw’abana bari munsi y’imyaka itanu) | 2023-10-09 01:14:45 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
17,294 | 20,672 | This may also lead to weakness in the muscles, making regular activities strenuous. | Ibi bishobora kandi gutuma umuntu agira intege nke mumitsi, bigatuma ibikorwa bisanzwe bikomera. | 2023-10-03 05:01:25 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
56,645 | 17,109 | The risk factors for malaria are diverse and largely revolve around geography, lifestyle, and personal immunity. | Impamvu zishobora gutera malariya ziratandukanye kandi ahanini zishingiye kuri geografiya, imibereho, hamwe nubudahangarwa bw'umuntu. | 2023-10-10 20:41:36 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
66,523 | 80,972 | Determine when the message will be delivered (date, day and time). | Kumenya igihe ubutumwa buzatangwa (itariki, umunsi n’isaha). | 2023-10-12 19:49:26 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
27,557 | 32,007 | These methods include incorporating iron-rich foods such as red meat, eggs, lentils, and leafy green vegetables into the diet. | Muri ubu buryo harimo kwinjiza ibiryo bikungahaye kuri fer nk'inyama zitukura, amagi, amashu, n'imboga rwatsi mu biryo. | 2023-10-05 10:28:55 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
55,448 | 91,199 | 1.1 Explain the different methods of reporting | 1.1 Gusobanura uburyo butandukanye bwo gutanga amakuru | 2023-10-10 16:25:55 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
56,027 | 77,131 | Collaborate with health care workers at the secondary level, in tracing and tracing contacts according to the type of epidemic | Gukorana n’abakozi bakora mu nzego z’ubuzima bo ku rwego rwisumbuye, mu gushakisha no gukurikirana abahuye n’uwagaragaje uburwayi hakurikijwe ubwokobw’icyorezo | 2023-10-10 18:24:38 | 82 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
10,573 | 28,746 | 3. Use Corrective Eyewear: If your night blindness is due to a refractive error, such as nearsightedness (myopia), astigmatism, or presbyopia, using the correct eyewear can drastically improve your vision. | 3. Koresha Imyenda ikosora: Niba ubuhumyi bwawe bwijoro buterwa nikosa ryoroshye, nko kutareba kure (myopia), astigmatism, cyangwa presbyopia, ukoresheje imyenda yijisho ryukuri birashobora kunoza cyane icyerekezo cyawe. | 2023-09-28 12:06:55 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
11,177 | 14,019 | Plasmodium Falciparum malaria: This is the most common and severe form of malaria, predominantly found in Africa. | Malariya yitwa Plasmodium Falciparum: Ubu ni bwo buryo bwa malariya bukunze kugaragara kandi bukabije, ahanini buboneka muri Afurika. | 2023-09-28 19:45:45 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
73,376 | 26,915 | In some cases, routine blood tests may not pick up the deficiency as they test for total amount of B12, not specifically the active form of B12 which the body can utilize. | Mu bihe bimwe gupima amaraso ishobora kutabona kubura kubera ko ibizamini bipima ingano ya B12 aho gupima ubwoko bwa B12 umubiri Ukoresha | 2023-10-15 15:53:01 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
12,089 | 5,282 | The severity of MDR-TB can vary depending on the patient's overall health, the extent of the drug resistance, and the effectiveness of the treatment regimen. | uburemere bwa MDR-TB bushobora gutandukana bitewe n'ubuzima bw'umurwayi muri rusange,urugero rwo kurwanya ibiyobyabwenge,hamwe nuburyo bwiza bwo kuvura. | 2023-09-29 10:38:45 | 28 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
68,914 | 86,062 | Health: To know a crucial message on reproductive health for the youth via youth clubs found in the village. | UBUZIMAkumenya ubutumwa bw’ingenzi ku buzima bw’imyororokere y’urubyiruko binyuze mu mahuriro y’urubyiruko ari mu midugudu | 2023-10-13 13:42:54 | 60 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
13,880 | 20,640 | Additionally, since folate is closely linked with vitamin B12, it can easily be misdiagnosed as a B12 deficiency if both aren't tested for concurrently. | Icyongeyeho, ubwo folate ifitanye isano na vitamine ya B12, birashoboka ko isuzumwa nabi nko kubura kwa B12 iyo Zose zitasuzumwe neza cyane. | 2023-09-30 13:17:07 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
