id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
18,746 | 35,278 | Limited access to health services, resulting in late diagnosis or lack of treatment for existing health issues, can further escalate the risk, making prevention and control measures harder to implement. | Kubona serivisi z'ubuzima buke, bikaviramo kwisuzumisha bitinze cyangwa kutavurwa kubibazo by'ubuzima bihari, bishobora kongera ibyago, bigatuma ingamba zo gukumira no kugenzura zigoye kubishyira mubikorwa. | 2023-10-03 15:41:39 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
43,975 | 76,148 | 4. Fallopian tubes: They are two tubes or tubes attached to the uterus, one on the right and one on the left. When the sperm is released by the sperm, it swims in the fallopian tube, where fertilization takes place (the meeting of the sperm and the sperm). | 4. Imiyoborantanga :Ni uduheha cyangwa udutembo tubiri dushamikiye kuri nyababyeyi, kamwe iburyo akandi ibumoso. Iyo intanga ngore imaze kurekurwa n’agasabo, iza yogoga mu muyoborantanga, ari naho habera isama (uguhura kw’intanga ngore n’intanga ngabo) | 2023-10-08 15:08:51 | 7 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
12,270 | 26,140 | 3. Beriberi (Vitamin B1 deficiency): Beriberi affects the cardiovascular system, the nervous system, and muscular strength. | 3. Beriberi(kubura Vitamini B1): beriberi igira ingaruka kuri sisitemu y'umutima nimiyoboro y'umutima,sisitemu y'imitsi,imbaraga z'imitsi,. | 2023-09-29 12:06:40 | 28 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
27,142 | 30,762 | 4) Limited access to healthcare: Lack of regular health check-ups and early detection of malnutrition can lead to severe conditions like Kwashiorkor. | 4) Kubona uburyo buke bwo kwivuza: Kutisuzumisha ubuzima buri gihe no kumenya hakiri kare imirire mibi bishobora gutera indwara zikomeye nka Kwashiorkor. | 2023-10-05 09:34:14 | 7 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
13,667 | 24,521 | This condition predominantly affects children in developing countries where there is inadequate protein intake. | Iyi ndwara ahanini yibasira abana bo mu bihugu bikiri mu nzira y'amajyambere aho usanga proteine zidahagije. | 2023-09-30 11:17:03 | 25 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
67,476 | 72,300 | Quickly dispatch a child with smallpox and give a quick message on the phone. | Kohereza byihuse umwana ufite malariya y’igikatu akanatanga ubutumwa bwihuse kuri telefoni. | 2023-10-13 02:37:24 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
7,557 | 28,877 | It manifests primarily as significantly decreased height for age, giving rise to the term 'stunting'. | Iragaragaza cyane cyane kugabanuka kwuburebure kumyaka, bigatuma habaho ijambo 'stunting'. | 2023-09-27 01:12:29 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
55,899 | 70,323 | 3.3.1. How they convinience the client up to a high level | 3.3.1. Uko bohereza umukiriya ku nzego zo hejuru. | 2023-10-10 17:53:33 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
3,216 | 3,642 | It can also be seen in people with weakened immune system or chronic health problems | Ishobora kandi kugaragara mubantu bafite intege nke z'umubiri cyangwa ibibazo byubuzima budakira | 2023-09-25 20:33:50 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
53,314 | 92,157 | Nutrition program in the villages 23 both sides, this means that the patient has swelling on both sides. | GAHUNDA Y’IMIRIRE MU MUDUGUDU 23 byombi, ibi bisobanura ko umurwayi abyimbye impande zombi | 2023-10-10 10:32:35 | 69 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
42,971 | 74,281 | The mother and her family think that the yolk is bad: Some families think that the first milk is bad for the baby and so they decide to wait or hold it down before they start breastfeeding the baby. However, yolk sacs are important for the baby because they are like a vaccine that is given to the baby and it makes the baby produce the first black pollen. All babies should be given jaundice | Umubyeyi n’umuryango we bakeka ko umuhondo aba ari mubi: Imiryango imwe n’imwe ikeka ko amashereka ya mbere aba asa nabi cyangwa ko yagwa nabi uruhinja bityo bagahitamo gutegereza cyangwa kuyakamira hasi mbere y’uko batangira konsa uruhinja. Nyamara ahubwo amashereka y’umuhondo ni ingirakamaro ku ruhinja kubera ko ari nk’urukingo uruhinja ruba ruhawe kandi akaba atuma uruhinja rwituma ya mabyi ya mbere y’umukara. Impinja zose zagombye guhabwa umuhondo. | 2023-10-08 13:27:13 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
