id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
18,997 | 33,994 | 5. Food Fortification and Dietary Supplements: Fortifying common foods with essential nutrients or regular intake of nutritional supplements can help meet dietary deficiencies, particularly in communities with limited access to varied foods. | 5. Gukomeza ibiryo hamwe n'inyongera z'imirire: Gushimangira ibiryo bisanzwe bifite intungamubiri z'ingenzi cyangwa gufata buri gihe inyongeramusaruro zishobora gufasha gukemura ibibazo by'imirire mibi, cyane cyane mubaturage bafite ubushobozi buke bwo kubona ibiryo bitandukanye. | 2023-10-03 16:29:43 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
26,141 | 24,359 | Vitamin A supplementation, especially for children and pregnant women, is a proven strategy for preventing deficiency. | Inyongera ya Vitamine A, byumwihariko ku bana no ku bagore batwite, ni ingamba zagaragaye zo gukumira ibura. | 2023-10-05 07:07:19 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
25,525 | 7,351 | Mild CAP is usually characterized by coughing, fever, and shortness of breath but can still carry out regular activities. | CAP yoroheje isanzwe irangwa no gukorora, kugira umuriro, no guhumeka neza ariko irashobora gukora ibikorwa bisanzwe. | 2023-10-05 02:39:40 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
51,246 | 78,289 | Based on this story, tell us about your problems, | Ukurikije ibivugwa muri iyi nkuru, tubwire ibibazo ubonamo, | 2023-10-09 19:06:02 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
18,824 | 38,177 | Iron deficiency anemia can often be misdiagnosed as chronic fatigue syndrome due to similar primary symptoms of persistent tiredness and lack of energy. | Anemiya yo kubura ubutare ishobora gusuzumwa nabi nk'umunaniro wa syndrome idakira kubera ibimenyetso byibanze byerekana umunaniro uhoraho no kubura imbaraga. | 2023-10-03 15:59:57 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
41,742 | 10,701 | Smokers and people with chronic illnesses are at a higher risk of developing pneumonia, thus it's crucial for these individuals to avoid passive smoking and manage their underlying health conditions effectively. | Abanywa itabi n'abantu bafite uburwayi budakira bafite ibyago byinshi byo kwandura umusonga, bityo rero ni ngombwa ko abo bantu birinda kunywa itabi gusa kandi bagacunga neza ubuzima bwabo. | 2023-10-08 11:23:02 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
63,038 | 77,513 | 1. The number of children in months should be taken to measure the growth of children in the village | 1. Ikigero cy’abana mu mezi bagomba kufatirwa ibipimo by’imikurire y’abana mu mudugudu | 2023-10-12 01:16:04 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
28,672 | 26,691 | 4. Swelling or edema: In some cases, there may be noticeable swelling in the feet, ankles, and legs, or even in the face and hands. | Kubwimba Cyangwa kuribwa: rimwe narimwe hashobora kubaho kubyimbwa mu birenge, igitsi ndetse n'amaguru Cyangwa no mumaso n'ibiganza | 2023-10-05 14:09:39 | 20 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
3,760 | 13,249 | One common vaccine is the Bacille Calmette-Guérin (BCG) vaccine, often given to infants and children in countries where TB is common | Urukingo rumwe rukunze kugaragara ni urukingo rwa Bacille Calmette-Guérin (BCG), rukunze guhabwa impinja n'abana mu bihugu usanga igituntu gikunze kugaragara | 2023-09-26 01:31:10 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
63,840 | 89,741 | Accompany him to the clinic when necessary | Kumuherekeza ku ivuriro igihe ari ngombwa | 2023-10-12 08:40:19 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
5,760 | 16,204 | In severe cases, they can both lead to deadly complications such as acute respiratory distress syndrome. | Mu bihe bikomeye, byombi bishobora gutera ingorane zica nka syndrome ikabije y'ubuhumekero | 2023-09-26 12:47:16 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
10,751 | 13,985 | This strain is responsible for the majority of malaria-related deaths worldwide, predominantly affecting children in Africa. | Ifite inshingano z'imeze nk' iza malaria | 2023-09-28 12:57:49 | 19 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
