id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
4,718 | 10,310 | After this, the parasites return to the bloodstream and infect red blood cells, causing malaria symptoms. | Nyuma yibi parasitate isubira mumaraso ndetse kwandura kwamaraso bigatums habahi ibimenyetso bya malariya | 2023-09-26 08:04:04 | 20 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
6,841 | 31,568 | Prevention methods of Vitamin A deficiency primarily involve dietary adjustments and supplements. | Uburyo bwo kwirinda kubura Vitamine A burimo cyane cyane guhindura imirire hamwe ninyongera. | 2023-09-26 19:45:02 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
11,425 | 21,027 | It's vital to carry out comprehensive medical assessment involving multiple diagnostic tests and examinations to rule out other conditions and accurately diagnose Chronic Energy Deficiency. | Ni ngombwa gukora isuzuma ryuzuye ry'ubuvuzi ririmo ibizamini byinshi byo gusuzuma no kwisuzumisha kugirango hirindwe ibindi bintu no gusuzuma neza ibura ry'ingufu zidakira. | 2023-09-29 02:02:45 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
3,235 | 27,924 | These include seafood such as tuna and salmon, meats such as beef and chicken, brown rice, sunflower seeds, and foods fortified with selenium like bread and pasta. | Ibyo birimo ibiribwa bikomika mumazi | 2023-09-25 20:38:42 | 13 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
38,839 | 5,427 | Accurate and prompt diagnosis of malaria is crucial both for treating the affected individual and for public health prevention measures. | Kwipimisha neza kandi byihuse bya malariya ni ngombwa haba mu kuvura umuntu wanduye ndetse no mu rwego rwo gukumira ubuzima rusange. | 2023-10-07 20:05:22 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
51,767 | 74,907 | Health identify the important warning signs of mental illness in a woman after childbirth | UBUZIMAKumenya ibimenyetso mpuruza by’ingenzi by’uburwayi bwo mu mutwe k’umugore nyuma yo kubyara. | 2023-10-09 21:13:50 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
64,696 | 41,308 | Just like scurvy and rickets, Niacin deficiency or Pellagra is also a nutritional disorder resulting from a deficit of crucial vitamins needed for body functionality. | Kimwe na scurvy na rake, kubura Niyacini cyangwa Pellagra nabyo ni indwara y'imirire iterwa no kubura vitamine zikomeye zikenewe mumikorere y'umubiri. | 2023-10-12 11:51:52 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
65,298 | 87,025 | Doctor | Muganga. | 2023-10-12 15:12:39 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
3,786 | 7,654 | Bacterial pneumonia is one type of pneumonia, often considered the most severe form. | Umusonga wa bagiteri ni ubwoko bumwe bw'umusonga, bikunze gufatwa nk'uburyo bukabije. | 2023-09-26 01:49:34 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
18,982 | 2,598 | After a period of time, they break out of the liver and infect the host's red blood cells, causing symptoms such as fever, headache, and vomiting. | Nyuma yigihe runaka, bava mu mwijima bakanduza uturemangingo tw'amaraso dutukura, bitera ibimenyetso nk'umuriro, kubabara umutwe, no kuruka. | 2023-10-03 16:26:44 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
37,226 | 31,167 | 5. Alzheimer's Disease and Dementia: B12 deficiency can lead to cognitive problems such as memory loss and confusion, which are also symptoms of these neurological disorders. | 5. Indwara ya Alzheimer na Dementia: Kubura B12 bishobora gutera ibibazo byubwenge nko guta umutwe no kwitiranya ibintu, nabyo bikaba ibimenyetso byiyi ndwara zifata ubwonko. | 2023-10-07 12:31:00 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
29,580 | 34,017 | Physicians may mistake it for typical heart diseases, which are often associated with lifestyle factors such as poor diet, lack of exercise or smoking, as opposed to ongoing malnutrition. | Abaganga bashobora kwibeshya ku ndwara zisanzwe z'umutima, zikunze kuba zifitanye isano nubuzima nkimirire mibi, kubura siporo cyangwa kunywa itabi, bitandukanye nimirire mibi ikomeje. | 2023-10-05 17:03:34 | 8 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
