id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
38,795 | 20,773 | Additional symptoms can depend on the underlying condition causing the syndrome, as wasting syndrome is often a complication of chronic illnesses such as cancer, HIV/AIDS, heart failure, or chronic obstructive pulmonary disease (COPD). | Ibimenyetso byinyongera birashobora guterwa nuburwayi butera syndrome, kuko syndrome de syndrome ikunze kuba ingorane zindwara zidakira nka kanseri, VIH / SIDA, kunanirwa k'umutima, cyangwa indwara zidakira zifata ibihaha (COPD). | 2023-10-07 19:46:35 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
35,461 | 9,812 | Older adults, particularly those with additional health issues, may have less robust immune responses, making them more susceptible as well. | Abakuze bakuze, cyane cyane abafite ibibazo byubuzima bwinyongera, barashobora kutagira ubudahangarwa bw'umubiri, bigatuma nabo bashobora kwandura. | 2023-10-06 23:54:15 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
10,724 | 36,259 | 9. Low body weight: Lower body mass implies less bone mass, thus higher the risk for osteoporosis. | 9. Uburemere buke bwumubiri: Ubwinshi bwumubiri bwerekana amagufwa make, bityo ibyago byinshi byo kurwara osteoporose. | 2023-09-28 12:52:48 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
65,810 | 92,935 | 12-day special nutrition program in the village (Definition, target audience, objectives, characteristics, steps, activities, responsibility of the mother of light and follow-up of children with symptoms of malnutrition) | Gahunda mbonezamirire yihariye y’iminsi 12 mu mudugudu (Ubusobanuro, abo bigenewe, intego, ibiyiranga, intambwe zayo, ibikorerwamo, inshingano z’umubyeyi w’urumuri no gukurikirana abana bafite ibimenyetso by’indwara z’imirire mibi) | 2023-10-12 16:30:03 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
13,804 | 5,601 | Viral diseases, such as the flu, bear similarities with tuberculosis in terms of transmission and symptoms like fever, cough and weakness. | Indwara zandura nk’ibicurane bifate ibyo zihuriyeho n’igituntu mu buryo zandura n’ibimenyetso nk’umuriro,gukorora n’intege nke | 2023-09-30 12:31:51 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
25,779 | 3,714 | Furthermore, similar to Tuberculosis and HIV/AIDS, Malaria can also recrudesce, which makes the disease chronic and recurrent. | Byongeye kandi, kimwe n'igituntu na VIH / SIDA, Malariya ishobora kandi kwisubiraho, bigatuma indwara idakira kandi ikagaruka | 2023-10-05 05:07:27 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
74,066 | 42,705 | Consistent consumption of a diet low in iron-rich foods can be a significant risk factor for developing iron deficiency anemia. | Guhora urya indyo yuzuye ibiryo bikungahaye kuri fer birashobora kuba ibintu byingenzi bishobora gutera ikibazo cyo kubura amaraso make. | 2023-10-16 07:09:44 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
70,148 | 18,076 | Weakened Immune System: Those with immune systems weakened by diseases like HIV/AIDS or medical treatments such as chemotherapy are more susceptible to TB.10. Endobronchial TB: This form of TB affects the bronchi, also a part of the respiratory system. | Intege nke za Immune: Abafite sisitemu yumubiri bagabanutse kubera indwara nka VIH / SIDA cyangwa kwivuza nka chimiotherapie bakunze kwibasirwa na TB.10. Igituntu cya Endobronchial: Ubu buryo bw'igituntu bugira ingaruka kuri bronchi, nacyo kigize sisitemu y'ubuhumekero. | 2023-10-14 00:40:08 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 234-max |
8,089 | 9,223 | Travelers and Migrants: People traveling to or from high-risk areas, especially those not routinely exposed to malaria, have a higher risk as they have little to no immunity | Kugenda: abantu baba ahantu Hari ingorane, cyane hamwe haba malaria | 2023-09-27 07:01:53 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
31,881 | 22,270 | In addition to dietary measures, it's essential to maintain good eye hygiene by keeping the eyes clean and avoiding irritants like dust or smoke. | Icyiyongereye mu ngamba Ku mirire,n’ingenzi kugira isuku Ku maso,mu kwirinda ivumbi,n’umwotsi | 2023-10-06 08:56:52 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
44,047 | 69,642 | Identify the relevant agencies for data collection | 1. Kugaragaza inzego zikurikizwa hakorwa ikusanyamakuru | 2023-10-08 15:13:57 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