43,793 | 85,119 | There are 2 blank lines. No blank lines should be replaced | Aha hari imirongo 2 itujujwe Nta mirongo mirongo igomba gusimbukwa itujujwe | 2023-10-08 14:56:33 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
32,913 | 14,196 | Active Tuberculosis: People with active TB show the typical symptoms of the disease, such as fever, night sweats, chronic cough, weight loss, and fatigue. | Igituntu gifatika: Abantu bafite igituntu gikora berekana ibimenyetso bisanzwe byindwara, nk'umuriro, ibyuya nijoro, inkorora idakira, guta ibiro, n'umunaniro. | 2023-10-06 11:44:23 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
3,460 | 6,482 | Important to note that the symptoms of malaria can sometimes mimic less serious illnesses, like flu. | Ni ngombwa kumenya ko ibimenyetso bya malariya bishobora rimwe na rimwe kwigana indwara nkeya, nka ibicurane. | 2023-09-25 21:36:15 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
24,966 | 16,445 | Pneumonia prevention methods encompass various health practices and medical procedures aimed at reducing the risk of developing this potentially severe lung condition. | Uburyo bwo kwirinda umusonga bukubiyemo ibikorwa bitandukanye byubuzima hamwe nubuvuzi bugamije kugabanya ibyago byo kwandura iyi ndwara yibihaha. | 2023-10-04 20:57:26 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
46,910 | 71,789 | 1.2 Clarify principles and guidelines for providing first aid. | 1.2 Gusobanura neza amahame n’intabwe ngenderwaho mu gutanga ubutabazi bw’ibanze. | 2023-10-09 00:43:33 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
68,458 | 28,551 | Iodine Deficiency Disorders (IDD) manifest in a wide range of physical and mental symptoms. | Indwara yo kubura iyode(IDD) igaragara mu bimenyetso byinshi byerekana ibimenyetso by' umubiri n' ubwenge. | 2023-10-13 09:22:46 | 82 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
36,570 | 36,846 | Implementing a diet rich in Vitamin A could be an effective prevention method against night blindness, as this vitamin contributes significantly to maintaining healthy vision, especially in low light conditions. | Gushyira mu bikorwa indyo ikungahaye kuri Vitamine A bishobora kuba uburyo bwiza bwo kwirinda ubuhumyi bwijoro, kuko iyi vitamine igira uruhare runini mu gukomeza kureba neza, cyane cyane mu mucyo muke. | 2023-10-07 08:50:20 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
5,399 | 29,117 | 2. Dietary Deficiencies: Lack of adequate vitamins A and D or omega-3 fatty acids can impair eye function and lead to xerophthalmia. | kubura vitamini Q na B cyangwa omega 3, cyangwa ibinure birimo aside, bishobora kwangiza imikorere yamaso kandi bigatuma habaho xerophthalmia | 2023-09-26 10:59:59 | 13 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
9,946 | 40,060 | Chronic alcoholism, malnutrition, and inadequate intake of niacin-rich foods, such as meat and legumes, are significant risk factors for developing Pellagra. | Ubusinzi budashira, imirire mibi, no gufata bidahagije ibiryo bikungahaye kuri niacine, nk'inyama n'ibinyamisogwe, ni ibintu byingenzi bishobora gutera Pellagara. | 2023-09-27 22:52:58 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
64,197 | 94,972 | Distinguish between the adjectives gender, gender and sexuality | 3) Tandukanya inyito y’amagambo igitsina, uburinganire n’ubwuzuzanye | 2023-10-12 09:40:35 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
17,336 | 12,284 | Mode of Transmission: Similar to Malaria, these diseases are also predominantly transmitted through vectors. | Uburyo bwo kwandura: Kimwe na Malariya, izi ndwara nazo zandura ahanini binyuze muri vectors. | 2023-10-03 05:36:36 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