71,629 | 81,378 | The second part of the message was answered | Igicecyakabirikitwaisubizabutumwa | 2023-10-14 13:59:07 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
62,248 | 79,912 | Get suspense | Ivumburamatsiko | 2023-10-11 20:28:52 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
6,406 | 8,802 | Pneumonia, a type of lung infection caused by bacteria, viruses, or fungi, is frequently misdiagnosed due to its shared symptoms with numerous other conditions such as the common cold, the flu, and bronchitis. | Umusonga, ubwoko bw'indwara y'ibihaha iterwa na bagiteri, virusi, cyangwa ibihumyo, ntibisuzumwa nabi bitewe n'ibimenyetso bisangiwe hamwe n'ibindi bihe byinshi nk'ubukonje busanzwe, ibicurane, na bronhite. | 2023-09-26 16:43:23 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
70,606 | 15,707 | Moreover, their small airways can easily get blocked by mucus or inflammatory material during lung infections, increasing the risk of pneumonia. | Byongeye kandi, inzira zabo ntoya zirashobora guhagarikwa byoroshye na mucus cyangwa ibikoresho byo gutwika mugihe cyanduye ibihaha, bikongera ibyago byo kurwara umusonga. | 2023-10-14 08:27:47 | 39 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
39,352 | 4,958 | In some cases, congestive heart failure can also be confused with pneumonia due to similar symptoms such as shortness of breath, fatigue, and swelling | Rimwe na rimwe, kunanirwa k'umutima bishobora nanone kwitiranywa n'umusonga kubera ibimenyetso bisa nko guhumeka nabi, umunaniro, no kubyimba | 2023-10-07 22:31:11 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
4,274 | 15,721 | This is the most common type and it occurs outside of hospitals or other healthcare facilities. | Ubu nibwo bwoko bugaragara cyane igaragara kandi hanze 'amavuriro nahandi hatangirwa ubufasha muby'ubuzima | 2023-09-26 05:57:01 | 14 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
6,597 | 22,264 | 1. Balanced and Diverse Diet: Consuming a diet rich in various types of foods, including fruits, vegetables, whole grains, lean proteins, and dairy, can ensure that an individual is ingesting a wide range of micronutrients. | Indyo yuzuye kandi itandukanye: Kurya indyo ikungahaye ku bwoko butandukanye bwibiryo, harimo imbuto, imboga, ibinyampeke, intungamubiri zidafite amata, bishobora kwemeza ko umuntu arimo kurya mikorobe zitandukanye. | 2023-09-26 18:24:22 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
12,255 | 5,208 | Those with weakened or compromised immune systems, such as patients with HIV/AIDS, those receiving chemotherapy, or organ transplant patients taking immunosuppressive drugs, also have an increased chance of developing pneumonia. | Abo Bose bacitse intege, harimo abafite agakoko gatera sida | 2023-09-29 11:58:11 | 19 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
5,476 | 3,292 | Complications: If not correctly treated, TB can cause long-term lung damage, much like COPD and severe pneumonia. | Ingorane: Niba zitavuwe neza, igituntu gishobora kwangiza ibihaha igihe kirekire, nka COPD n'umusonga ukabije. | 2023-09-26 11:27:06 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
28,911 | 18,553 | When another Anopheles mosquito bites this infected person, it ingests some of these parasites, which reproduce and multiply within the mosquito. | Iyo undi mubu wa Anopheles urumye uyu muntu wanduye, urya zimwe muri izo parasite, zororoka kandi zikagwira mu mubu. | 2023-10-05 15:09:16 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
25,680 | 42,401 | """Rickets, akin to other metabolic bone diseases such as Osteomalacia and Osteoporosis, demonstrates shared symptoms like bone pain, skeletal deformities, and impaired growth, shedding light on their common biological mechanisms centered on bone deficiency or dysfunction" | Riketi, isa n'izindi ndwara zifata amagufwa nka Osteomalacia na Osteoporose, yerekana ibimenyetso bisangiwe nko kubabara amagufwa, ubumuga bwo mu magufa, no gukura kw'imikurire, bikamurikira uburyo bwabo bw’ibinyabuzima busanzwe bushingiye ku kubura amagufwa cyangwa kudakora neza ". | 2023-10-05 04:35:05 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