67,445 | 77,417 | The best way to wash your hands is to take care of the following: | Uburyo bwo gukuraba intoki neza ni ukwita kuri ibi bikurikira: | 2023-10-13 02:30:12 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
37,673 | 19,181 | Women who are pregnant or breastfeeding, and not taking iodine supplements or consuming iodine-rich foods, may be at risk for IDD. | Abagore batwite cyangwa bonsa, kandi badafashe inyongera ya iyode cyangwa ngo barye ibiryo bikungahaye kuri iyode, bashobora guhura n’indangamuntu. | 2023-10-07 14:34:16 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
40,242 | 23,161 | Malnutrition-related growth stunting prevention methods are strategies designed to combat poor physical development in children caused by insufficient nutrition. | Uburyo bwo kwirinda imirire mibi ikura ni uburyo bwo kurwanya imikurire mibi y’abana mu bana biterwa nimirire idahagije. | 2023-10-08 07:59:40 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
41,668 | 87,621 | Concelling cad | Igitabo cy’amashusho nyigisho(concelling cad) | 2023-10-08 11:16:58 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
48,207 | 82,795 | Identify the causes of mental illness | Kumenya impamvu zitera uburwayi bwo mu mutwe | 2023-10-09 08:32:26 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
66,039 | 69,145 | Lesson 2.5. | Ikigwa cya 2.5. | 2023-10-12 17:23:47 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
26,397 | 27,593 | Both conditions affect the musculoskeletal system. | Ibihe byombi bigira ingaruka kuri sisitemu yimitsi. | 2023-10-05 07:41:48 | 65 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
57,175 | 81,037 | the coaches make a circle according to the instructions of the coach. | Abatozwa barakora uruziga bakurikije amabwiriza y’umutoza. Umutoza arabaza ibibazo bikurikira: | 2023-10-10 22:45:24 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
34,088 | 40,900 | Ensure regular consumption of foods rich in folate, such as leafy greens, orange juice, and fortified cereals, to prevent folate deficiency. | Menya neza kurya ibiryo bikungahaye kuri folate, nk'icyatsi kibabi, umutobe w'icunga, n'ibinyampeke bikomejwe, kugirango wirinde kubura folate. | 2023-10-06 16:05:19 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
41,408 | 21,237 | In sum, these at-risk populations are vulnerable to malnutrition-related growth stunting due to a combination of factors, including high nutritional needs, inadequate dietary intake, frequent infections, poor sanitary conditions, and social and economic factors. | Muri rusange, aba baturage bafite ibyago bashobora kwibasirwa n’iterambere ry’imirire mibi bitewe no guhuza ibintu, birimo imirire myinshi, gufata indyo yuzuye idahagije, kwandura kenshi, isuku nke, hamwe n’imibereho n’ubukungu. | 2023-10-08 10:53:03 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
12,360 | 4,677 | Pneumonia shares similarities with numerous other respiratory diseases, making it often challenging to diagnose without medical tests. | Umusonga usangiye isano nizindi ndwara nyinshi zubuhumekero, bigatuma akenshi bisuzumwa kwisuzumisha nta kwipimisha kwa muganga. | 2023-09-29 13:01:49 | 39 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
5,309 | 24,664 | This could lead to a niacin deficiency despite a sufficient dietary intake. | nubwo hari ibiribwa bihagije, ibi bishobora gutuma niyacini ibura. | 2023-09-26 10:30:31 | 13 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
47,121 | 77,562 | . What are the activities of family planning services? | 3. vuga ibikorwa bikorerwa muriserivisi yo kuboneza urubyaro? | 2023-10-09 04:23:58 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
29,961 | 9,492 | It's important to teach children proper hand-washing techniques as well. | Nibyingenzi kwigisha abana gusuzanya neza. | 2023-10-05 18:44:40 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
48,273 | 76,981 | Be an advocate for him at all appropriate levels | Kumubera umuvugizi mu nzego zose zikwiriye | 2023-10-09 08:38:42 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
28,211 | 33,495 | Management of these malnutrition diseases involves the reintroduction of nutritious food along with vitamin and mineral supplements. | gucunga izo ndwara ziterwa nimirire zirimo kongera kubyara ibiryo byintungamubiri hamwe na vitamine ninyongera. | 2023-10-05 12:32:19 | 28 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
31,216 | 31,264 | 5. People on Certain Medications: Certain drugs, like anticonvulsants and methotrexate, can interfere with how the body absorbs and uses folate, putting these people at risk. | 5.abantu bari Ku miti:imiti imwe nka anticonvulsants na methotrexate yivanga n’uko umubiri ubika ukanakoresha folate bigatera ingaruka | 2023-10-05 23:40:21 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