41,589 | 66,882 | LESSON 1.3: DEFINING DISEASE TRANSMISSION THROUGH | ICYIGWA CYA 1.3: GUSOBANURA IBYOREZO BYANDURA BINYUZE MU | 2023-10-08 11:07:51 | 12 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
56,179 | 89,421 | Explain and relate the reasons cited for mental health patients not responding to treatment and medication | Gusobanura no guhuza impamvu zavuzwe zituma abarwayi bo mu mutwe batitabira ubuvuzi ndetse no gufata imiti | 2023-10-10 19:00:37 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
15,209 | 35,797 | The symptoms, such as diarrhea, dermatitis, dementia, and even depression, are quite common in various illnesses, leading healthcare professionals down a different path of diagnosis. | Ibimenyetso, nk'impiswi, dermatite, guta umutwe, ndetse no kwiheba, bikunze kugaragara cyane mu ndwara zitandukanye, bigatuma inzobere mu by'ubuzima zinyura mu bundi buryo bwo gusuzuma. | 2023-10-01 20:41:50 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
72,397 | 77,509 | Risk factors for tuberculosis in a young child | Ibishobora guhembera indwara y’igituntu ku mwana utarageza ku myaka | 2023-10-14 18:21:24 | 25 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
38,102 | 33,259 | Chest pain or discomfort may arise due to restricted blood flow to the heart. | Kubabara Ku gatuza no kutamererwa neza bishobora kuba kubera kubuzwa kw’amaraso gutemba Ku mutima | 2023-10-07 17:03:06 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
67,232 | 91,745 | Primaru | BW’IBANZE | 2023-10-13 01:44:48 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
14,455 | 32,013 | 3. Goiter: Iodine deficiency often leads to an enlargement of the thyroid gland, known as a goiter. | Goiter: Kubura iyode akenshi biganisha ku kwaguka kwa glande ya tiroyide, izwi nka umwingo | 2023-10-01 05:20:26 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
27,737 | 22,183 | Mental confusion, anxiety, depression, and memory loss can be other indicators, as calcium plays a role in neurotransmitter release and synaptic plasticity. | Urujijo rwo mu mutwe, guhangayika, kwiheba, no gutakaza kwibuka bishobora kuba ibindi bipimo, kuko calcium igira uruhare mukurekura neurotransmitter hamwe na plastike ya synaptic. | 2023-10-05 10:56:01 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
43,685 | 7,380 | Fungal Pneumonia: This type of pneumonia is more common in individuals with chronic health conditions or weakened immune systems. | Umusonga Fungal: Ubu bwoko bw'umusonga bukunze kugaragara ku bantu bafite ubuzima budakira cyangwa se ubudahangarwa bw'umubiri. | 2023-10-08 14:49:13 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
9,649 | 42,578 | Chronic energy deficiency can often be misdiagnosed as depression or general fatigue due to the overlapping symptoms such as persistent tiredness, lack of motivation, and difficulty concentrating. | Kubura ingufu zidakira bishobora gusuzumwa nabi nko kwiheba cyangwa umunaniro rusange bitewe n'ibimenyetso birenze urugero nko kunanirwa guhoraho, kubura imbaraga, no kugorana. | 2023-09-27 17:54:54 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
45,133 | 9,254 | Severe malaria can cause anemia due to the destruction of red blood cells, yellow discoloration of the skin and eyes (jaundice) due to liver failure, and kidney failure. | Malariya ikabije irashobora gutera amaraso make bitewe no kurimbuka kwamaraso atukura, ibara ry'umuhondo ryuruhu n'amaso (jaundice) kubera kunanirwa kw'umwijima, no kunanirwa kw'impyiko. | 2023-10-08 17:15:22 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
71,427 | 75,565 | He feels depressed and sad | Yumva afite agahinda kandi ababaye | 2023-10-14 12:21:59 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
15,706 | 2,480 | At-risk populations for tuberculosis (TB) consist of various groups that are more susceptible to contract this bacterial disease, due to particular characteristics or conditions. | Umubare w'abaturage bafite igituntu (igituntu) ugizwe n'amatsinda atandukanye ashobora kwandura iyi ndwara ya bagiteri, bitewe n'imiterere yihariye. | 2023-10-02 10:39:49 | \N | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