24,419 | 15,245 | "Additionally, the lack of access to preventive measures like mosquito nets and repellents or to prompt and efficient medical care can also contribute to increased risk of infection.""At-risk populations for tuberculosis"" typically refers to groups of individuals who have increased susceptibility or exposure to the infection, making them more prone to contract it." | "Byongeye kandi, kutabona ingamba zo kwirinda nk'inzitiramubu cyangwa imiti yica cyangwa kwivuza byihuse kandi neza na byo birashobora kugira uruhare mu kongera ibyago byo kwandura." kwandura cyangwa guhura n'ubwandu, bigatuma bakunze kwandura. " | 2023-10-04 18:47:08 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
26,839 | 36,029 | Regular immunization and immediate treatment of thyroid disorders can also help prevent the onset of Cretinism. | Gukingira buri gihe no kuvura byihuse indwara ya tiroyide irashobora kandi gufasha kwirinda indwara ya Cretinism | 2023-10-05 08:43:41 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
35,441 | 9,946 | Tuberculosis (TB) is often misdiagnosed due to its similar symptoms with other diseases. | Igituntu (TB) gikunze gupimwa nabi kubera ibimenyetso bisa nizindi ndwara. | 2023-10-06 23:38:59 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
67,880 | 1,388 | Personal Preventive Measures: This includes maintaining a healthy immune system through a balanced diet, regular exercise, and adequate sleep. | Ingamba zo Kwirinda ku giti cyawe: Ibi bikubiyemo kubungabunga umubiri urinda umubiri binyuze mu ndyo yuzuye, imyitozo isanzwe, no gusinzira bihagije. | 2023-10-13 04:56:36 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
43,819 | 19,992 | These groups are at risk mainly due to diminished nutrient absorption, dietary restrictions, particular life stages (like aging and menopause), specific health conditions, and/or certain medicine uses, which cumulatively could lead to calcium deficiency if not addressed properly. | Aya matsinda afite ibyago cyane cyane bitewe no kugabanuka kwintungamubiri, kugabanya imirire, ibyiciro byubuzima (nko gusaza no gucura), ubuzima bwihariye, cyangwa / cyangwa imiti imwe n'imwe ikoreshwa, ibyo bikaba bishobora gutera kubura calcium iyo bidakemuwe neza. | 2023-10-08 14:58:17 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
60,907 | 67,400 | Clinical Medicines (RHZE and RH) | Gufata imiti ku ivuriro (RHZE na RH) | 2023-10-11 14:18:15 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
56,997 | 88,882 | Ask the trainees to name the correct points on which to choose the lesson for the day | Saba abatozwa kuvuga ingingo ngari zishingirwaho mu guhitamo inyigisho y’umunsi | 2023-10-10 21:47:16 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
58,929 | 73,777 | Healh All is not correct | UBUZIMAByose ntabwo ari byo | 2023-10-11 09:19:22 | 72 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
54,664 | 71,043 | Mental health problems and depression are often the result of a combination of human nature and the effects of natural disasters, interpersonal conflicts, chronic diseases, etc. | Ibibazo byo mu mutwe n’ihungabana akenshi na kenshi bikomoka ku ruhurirane rw’imiterere y’umuntu n’ingaruka ziterwa n’ibiza, amakimbirane aterwa na muntu,indwara zidakira n’ibindi. | 2023-10-10 14:49:51 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
53,365 | 88,758 | After the harvest is over and the bags are in good shape, they can be reused for other seeds | Isarura rirangiye kandi imifuka ikaba ikimeze neza, ishobora kongera gukoreshwa bateramo izindi mbuto | 2023-10-10 10:50:12 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
31,842 | 12,775 | Sedentary Lifestyle/Immobility: Lack of movement, such as bed rest or physical inactivity, can cause mucus to accumulate in the lungs, providing a suitable environment for bacteria to grow. | Ubuzima bwa Sedentary / Immobility: Kubura kugenda, nko kuruhuka kuryama cyangwa kudakora k'umubiri, bishobora gutuma ururenda rwirundarunda mu bihaha, bigatanga ahantu heza kugirango bagiteri ikure. | 2023-10-06 08:52:02 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
41,490 | 87,164 | 1. What should you consider when choosing a method of lifting, transporting and transporting an injury or injury? | 1. Muvuge ibyitabwaho mu guhitamo uburyo bwo guterura ,gutwara no guhungisha indembe cyangwa inkomere? | 2023-10-08 10:59:48 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