14,880 | 19,344 | 5. Swelling or fluid accumulation: An increase in fluid buildup in the abdomen, legs, and feet (edema and ascites). | Kubyimba cyangwa kwirundanya kw'amazi: Kwiyongera k'ubwiyongere bw'amazi mu nda, amaguru, n'ibirenge (edema na asite). | 2023-10-01 13:56:45 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
34,554 | 27,921 | Selenium deficiency is often misdiagnosed due to its subtle symptoms that can overlap with other more common conditions. | Kubura seleniyumu akenshi bisuzumwa nabi kubera ibimenyetso byayo byoroshye bishobora guhura nibindi bihe bisanzwe. | 2023-10-06 17:46:31 | 70 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
2,134 | 29,541 | 5. Pregnancy: Pregnant women have a higher risk of developing folate deficiency due to the increased folate requirement needed for fetal development. | Inda: Abagore batwite bafite ibyago byinshi byo kurwara folate kubera kwiyongera kwa folate ikenewe kugirango imikurire | 2023-09-25 11:39:14 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
44,811 | 20,136 | Obesity shares similarities with numerous other conditions in terms of their risk factors, health impact, and treatment approaches. | Umubyibuho ukabije usangiye ibintu byinshi nibindi byinshi ukurikije ingaruka zabo, ingaruka zubuzima, hamwe nuburyo bwo kuvura. | 2023-10-08 16:31:23 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
67,819 | 90,417 | Anyone can trust you to offer help and comfort even when you are being helped when they are in a panic or have lost their senses. To this end, the service provider is required to do and avoid the following: | Umuntu wese ashobora kugirira icyizere utanga ubufasha no kumva amwisanzuyeho kabone ni igihe ufashwa afite amahane cg yatakaje ubwenge. Kugira ngo bishoboke, utanga ubufasha asabwa gukora no kwirinda ibi bikurikira: | 2023-10-13 04:44:22 | 39 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
39,247 | 36,220 | These disorders generally require management strategies that involve nutritional interventions, psychological support, and sometimes, medication. | Izi mvururu muri rusange zisaba ingamba zo gucunga zirimo imirire, infashanyo zo mumitekerereze, ndetse rimwe na rimwe, imiti. | 2023-10-07 22:06:58 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
36,981 | 41,512 | """Insufficient exposure to sunlight and a deficiency in vitamin D are significant risk factors for developing Rickets.""" | Guhura n’izuba ridahagije no kubura vitamine D ni ibintu byingenzi bishobora guteza indwara ya Riketi. | 2023-10-07 09:58:25 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
46,265 | 91,293 | VILLAGE LEVEL REPORT .... | RAPORO KU RWEGO RW’UMUDUGUDU .... | 2023-10-08 20:32:01 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
35,920 | 16,968 | The severity of this form of malaria, especially cerebral malaria, can be particularly life-threatening and requires intensive care and treatment. | Uburemere bwubu buryo bwa malariya, cyane cyane malariya yubwonko, bushobora guhitana ubuzima bwabantu kandi busaba ubuvuzi bukomeye no kuvurwa. | 2023-10-07 04:47:41 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
35,069 | 20,452 | Another risk factor is malnutrition or a diet that lacks adequate dairy products, meats, eggs, and green vegetables that are primary sources of riboflavin. | Ikindi kintu gishobora guteza ingaruka ni imirire mibi cyangwa indyo ibura ibikomoka ku mata ahagije, inyama, amagi, n'imboga rwatsi ari isoko y'ibanze ya riboflavin. | 2023-10-06 21:01:37 | 15 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
30,977 | 28,488 | They include lifestyle modifications, dietary adjustments, and in severe cases, liver transplantation, similar to other chronic liver diseases. | Harimo guhindura imibereho, guhindura imirire, kandi mubihe bikomeye, guhinduranya umwijima, bisa nizindi ndwara zidakira z'umwijima. | 2023-10-05 21:33:05 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
25,503 | 9,068 | It should be noted that being a serious condition, malaria demands immediate medical attention. | Twabibutsa ko kuba indwara ikomeye, malariya isaba ubuvuzi bwihuse. | 2023-10-05 02:30:45 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