24,903 | 5,835 | Here are some key methods: | aha hari uburyo bumwe bwakoreshwa | 2023-10-04 20:47:09 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
6,236 | 13,206 | Health Care Work: Healthcare workers treating patients with tuberculosis, or those in close contact, are also more prone to contracting the infection due to higher exposure | Akazi ko kwita ku buzima: Abakozi bashinzwe ubuzima bavura abarwayi b’igituntu, cyangwa abafite hafi, na bo bakunze kwandura iyo ndwara kubera guhura cyane | 2023-09-26 15:02:21 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
3,241 | 29,124 | One of the common ways of misdiagnosing scurvy is confusing its symptoms for other conditions, like anemia, bleeding disorders, or vitamin D deficiency. | Bumwe muburyo bugora kukubona ibimenyetso mubundi buryo nkobkuva amaraso | 2023-09-25 20:40:02 | 13 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
24,636 | 13,552 | This specie is a significant cause of zoonotic disease (transmitted from animals), particularly from monkeys to humans. | Iyi spie nimpamvu ikomeye itera indwara ya zoonotic (yanduza inyamaswa), cyane cyane ku nguge ikagera kubantu. | 2023-10-04 19:37:38 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
8,056 | 1,179 | Vivax and can also lead to relapses after several months due to dormant parasites in the liver. | Vivax kandi ishobora no gutuma yisubiramo nyuma y'amezi menshi kubera agakoko kadasinziriye mu mwijima. | 2023-09-27 06:47:40 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
42,082 | 68,501 | 3. Identify the type of disability | 3.Kumenya ubwoko bw’ubumuga | 2023-10-08 12:00:47 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
21,282 | 43,629 | """Individuals suffering from Iodine Deficiency Disorders (IDD) may present a range of symptoms such as fatigue, weight gain, depression, memory problems, and in severe cases, a visible swelling in the neck known as a goiter.""" | "" "Abantu barwaye indwara yo kubura iyode (IDD) bashobora kwerekana ibimenyetso bitandukanye nk'umunaniro, kwiyongera ibiro, kwiheba, ibibazo byo kwibuka, kandi mu bihe bikomeye, kubyimba kugaragara mu ijosi bizwi nk'umwingo." "" | 2023-10-04 07:01:40 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
46,561 | 82,891 | What government and health services are responsible for the well-being of the population, including mental health? | Ni izihe nzego za leta n’izo ubuvuzi zita ku mibereho mwiza y’abaturage harimo n’ubuzima bwo mu mutwe? | 2023-10-08 23:30:55 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
47,947 | 89,452 | For the fetus: Prevention of low birth weight | Ku mwana ukiri mu nda: Gukumira ko yavukana ibiro bituzuye | 2023-10-09 07:58:46 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
70,635 | 87,977 | Use a wet hand sanitizer | Koresha kandagiraukarabe utose intoki | 2023-10-14 08:35:21 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
23,089 | 13,648 | It's important to see a healthcare provider if pneumonia is suspected. | Ni ngombwa kubona umuganga wubuzima niba hakekwa umusonga. | 2023-10-04 14:13:15 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
12,365 | 7,511 | Pregnant women are also at an increased risk, especially during their first pregnancy, due to lowered immunity. | Abagore batwite bashobora kuba mubyago, cyane cyane iyo Ari inda yambere, kuko umubiri uba ntambaraga. | 2023-09-29 13:02:31 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
74,268 | 17,364 | Chest Pain: Pain in the chest, especially while coughing or breathing, is commonly observed | Ububabare bwo mu gatuza: Kubabara mu gatuza, cyane cyane iyo gukorora cyangwa guhumeka, bikunze kugaragara | 2023-10-16 07:41:41 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