19,471 | 39,934 | Kwashiorkor, like many other nutritional disorders, manifests with symptoms such as edema, poor growth, and skin changes, which are also common in diseases like Marasmus and Pellagra. | Kwashiorkor, kimwe nizindi ndwara nyinshi ziterwa nimirire, zigaragaza ibimenyetso nka edema, gukura nabi, hamwe nimpinduka zuruhu, nazo zikunze kugaragara mu ndwara nka Marasmus na Pellagra. | 2023-10-03 17:59:00 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
31,009 | 9,875 | Ventilator-associated pneumonia is a subtype of hospital-acquired pneumonia, occurring in people who are on a ventilator | Umusonga uterwa na Ventilator ni ubwoko bwumusonga wanduye ibitaro, bibaho mubantu bari kuri ventilateur | 2023-10-05 21:45:14 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
11,805 | 13,165 | Pregnant women are at heightened risk because pregnancy reduces the body's ability to fight off malaria, leading to severe consequences for both mother and child, including maternal anemia, miscarriage, and low birth weight. | Abagore batwite bafite ibyago byinshi kuko gutwita bigabanya ubushobozi bwumubiri bwo kurwanya malariya, bikaviramo ingaruka zikomeye kubabyeyi ndetse n’umwana, harimo kubura amaraso make y’ababyeyi, gukuramo inda, ndetse n’uburemere buke. | 2023-09-29 06:22:11 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
47,372 | 86,951 | The child can be informed about what he has done and heard | Umwana aba ashobora guhabwa amakuru ku byo yakoze kandi akayumva. | 2023-10-09 05:06:12 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
30,749 | 20,692 | 2. Similar to Iron deficiency: Like iron deficiency, folate deficiency can lead to anemia and associated symptoms like fatigue, weakness, and difficulty concentrating. | 2. Bisa no kubura ibyuma: Kimwe no kubura fer, kubura folate birashobora gutera kubura amaraso make hamwe nibimenyetso bifitanye isano nkumunaniro, intege nke, hamwe ningorabahizi. | 2023-10-05 20:41:07 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
9,151 | 37,295 | "A unique sentence that describes a symptom for Marasmus is: ""The individual's muscle mass starkly diminished, presenting a painfully evident skeletal appearance illustrating severe malnutrition.""" | "Interuro idasanzwe isobanura ikimenyetso cya Marasimusi ni:" "" Ubwinshi bw'imitsi y'umuntu ku giti cye bwaragabanutse ku buryo bugaragara, bugaragaza isura ya skelete igaragara cyane igaragaza imirire mibi ikabije. "" | 2023-09-27 13:58:26 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
44,839 | 73,870 | 1. Explain how to receive and greet the person who came for treatment and welcome him | 1. Gusobanura uburyo bwo kwakira no gusuhuza uwaje kwivuza no kumuha ikaze | 2023-10-08 16:35:31 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
35,496 | 3,256 | Latent Tuberculosis: In this condition, the person is infected with Mycobacterium tuberculosis but does not have active tuberculosis. | Igituntu cyihishe:muri iyi miterere,umuntu yandura hamwe na mycobacterium tuberculosis ariko adafite igituntu gikora | 2023-10-07 00:12:39 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
66,496 | 87,191 | 5. Knowing the importance of caring for people with disabilities (health, mental, social, economic) | 5.Kumenya akamaro ko kwita ku bantu bafite ubumuga (mu buzima, mu mitekerereze, imibanire, mu by’ubukungu) | 2023-10-12 19:37:03 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
56,165 | 71,091 | A child infected with Ebola is sent to an Ebola treatment center without the help of dedicated staff. | Umwana wahuye n’icyorezo cya Ebola yoherezwa mu kigo cyagenewe kuvura icyorezo cya Ebola akitabwahon’abakozibabigenewe. | 2023-10-10 18:57:55 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
70,997 | 90,078 | The report is issued immediately (Immediately) when a person with symptoms of the disease is identified: | Raporo itangwa byihuse (Akokanya) hakimenyekana umuntu ufite ibimenyetso by’uburwayi: | 2023-10-14 10:39:03 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
30,941 | 11,131 | Treatment: Antibiotics are the primary method of treatment for TB, similar to bacterial pneumonia and bronchitis. | Kuvura:antibiyotike n’uburyo bwibanze bwo kuvura igituntu kimwe n’umusonga wa bagiteri na brochite | 2023-10-05 21:27:57 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