3,730 | 43,725 | Xerophthalmia is often miscategorized as simple dry eye syndrome due to their similar symptoms, leading to a potential misdiagnosis. | Xerophthalmia ikunze gushyirwa muburyo butandukanye nka syndrome yumaso yumye kubera ibimenyetso bisa nayo, bigatera kwisuzumisha nabi. | 2023-09-26 01:08:44 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
51,662 | 70,566 | Client Record Book (Same as used in Integrated Primary Care Program) | Igitabo cyandikwamo abakiriwe ( Hakoreshwa kimwe n’igikoreshwa muri gahunda y’ubuvuzi bw’ibanze bukomatanyije) | 2023-10-09 20:48:03 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
66,556 | 75,600 | 2, he says that he also has chest pains. As a health advisor, fill out the referral form at the Health Center. Then give advice to the patient referred to the hospital. | 2, avuga ko ababara no mu gatuza. Nk’umujyanama w’ubuzima, mwuzurize ifishi yo kumwohereza ku kigoNderabuzima. Hanyuma umugire inama zigenewe umurwayi woherejwe ku kigonderabuzima. | 2023-10-12 20:01:41 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
7,407 | 34,261 | This is because breast milk is a rich source of protein and other essential nutrients vital for a child's growth. | Ni ukubera ko amata yonsa ari intungamubiri za poroteyine nizindi ntungamubiri zingenzi mu mikurire yumwana. | 2023-09-27 00:09:33 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
56,911 | 78,043 | How to sit, lay down and lift someone who has a medical emergency that requires first aid | Uburyo bwifashishwa mu kwicaza, kuryamisha no guterura uwagize ikibazo kihutirwa cy’ubuzima gikeneye ubutabazi bw’ibanze | 2023-10-10 21:32:18 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
39,210 | 39,524 | "A unique sentence highlighting a symptom of malnutrition-related growth stunting is: ""Despite being ten years old, Jacob displays noticeable short stature due to chronic malnutrition, a clear sign of growth stunting.""" | "Interuro idasanzwe igaragaza ikimenyetso cy'imikurire mibi iterwa no gukura kw'imirire mibi ni:" "" Nubwo Yakobo afite imyaka icumi, afite igihagararo kigufi kubera imirire mibi idakira, ni ikimenyetso cyerekana ko iterambere ridahungabana. "" | 2023-10-07 21:50:11 | 15 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
30,736 | 36,721 | In general, the at-risk populations for IDD are largely determined by their geographical location, socioeconomic status, dietary practices, and age or developmental stage. | Muri rusange,abaturage bafite ibyago bya IDD akenshi bagenwa bitewe naho batuye,bigendanye n’ubukungu,imirire,imyaka n’aho iterambere rigeze | 2023-10-05 20:38:36 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
66,764 | 80,886 | The trainer will refer to the trainer’s manual for key points and provide relevant information | Umutoza azareba mu gitabo cy’umutozwa mu ngingo z’ingenzi atange amakuru akwiriye | 2023-10-12 20:59:34 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
9,380 | 26,663 | 7. Malnutrition: Many malnutrition diseases share similar symptoms with Vitamin K deficiency such as susceptibility to infections, stunted growth, and fatigue. | Imirire mibi: Indwara nyinshi z'imirire mibi zisangiye ibimenyetso bisa no kubura Vitamine K nko kwandura indwara, gukura kudindira, n'umunaniro. | 2023-09-27 14:53:07 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
2,310 | 32,555 | 1. Malnutrition: Poor diet lacking in the necessary amount of vitamin K can lead to a deficiency. | Imirire mibi: indyo mbi ibuze vitamine K ikenewe ishobora gutera kubura. | 2023-09-25 13:20:35 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
44,010 | 75,963 | Avoiding unnecessary unprotected sex | Kwirinda gukora imibonano mpuzabitsina idakingiye itari ngombwa | 2023-10-08 15:11:19 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
61,280 | 70,758 | Treating children with mild acute malnitrition | Kuvura abana bagaragaraho imirire mibi ihutiyeho yoroheje | 2023-10-11 15:34:24 | 64 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
39,370 | 33,397 | People living with cancer, especially those with lung or gastrointestinal cancer, are generally at a high risk for developing Wasting Syndrome, as their bodies might not absorb nutrients well. | Abantu babana na kanseri, cyane cyane abafite kanseri y'ibihaha cyangwa gastrointestinal, muri rusange bafite ibyago byinshi byo kwandura indwara ya Wasting, kuko imibiri yabo idashobora gufata intungamubiri neza. | 2023-10-07 22:36:52 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