30,343 | 26,758 | Older adults and alcoholics may also be susceptible due to their potential for having reduced absorption and dietary intake. | Abantu bakuze n'abasinzi na bo bashobora kwandura bitewe n'ubushobozi bwabo bwo kugabanya kwifata no gufata ibiryo. | 2023-10-05 19:32:32 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
66,260 | 92,847 | PART 1: APPLICATION AND AVAILABILITY OF DRUGS AND SUPPLIES | IMBUMBE YA 1: GUSABA NO KUBONA IMITI N’IBIKORESHO | 2023-10-12 18:19:06 | 74 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
14,675 | 13,520 | Miliary Tuberculosis: This is a rare form of TB where the bacteria enter the bloodstream and spread throughout the body, affecting multiple organs. | Igituntu cya miliary: ubu bwoko bwigituntu budakunda kuboneka aho bagiteri yinjira mumaraso ikajya mumubiri hose, ikangiza ingingo nyinshi. | 2023-10-01 10:13:39 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
68,978 | 93,387 | 6.Recognize the signs of mental illness that could affect the mother | 6.Kumenya Ibimenyetso by’uburwayi bwo mu mutwe byakwibasira umubyeyi | 2023-10-13 14:13:18 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
48,183 | 91,064 | Assistance is provided to the client who has not met the date of return to receive family planning, and who has symptoms. | Ubufasha buhabwa umukiriya utarubahirije itariki yo kugaruka guhabwa uburyo bwo kuboneza urubyaro, n’uwagize ibimenyetso mpuruza | 2023-10-09 08:30:31 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
71,063 | 89,378 | Explain why the patient is placed in day care program in family | 2.Gusobanura impamvu umurwayi ashyirwa muri gahunda y’ubufasha renzamunsi mu muryango we | 2023-10-14 10:51:42 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
29,662 | 23,687 | Malnutrition-related liver disease is a condition wherein the liver becomes damaged due to a lack of nutrients. | Indwara ziterwa nimirire mibi ni umwijima aho umwijima wangirika kubera kubura intungamubiri. | 2023-10-05 17:24:45 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
57,751 | 38,473 | """Regular consumption of foods high in riboflavin, such as green leafy vegetables, cheese, milk, yogurt, eggs, meat, and fortified cereals can effectively prevent Riboflavin deficiency.""" | "" Kurya buri gihe ibiryo birimo vitamine nyinshi, nk'imboga rwatsi, foromaje, amata, yogurt, amagi, inyama, n'ibinyampeke bikomejwe bishobora gukumira neza ibura rya Riboflavin. "" | 2023-10-11 03:12:53 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
72,478 | 72,527 | Where do mosquitoes that spread malaria breed ? | 1 .Imibu ikwirakwiza Malariya yororokera he ? | 2023-10-14 20:58:23 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
18,038 | 12,510 | This educates the public about the risks of malaria and encourages active participation in control strategies | ibi byigisha abaturage ingaruka za malariya kandi bishishikariza kugira uruhare rugaragara mu ngamba zo kugenzura. | 2023-10-03 12:41:33 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
10,345 | 13,681 | A diagnosis of tuberculosis refers to the medical confirmation that an individual is suffering from tuberculosis (TB), a serious infectious disease that mainly affects the lungs. | Kwipimisha igituntu bivuga kwemeza kwa muganga ko umuntu arwaye igituntu (TB), indwara ikomeye yandura yibasira cyane ibihaha. | 2023-09-28 09:43:34 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
61,296 | 67,889 | Which question can you ask before starting the lesson of the day which will help you to choose your audience | Ni ibihe bibazo wakwibaza mbere yo gutanga inyigisho y’umunsi bigufasha guhitamo neza abagenerwabutumwa. | 2023-10-11 15:36:47 | 21 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
30,949 | 6,454 | Vaccination is another effective method. | Gukingira n'ubundi buryo bukora . | 2023-10-05 21:29:27 | 47 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
54,104 | 67,916 | Effective use of questionnaires to assess the patient's health status | Gukoresha neza uburyo bwo kubaza uko ubuzima bw’umurwayi buhagaze | 2023-10-10 13:41:42 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