2,523 | 17,278 | This misdiagnosis is more common in areas with low TB prevalence, where clinicians may not be familiar with its manifestation. | Iyi isuzuma nabi ikunze kugaragara mu turere twiganjemo igituntu gito, aho abaganga bashobora kuba batamenyereye kugaragara kwayo. | 2023-09-25 15:02:00 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
4,690 | 41,619 | Pellagra, a severe deficiency of niacin, typically manifests symptoms such as dermatitis, diarrhea, dementia, and in severe cases, it can lead to death if not treated promptly. | Pellagra, kubura cyane kwa niacin, ubusanzwe igaragaza ibimenyetso nka dermatite, impiswi, guta umutwe, kandi mugihe gikomeye, ishobora gutera urupfu iyo itavuwe vuba. | 2023-09-26 07:58:46 | 8 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
25,262 | 14,385 | Here are some similarities this infectious disease shares with other similar diseases: | Dore bimwe bisa niyi ndwara yandura isangira nizindi ndwara zisa: | 2023-10-05 00:57:38 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
10,137 | 4,138 | Geographic Location: Malaria predominantly affects tropical and subtropical countries, where the high heat and humidity facilitate the life cycle of the Anopheles mosquito, which carries the malaria Parasite. | Aho uherereye: Malariya yibasiye cyane ibihugu byo mu turere dushyuha no mu turere dushyuha, aho ubushyuhe bwinshi n’ubushuhe byorohereza ubuzima bw’umubu wa Anopheles, utwara malariya ua Parazite. | 2023-09-28 05:56:32 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
8,309 | 30,342 | Iodine deficiency can manifest in numerous ways like goiter, cretinism, intellectual impairment, etc. | Kubura iyode birashobora kugaragara muburyo bwinshi nka goiter, cretinism, ubumuga bwubwenge, nibindi. | 2023-09-27 08:32:48 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
15,914 | 35,342 | Pellagra is a vitamin deficiency disease primarily related to lack of niacin (vitamin B3) or its essential amino acid precursor, tryptophan. | Pellagra n'indwara ibura vitamine cyane cyane ijyanye no kubura niyacine (vitamine B3) cyangwa ya aminide acide yibanze, tryptophan. | 2023-10-02 13:06:37 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
74,027 | 10,348 | In these instances, the misdiagnosis can be due to the insufficient physical assessment or over-reliance on symptom presentation, without the use of necessary investigations like a chest X-ray or other imaging, and cultures to identify the causative organism. | Muri ibi bihe, kwisuzumisha nabi bishobora guterwa no gusuzuma umubiri udahagije cyangwa gushingira cyane ku kwerekana ibimenyetso, udakoresheje iperereza rikenewe nka X-ray yo mu gatuza cyangwa andi mashusho, hamwe n’umuco kugirango umenye ibinyabuzima bitera. | 2023-10-16 06:56:09 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
69,684 | 91,220 | injuries or leprosy can be carried abruptly,harvested or transported in a planned manner | Inkomere cyangwa indembe bashobora gutwarwa mu buryo butunguranye, bagaterurwa cyangwa bagatwarwa mu buryo bwateguwe | 2023-10-13 19:03:57 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
66,713 | 79,890 | Group trainees they do a game to select the elderly and at the end give report of those who meet the requirements | Itsinda rya1 abatozwa: Barakora umukino wo guhitamo abageze mu zabukuru nibarangiza batange raporo y’abo babonye bujuje ibisabwa, | 2023-10-12 20:39:49 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
10,698 | 5,876 | Plasmodium Falciparum Malaria: This is the most severe and deadly form of malaria, often leading to complications such as cerebral malaria, anemia, respiratory problems, and multi-organ failure. | Malariya yitwa Plasmodium Falciparum: Ubu ni bwo buryo bukabije kandi bwica malariya, akenshi biganisha ku ngaruka nka malariya yo mu bwonko, kubura amaraso, ibibazo by'ubuhumekero, no kunanirwa kw'ingingo nyinshi. | 2023-09-28 12:47:45 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
58,216 | 83,649 | HEALTH: Know the instructions for testing a woman's pregnancy using a urine test (UPT) | UBUZIMAKumenya amabwiriza yo gupima ko umugore atwite ukoresheje ikizamini k’inkari (UPT) | 2023-10-11 06:39:31 | 77 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
