id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
50,989 | 81,871 | The important message he discusses with the pregnant woman and the family in every chapter he made for her | Ubutumwa bw’ ingenzi aganiraho n’ umugore utwite ndetse n’umuryango muri buri sura yamukoreye | 2023-10-09 17:28:46 | 82 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
39,334 | 3,042 | Each prevention method is beneficial in reducing the likelihood of contracting pneumonia and also minimizes the spread within the community. | Buri buryo bwo kwirinda n’ingirakamaro mu kugabanya ibyago yo kwandura umusonga kandi bikagabanya ikwirakwira mu muryango . | 2023-10-07 22:25:34 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
36,355 | 9,743 | Finally, maintaining a healthy lifestyle, a balanced diet, and physical exercise can help to bolster the body's natural defenses against tuberculosis. | Hanyuma, gukomeza ubuzima buzira umuze, indyo yuzuye, hamwe nimyitozo ngororamubiri birashobora gufasha gukomera kumubiri kurinda indwara yigituntu. | 2023-10-07 08:20:36 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
26,430 | 21,645 | Awareness programs, health workers' visits, and nutritional counseling can help combat this deficiency's prevalence. | Gahunda zo kubimenya, gusura abakozi bashinzwe ubuzima, no gutanga inama ku mirire birashobora gufasha kurwanya iki kibazo cyo kubura. | 2023-10-05 07:45:31 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
72,488 | 88,069 | Basic support for people with cognitive symptoms helping the person feel comfortable while being supported | UBUZIMAUbufasha bw’ibanze ku bantu bafite ibimenyetso by’umuhangayiko Gufasha umuntu kumva yisanzuye mu gihe afashwa | 2023-10-14 21:08:07 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
17,768 | 26,594 | Like these other disorders, obesity can also be influenced by genetic factors. | Kimwe nizindi mvururu, umubyibuho ukabije nawo urashobora guterwa nimpamvu zishingiye ku ngirabuzima fatizo. | 2023-10-03 09:10:17 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
59,059 | 92,033 | Request trainees what health counselors do: | Baza abatozwa bavuge uko abajyanama b’ubuzima babyitwaramo: | 2023-10-11 09:44:53 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
74,684 | 23,594 | Whereas night blindness is often related to disorders of the retina or vitamin A deficiency, nearsightedness typically results from an elongated eyeball shape, causing light to focus at a point in front of the retina instead of directly on its surface. | Kutabona neza nijoro bifitanye isano nibura rya vitamini A bishobora gutuma gutuma kubona bigorana kuburyo urumuri urergereza amaso | 2023-10-16 08:26:46 | 103 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
12,220 | 26,604 | 1. Iodine Supplementation: Since Cretinism can be associated with iodine deficiency, its intake, be it through the diet or supplementation, is paramount. | Kongera iode: kuva ubwo cretinism ishobora guhuzwa no kubura kwa iode, kuba wayirya, binyuze munyongera cg indyo zipimye, nibyagaciro. | 2023-09-29 11:46:30 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
64,839 | 93,423 | 3. To send | 3. KOHERZA | 2023-10-12 12:34:05 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
20,158 | 36,773 | Remember, Marasmus requires immediate medical attention. | Wibuke, Marasimusi isaba ubuvuzi bwihuse. | 2023-10-03 20:55:08 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
8,852 | 36,626 | 5. Poor Diet: An unbalanced diet lacking in vitamin E-rich foods, such as nuts, seeds, green leafy vegetables, and fortified cereals, can lead to a deficiency. | Indyo idakwiye:indyo itaringaniye iburamo vitamini E nk’imbuto,imboga rwatsi,ibinyampeke bishobora gutera kubura | 2023-09-27 12:39:08 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
7,227 | 8,714 | Its symptoms are usually less severe. | Ibimenyetso byayo birasanzwe | 2023-09-26 22:03:33 | 20 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