27,338 | 3,392 | These may include a chronic cough with blood-containing sputum, fatigue, night sweats, chills, fever, and severe weight loss- often referred to as consumption. | Ibi bishobora kubamo inkorora idakira irimo spumum, umunaniro, ibyuya nijoro, gukonja, umuriro, no gutakaza ibiro- bikunze kwitwa kurya. | 2023-10-05 09:59:58 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
70,935 | 78,054 | Know the techniques used by them to provide information/reports on | Kumenya tekinike zikoreshwa batanga amakuru/raporo ku | 2023-10-14 10:27:07 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
9,982 | 40,086 | """Implementing a balanced diet rich in vitamin A or consuming supplements under medical supervision are effective prevention methods for night blindness.""" | Gushyira mu bikorwa indyo yuzuye ikungahaye kuri vitamini a cyangwa kurya inyongeramusaruro ikurikiranwa n ubuvuzi n uburyo bwiza bwo kwirinda ubuhumyi bw ijoro | 2023-09-27 23:22:14 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
23,600 | 43,354 | """Zinc deficiency shares similarities with other nutritional deficiencies such as iron and vitamin D, all of which can lead to weakened immune system, impaired growth and development, and various dermatological issues.""" | Ibura rya Zinc risangiye n’ibindi biterwa nimirire nka fer na vitamine D, ibyo byose bikaba bishobora gutuma umubiri urinda umubiri, intege nke zikura niterambere, hamwe nibibazo bitandukanye bya dermatologiya. | 2023-10-04 15:23:37 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
63,576 | 71,232 | Group 2: Describe the role of a health counselor in helping a postpartum adolescent who is diagnosed with a mental health problem or illness? | Itsinda rya 2: Garagaza uruhare rw’umujyanama w’ubuzima mu gufasha umwangavu nyuma yo kubyara abonye afite ibibazo cyangwa uburwayi bwo mu mutwe? | 2023-10-12 07:44:21 | 17 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 137-168 |
71,075 | 72,423 | Office of the child on the face made Office.... Office.... Office.... | Ibiro by’umwana ku isura ryakozwe Ibiro.... Ibiro.... Ibiro.... | 2023-10-14 10:54:01 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
54,335 | 84,248 | Try to answer the following questions: | Gerageza gusubiza ibibazo bikurikira: | 2023-10-10 14:05:36 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
65,022 | 75,899 | Positioning and Elevation of Wounds/Injuries: Positioning or positioning of wounds or injuries is a matter of assistance to the victim pending medical attention. | Uburyo bwo kuryamisha / kwicazamo no guterura indembe /inkomere: Uburyo bwo kwicaza cyangwa kuryamisha indembe cyangwa inkomere ni ubufasha buhabwa indembe hategerejwe ubufasha butangwa na muganga | 2023-10-12 13:19:13 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
33,203 | 2,057 | Like Tuberculosis or HIV/AIDs, Malaria can be life-threatening and primarily affects individuals in underdeveloped countries, with overall health and other environmental factors contributing to their severity and spread. | Kimwe n'igituntu cyangwa VIH / SIDA, Malariya irashobora guhitana ubuzima kandi ikagira ingaruka cyane cyane ku bantu bo mu bihugu bitaratera imbere, hamwe n'ubuzima rusange ndetse n'ibindi bidukikije bigira uruhare mu gukomera no gukwirakwira. | 2023-10-06 13:10:55 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
57,962 | 75,490 | Methods used to maintain knowledge, practical skills, and ethical behavior in basic first aid are provided by the village level health advisor. | Uburyo bwifashishwa mu kubungabunga ubumenyi, ubumenyi ngiro, imyitwarire iboneye mubutabazi bw’ ibanze butangwa n’umujyanama w’ubuzima k’urwego rw’umudugudu. | 2023-10-11 05:03:10 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
25,808 | 43,143 | """Wasting syndrome often presents with an alarming rapid weight loss, severe loss of appetite, and general weakness due to muscle and fat tissue depletion.""" | "" Indwara ya syndrome ikunze kwerekana kugabanuka gukabije, gutakaza cyane ubushake bwo kurya, ndetse n'intege nke muri rusange bitewe no kugabanuka kw'imitsi n'ibinure. "" | 2023-10-05 05:14:21 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