20,628 | 11,328 | Transmission of malaria is a biological process that typically involves two organisms: the Anopheles mosquito and a human host. | Kwandura malariya ni inzira y'ibinyabuzima ubusanzwe irimo ibinyabuzima bibiri: umubu wa Anopheles hamwe nuwakiriye abantu. | 2023-10-04 00:13:57 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
50,841 | 89,671 | In groups of four, talk about how to protect yourself from Hepatitis C and B | Mukore amatsinda y’abantu bane bane, muvuge ku uburyo bwo kurinda kwandura indwara ya Hepatite C na B | 2023-10-09 16:46:09 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
9,436 | 29,726 | Limit alcohol consumption as it affects the liver's ability to use Vitamin K properly. | Mugabanya kunywa inzoga kubera ko zigira ingaruka ku bushobozi bw'umwijima mu gukoresha neza vitamini K | 2023-09-27 15:08:37 | 37 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
39,523 | 72,383 | Then he explains to them the purpose of the study, the knowledge, practical skills and attitudes that benefit them. | Hanyuma akabasobanurira intego y’inyigisho agaragaza, ubumenyi, ubumenyi ngiro n’imyifatire bayungukiramo. | 2023-10-08 04:53:04 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
66,052 | 73,232 | 1.0.1. Find out when a baby was conceived in days | 1.0.1. Kumenya igihe umwana yafatiwe mu minsi | 2023-10-12 17:27:27 | 82 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
52,449 | 5,444 | The parasites travel to the liver where they mature and reproduce, before re-entering the bloodstream and invading red blood cells. | Parasite zijya mu mwijima aho zikura zikororoka, mbere yo kongera kwinjira mu maraso no gutera selile zitukura. | 2023-10-10 05:37:37 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
69,808 | 86,997 | the teacher would ask him and answer the irrelevant lessons learned from the lessons they are learning .at home, | Mwarimu yagira icyo amubaza agasubiza ibidafite aho bihuriye n’isomo barimo kwiga. Mu rugo, | 2023-10-13 20:30:07 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
50,273 | 71,962 | malaria symptom codes | Kode z’ibimenyetso za malariya y’igikatu | 2023-10-09 14:56:51 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
66,457 | 78,718 | Rub your finger on the ends and sides | Kujomba urutoki wahanaguye ku mpera zarwo kandi ku ruhande | 2023-10-12 19:12:41 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
55,063 | 91,577 | Continue accurately providing medicine as instructed by the doctor. | Gukomeza gufata imiti neza nk’uko yayandikiwe na muganga | 2023-10-10 15:51:30 | 67 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
18,670 | 26,726 | This is because vitamin K is a fat-soluble vitamin, and these conditions interfere with the body's ability to absorb dietary fats, hence leading to vitamin K deficiency. | Ni ukubera ko vitamine K ari vitamine ikuramo ibinure, kandi ibi bihe bibangamira ubushobozi bwumubiri bwo gufata amavuta yimirire, bityo bigatuma vitamine K ibura. | 2023-10-03 15:19:54 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
35,311 | 16,743 | Medical advice should be sought in the presence of any risk factors for appropriate preventative measures | Inama zubuvuzi zigomba gushakishwa hari impamvu zose zishobora gutera ingamba zo gukumira | 2023-10-06 22:28:41 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
46,320 | 70,749 | getting enough milk protects the child from adverse effects | Kubona amashereka ahagije birinda umwana ingaruka mbi; | 2023-10-08 20:55:01 | 28 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 25-60 |
49,921 | 77,724 | On examination: circle of confidence the consultant found that he had a MUAC of 13.5 cm, | Mu kumusuzuma: umuzenguruko w’ikizigira umujyanama yasanze afite MUAC ya 13.5 cm, | 2023-10-09 13:46:25 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
5,161 | 43,697 | A unique symptom of Kwashiorkor is the development of a swollen, potbelly appearance due to severe protein deficiency. | Ikimenyetso kidasanzwe cya bwaki ni ukubyimba umubiri, inda kubera kubura intungamubiri zihagije. | 2023-09-26 09:47:57 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