61,483 | 81,844 | Goal | Intego | 2023-10-11 16:16:25 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
19,679 | 22,333 | 4. Alcoholics: Alcohol interferes with the nutritional status by affecting the absorption and storage of folate. | 4. Inzoga: Inzoga zibangamira imirire igira ingaruka ku kwinjiza no kubika folate. | 2023-10-03 19:12:19 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
61,895 | 67,700 | Meet regularly as you work together on workshops and review lessons and assignments. | Guhura kugihe cyateganijwe uko mwakoreye hamwe amahugurwa mugasubiramo amasomo ndetse n’imikoro ngire. | 2023-10-11 19:02:04 | 57 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
7,544 | 35,554 | The primary sign is noticeably slower growth in children, both in terms of height and weight gain, compared to their peers. | Ikimenyetso cyibanze bigaragara ko gukura gahoro mubana, haba muburebure no kongera ibiro, ugereranije na bagenzi babo. | 2023-09-27 01:07:05 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
49,619 | 79,500 | Note: Health advisors who provide health services always follow the current epidemic prevention guidelines (in the first lesson). | IIcyitonderwa:Umujyanamaw’ubuzimaatangaserevisiz’ubuzimaburigiheyubahiriza amabwiriza yo kwirinda icyorezo kiriho (mu isomo rya mbere). | 2023-10-09 13:02:35 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
45,219 | 73,234 | A maternal and child health counselor looks for warning signs at every visit she makes to a pregnant woman. | Umujyanama w’ubuzima bw’umubyeyi n’uruhinja ashakisha ibimenyetso mpuruza kuri buri sura akoreye umugore utwite. | 2023-10-08 17:34:26 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
35,002 | 12,221 | However, in some instances, these tests may be skipped due to various factors like the patient's overall health, hospital resources, or the doctor's diagnosis based on just the physical exam. | Nubwo bimeze bityo ariko, hamwe na hamwe, ibizamini bishobora gusimbuka bitewe nimpamvu zitandukanye nkubuzima rusange bwumurwayi muri rusange, umutungo wibitaro, cyangwa kwisuzumisha kwa muganga hashingiwe ku kizamini cyumubiri. | 2023-10-06 20:48:10 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
2,860 | 23,555 | Diseases like diarrhea, tuberculosis, and AIDS can precipitate Marasmus. | Indwara nka diyare, igituntu na sida bishobora kwihutisha marasmus. | 2023-09-25 18:54:42 | 13 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
57,533 | 87,609 | ask the trainees to mention the services provided at the village level | Saba abatozwa bavuge serivisi zitangirwa kurwego rw’umudugudu | 2023-10-11 01:16:02 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
61,025 | 94,077 | Acute malnutrition (kwashiorkor) mild (MUAC in yellow) or severe (MUAC in red) | Indwara z’ imirire mibi ihutiyeho (Bwaki) yoroheje (MUAC iri mu muhondo) cyangwa ikabije (MUAC iri mu mutuku) | 2023-10-11 14:29:10 | 74 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
72,513 | 85,418 | The information provided for those parameters comes from the prescribed register of suspected epidemics at the village level | Amakuru atangwa kuri ibyo bipimo, ava mu gitabo cyateganijwe cyandikwamo abakekwaho indwara z’ibyorezo ku rwego rw’umudugudu. | 2023-10-14 21:49:42 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
16,877 | 14,704 | These drugs are taken before, during, and after travelling to areas where malaria is common, and their specific type and dosage depend on various factors such as the destination, the individual's general health status, and the potential drug-resistant strains of malaria present in the area. | Iyi miti ifatwa mbere, mugihe, na nyuma yo gutembera mu turere dukunze kwibasirwa na malariya, kandi ubwoko bwabyo hamwe na dosiye biterwa nibintu bitandukanye nko kwerekeza, aho ubuzima rusange bwifashe muri rusange, hamwe n’indwara zishobora kurwanya imiti ya malariya igaragara muri akarere. | 2023-10-02 22:34:55 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