44,235 | 68,862 | BASIC SKILLS: 1.2. The Role of Health Counselors in Primary Health Care Integrated Pediatrics | UBUSHOBOZI FATIZO: 1.2. Inshingano z’abajyanama b’ubuzima mu buvuzi bw’ibanze bukomatanyije n’ibikoresho byifashishwa mu kuvura abana | 2023-10-08 15:27:29 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
11,545 | 23,535 | Another similar condition is Kashin-Beck disease, a type of osteoarthritis that becomes apparent during childhood, predominantly in selenium-deficient areas in China, Russia, and North Korea. | Indi ndwara isa ni indwara ya Kashin-Beck, ubwoko bwa osteoarthritis igaragara mu bwana, cyane cyane mu bice bidafite seleniyumu mu Bushinwa, Uburusiya, na Koreya y'Amajyaruguru. | 2023-09-29 02:52:32 | 39 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
40,269 | 70,348 | Ask the trainees to look at the picture in the handbook and talk about it and what they think they will learn in this lesson. | Saba abatozwa barebe ku ishusho iri mugitabo cyabagenewe bagire icyo bayiyivugaho ndetse nicyo batekereza ko bagiye kwiga muri riri somo. | 2023-10-08 08:09:26 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
41,211 | 92,106 | keeping a secret on information after visiting | Kugira ibanga ku makuru yakuye mu isura | 2023-10-08 10:36:37 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
7,313 | 14,825 | Night Sweats: Profuse sweating at night, even in a cool room, may occur. | Ibyuya bya nijoro: Koresha ibyuya nijoro, ndetse no mucyumba gikonje, birashobora kubaho. | 2023-09-26 23:25:40 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
22,916 | 12,950 | Non-immune migrants, such as tourists, workers, or refugees moving into endemic areas, are unprotected against malaria and often lack a developed immunity against the disease, leading to a high risk of infection. | Abimukira badafite ubudahangarwa, nka ba mukerarugendo, abakozi, cyangwa impunzi bimukira mu turere tw’icyorezo, ntibakingiwe malariya kandi akenshi usanga badafite ubudahangarwa bwateye imbere bwo kurwanya iyo ndwara, bikabaviramo ibyago byinshi byo kwandura. | 2023-10-04 13:45:50 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
57,017 | 91,200 | 4.Where the mentally ill people can get the help they need | 4. Aho umurwayi wo mu mutwe yakura ubufasha akeneye | 2023-10-10 21:50:21 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
21,115 | 14,149 | This ultimately helps in formulating an effective treatment plan to combat the disease | Amaherezo ibi bufasha mugushyiraho gahunda nziza yo kubura no kurwanya indwara | 2023-10-04 06:37:27 | 20 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
25,981 | 18,934 | A variety of factors can increase the risk of developing anemia. | ibintu bitandukanye birashobora kongera ibyago byo kurwara amaraso make | 2023-10-05 06:21:17 | 57 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
36,755 | 2,521 | Each type of tuberculosis requires different treatment plans and procedures, and dealing with drug-resistant forms can be particularly challenging | Buri bwoko bwigituntu busaba gahunda nuburyo butandukanye bwo kuvura, kandi guhangana nuburyo bwo kurwanya ibiyobyabwenge birashobora kugorana. | 2023-10-07 09:14:34 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
61,676 | 76,923 | Feeling that someone is not together until they fail to take care of themselves and others. Feeling that someone is extremely restless and fearful | Kumva umuntu atari hamwe kugeza ubwo ananirwa kwiyitaho nokwita ku beKumva umuntu adatuje bikabije no kugira ubwoba bwinshi | 2023-10-11 17:33:00 | 25 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
23,833 | 7,619 | Physical examination can involve checking lymph nodes for swelling and listening to the sounds of the lungs. | Isuzuma ryumubiri rishobora kubamo gusuzuma lymph node kubyimba no kumva amajwi yibihaha. | 2023-10-04 16:14:31 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