39,904 | 70,427 | Part 1: Profile of the parent | Igice cya mbere: Umwirondoro w’umubyeyi | 2023-10-08 06:33:41 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
41,534 | 74,203 | Follow the steps in the lesson we just saw. | Mwubahirize intambwe ziri mu isomo tumaze kubona. | 2023-10-08 11:03:20 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
57,895 | 75,441 | 3. Knowing the advice given to the mother on preventing Malaria | 3. Kumenya inama zihabwa umubyeyi ku kwirinda indwara ya Malariya | 2023-10-11 04:31:27 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
12,555 | 8,565 | Latent TB: In this form of tuberculosis, you have a TB infection, but the bacteria remain inactive in your body. | igituntu gishya: muri ubu bwoko bwigituntu,uba wanduye ariko agakoko ntikabe gakora. | 2023-09-29 14:28:38 | 21 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
47,672 | 69,053 | Mention the literature that is used to regularly monitor women who are expected every month by a health consultant, to be given birth control methods: | 1. Vuga ibitabo bikoreshwa mu kugenzura kuburyo buhoraho abagore bategerejwe buri kwezi n’umujyanama w’ubuzima , guhabwa uburyo bwo kuboneza urubyaro: | 2023-10-09 07:16:42 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
48,936 | 93,933 | To have knowledge about HIV/AIDS itself and the difference between a person with HIV and AIDS patient | 1. Kugira ubumenyi kuri virusi itera SIDA, SIDA ubwayo n’itandukaniro hagati y’umuntu ufite virusi itera SIDA n’umurwayi wa SIDA | 2023-10-09 10:57:46 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
18,433 | 8,293 | In severe cases, pneumonia can be a serious complication of COVID-19. | Mu bihe bikomeye, umusonga urashobora kuba ingorane zikomeye za COVID-19. | 2023-10-03 14:33:47 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
45,361 | 86,184 | Make an appointment | 5.1 Gukora gahunda y’isura | 2023-10-08 18:20:55 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
17,207 | 39,051 | Ensuring a balanced diet rich in vital nutrients, regular health check-ups, and providing timely nutritive supplements can help prevent malnutrition-related growth stunting. | Kugenzura indyo yuzuye ikungahaye ku ntungamubiri zingenzi, kwisuzumisha buri gihe ku buzima, no gutanga ibyubaka umubiri ku gihe birashobora gufasha kwirinda imikurire mibi y’imirire mibi. | 2023-10-03 00:21:15 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
35,862 | 21,863 | The consumption of folic acid supplements is another effective strategy to prevent folate deficiency, especially for pregnant women, who are at a higher risk due to the increased demand for this nutrient during pregnancy. | Kurya inyongeramusaruro ya folike ni iyindi ngamba ifatika yo gukumira ibura rya folate, cyane cyane ku bagore batwite, bafite ibyago byinshi bitewe n’ubushake bukabije bw’intungamubiri mu gihe batwite. | 2023-10-07 04:30:16 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
7,289 | 15,316 | Malaria prevention methods primarily entail minimizing exposure to mosquitoes, particularly in areas prone to malaria, and taking prescribed antimalarial drugs | Uburyo bwo kwirinda malariya bukubiyemo cyane cyane kugabanya imibu, cyane cyane mu turere dukunze kwibasirwa na malariya, no gufata imiti yanduye. | 2023-09-26 23:15:46 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
50,361 | 72,145 | 2. Positive: Indicates that she is pregnant. It is represented by two (2) lines, one on the control side and the other on the measurement side. | 2. Pozitifu: Yerekana ko atwite. Igaragazwa n’ imirongo ibiri (2), umwe mu ruhande rw’ igenzura undi mu ruhande rw’ igipimo. | 2023-10-09 15:08:36 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
38,592 | 37,202 | """Prolonged fatigue, decreased muscle tone, and noticeable bone deformities, particularly in the legs that may lead to a bow-legged appearance, are key symptoms of Rickets.""" | Umunaniro muremure, kugabanuka kwimitsi, no kugaragara kwamagufwa, cyane cyane mumaguru ashobora gutuma umuntu agaragara nkumuheto, nibimenyetso byingenzi bya Ricket. | 2023-10-07 19:12:01 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
41,357 | 89,814 | Non-communicable diseases | 3.4.7.1. Indwara zitanduza | 2023-10-08 10:48:36 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