65,669 | 7,078 | Community-Acquired Pneumonia (CAP): This is the most common type of pneumonia which people catch while performing their daily tasks or in other public places, not in a hospital or other healthcare settings. | Umusonga Wanduye Umusonga (CAP): Ubu ni ubwoko bukunze kwibasira umusonga abantu bafata mugihe bakora imirimo yabo ya buri munsi cyangwa ahandi hantu hahurira abantu benshi, atari mubitaro cyangwa ahandi hantu h’ubuzima. | 2023-10-12 16:07:39 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
29,382 | 33,224 | Malnutrition-related growth stunting can be characterized by a variety of symptoms. | Imirire mibi ijyanye no gukura irashobora kurangwa nibimenyetso bitandukanye. | 2023-10-05 16:33:12 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
21,915 | 19,818 | 6. Individuals with Kidney Diseases or Thyroid Issues: These groups may have trouble maintaining the balance of calcium in the body. | Abantu bafite Indwara Zimpyiko cyangwa Ibibazo bya Thyideyide: Aya matsinda arashobora kugira ikibazo cyo gukomeza kuringaniza calcium mumubiri. | 2023-10-04 09:17:41 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
49,887 | 83,996 | To Define continuous follow-up and support for parents with low birth weight babies, those with acute malnutrition who are being treated at home, those who have been hospitalized for malnutrition, those with chronic malnutrition | Gusobanura gahunda y’ikurikirana rihoraho no gutanga ubufasha ku babyeyi bafite abana bavukanye ibiro bike, abafite ibibazo by’imirire mibi ihutiyeho ikabije bavurwa bataha, abasezerewe no kwa muganga bavurwaga imirire mibi, abafite imirire mibi yabaye karande | 2023-10-09 13:42:26 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
25,745 | 31,200 | 2. Cardiovascular Diseases: Much like obesity, cardiovascular diseases such as heart disease and hypertension are linked to excessive body weight, unhealthy eating habits, and lack of physical activity. | Indwara z'umutima: kenshi nkumubyibuho ukabije, nk'indwara z'umutima na hypertension zifitanye isano n'uburemere bukabije bw'umubiri, ingeso mbi yo kurya, ndetse no kudakora imyitozo ngororamubiri. | 2023-10-05 04:58:58 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
55,348 | 85,828 | Pregnant women need to eat a more balanced diet than usual. | Abagore batwite bakenera kurya indyo yuzuye birenze ibisanzwe. | 2023-10-10 16:17:35 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
34,540 | 12,680 | It's important to consult a healthcare provider to discuss personal risk factors and appropriate pneumonia prevention strategies. | Ni ngombwa kugisha inama abashinzwe ubuzima kugirango baganire ku mpamvu z’ingaruka ziterwa n’ingamba zikwiye zo kwirinda umusonga. | 2023-10-06 17:43:43 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
66,884 | 81,593 | If no, what should he have done in addition to the device given to him, and why | 2. Niba ari oya n’iki yagombaga gukora cyiyongera ku bujyanama yamugiriye, kubera iki? | 2023-10-12 22:23:20 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
25,829 | 33,675 | Also, the efficiency of the kidneys in converting vitamin D into its active form decreases as we age. | Nanone, ubukomere bw'impyiko mu gukoresha vitamini D , bugenda bugabanyuka uko dukura. | 2023-10-05 05:21:53 | 67 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
57,809 | 84,089 | asma is one of the disease take place on respiratory | Indwara ya Asima ni mwe mu dwara zitandur zifata imyanya yo mub humekero, ikaba iterwa n ko habaho ugufungana kw’imiyoboro y’umwuka ujya mu bihaha noneho uyifite akagira ikibazo cyo kubura umwuka. Abayirwaye akenshi imihindagurikire y’ikirerre, imyanda yo mu ivumbi ndetse nibintu bimwe na bimwe bihu ura cyane bijya bibatera kugira ibi enyetso. | 2023-10-11 03:49:13 | 28 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 234-max |
32,169 | 12,929 | As a result, it is often misdiagnosed in the initial stages, especially in non-hospital settings. | Nk'igisubizo, akenshi bisuzumwa nabi mubyiciro byambere, cyane cyane mubitaro bitari ibitaro. | 2023-10-06 09:33:42 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
14,739 | 7,109 | 2. Yellow Fever: Another mosquito-borne disease, yellow fever's initial symptoms of fever, headache, nausea, and muscle pain can be mistaken for malaria. | 2. umuriro w'umuhondo:indi ndwara iterwa n'umubu,ibimenyetso by'umuriro w'umuhondo byerekana umuriro,kubabara umutwe,isesemi,n'ububabare bw'imitsi birashobora kwibeshya kuri malariya. | 2023-10-01 11:09:00 | 28 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