51,150 | 83,964 | BAD DIETS ARE EASY OR EXPENSIVE NO MATTER WHAT THEY ARE | IMIRIRE MIBI IHUTIYEHO YOROHEJE CYANGWA IKABIJE BITABWAHO BARI | 2023-10-09 18:55:47 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
15,488 | 16,225 | Organ Affected: All these diseases primarily affect the respiratory system, particularly the lungs. | Urwego rwagize ingaruka: izi ndwarazose zikunze kwibasira imyanya y'ubuhumekero cyane cyane ibihaha | 2023-10-02 07:28:46 | 20 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
63,266 | 17,139 | The symptoms of Plasmodium falciparum malaria can start as unassuming flu-like symptoms, such as fever, headache, and chills. | Ibimenyetso bya malaria bishobora gutangirana no kugira umuriro,kubabara umutwe,nibindi | 2023-10-12 04:39:54 | 103 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
50,818 | 83,168 | Then make a summary of how the exercise went | Nyuma yaho ukore incamake y’uko umwitozo wagenze. | 2023-10-09 16:42:05 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
49,102 | 67,722 | Take the different forms and answer the questions in the table below: | Mufate amafishi atandukanye maze musubize ibibazo biri mu mbonerahamwe ikurikira: | 2023-10-09 11:47:15 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
8,366 | 28,181 | 4. People with Malabsorptive Disorders: Conditions like celiac disease or inflammatory bowel disease interfere with the body's ability to absorb nutrients, including folate, from food. | Abantu bafite ikibazo cya Malabsorptive: Indwara nka celiac cyangwa indwara zifata amara zibangamira ubushobozi bwumubiri bwo gukuramo intungamubiri, harimo na folate, mu biryo. | 2023-09-27 08:51:11 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
51,231 | 71,640 | 2. Identify the girls/women who are targeted by this census | 2.Kumenya abakobwa/ abagore barebwa ni iri barura | 2023-10-09 19:05:04 | 57 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
58,285 | 85,002 | In order for people to regain emotional well-being, they begin to feel in control of their lives. The best way to help them is to help them help themselves. | Kugira ngo abantu bongere bamere neza mu marangamutima bakera kumva bagenzura ibibabaho.Uburyobwizabwokubafashaniukubafashakwifasha. | 2023-10-11 07:21:14 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
42,326 | 75,560 | EARKY CHILD (STED) | BANA HAKIRI KARE (STED) | 2023-10-08 12:35:15 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
62,758 | 78,696 | Prepare for the home visit and what to discuss; | Tegura gah nda yo gusura ingo unategure ibyo m zaganiraho ; | 2023-10-11 23:01:19 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
29,845 | 27,379 | Please note that while these methods can reduce the chances of developing Goiter, they may not fully prevent it in every case. | Menya ko mugihe ubu buryo bwagabanya amahirwe yo kurwara umwingo, ntago byagaragara mubihe byose. | 2023-10-05 18:19:48 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
28,879 | 22,901 | Preventing Niacin deficiency (Pellagra) relies on maintaining a balanced diet and proper nutrition to ensure an adequate intake of Niacin, also known as vitamin B3. This can be achieved by consuming meals rich in Niacin such as cereals, meat, poultry, fish, and legumes. | Kwirinda ibura rya Niacin (Pellagra) bishingiye kukugaburira indyo yuzuye n'imirire ikwiye kugira Ngo Niacin ifate bihagije, izwi kandi nja vitamine B3. Ibi byagerwaho binyuze mu kurya indyo yuzuye bikungahaye kuri Niacin nk'ibinyampeke, inyama, inkoko, n'ibinyamisogwe. | 2023-10-05 15:02:21 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
17,550 | 22,767 | Thus, vegans and vegetarians have to carefully plan their diets to include enough Riboflavin-rich plant-based foods. | Bivuze ko abatarya ibikomoka ku matungo bagomba kwitwararika gutegura amafunguro yabo bashyiramoibiribwa bikungahaye ku ntungamubiri zisimbura izikomoka ku matungo. | 2023-10-03 07:23:37 | 60 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