31,499 | 37,786 | Xerophthalmia, a severe eye condition leading to blindness, predominantly affects at-risk populations, especially those in developing regions of the world, where a dearth of nutritional variety, chiefly a deficiency in Vitamin A, directly contributes to its incidence. | Xerophthalmia, indwara ikomeye y'amaso itera ubuhumyi, ahanini yibasira abaturage bafite ibyago, cyane cyane abo mu turere dukiri mu nzira y'amajyambere ku isi, aho usanga ibura ry'imirire mibi, cyane cyane kubura Vitamine A, bigira uruhare runini mu kuyandura. | 2023-10-06 05:22:35 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
14,171 | 3,250 | A diagnosis of pneumonia is a medical conclusion marked by the inflammation of one or both lungs, primarily caused by bacteria, viruses, or fungi. | Kwipimisha umusonga ni umwanzuro w'ubuvuzi urangwa no gutwika ibihaha kimwe cyangwa byombi, ahanini biterwa na bagiteri, virusi, cyangwa ibihumyo. | 2023-09-30 17:09:43 | 25 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
27,024 | 10,199 | Pneumonia is a respiratory disease that affects the lungs, which is similar in various ways to other respiratory illnesses such as bronchitis, tuberculosis, and influenza | Umusonga ni indwara y'ubuhumekero yibasira ibihaha, isa mu buryo butandukanye n'izindi ndwara z'ubuhumekero nka bronhite, igituntu, na grippe | 2023-10-05 09:15:48 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
51,742 | 80,505 | Definition of words | Ubusobanurobw’amagambo: | 2023-10-09 21:08:11 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
2,316 | 7,758 | This disease is primarily transmitted through the bite of an infected mosquito which has picked up parasites from previously biting an infected person. | Iyi ndwra ikwirakwira binyuze mumibu yarumye umuntu bitwe na parasite yateye uwo yarumye mbere | 2023-09-25 13:25:51 | 13 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
64,971 | 81,440 | 18. Bitten and chased | 18. Kurumwa no kudwingwa | 2023-10-12 13:08:10 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
27,947 | 6,249 | Lack of proper medical training can also contribute to misdiagnosis. | ukubura amahugurwa akwiye yubuvuzi nabyo bishobora kugira uruhare mugusuzuma nabi. | 2023-10-05 11:48:03 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
44,624 | 37,256 | Zinc deficiency, akin to other mineral insufficiencies such as iron or magnesium deficiency, can present itself in symptoms like compromised immune function, slow wound healing, and changes in taste and smell. | Kubura Zinc, bisa nibindi bidahagije byamabuye y'agaciro nko kubura fer cyangwa magnesium, birashobora kwigaragaza mubimenyetso nkibikorwa byumubiri byangiritse, gukira ibikomere bitinze, no guhindura uburyohe numunuko. | 2023-10-08 16:06:50 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
26,127 | 8,310 | Patients may also experience anemia due to the destruction of red blood cells and jaundice caused by liver damage. | Abarwayi bashobora kandi kugira amaraso make kubera kurimbuka kwamaraso atukura na jaundice biterwa no kwangirika kwumwijima. | 2023-10-05 07:03:57 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
43,944 | 82,955 | Factors that cause Asthma symptoms o Respiratory diseases o Living or working in dusty areas o Climate change (darkness, cold) | Ibintu bituma umurwayi wa Asima ahita agira ibimenyetso o Indwara z’imyanya y’ubuhumekero o Kuba cyangwa gukorera ahantu hari ivumbi ryinshi o Imihindagurikire y’ikirere (Ubuhehere bwinshi, ubukonje) | 2023-10-08 15:06:17 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
6,825 | 28,645 | Anemia is concerning as it indicates the body is not getting enough oxygen-rich blood, which can result in tiredness and weakness. | Kubura amaraso birahangayikishije nk'uko bigaragara ko umubiri uba utari kubona amaraso akize kuri ogusijene ahagije, bikaba byagira ingaruka z'umunaniro no gucika intege | 2023-09-26 19:41:25 | 37 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
40,414 | 76,806 | Group 3: Play to see the main problem in the cell | Itsinda 3: Rikine kureba ikibazo nyamukuru kiri mu kagari | 2023-10-08 08:52:57 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