20,587 | 27,162 | Maintaining a balanced diet, taking nutritional supplements as recommended, and adhering to public health measures can play a crucial role in preventing Pellagra. | Gukora indyo yuzuye, gufata ibigize imirire nk bishishikarizws no kuyoboraibigo byanaturage bishobora gufasha mukwirinda pellagra | 2023-10-03 23:19:28 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
73,281 | 24,232 | Therefore, the at-risk populations for Xerophthalmia are primarily individuals residing in low-income regions where food scarcity, inadequate healthcare, and higher child and maternal health requirements combine to create a higher risk of Vitamin A deficiency. | Kubwibyo rero, abaturage bafite ibyago kuri Xerophthalmia ni abantu cyane cyane baba mu turere twinjiza amafaranga make aho usanga ibura ry’ibiribwa, ubuvuzi budahagije, hamwe n’ibisabwa by’ubuzima bw’abana ndetse n’ababyeyi bahuriza hamwe kugira ngo habeho ibyago byinshi byo kubura Vitamine A. | 2023-10-15 12:43:38 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
14,706 | 7,620 | Malaria prevention methods primarily involve avoiding mosquito bites and taking prophylactic medication. | Uburyo bwo kwirinda malariya burimo cyane cyane kwirinda kurumwa n'imibu no gufata imiti igabanya ubukana. | 2023-10-01 10:36:41 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
43,092 | 84,852 | 3. archive form | 3. Ifishi y’ububiko | 2023-10-08 13:34:42 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
49,214 | 68,362 | 3.2.3 the third visit | 3.2.3. GUSURA BWA GATATU | 2023-10-09 12:04:27 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
26,063 | 15,252 | However, if left untreated, Plasmodium falciparum malaria can progress quickly and cause complications like cerebral malaria, which affects brain function leading to seizures and coma, severe anemia, kidney failure or respiratory distress. | Ariko, iyo itavuwe, malariya ya Plasmodium falciparum irashobora gutera imbere byihuse kandi igatera ibibazo nka malariya yo mu bwonko, igira ingaruka kumikorere yubwonko itera gufatwa na koma, kubura amaraso make, kunanirwa nimpyiko cyangwa guhumeka. | 2023-10-05 06:43:15 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 234-max |
45,829 | 75,839 | 2. Clients who do not meet the return date to receive birth control | 2. Abakiriya batubahirije itariki yo kugaruka guhabwa uburyo bwo kuboneza urubyaro | 2023-10-08 19:37:25 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
13,792 | 14,418 | Regions Affected: Like Dengue and Yellow Fever, Malaria largely affects tropical and subtropical regions around the world. | Bigira ingaruka: nk' umuriro mwinshi | 2023-09-30 12:26:56 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
63,927 | 72,464 | 1.1.1.reason why women should treat it at the doctor | 1.1.1. Impamvu abagore bagomba kubyarira kwa muganga | 2023-10-12 08:53:45 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
56,333 | 67,031 | Preparation V | Gutegurwa V | 2023-10-10 19:43:20 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
38,265 | 16,904 | Impact on lungs: Diseases like asthma and lung cancer also primarily affect the lungs, similar to TB. | Ingaruka ku bihaha:indwara nka asima na kanseri y’ibihaha bishobora kugira ingaruka ku bihaha kimwe nk’igituntu | 2023-10-07 17:23:00 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
44,582 | 75,494 | Some of the advantages of starting breastfeeding as soon as the baby is born are as follows: | Bimwe mu byiza byo gutangira konsa uruhinja rukimara kuvuka ni ibi bikurikira: | 2023-10-08 16:01:48 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
46,872 | 76,219 | Give each student a copy of the prepared letter. | Bwira buri mutozwa afate igitabo cyo kwandikamo abakiriwe cyateguwe. | 2023-10-09 00:36:50 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