14,166 | 28,873 | Avoid drinking tea or coffee with your meals, as these can hamper iron absorption. | irinde kunywa icyayi cyangwa ikawa hamwe nifunguro ryawe,kuko ibyo bishobora kugabangamira kwinjiza ibyuma. | 2023-09-30 17:05:10 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
46,420 | 69,492 | number of relief workers | Umubare w’abatabazi | 2023-10-08 21:52:20 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
71,995 | 72,586 | 5. To know the role of District Hospital | 5. .Kumenya uruhare rw’Ibitaro by’akarere | 2023-10-14 15:34:15 | 39 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
59,714 | 70,464 | He took a form and treated him for pneumonia and diarrhea medicine and ut continued | Afata ifishi akamuvura umusonga kandi imiti y’impiswi igakomeza. | 2023-10-11 11:27:06 | 105 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
11,710 | 7,997 | Tuberculosis, an infectious disease mainly affecting the lungs, has similarities with other similar diseases like pneumonia, lung cancer, COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease) and bronchitis | Tuberikusi, indwara yo mu maraso yangiza ibihaha, imeze nk'indwara z'ubuhumekero, kanseri y'ibihaha | 2023-09-29 03:53:24 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
71,672 | 86,954 | They are using it well ask them if they are happy with it and or of there is any advice they would like to receive about it | Niba abukoresha neza mubaze niba abwishimiye cyangwa niba hari inama yifuza guhabwa kuri ubwo buryo | 2023-10-14 14:15:01 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
28,532 | 35,211 | 8. Absorptive Capacity Dysfunction: Certain conditions affecting gut functions like Celiac Disease, Crohn's disease, or gastric bypass surgery can limit nutrient absorption, causing malnutrition. | 8. Imikorere idahwitse: Ibintu bimwe na bimwe bigira ingaruka kumikorere yinda nka Celiac Disease, Indwara ya Crohn, cyangwa kubagwa by gastrica bishobora kugabanya intungamubiri zintungamubiri, bigatera imirire mibi. | 2023-10-05 13:41:30 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
6,238 | 13,556 | Adopting healthy habits plays a significant role in prevention too. | Kwisanisha n' ingeso nziza bigira uruhare runini mukwirinda. | 2023-09-26 15:03:02 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
58,442 | 77,478 | How to diagnose obesity | Uko wasuzuma umubyibuho ukabije | 2023-10-11 07:45:30 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
39,873 | 89,901 | The nature of the accident or other incident, | Ubwoko bw’impanuka cyangwa ikindi kibazo cyabayeho , | 2023-10-08 06:29:46 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
11,642 | 22,672 | 5. Sluggishness: Low energy levels leading to decreased activity, excessive sleeping, and constipation. | Ubunebwe: Ingufu nkeya zitera kugabanuka kubikorwa, gusinzira cyane, no kuribwa mu nda. | 2023-09-29 03:20:54 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
30,075 | 30,522 | Protein-Energy Malnutrition (PEM) is a form of malnutrition that involves deficiencies of both protein and calories, and leads to a variety of symptoms affecting many body systems. | Imirire mibi ya Protein-Ingufu (PEM) nuburyo bwimirire mibi irimo kubura proteine na karori, kandi biganisha ku bimenyetso bitandukanye bigira ingaruka kumubiri. | 2023-10-05 18:58:26 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
66,949 | 85,520 | Introduction | Intangiriro | 2023-10-12 23:00:21 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
27,674 | 30,467 | Patients might also experience cognitive impairment including depression, anxiety, and difficulty concentrating. | Abarwayi bashobora kandi kugira ubumuga bwo kutamenya harimo kwiheba, guhangayika, no guhangayikishwa cyane. | 2023-10-05 10:45:10 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
31,314 | 7,122 | 7. Zika Virus: Transmitted by mosquitoes, it presents symptoms that can be confused with malaria like fever, rash, and joint pain. | Virusi ya zika: iterwa nimibu, ikagira ibimenyetso gishobora kwitiranwa na malariya nkumuriro, kubababuka, no kubabara | 2023-10-06 01:41:44 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