34,522 | 14,214 | This includes large regions of Sub-Saharan Africa, South America, and parts of Asia. | Ibi birimo uturere twinshi twa Afurika yo munsi y'Ubutayu bwa Sahara, Amerika y'Epfo, n'ibice bya Aziya. | 2023-10-06 17:40:18 | 70 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
42,499 | 88,787 | Simulation-based training | Imyitozo ishingiye ku mikinongiro (simulation) | 2023-10-08 12:51:45 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
46,087 | 87,402 | Identify and describe common mental illnesses in adults. | Kumenya no gusobanura indwara zo mu mutwe zikunze gufata abantu bakuru. | 2023-10-08 20:07:23 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
65,777 | 23,051 | Misdiagnosing vitamin A deficiency is a common error that usually occurs when a health professional mistakenly attributes the symptoms of this deficiency - which could include night blindness, dry skin, frequent infections, and delayed growth - to other causes. | Gusuzuma nabi vitamine A ni ikosa risanzwe rikunze kugaragara mugihe inzobere mu buzima yibeshye avuga ibimenyetso byubu buke - bushobora kuba burimo guhuma amaso nijoro, uruhu rwumye, kwandura kenshi, no gutinda gukura - nizindi mpamvu. | 2023-10-12 16:22:31 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
19,761 | 5,606 | Compromised immune system: Those with weakened immune systems due to conditions such as HIV, diabetes, cancer, organ transplants, or certain medications are more susceptible | Ubudahangarwa bw'umubiri: Abafite ubudahangarwa bw'umubiri bitewe n'indwara nka virusi itera sida, diyabete, kanseri, guhinduranya ingingo, cyangwa imiti imwe n'imwe birashoboka cyane. | 2023-10-03 19:30:59 | 15 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
38,390 | 32,813 | Iron deficiency anemia is a health condition characterized by a deficiency of iron resulting in a diminished quantity of healthy red blood cells in the body. | Kubura fer nke ni ikibazo cyubuzima kirangwa no kubura fer bigatuma kugabanuka kwingirangingo zamaraso zitukura zifite umubiri. | 2023-10-07 17:49:34 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
21,143 | 33,348 | This misdiagnosis can potentially delay the necessary nutritional intervention required for Kwashiorkor, leading to further health complications. | Uku kwitiranywa mw’isuzuma bishobora gutinza intungamubiri z’ingenzi zisabwa mu kwirinda kwashiorkor,bigatera ibindi bibazo by’ubuzima | 2023-10-04 06:42:49 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
65,971 | 41,858 | """Regular intake of a balanced diet high in complex carbohydrates, protein, and healthy fats, combined with routine exercise and adequate sleep, can help prevent Chronic Energy Deficiency.""" | Gufata buri gihe indyo yuzuye ikungahaye kuri karubone nziza, proteyine, hamwe n’amavuta meza, hamwe n’imyitozo ngororamubiri ndetse no gusinzira bihagije, birashobora gufasha kwirinda ibura ry’ingufu zidakira. " | 2023-10-12 17:11:10 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
35,535 | 33,143 | Marasmus is a severe form of malnutrition usually prevalent in children, and it's characterized by energy deficiency. | Marasmus ni fomu ikomeye y’imirire mibi cyane ikunze kugira abana ikarangwa no kubura ingufu | 2023-10-07 01:09:45 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
51,143 | 76,515 | In Rwanda, a study conducted by the Ministry of Health showed that 10.2% of those with mental illness are between the ages of 14 and 18; | Mu Rwanda, ubushakashatsi bwakozwe na Minisiteri y’Ubuzima bwerekanye ko 10.2% by’abafite uburwayi bwo mu mutwe bari mu kigero cy’ imyaka hagati ya 14 na 18; | 2023-10-09 18:53:48 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
46,295 | 66,840 | Learn how to use condoms properly | 2. Kumenya uko bakoresha neza agakingirizo | 2023-10-08 20:48:19 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
16,339 | 20,259 | Both may also result in added strain on the heart. | Byombi kandi bishobora kuvamo kwiyongera kumutima | 2023-10-02 20:05:02 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