15,094 | 38,010 | Due to the gradual nature of its symptoms, wasting syndrome can often be misdiagnosed as simple malnutrition or a long-term consequence of an undiagnosed chronic condition. | Bitewe n'ibimenyetso byayo karemano, gutakaza ibiro bisuzumwa nabi byoroshye nk'imirire mibi cg kutisuzumisha vuba indwara zizahaza. | 2023-10-01 19:06:09 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
65,345 | 83,781 | BALL GAME: Rehearsing what to do at home in caring for a pregnant woman and preparing for a doctor's birth. | UMUKINO W’AGAPIRA: Gusubiramo ibikorerwa mu rugo mu kwita ku mugore utwite no kwitegura kubyarira kwa muganga | 2023-10-12 15:22:25 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
36,088 | 19,822 | 8. Stress Management: Practices like meditation, yoga, mindfulness, can instill a sense of calm and positively impact the energy levels. | Gucunga Stress: Imyitozo nko kuzirikana, yoga, kuzirikana, irashobora gutuza umutuzo kandi bigira ingaruka nziza kurwego rwingufu. | 2023-10-07 07:26:53 | 57 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
35,692 | 33,075 | 5. Kwashiorkor: This is a form of severe protein–calorie malnutrition, and it also shares common features with pellagra, like skin changes and diarrhea. | Kwashiorkor: Ubu ni uburyo bwa poroteyine ikabije - imirire mibi ya calorie, kandi ikanasangiza ibintu bisanzwe hamwe na pellagra, nk'imihindagurikire y'uruhu n'impiswi. | 2023-10-07 03:13:07 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
20,658 | 42,354 | Due to its similar symptoms, Riboflavin deficiency can often be misdiagnosed as anemia or a general malnutrition condition. | Bitewe nibimenyetso bisa, kubura Riboflavin bishobora gusuzumwa nabi nk'amaraso make cyangwa ikibazo cy'imirire mibi muri rusange. | 2023-10-04 04:01:06 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
68,593 | 92,723 | What are the characteristics of a mental health person? | Ni ibihe bintu Ibiranga umuntu ufite ubuzima bwiza bwo mu mutwe? | 2023-10-13 10:27:11 | 82 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
64,874 | 79,764 | 1. Ask questions about when the child was arrested and fill out the form. | 1. Kubaza neza ibibazo bijyanye n’igihe umwana yafatiwe no kubyuzuza mu ifishi. | 2023-10-12 12:44:59 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
17,530 | 40,741 | """Consuming a balanced diet rich in B12-rich foods like dairy products, meat, eggs, and fortified foods, alongside taking B12 supplements if necessary, can significantly help in preventing Vitamin B12 deficiency anemia.""" | Kurya indyo yuzuye ikungaye kuri B12 nkibikomoka kumats, inyama, amagi n'ibiryo by'amafumbire hamwe na B12 iyo Ari ngombwa bishobora kwitabwaho mugufasha kwirinda kubura vitamins B12 kubura amaraso | 2023-10-03 07:13:42 | 20 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
39,675 | 74,536 | Mental health | Ubuzima bwo mu mutwe, | 2023-10-08 05:47:13 | 86 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
5,733 | 38,510 | "A unique sentence that is symptomatic for Wasting syndrome is, ""The individual is experiencing noticeable, unexplainable weight loss accompanied by consistent fatigue and weakness.""" | Interuro idasanzwe iranga syndrome ya Wasting ni, "" "Umuntu ku giti cye agira ibiro bigaragara, bidasobanutse biherekejwe n'umunaniro n'intege nke." "" | 2023-09-26 12:42:26 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
45,239 | 66,924 | 3.1.1. How the Health Counselor makes a list of pregnant women in the village | 3.1.1.Uko Umujyanama w’ubuzima akora urutonde rw’abagore batwite mu mudugudu | 2023-10-08 17:40:13 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
57,294 | 93,903 | N.B: days below 30 are not counted | N.B:Iminsi iri munsi ya 30 ntibarwa | 2023-10-10 23:23:59 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
50,668 | 77,916 | The symptoms of what a person ask himself for example hearing sounds or seeing what others don't see or hearing what others don't. | Ibimenyetso by’ibyo umuntu yibaza nk’urugero kumva amajwi cyangwa kubona ibintu abandi batabona cyangwa kumva ibyo abandi batumva. | 2023-10-09 16:02:50 | 95 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