69,911 | 68,477 | Part of symptoms, treatment, how they give medicine | Igice cy’ibimenyetso, kuvura, uko batanga imiti | 2023-10-13 21:37:49 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
41,169 | 74,226 | Ask questions and everyone answers as they feel | Kubaza ibibazo buri wese asubiza uko abyumva | 2023-10-08 10:33:17 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
49,524 | 67,912 | Then the consultant gets a reply telling him that the message has been received or he is told where he can fix it | Hanyuma umujyanama akabona isubizabutumwa rimubwira ko ubutumwa bwakiriwe cyangwa akabwirwa aho ashobora gukosora | 2023-10-09 12:46:10 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
34,095 | 15,977 | "In mild cases, often referred to as ""walking pneumonia,"" symptoms may be very light and similar to that of a common cold, enabling individuals to carry on with their daily routines with little interruption." | "Mu bihe byoroheje, bakunze kwita" "umusonga ugenda," "ibimenyetso bishobora kuba byoroshye cyane kandi bisa n'ubukonje busanzwe, bigatuma abantu bakomeza gahunda zabo za buri munsi nta nkomyi." | 2023-10-06 16:06:15 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
28,407 | 7,891 | Administrative controls involve measures such as timely detection, segregation, and treatment of people with TB. | Ibi byitwa igituntu gikora kandi birakabije. | 2023-10-05 13:22:15 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
60,995 | 75,047 | FARN: Foyer d'Apprentissage et de Rehabilitation Nutritionnelle (Village Nutritional School) | FARN: Foyer d’Apprentissage et de Rehabilitation Nutritionnelle (Ishuri mbonezamirire ryo mu mudugudu) | 2023-10-11 14:26:19 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
9,821 | 38,692 | Night blindness is often misdiagnosed as a simple need for corrective eyewear due to its shared symptoms with common vision problems. | Ubu hunt I bwijoro bukunze gusuzumwa nabi nkuburyo bukeneye umwamabaro wamaso ukosora kubera ibimenyetso usangiye nibindi bibazo byamaso. | 2023-09-27 21:13:06 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
3,463 | 10,830 | Avoid infected people: Stay away from people who are known to have bacterial or viral pneumonia to minimize the risk of transmission. | Irinde abantu banduye jya kure yabantu bazwi ko bafite bagiteri yumusonga kugira ugabanye ibyago byo kwandura | 2023-09-25 21:36:59 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
27,323 | 5,836 | Pulmonary Tuberculosis is widespread, and its severity depends on the extent of the disease. | Igituntu cy'igituntu kirakwirakwiriye, kandi ubukana bwacyo biterwa n'indwara. | 2023-10-05 09:58:20 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
49,881 | 71,967 | 2. Knowing how to calculate the medications and supplies the counselor needs each month | 2. Kumenya kubara imiti n’ibikoresho umujyanama akeneye buri kwezi | 2023-10-09 13:41:52 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
16,957 | 7,907 | The initial symptoms like fever and cough can be similar. | Ibimenyetso byambere nka feri na inkorora birashobora kuba bisa. | 2023-10-02 22:57:24 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
26,079 | 43,522 | Pellagra, like other nutritional deficiency diseases such as scurvy and rickets, results from a lack of essential vitamins or nutrients, specifically niacin and tryptophan in its case. | Pellagra, kimwe nizindi ndwara zibura intungamubiri nka scurvy na rake, biva kubura vitamine cyangwa intungamubiri zingenzi, cyane cyane niacin na tryptophan mubibazo byayo. | 2023-10-05 06:45:53 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
59,113 | 16,475 | The severity of cerebral malaria is high - it is one of the leading causes of malaria-related deaths globally, especially in children under five years in Africa. | Uburemere bwa malariya yo mu bwonko ni bwinshi - ni imwe mu mpamvu zitera impfu ziterwa na malariya ku isi hose, cyane cyane ku bana bari munsi y’imyaka itanu muri Afurika. | 2023-10-11 09:51:24 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