58,423 | 75,453 | Among the most infectious diseases you have chosen, show their symptoms, how each one is transmitted and also show the role of the health advisor in preventing them. | Mu byorezo byandura cyane mwahisemo, mugaragaze ibimenyetso byazo, uko buri kimwe cyandura ndetse Mugaragaze kandi uruhare rw’umujyanama w’ubuzima mu kubyirinda. | 2023-10-11 07:42:57 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
41,333 | 86,740 | It should clearly identify the guests | Igomba kuba igaragaza neza abatumirwa | 2023-10-08 10:46:37 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
62,238 | 92,047 | Female grow breasts ,menstruate ,conceive ,give birth and breastfeed | Abantu b’igitsina gore bamera amabere bajya mu mihango, baratwita, barabyara, baronsa | 2023-10-11 20:27:28 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
39,966 | 70,446 | A patient who has recently taken anti-malarial drugs for less than 2 weeks, undergoes TDR | Umurwayi uherutse gufata imiti ya Malariya mu gihe kitarenze ibyumweru 2, akorerwa TDR | 2023-10-08 06:43:04 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
43,398 | 67,835 | HEAD BONE INJURIES: | UBUZIMAImvune y’amagufwa y’umutwe: | 2023-10-08 14:06:10 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
44,656 | 81,416 | Unpredictable speech clearly shows the actions taken and their importance in the monitoring of epidemic diseases | 2. Kuvuga adategwa agaragaza neza ibikorwa bikorwa n’akamaro kabyo mu gukurikirana indwara z’ibyorezo | 2023-10-08 16:10:40 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
45,529 | 77,156 | Key messages for a health care provider in a home with a child with acute (or severe) malnutrition who is being monitored at home, or who has been discharged from a doctor's office for malnutrition | Ubutumwa bw’ingenzi umujyanama w’ubuzima atanga mu rugo rufite umwana ufite ibibazo by’imirire mibi ihutiyeho ikabije (bwaki ikabije) ukurikiranwa ataha iwabo mu rugo, cyangwa yarasezerewe yavurwaga imirire mibi kwa muganga | 2023-10-08 18:43:24 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
8,595 | 31,648 | 1. Eating a balanced, iron-rich diet: Consuming foods high in iron can help you avoid iron deficiency. | 1. Kurya indyo yuzuye, ikungahaye kuri feri: Kurya ibiryo birimo feri bishobora kugufasha kwirinda kubura feri | 2023-09-27 10:24:14 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
9,119 | 39,425 | A diet deficient in quality protein and inadequate nutritional intake is a unique risk factor for Kwashiorkor. | Indyo idakungahaye kuri poroteyine ishobora gutera bwaki. | 2023-09-27 13:50:28 | 21 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
45,128 | 89,192 | Everyone reads the following question and answers the questions that follow | Buri wese asoma ikibazo gikurikira hanyuma asubize ibibazo byakibajijweho | 2023-10-08 17:14:18 | 7 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 60-87 |
42,274 | 18,558 | It is a serious health condition that can range from mild to severe in terms of its impact and severity.9) Community awareness and education: Engaging people to understand the risk of malaria and motivating them to adopt preventive measures, recognize symptoms early, and seek prompt medical help, also forms a vital part of malaria prevention. | Nubuzima bukomeye bushobora gutandukana kuva byoroheje bikabije ukurikije ingaruka nuburemere bwacyo.9) Kumenyekanisha no kwigisha abaturage: Gushishikariza abantu kumva ibyago bya malariya no kubashishikariza gufata ingamba zo gukumira, kumenya ibimenyetso hakiri kare, no gushaka ubufasha bwihuse bwubuvuzi, nabwo bugize igice cyingenzi cyo kwirinda malariya. | 2023-10-08 12:30:31 | 8 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 234-max |
62,295 | 87,470 | This led the child to ask his mother about his history. His mother still can't tell him the truth, but he gets angry when she asks him that question. The child began to feel anxious. He still likes to argue with his parents. he started going missing, never coming back. His classmates told him that if he took marijuana he would feel better and forget all these problems. So he started using drugs and drinking alcohol. He came home fighting and they were confused about what happened and they came to know that he is not going to study anymore. At the end the health counselor visited them at home, they talked to them and advised to take him to a health center. | Ibi byatumye umwana atangira