39,551 | 88,488 | In finding malaria symptoms, the health consultant uses the TDR clinical guide to test for malaria parasites. So here's how it's done: | Mu gushaka ibimenyetso bya malariya, umujyanama w’ubuzima yifashisha inyoboramivurire ya TDR kugirango apime udukoko twa malariya. Dore rero uko bikorwa: | 2023-10-08 05:02:27 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
65,465 | 14,371 | A diagnosis of pneumonia refers to the process by which medical professionals determine that a patient is suffering from pneumonia, a type of infection that inflames the air sacs in one or both lungs. | gusuzuma indwara y'umusonga bivuga inzira inzobere mu buvuzi zemeza ko umurwayi arwaye umusonga, ubwoko bwanduye butwika imifuka yo mu bihaha kimwe cyangwa byombi. | 2023-10-12 15:37:28 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
26,457 | 30,136 | 3. Individuals With Certain Digestive Disorders: People suffering from malabsorption syndromes like Crohn's disease, celiac disease, etc. | Abantu bafite ibibazo bimwe na bimwe byigifu: Abantu barwaye syndromes ya malabsorption nkindwara ya Crohn, indwara ya celiac, nibindi. | 2023-10-05 07:48:12 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
48,623 | 73,467 | Be friendly and insightful in your adolescent, parenting, breastfeeding and infant nutrition counseling process. | Gugira urugwiro n’ubushishozi mu gikorwa cy’ubujyanama ku mirire y’umwangavu, umubyeyi, konsa no kugaburira umwana muto | 2023-10-09 09:28:28 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
63,792 | 67,165 | Even if he does not show symptoms, he can infect others. That is why in order to know that a person is infected with the HIV virus, he must be tested for the virus | Nubwo aba atagaragaza ibimenyetso ariko ashobora kwanduza abandi. Niyo mpamvu kugira ngo umuntu amenye ko yanduye virusi itera SIDA agomba kwipimisha virusi itera | 2023-10-12 08:32:35 | 25 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
66,542 | 86,459 | A guide to the treatment of conjunctivitis | Inyoboramivurire ya rukomatanya | 2023-10-12 19:57:05 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
54,933 | 31,245 | 6) Impaired digestion and absorption - Another common feature among pancreas-related disorders and malnutrition due to a decrease in the production of pancreatic enzymes needed for digestion. | 6) Kubangamira igogorwa no kwinjizwa - Ikindi kintu gikunze kugaragara mu ndwara ziterwa na pancreas n’imirire mibi bitewe no kugabanuka kwumusemburo wa pancreatic enzymes ukenewe mu igogora. | 2023-10-10 15:39:14 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
11,253 | 40,230 | Magnesium deficiency manifests symptoms common to other nutritional deficiencies, such as fatigue, muscle weakness, loss of appetite, and nausea. | Kubura Magnesium bigaragaza ibimenyetso bikunze kugaragara ku zindi ntungamubiri, nk'umunaniro, intege nke z'imitsi, kubura ubushake bwo kurya, no kugira isesemi. | 2023-09-28 20:20:57 | 39 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
32,406 | 2,117 | The most common symptoms include high fever accompanied by chills, chest pain that often intensifies with coughing or deep breathing, and persistent cough that may produce phlegm. | Ibimenyetso bikunze kugaragara harimo umuriro mwinshi uherekejwe no gukonja, kubabara mu gatuza bikunze kwiyongera hamwe no gukorora cyangwa guhumeka cyane, hamwe no gukorora guhoraho bishobora gutera uburibwe. | 2023-10-06 10:04:42 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
35,227 | 42,561 | A unique prevention method for Kwashiorkor is ensuring an adequate intake of high-quality protein and balanced nutritional meals from an early age. | Uburyo budasanzwe bwo gukumira Kwashiorkor ni ukwemeza gufata proteine nziza cyane hamwe nifunguro ryuzuye ryintungamubiri kuva akiri muto.Ongeraho ibisobanuro byawe hano | 2023-10-06 21:40:27 | 70 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
49,028 | 74,497 | use other methods of filtration of filtration water | Gukoresha ubundi uburyo bwo kuyungurura amazi bwa filitiri | 2023-10-09 11:24:23 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