3,393 | 2,852 | Tuberculosis (TB) generally involves patients experiencing a severe cough that lasts for three or more weeks, producing phlegm that may have blood. | igituntu muri rusange kirimo abarwaye inkorora ikabije imara ibyumweru bitatu cyangwa birenga ikabyara flegm ishobora kuba ifite amaraso | 2023-09-25 21:19:15 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
17,507 | 40,861 | """Wasting syndrome shares common characteristics with other metabolic disorders, including progressive weight loss, weakened physical strength, and diminished mental function.""" | Kubura syndrone bihuza ibirango rusange n'ikimdi cyo kubura metabolic harimo kurushaho gutakaza ibiro,gucika intege no kugira ikibazo cyo mumutwe | 2023-10-03 07:00:43 | 20 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
3,568 | 20,171 | Also, both diseases can result from inadequate diet, malabsorption, or alcoholism. | Nanone, izo ndwara zombi zishobora guturuka ku mirire idahagije, malabsorption cyangwa ubusinzi. | 2023-09-25 22:58:43 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
50,194 | 85,868 | Understanding the role of the village in integrated primary care | Kumenya uruhare rw’umudugudu mu buvuzi bw’ibanze bukomatanyije | 2023-10-09 14:42:55 | 47 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
56,034 | 92,902 | Knowledge of the definitions of terms used in epidemics | Kugira Ubumenyi ku Ibisobanuro by’amagambo akoreshwa mu byorezo | 2023-10-10 18:27:01 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
71,755 | 21,579 | 10. Medical Problems: Certain medical conditions such as hypothyroidism, insulin resistance, polycystic ovary syndrome, and Cushing's syndrome can lead to weight gain or make weight loss more difficult. | 10. Ibibazo byubuvuzi: Bimwe mubibazo byubuvuzi nka hypotherroidism, kurwanya insuline, syndrome ya polycystic ovary, na syndrome ya Cushing bishobora gutuma ibiro byiyongera cyangwa kugabanya ibiro bikagorana. | 2023-10-14 14:33:39 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
9,495 | 28,460 | 1. Adequate Iodine Intake: Ensure you are getting enough iodine in your diet as deficiency of iodine is one of the principal causes of goiters. | 1. Gufata iyode ihagije: Genzura ko ufata iyode ihagije mu mafunguro yawe kubera ko kubura iyode ari imwe mu mpamvu nyamukuru zitera umwingo. | 2023-09-27 16:28:06 | 12 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
66,347 | 73,206 | Vegetables and fruits contain nutrients that increase the blood (minerals and many vitamins that the body needs such as vitamin A, C,...) | Imboga n’imbuto zifitemo intungamubiri zongera amaraso (ubutare na vitamini nyinshi umubiri ukenera nka vitamini A, C,....) | 2023-10-12 18:41:50 | 35 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
50,297 | 73,629 | Check for swelling taking both sides | Gusuzuma kubyimba gufata impande zombi | 2023-10-09 14:59:31 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
69,588 | 69,756 | A cough that lasts more than two weeks in a child who lives with someone who has or has had tuberculosis, is sent to the health center. | Inkorora irengeje ibyumweru bibiri k’umwana ubana n’umuntu urwaye cyangwa warwaye igituntu, yoherezwa ku kigonderabuzima. | 2023-10-13 18:26:00 | 25 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
62,636 | 81,376 | Able to think and do manual work | abasha gutekereza, agakora imirimo y’amaboko | 2023-10-11 22:17:56 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
11,068 | 7,285 | It can be caused by bacteria, viruses, or fungi and can range from mild to severe. | Irashobora guterwa na bagiteri, virusi, cyangwa ibihumyo kandi irashobora gutandukana kuva byoroheje bikabije. | 2023-09-28 16:46:05 | 39 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