38,691 | 8,849 | Each type varies in severity, symptoms, geographical prevalence, and potential for relapse, leading to diverse challenges in prevention and treatment methods. | Buri bwoko buratandukana muburemere, ibimenyetso, ubwinshi bwimiterere, hamwe nubushobozi bwo gusubira inyuma, biganisha kubibazo bitandukanye muburyo bwo gukumira no kuvura. | 2023-10-07 19:30:01 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
68,815 | 68,401 | N.B: In text way, this lesson were found in first topic. | Icyitonderwa: Ku buryo burambuye, iri somo mwaribonye mu mbumbe ya mbere. | 2023-10-13 12:27:06 | 13 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
3,354 | 24,008 | It reflects problems with energy utilization and storage, similar to CED. | Irerekana ibibazo bijyanye no gukoresha ingufu no kubika, bisa na CED. | 2023-09-25 21:06:56 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
63,965 | 84,283 | If there is a change or illness that the applicant for family planning has experienced, check if it is on the list of changes or warning signs and advise him (regular treatment or referral to a higher level) | Iyo hari impinduka cyangwa uburwayi usaba uburyo bwo kuboneza urubyaro yahuye nazo, harebwa niba biri ku rutonde rw’impinduka cyangwa ibimenyetso mpuruza maze ukamugira inama (kwivuza bisanzwe cyangwa kumwohereza ku rwego rwisumbuye) | 2023-10-12 08:59:31 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
37,339 | 41,507 | Chronic alcohol consumption is a significant risk factor for Folate deficiency. | Kunywa inzoga zidakira ni ikintu gikomeye gishobora kubura Folate. | 2023-10-07 13:15:39 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
48,433 | 82,901 | Village plan of diet | GAHUNDA Y’IMIRIRE MU MUDUGUDU | 2023-10-09 08:55:01 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
4,148 | 23,775 | Poor maternal nutrition can lead to fetal growth restriction and low birth weight. | Imirire mibi y'ababyeyi ishobora gutuma imikurire ikura n'ibiro bike. | 2023-09-26 05:09:22 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
45,398 | 85,447 | Temperature measurement. How to use the thermometer: the health advisor first washes his hands thoroughly, takes the thermometer out of its cover, clicks the start button in the process of erasing the previous measurements. To see whether there is the mark L. He clicks and puts it to zero, ask the parent to remove the cloth and raises the child's arm, and puts the thermometer in child's armpit first puts the sharpened part, then puts the arm down and waits for the scale to ring, remove it carefully and reads the numbers written in the transparent window of the scale, finishes filling the form with the number he found, when he finished, cleans it and puts in the designed container that is covered. | Gipima ubushyuhe Uko igipimo cy’ubushyuhe gikoreshwa: Umujyanama wubuzima abanza gukaraba neza intoki, Agafata igipimo akakivana mu gafuniko kacyo, Gukanda ahanditse Start murwego rwo gusiba ibipimo byarimo mbere Kureba niba harimo ikimenyetso L Akagikanda akagishyira kuri zero, Asaba umubyeyi gukuraho akenda, Akazamura akaboko k’umwana, Agashyira igipimo mu kwaha k’umwana abanjemo agace gasongoye, Akamanura ukuboko, Agategereza ko igipimo kivuza inzogera, Akagikuramo yitonze agasoma imibare yiyanditse mu kadirishya kabonerana k’igipimo, Yarangiza akuzuza ku ifishi umubare yabonye, Iyo arangije aragisukura akagishyira mu gakoresho kabugenewe gapfundikiye. | 2023-10-08 18:27:38 | 82 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
30,482 | 25,766 | Thus, mothers are often advised to take vitamin D supplements themselves or give them to their babies. | Niyo mpamvu, ababyeyi bakunze gusabwa gufata vitamine D ubwabo cyangwa bakayiha abana babo. | 2023-10-05 19:59:34 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
16,888 | 38,168 | Chronic alcoholism is a significant risk factor for Niacin deficiency (Pellagra) due to poor dietary habits and reduced nutrient absorption. | Ubusinzi bukabije n’ingaruka yihariye yo kubura Niacin(Pellagra) kubera ikibazo cy’imirire no kugabanuka mu kubika intungamubiri | 2023-10-02 22:38:02 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
9,570 | 42,566 | Incorporating riboflavin-rich foods such as milk, bread, meat, and green vegetables into your daily diet can act as an effective preventive measure against riboflavin deficiency. | Kwinjiza ibiryo bikungahaye kuri riboflavine nk'amata, umutsima, inyama, n'imboga rwatsi mu mirire yawe ya buri munsi birashobora kuba ingamba zifatika zo gukumira ibura rya riboflavine. | 2023-09-27 17:00:07 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