kubaza nyina amateka ye. Nyina ntarabasha kumubwiza ukuri ahubwo amwuka inabi iyo amubajije icyo kibazo. Umwana yatangiye kumva ahangayitse. Asigaye akunda gushwana n’ababyeyi be. yatangiye kujya agenda akabura ,ntatahe. Inshuti ze bigana, zaje kumubwira ko nafata ku rumogi azamererwa neza akibagirwa ibyo bibazo byose. Nuko atangira gukoresha ibiyobyabwenge no kunywa inzoga. Yatahaga arwana iwabo bayoberwa icyo yabaye ndetse baje kumenya ko atakijya kwiga. Birangira umujyanama w’ubuzima abasuye iwabo, baraganira abagire inama yo kumujyana ku kigo nderabuzima. | 2023-10-11 20:36:34 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
39,375 | 34,619 | 6. People with chronic diseases: Such as HIV/AIDS, cancer, or gastrointestinal disorders can also be at risk due to their impaired ability to process proteins and other nutrients. | Abantu barwaye indwara zidakira: nka VIH / SIDA, kanseri, cyangwa indwara zo mu gifu na bo barashobora guhura n'ingaruka bitewe n'ubushobozi buke bafite bwo gutunganya poroteyine n'intungamubiri. | 2023-10-07 22:38:07 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
5,913 | 30,820 | Unexplained weight loss, decreased appetite, and slow bodily movements can also occur. | kugabanya ibiro bidasobanutse,kugabanukwa kwa appetit ndetse no kugenda gahoro kumubiri nabyo bishobora kubaho. | 2023-09-26 13:14:44 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
64,433 | 66,808 | Kudaca urubanza o Intego z’inyigisho y’umunsi o Uko gahunda iri bukorwe o Gutanga ishusho nyamukuru y’ikibazo | Kudaca urubanza o Intego z’inyigisho y’umunsi o Uko gahunda iri bukorwe o Gutanga ishusho nyamukuru y’ikibazo | 2023-10-12 10:26:57 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
15,862 | 2,548 | Influenza (Flu): Like pneumonia, the flu attacks the respiratory system and can cause symptoms like high fever, cough, and body ache | Ibicurane flu: nk'umusonga ibicurane byibasira sisitemu y'ubuhumekero bishobora kugira ibimenyetso nk'umuriro mwinshi, inkorora n'uburi we kumubiri | 2023-10-02 12:23:42 | 20 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
28,289 | 22,523 | Growth stunting due to malnutrition is a serious health issue that requires effective prevention measures. | Kwiyongera gukura kubera imirire mibi nikibazo gikomeye cyubuzima gisaba ingamba zifatika zo gukumira. | 2023-10-05 12:50:06 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
5,572 | 34,668 | 1. Iron-Rich Diet: The first and foremost step towards preventing iron-deficiency anemia is including iron-rich foods in your diet. | Intambwe ya mbere yo kwirinda kubura amaraso ni ugufata ibiryo bikungahaye kuri iron | 2023-09-26 11:58:43 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
61,103 | 85,991 | It is on the forms that the trainees have | Biri ku mafishi abatozwa bafite | 2023-10-11 14:40:04 | 74 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
4,016 | 23,778 | Marasmus is a severe form of malnutrition typically found among infants and young children in regions with limited food supply, or in cases of inadequate or inappropriate food intake. | Marasmus nuburyo bukomeye bwimirire mibi ikunze kuboneka mubana bato nabana bato mukarere gafite ibiryo bike, cyangwa mugihe habaye ibiryo bidahagije cyangwa bidakwiye. | 2023-09-26 04:03:36 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
47,068 | 36,232 | For those who have difficulties ingesting enough calcium through diet alone, calcium supplements can be an option. | Kubafite ikibazo cyo gufata karisiyumu ihagije binyuze mumirire yonyine, inyongera ya karisiyumu irashobora kuba amahitamo. | 2023-10-09 04:00:15 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
16,900 | 41,322 | Experiencing consistent fatigue and unexpected muscle weakness may be an indicator of a Vitamin D deficiency. | Guhura n'umunaniro uhoraho hamwe n'intege nke z'imitsi zitunguranye birashobora kuba ikimenyetso cyo kubura Vitamine D. | 2023-10-02 22:40:41 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
67,205 | 69,975 | 4.7.3. The impact of mental health problems on postpartum adolescents. | 4.7.3. Ingaruka z’ibibazo by’uburwayi bwo mu mutwe ku mwangavu nyuma yo kubyara. | 2023-10-13 01:40:30 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.