53,763 | 87,792 | The best way to help a disturbed person is to help him talk and accept all the bad things he remembers: what he saw, what happened to him and how he felt. | Uburyo bwiza bwo gufasha uwahungabanye ni ukumufasha kuvuga no kwakira bya bintu bibi byose yibuka : ibyo yabonye, ibyamubayeho n’uko amerewe. | 2023-10-10 12:43:35 | 92 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
6,470 | 27,484 | The primary factors are poor diet and chronic malnutrition, where the body is not receiving the necessary nutrients and calories to function properly. | Ibintu byibanze ni indyo yuzuye nimirire mibi idakira, aho umubiri utakira intungamubiri na karori bikenewe kugirango bikore neza. | 2023-09-26 17:11:03 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
54,217 | 94,118 | The most common way is to suckle the baby's legs under the mother's lap, supported by her hand or by holding her hand underneath. | Uburyo bukunze gukoreshwa ni ukonsa umwana amaguru ari munsi y’ukwaha kwa nyina, ashyigikiwe n’ukuboko cyangwa amufatiye ukuboko munsi. | 2023-10-10 13:54:33 | 77 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
29,502 | 19,418 | Limit their intake or, better yet, quit entirely to prevent heart diseases. | gabanya ibyo bafashe cyangwa nibyiza nyamara reka kureka burundu kugirango wirinde indwara z'umutima. | 2023-10-05 16:51:33 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
9,838 | 37,205 | """Malnutrition-related diabetes is often misdiagnosed as typical Type 2 diabetes due to similar manifestations such as hyperglycemia.""" | "Diebete y'imirire mibi ikunze kuba inyangamugayo nk'i diyabete isanzwe ya 2 kubera kwigaragaza nk'isa nka hyperglycemia." "" | 2023-09-27 21:30:57 | 7 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
64,842 | 89,625 | assuming there were no contractions in the breasts: Some mothers wait until they feel full contractions in the breasts to start breastfeeding, and for this to happen it takes up to three days after giving birth. Breastfeeding your baby whenever he or she is ready right after birth increases appetite, so all parents should do it right away. On | Umubyeyi akeka ko nta mashereka yari yazana mu mabere: Ababyeyi bamwe bategereza ko bumva amashereka yuzuye mu mabere kugira ngo batangire konsa, kandi kugira ngo ibyo bibeho bifata iminsi igera kuri itatu nyuma yo kubyara. Konsa uruhinja igihe cyose rubyiteguye rukimara kuvuka bituma amashereka yiyongera bityo ababyeyi bose bakaba bagomba guhita babikora. Ku | 2023-10-12 12:36:06 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
8,980 | 38,006 | Cretinism, much like other developmental disorders such as Down syndrome or Phenylketonuria, presents with physical growth delays and intellectual disabilities. | Cretinism, kimwe n'izindi ndwara ziterwa na syndrome ya Down cyangwa Phenylketonuria, irerekana gutinda gukura kumubiri nubumuga bwubwenge. | 2023-09-27 13:13:32 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
70,173 | 91,733 | Respiratory emergencies Drowning | Ibibazo byihutirwa by’ubuhumekero Kurohama | 2023-10-14 00:46:13 | 27 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 25-60 |
35,724 | 20,955 | People deficient in key nutrients such as calcium and vitamin D can also be at risk, as these nutrients are essential to bone health. | Abantu babuze intungamubiri zingenzi nka calcium na vitamine D na bo barashobora guhura n’akaga, kuko izo ntungamubiri ni ngombwa mu buzima bw’amagufwa. | 2023-10-07 03:36:10 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
37,422 | 16,320 | Regardless of the severity, it's essential to seek medical attention for prompt diagnosis and treatment when faced with any tuberculosis symptoms. | Bitagendeye kubukomere bwayo, nibyiza gushaka ubuvuzi kugira basuzume banakuvure iyo habonetse Ibimenyetso by igituntu. | 2023-10-07 13:42:59 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
44,155 | 93,071 | Accurate identification of those who are specifically monitored in the family planning program at the village level | 1. Kugaragaza by’ukuri abakurikiranwa by’umwihariko muri gahunda yo kuboneza urubyaro ku rwego rw’umudugudu | 2023-10-08 15:20:50 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