51,548 | 20,270 | Malnutrition-related liver disease and fatty liver disease both affect the liver's ability to process toxins, leading to organ damage over time. | Indwara ziterwa nimirire mibi yumwijima nindwara zumwijima zumwijima byombi bigira ingaruka kubushobozi bwumwijima bwo gutunganya uburozi, bigatuma ingingo zangirika mugihe. | 2023-10-09 20:08:05 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
6,732 | 21,566 | 2. Post-Menopausal Women: Menopausal and post-menopausal women are at high risk since the drop in estrogen levels impacts their body's ability to absorb and utilize calcium effectively every day, leading to higher needs. | . Abagore nyuma yo gucura: Abagore bacuze (menopausal) na nyuma yo gucura bafite ibyago byinshi kuva igabanuka rya estrogene rigira ingaruka kubushobozi bwumubiri wabo bwo gufata no gukoresha calcium neza buri munsi, bigatuma bikenerwa cyane. | 2023-09-26 19:19:25 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
23,801 | 33,660 | So, try to avoid drinking these along with meals or iron supplements. | Noneho, gerageza wirinde kunywa ibi hamwe nifunguro cyangwa inyongeramusaruro. | 2023-10-04 16:08:17 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
8,679 | 12,068 | Vaccination: Several types of vaccines are available that can prevent some of the most dangerous types of pneumonia, including pneumococcal, Hib, and influenza vaccines. | Urukingo: Ubwoko butandukanye bw'inkingo burahari bushobora gukumira bumwe mu bwoko bw’akaga gakomeye cyane k'umusonga, harimo n'inkingo za pneumococcal, Hib, na girippe. | 2023-09-27 10:52:08 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
24,286 | 19,250 | 3. Iodine Supplements: In some severe deficiency cases, health care providers may recommend iodine supplements. | 3. Inyongera ya Iyode: Mubibazo bimwe na bimwe bikabije, abashinzwe ubuzima barashobora gutanga inyongera ya iyode. | 2023-10-04 18:17:23 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
71,571 | 89,040 | Conclusion: contamination is when there is a disturbance in the body due to substances that have entered it through the food, respiratory and drug routes. | Inshoza: guhumana ni igihe habayeho kwivumbagatanya ku mubiri bitewe n’ibintu byawinjiyemo binyuze mu nzira y’ibiryo, mu nzira y’ubuhumekero no mu nzira yo kugutera imiti. | 2023-10-14 13:28:25 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
38,559 | 31,979 | 6. People with Substance Use Disorders: Substance misuse often results in a neglect of proper diet, leading to energy deficiency. | 6. Abantu bafite ibiyobyabwenge bakoresha nabi: Kunywa ibiyobyabwenge akenshi bivamo kutita ku mirire iboneye, biganisha ku kubura ingufu. | 2023-10-07 19:03:02 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
40,640 | 40,088 | Like some other nutritional deficiency conditions such as Vitamin D deficiency and Iron deficiency anemia, Iodine Deficiency Disorders (IDD) can also adversely impact the overall body's function, but specifically targets thyroid function leading to conditions like goiter and mental retard | Kimwe nibindi bintu bimwe na bimwe bibura imirire nka Vitamine D ibura na anemia yo kubura fer, Disode Disoders (IDD) nayo irashobora kugira ingaruka mbi kumikorere yumubiri muri rusange, ariko cyane cyane yibasira imikorere ya tiroyide iganisha kumiterere nka goiter nubumuga bwo mu mutwe. | 2023-10-08 09:30:50 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
33,878 | 26,568 | 1) Shared Symptoms: All of these diseases often result in general fatigue and weakness, weight loss, decreased immune function, and impaired growth and development. | 1) Ibimenyetso Bisangiwe: Izi ndwara zose akenshi zitera umunaniro nintege nke muri rusange, guta ibiro, kugabanuka kwimikorere yumubiri, no kubangamira imikurire niterambere. | 2023-10-06 15:26:04 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
56,155 | 39,629 | Despite being a serious condition, Wasting syndrome can often be misdiagnosed as merely excessive weight loss due to stress or diet changes. | Nubwo ari ibintu bikomeye, syndrome ya Wasting irashobora gusuzumwa nabi nkugabanuka cyane kurenza urugero kubera guhangayika cyangwa guhindura imirire. | 2023-10-10 18:56:38 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