35,938 | 7,290 | This infectious disease primarily affects the lungs, characterized by symptoms such as persistent cough, sputum production, chest pain, fever, chills, and night sweats. | Iyi ndwara yandura yibasira cyane cyane ibihaha ,irangwa n’ibimenyetso nko gukorora bihoraho,kubyara ibibyimba,kubabara mu gatuza,umuriro,gukonja no kubira ibyuya nijoro | 2023-10-07 05:07:46 | 57 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
54,323 | 73,734 | Best practices in monitoring the availability of drugs/equipment at the epidemiologic level. | Imyitwarire myiza mugukurikiranaa iboneke ry’ imiti / ibikoresho kurwego rw’ umudugudumugihe cy’ iicyorezo. | 2023-10-10 14:04:26 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
8,109 | 7,840 | It is a widespread form of malaria predominantly seen in Africa but can be found in other tropical and sub-tropical regions as well. | Nuburyo bwa malariya bwagaragaye cyane muri Afrika ariko ushobora kuboneka no mu tundi turere dushyuha no mu turere dushyuha. | 2023-09-27 07:08:28 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
4,532 | 42,337 | Osteoporosis and Tetany, although distinct medical conditions, share similarities such as the involvement in irregularities of calcium, pivotal role of hormones, and potential manifestation of muscle weakness and bone fragility. | Osteoporose na Tetany, nubwo imiterere yubuvuzi itandukanye, basangiye isano nko kugira uruhare mu kutubahiriza imyunyungugu uruhare rukomeye rwa hormone, no kwerekana intege nke z imitsi no gucika intege. | 2023-09-26 07:27:26 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
42,456 | 71,249 | 1.2 Ask how the patient is doing | 1.2 Kubaza uko ubuzima bw’umurwayi buhagaze | 2023-10-08 12:48:34 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
63,526 | 72,501 | This form is used by the health consultant during first aid and during the follow-up of the patient after receiving first aid. | Iyi fishi ikoreshwa n’umujyanama w’ubuzima mu gihe cyo gutanga ubutabazi bw’ibanze ndetse no mugihe cyo gukurikirana uwagize ikibazo cyihutiwa cy’ubuzima nyuma yo guhabwa ubufasha bw’ibanze. | 2023-10-12 07:31:06 | 106 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
8,626 | 39,928 | Much like iron deficiency anemia, Vitamin B12 deficiency anemia also leads to fatigue, weakness, and pale skin owing to a lack of enough healthy blood cells in the body. | Ubutare bwinshi butera anemia ,vitamini B12 nayo igatuma umubiri ucika intege, gukomera uruhu,nokubura ubudahangarwa bw' umubiri | 2023-09-27 10:36:43 | 43 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
20,522 | 21,561 | These disorders often result from a lack of essential nutrients in the diet, leading to specific health complications. | Izi ndwara akenshi zituruka mu kubura imirire muburyo bituma ubuzima bukomera | 2023-10-03 22:29:48 | 20 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
30,222 | 36,178 | Shortness of breath, particularly during physical exertion, can also be a sign of this condition. | Kubura umwuka, cyane cyane mugihe cyo gukora cyane, birashobora kandi kuba ikimenyetso cyiyi miterere. | 2023-10-05 19:17:23 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
39,330 | 29,645 | Lastly, addressing broader issues like poverty and food security plays a significant role in the broader prevention strategy of PEM. | Ubwanyuma, gukemura ibibazo byinshi nkubukene n’umutekano w’ibiribwa bigira uruhare runini mu ngamba nini zo gukumira PEM. | 2023-10-07 22:24:07 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
12,028 | 41,163 | Experiencing persistent fatigue and weakness could be a unique symptom of Folate deficiency. | kumenyera umunaniro uhoraho n'intege nke bishobora kuba ikimenyetso cyihariye cyo kubura folate. | 2023-09-29 10:13:02 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
15,005 | 23,226 | Protein-energy malnutrition (PEM) shares several similarities with other malnourishment related diseases such as Kwashiorkor, Marasmus, and Anorexia Nervosa. | Kubura Poroteyini n'imbaraga bigira ibimenyetso bisa n'ibyimibereho mibi harimo kwashiyarukoro | 2023-10-01 14:57:25 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
46,039 | 91,381 | 2. What is mental illness? | 2.Uburwayi bwo mutwe ni iki? | 2023-10-08 20:02:52 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
20,392 | 3,904 | Common symptoms primarily include a persistent cough that lasts more than three weeks, often bringing up phlegm, which may be streaked with blood. | Ibimenyetso bikunze kugaragara harimo inkorora idahoraho imara ibyumweru birenga bitatu, akenshi ikazana flegm, ishobora kuba yuzuye amaraso. | 2023-10-03 21:39:10 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