18,203 | 39,003 | One prominent symptom of iron deficiency anemia can be an unusual craving for non-food items, such as ice or soil. | Kimwe mu bimenyetso byerekana kubura amaraso make bishobora kuba kwifuza bidasanzwe kubintu bitari ibiryo, nk'urubura cyangwa ubutaka. | 2023-10-03 13:31:21 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
64,760 | 26,357 | Moreover, inadequate healthcare and education about nutrition can also contribute to malnutrition. | Byongeye kandi, ubuvuzi budahagije hamwe nuburere bujyanye nimirire nabyo bishobora kugira uruhare mu mirire mibi. | 2023-10-12 12:15:34 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
62,629 | 26,262 | Wasting Syndrome, often associated with chronic diseases like cancer, HIV/AIDS, and COPD, is characterized by rapid, unintended weight loss and muscle wasting. | Indwara ya Wasting, ikunze kuba ifitanye isano n'indwara zidakira nka kanseri, VIH / SIDA, na COPD, irangwa no kugabanuka vuba, kutabishaka no guta imitsi. | 2023-10-11 22:15:12 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
44,521 | 2,170 | It's always important to consult with a healthcare provider for professional advice | burigihe ni ngombwa kugisha inama ubuvuzi butanga inama zumwuga. | 2023-10-08 15:55:14 | 28 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
16,478 | 11,316 | Several risk factors increase the chance of contracting or developing TB. | Impamvu nyinshi zishobora guteza amahirwe yo kwandura cyangwa kwandura igituntu. | 2023-10-02 20:52:07 | 15 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
38,248 | 9,700 | In addition, a sputum test is usually carried out to detect TB bacteria in the sputum that is coughed up from the lungs. | Byongeye kandi, ikizamini cya spumum gikunze gukorwa kugirango hamenyekane bagiteri yigituntu mumyanya ikorora ibihaha. | 2023-10-07 17:20:38 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
41,476 | 28,739 | Sometimes, the misdiagnosis happens due to incorrect interpretation of laboratory results, where iron deficiency anemia may be mistaken for anemia of chronic disease or Thalassemia. | Rimwe na rimwe, kwisuzumisha nabi bibaho bitewe no gusobanura nabi ibyavuye muri laboratoire, aho anemia yo kubura fer ishobora kwibeshya ko ari anemia yindwara zidakira cyangwa Thalassemia | 2023-10-08 10:58:28 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
41,675 | 87,577 | Make groups of three. | Mukore amatsinda y’abantu batatu. | 2023-10-08 11:17:40 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
69,952 | 68,340 | Marker, camera, projector, computer | Marikeri, Murandasi, imurikamashusho, mudasobwa | 2023-10-13 23:57:09 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
14,687 | 35,985 | The prevention and control of iodine deficiency is a major public health goal, and identifying and managing these risk factors can play a pivotal role in achieving that goal. | Kwirindwa no gucunga kubura iodine ni ugutsinda igitego cy'ubuzima | 2023-10-01 10:23:07 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
27,832 | 6,335 | Similarly, people who live in or travel to countries where TB is prevalent, including many countries in Latin America, Africa, and Asia, also have a higher risk | Mu buryo nk'ubwo, abantu baba cyangwa bagenda mu bihugu byiganjemo igituntu, harimo ibihugu byinshi byo muri Amerika y'Epfo, Afurika, na Aziya, na bo bafite ibyago byinshi | 2023-10-05 11:14:06 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
60,949 | 85,186 | How impossible is to finish the day’s teaching well? | Mbese ni akahe kamaro ko gusoza neza inyigisho y’umunsi? | 2023-10-11 14:22:11 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
27,148 | 18,898 | 4. Aplastic Anemia: Both conditions involve a decrease in the number of red blood cells, causing general fatigue, frequent infections, and uncontrolled bleeding. | 4. Anemia Anastique: Ibintu byombi birimo kugabanuka kwingirangingo zamaraso zitukura, bitera umunaniro rusange, kwandura kenshi, no kuva amaraso atagenzuwe. | 2023-10-05 09:34:44 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
48,564 | 72,845 | 1.2. determine the calculation of medicines and equipment needed by the health advisor. | 1.2. Kumenya kubara Imiti n’ibikoresho bikenerwa n’umujyanama w’ubuzima | 2023-10-09 09:17:47 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.