32,283 | 41,366 | A diet lacking in sufficient fresh fruits and vegetables, which are prime sources of vitamin C, is a significant risk factor for Vitamin C deficiency, also known as scurvy. | Indyo ibura imbuto n'imboga bihagije nk' isoko nyamukuru ya vitamine C, ni ikintu gikomeye gishobora gutera ibura rya vitamine C izwi nka Scurvy. | 2023-10-06 09:47:48 | 63 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
47,864 | 93,473 | Determining the answer to the problem Lesson 1.2 Exercise | Igikorwa cyo gutahura ibisubizo by’ikibazo Icyigwa cya 1.2 Umwitozo | 2023-10-09 07:47:45 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
65,994 | 79,009 | Lesson 4.1: Identifying the referral patient | Icyigwa cya 4.1: Kumenya umurwayi wo kohereza | 2023-10-12 17:14:59 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
41,598 | 40,959 | A unique symptom of wasting syndrome may be the individual experiencing unintentional and rapid weight loss of more than 10% of their body mass, paired with fatigue and weakness. | Ikimenyetso kidasanzwe cyo guta syndrome ishobora kuba umuntu ku giti cye uhura nubushake butabishaka kandi bwihuse bwibiro birenga 10% byumubiri wabo, bifatanije numunaniro nintege nke. | 2023-10-08 11:08:36 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
63,703 | 83,956 | 2.you want to change the family planning method he used | 2. Uwifuza guhindura uburyo bwo kuboneza urubyaro yakoreshaga | 2023-10-12 08:18:36 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
57,163 | 73,288 | Use appropriate methods to evacuate or escape from injury or other unexpected health problems | Gukoresha uburyo buboneye igihe cyo kwimura cyangwa guhungisha inkomere cyangwa ikindi kibazo cy’ubuzima gitunguranye | 2023-10-10 22:40:42 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
53,668 | 69,092 | health to know how to plan to visit pregnant women | UBUZIMAKumenya gutanga gahunda yo kuzasura abagore batwite | 2023-10-10 12:05:35 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
64,101 | 79,810 | CHECK BEFORE PROVIDING SERVICE | ICYOREZO MBERE YO GUTANGA SERIVISE | 2023-10-12 09:23:48 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
41,816 | 68,171 | Fill out keza anita profile on the submission form show where the component will respond to the message they will send you | Uzuza umwirondoro wa Keza Anita ku ifishi yo kohereza. Erekana aho ibigize isubizabutumwa bazakoherereza. | 2023-10-08 11:29:57 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
30,672 | 43,467 | Incorporating green leafy vegetables, broccoli, peas and green beans in your daily diet can prevent Vitamin K deficiency. | Kwinjiza imbogarwatsi, broccoli, amashaza nibishyimbo kibisi mumirire yawe ya buri munsi birashobora kwirinda kubura Vitamine K. | 2023-10-05 20:25:29 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
57,009 | 69,607 | 4. Carefully explain the importance of integrated primary care | 4. Gusobanuza witonze akamaro k’ubuvuzi bw’ibanze bukomatanyije | 2023-10-10 21:49:26 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
34,914 | 31,820 | 4. Premature Birth: Premature infants are at higher risk because fetuses build up stores of vitamin D while in the womb, and that process is often shortchanged in those born early. | 4. Kubyara imburagihe: Impinja zitaragera zifite ibyago byinshi kuko udusoro twubaka ububiko bwa vitamine D mugihe cyo munda, kandi iyo nzira ikunze guhinduka mubavutse kare. | 2023-10-06 20:05:32 | 7 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
64,048 | 28,127 | These measures primarily revolve around maintaining an adequate intake of iodine, which the thyroid uses to produce necessary hormones. | Izi ngamba ahanini zishingiye ku gukomeza gufata iyodine ihagije, tiroyide ikoresha mu gukora imisemburo ikenewe. | 2023-10-12 09:14:10 | 101 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
62,155 | 85,935 | LESSON OUTCOME 1.2 RESPONSIBILITIES OF THE MEMBER | UMUSARURO W’ INYIGISHO 1.2 INSHINGANO Z’ABAJYANAMA | 2023-10-11 20:13:32 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