72,631 | 69,991 | If you feel it's too much, call the toll-free number set up by the Ministry of Health or talk to a community health worker, doctor or anyone else you trust where you live, in your church,... | Niba wumva byakurenze, hamagara ku murongo utishyurwa washyizweho ns Minisiteri y’Ubuzima cg uvugane n’umujyanama w’ubuzima, umuganga cg undi wese wizeye uri aho utuye, mu itoreroryawe,.... | 2023-10-15 03:02:33 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
22,133 | 16,175 | People with weakened immune systems, such as those with HIV/AIDS or who are undergoing chemotherapy for cancer, are more prone to pneumonia as their body lacks sufficient defenses against the bacteria, viruses, and fungi that cause pneumonia | Abantu badafite ubudahangarwa bw'umubiri, nk'abafite virusi itera SIDA cyangwa barimo kuvura imiti ya kanseri, bakunze kwibasirwa n'umusonga kuko umubiri wabo udafite uburyo buhagije bwo kwirinda bagiteri, virusi, n'ibihumyo bitera umusonga. | 2023-10-04 09:49:06 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
41,779 | 88,856 | The mental health discussion guide is designed for health counselor trainers to help them improve the knowledge and understanding of mental illness among their trainees, to continue to provide mental health services to Rwandans in order to increase the number of patients. It will also help fight stigma and stigma against people with mental illness, rehabilitate people with these problems and monitor and care for people with mental health problems in the family. | Inyoborabiganiro y’ubuzima bwo mu mutwe yagenewe abahugura abajyanama b’ubuzima igamije kubafasha kuzamura ubumenyi n’imyumvire ku burwayi bwo mu mutwe muri rusange byabo bahugura, gukomeza kwegereza serivise z’ubuzima bwo mu mutwe abanyarwanda hagamijwe kongera umubare w’abivuza. Izanafasha kandi kurwanya akato n’ihezwa rikorerwa abafite uburwayi bwo mu mutwe, gusubiza mu buzima busanzwe abagize ibyo bibazo no gukurikirana no kwita kubafite ibibazo byo mu mutwe mu muryango. | 2023-10-08 11:26:54 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
14,276 | 11,798 | In some cases, pneumonia may also lead to complications including lung abscesses or respiratory failure. | Rimwe na rimwe, umusonga ushobora kandi gutera ingorane zirimo ibihaha cyangwa kunanirwa mu myanya y'ubuhumekero. | 2023-09-30 19:53:26 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
10,363 | 1,228 | Nausea, vomiting, and diarrhea may also occur as well as loss of appetite. | Isesemi, kuruka, no gucibwamo nabyo birashobora kubaho kimwe no kubura ubushake bwo kurya. | 2023-09-28 09:49:41 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
24,744 | 4,223 | Mosquito repellent: Applying approved repellents on skin and clothing can further deter mosquitoes from approaching or landing to bite. | Umuti wica imibu: Gukoresha imiti yemewe kuruhu n imyenda birashobora kurushaho kubuza imibu kwegera cyangwa kugwa kuruma. | 2023-10-04 20:15:05 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
35,681 | 27,999 | Individuals may reflect an underweight look for their age or possess a frail appearance. | Umuntu ku giti cye arashobora kwerekana uburemere buke kumyaka yabo cyangwa afite isura idakomeye. | 2023-10-07 03:08:17 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
6,281 | 12,812 | This type is the most common and it spreads from person to person through the air when people with the disease cough or sneeze, releasing tiny droplets containing the bacteria. | Ubu bwoko ni bwo bukunze kugaragara kandi bukwirakwira mu muntu binyuze mu kirere iyo abantu barwaye indwara bakorora cyangwa bakunamye, bakarekura udutonyanga duto turimo bagiteri. | 2023-09-26 15:26:27 | 35 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
8,837 | 19,434 | Vitamin D deficiency can lead to skeletal problems such as rickets and osteomalacia, and Pellagra can result in severe digestive issues, skin lesions and mental disturbances. | kubura vitamine D bishobora gutera ibibazo bya skeletale nka rikete na Osteomalacia,kandi pellagra ishobora kuvamo ibibazo bikomeye byigifu,ibikomere by'uruhu hamwe n'imivurungano yo mu mutwe. | 2023-09-27 12:33:06 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
62,528 | 92,955 | Having a secret | Kugira ibanga | 2023-10-11 21:40:00 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.