11,540 | 15,081 | Plasmodium Knowlesi: Found primarily in Southeast Asia, P.knowlesi is a type of malaria that naturally infects macaques but can also infect humans. | Plasmodium Knowlesi: Biboneka cyane cyane mu majyepfo y’iburasirazuba bwa Aziya, P.knowlesi ni ubwoko bwa malariya isanzwe yanduza macaque ariko ishobora no kwanduza abantu. | 2023-09-29 02:51:12 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
71,915 | 74,587 | not getting along, being late on the road | kudahama hamwe ,kuzarira | 2023-10-14 15:18:10 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
27,414 | 33,308 | Red blood cells carry oxygen to the body's tissues, and one of their key components is iron. | ingirabuzimafatizo zitukura zitwara ogisijeni mu ngingo z'umubiri,kandi kimwe mu bintu by'ingenzi bigize icyuma. | 2023-10-05 10:07:47 | 28 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
72,441 | 74,824 | Blood pressure readings are said to be low when they are below (90 for systole and 60 for diastole ) | Ibipimo by’umuvuduko w’amaraso bivugw ko biri hasi iyo biri munsi ya (90 kuri sisitole na 60 kuri diyasitole ) | 2023-10-14 20:25:52 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
5,375 | 9,211 | Misdiagnosis often occurs through reliance on chest X-rays alone, as TB can present similar abnormalities to other lung conditions in these images. | Kubaho nabi bikunze kubaho binyuze mu kwishingikiriza ku mirasire itwika (x-rays), nkuko igituntu cyonyine, nkuko igituntu gishobora kwerekana ibintu bidasanzwe mubindi bihe bibi muri aya mashusho. | 2023-09-26 10:54:06 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
11,720 | 28,391 | Therefore, the distinction between different forms of malnutrition, like Kwashiorkor and Marasmus, becomes blurred leading to misdiagnosis. | Nyamara, itandukaniro hagati y'imirire mibi, nka kwashiyarukoro | 2023-09-29 04:02:40 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
26,137 | 9,885 | Health care workers: As they are constantly in direct contact with people who have the disease, healthcare workers stand a higher risk | Abakozi bashinzwe ubuzima: Nkuko bahora bahura n’abantu bafite iyi ndwara, abashinzwe ubuzima bafite ibyago byinshi | 2023-10-05 07:06:15 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
11,400 | 19,983 | Additionally, given that Vitamin A deficiency is more prevalent in developing countries, it is often neglected or misdiagnosed in developed countries where it is less common, leading to inaccurate conclusions and ineffective treatments. | Byongeye kandi, ukurikije ko ibura rya Vitamine A ryiganje cyane mu bihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, usanga akenshi ryirengagizwa cyangwa risuzumwa nabi mu bihugu byateye imbere aho ridakunze kugaragara, bigatuma habaho imyanzuro idahwitse ndetse no kuvura bidafite akamaro. | 2023-09-29 01:46:51 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
25,172 | 20,376 | 6. Tuberculosis, just like wasting syndrome, leads to severe weight loss, loss of appetite, and fatigue. | Igituntu, kimwe no guta syndrome, biganisha ku gutakaza ibiro cyane, kubura ubushake bwo kurya, n'umunaniro. | 2023-10-05 00:25:28 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
32,238 | 31,854 | Malnutrition-related liver disease refers to liver damage or disease induced by insufficient intake or absorption of nutrients. | Indwara ziterwa nimirire mibi bivuga kwangirika kwumwijima cyangwa indwara ziterwa no gufata bidahagije cyangwa kwinjiza intungamubiri. | 2023-10-06 09:42:30 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
10,577 | 30,319 | 3. Certain Disorders: Eating disorders and gastrointestinal disorders that affect the body's ability to absorb nutrients can increase the risk of pellagra. | Bihita ingaruka kubushobozi bw'umubiri | 2023-09-28 12:08:07 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.