47,155 | 77,755 | Stock up on all the materials that will be needed for the census of girls and women who are likely to get pregnant | Kubika ibikoresho byose bizakenerwa mu ibarura ry’abakobwa n’abagore bashobora gusama | 2023-10-09 04:30:06 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
69,003 | 93,201 | The family planning method wos given to the client | UBURYO BWO KUBONEZA URUBYARO BWAHAWE UMUKIRIYA. | 2023-10-13 14:21:58 | 105 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
26,629 | 30,221 | Socioeconomic and geographical considerations can also serve as risk factors. | Umutungo wsrubsnda n'ibyikirere nabyo bishobora guteza ikibazo | 2023-10-05 08:09:43 | 20 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
9,272 | 23,049 | Saturated fats, refined sugars, and salt intake should be limited to maintain a healthy weight and blood pressure. | Amavuta yuzuye, isukari inoze, hamwe no gufata umunyu bigomba kugarukira kugirango ugumane ibiro byiza n'umuvuduko w'amaraso. | 2023-09-27 14:21:24 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
50,466 | 72,799 | The type of health problem that is unforeseen | Ubwoko bw’ikibazo cy’ubuzima gitunguranye | 2023-10-09 15:22:46 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
47,118 | 90,380 | 1.1 Define basic terms used in epidemiology | 1.1 Gusobanura amagambo y’ibanze akoreshwa mu byorezo | 2023-10-09 04:23:12 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
8,415 | 15,903 | At-risk populations for pneumonia are groups of people who are particularly susceptible to this respiratory condition due to certain characteristics or factors. | Abaturage bafite ibyago byo kurwara umusonga ni amatsinda yabantu bakunze kwibasirwa niyi myanya y'ubuhumekero bitewe nibiranga cyangwa ibintu bimwe na bimwe. | 2023-09-27 09:06:53 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
66,297 | 19,699 | 3. Diabetic Patients: They are also at risk since prolonged cases can lead to diabetic retinopathy where light-sensitive cells in the retina get damaged, causing night blindness. | Abarwayi ba Diyabete: Nabo bafite ibyago kubera ko igihe kirekire gishobora gutera retinopatie diabete aho selile zumva urumuri muri retina zangirika, bigatera ubuhumyi nijoro. | 2023-10-12 18:30:30 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
6,086 | 39,800 | "A unique sentence that describes a symptom for Vitamin B12 deficiency anemia is: ""Persistent fatigue and unexplained weakness might be the hidden whispers of Vitamin B12 deficiency anemia, thwarting your day-to-day activities.""" | Interuro yihariye isobanura ibimenyetso byo kubura vitamini B 12 : kunanirwa, gucika intege | 2023-09-26 13:54:19 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
60,835 | 91,938 | Fill in all the fields on the submission form | 2.2 Kuzuza ahabigenewe hose ku ifishi yo kohereza | 2023-10-11 14:09:22 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
56,031 | 90,046 | Name 4 things you can do to help your baby stay warm after birth | 1. Vuga ibintu 4 wakora kugirango ufashe uruhinja kugumana ubushyuhe bukwiye rukimara kuvuka | 2023-10-10 18:26:00 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
7,582 | 2,672 | Anaemia: Extensive breakdown of red blood cells may lead to anaemia | Anemia: Kumeneka kwinshi kwingirangingo zamaraso zitukura birashobora gutera kubura amaraso | 2023-09-27 01:23:50 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
48,317 | 73,711 | Prepare the child | Gutegura umwana | 2023-10-09 08:43:03 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
69,795 | 71,621 | appearance or stumbling upon certain physical organs but not accompained by mental retardation. | Kugagara cyangwa gutitira ingingo zimwe z’umubiri ariko bidaherekejwe no guta ubwenge. | 2023-10-13 20:25:19 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
52,724 | 72,309 | men are satisfied and have the opportunity to continue to volunteer | Abagabo baranyurwa kandi bagira amahirwe yo gukomeza kwitanga | 2023-10-10 08:10:44 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.