14,102 | 26,050 | 6. Populations in War Zones or Refugee Camps: War and displacement can disrupt people's normal access to food and health services, making them much more susceptible to Marasmus. | Abantu bari hanyu hari intambara cyangwa inkambi zimpunzi: intambara no kwimuka kwa abantu bishobora gutuma abantu batongera kubona uburyo bwo kubona ibiryo ndetse nubuvuzi, bagutuma baba bagira ibyago byo kwandura marasmus. | 2023-09-30 16:29:28 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
63,670 | 75,989 | Keep checking for warning signs so that whenever they appear, the child is immediately taken to the doctor | Gukomeza gusuzuma ibimenyetso mpuruza kugirango igihe cyose bigaragagaye umwana ahite ajyanwa kwa muganga | 2023-10-12 08:10:37 | 70 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
36,007 | 4,924 | Firstly, vaccines play a key role in preventing TB, with the BCG vaccine often given to children in countries where tuberculosis is common | Ubwa mbere, inkingo zigira uruhare runini mu gukumira igituntu, urukingo rwa BCG rukunze guhabwa abana mu bihugu usanga igituntu gikunze kugaragara | 2023-10-07 06:48:54 | 57 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
48,747 | 33,992 | 1. Sickle Cell Disease: Like anemia, Sickle Cell Disease involves the red blood cells, resulting in symptoms such as fatigue, weakness, and. | 1. Sickle Cell Disease: Like anemia, Sickle Cell Disease involves the red blood cells, resulting in symptoms such as fatigue, weakness, and. | 2023-10-09 10:00:34 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
22,925 | 15,880 | Loss of appetite leading to unintentional weight loss can also occur. | Gutakaza ubushake bwo kurya biganisha ku gutakaza ibiro utabishaka nabyo birashobora kubaho. | 2023-10-04 13:48:07 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
40,630 | 93,360 | Common symptoms of tuberculosis Cough that lasts for two weeks or more | ibimenyetso rusange by’indwara y’igituntu Inkorora igejeje cyangwa irengeje ibyumweru bibiri | 2023-10-08 09:29:23 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
17,591 | 27,448 | 4. Certain Medications: Some medications, like isoniazid used to treat tuberculosis, can interfere with the body's ability to use niacin properly, leading to pellagra. | Bumwe mu buvuzi: Bumwe mu buvuzi nk'ikoreshwa ry'imyunyu ngugu mu kuvura igituntu, bishobora guhura n'ubushobozi bwo gukoresha neza "niacin" bigusha kuri " pellagra". | 2023-10-03 07:52:17 | 60 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
38,920 | 36,423 | However, these symptoms can be mistaken for chronic illnesses or digestive disorders. | Nyamara, ibi bimenyetso bishobora kwibeshya ku ndwara zidakira cyangwa indwara zifungura. | 2023-10-07 20:29:55 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
65,209 | 26,081 | 4. Vegans and Vegetarians: Those with diet restrictions, particularly vegans and some vegetarians, may not get enough calcium if they do not seek out plant-based sources of the nutrient. | Ibikomoka ku bimera n'ibikomoka ku bimera: Abafite imbogamizi z’imirire, cyane cyane ibikomoka ku bimera ndetse n’ibikomoka ku bimera bimwe na bimwe, ntibashobora kubona calcium ihagije niba badashaka isoko y’ibitunga intungamubiri. | 2023-10-12 14:47:10 | 57 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
32,639 | 3,167 | Because the symptoms are so common with other diseases and the tests can be unreliable, misdiagnosis of tuberculosis is common | Kuberako ibimenyetso bikunze kugaragara nizindi ndwara kandi ibizamini birashobora kutizerwa, gusuzuma nabi igituntu birasanzwe | 2023-10-06 10:49:06 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
70,706 | 71,743 | 6. Knowing how to provide counseling and comfort to those affected by the current epidemic at the village level | 6. Kumenya gutanga ubujyanama no guhumuriza abahuye n’icyorezo kiriho ku rwego rw’umudugudu | 2023-10-14 08:50:19 | 82 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
10,671 | 17,931 | Many characteristics of pneumonia overlap with other respiratory diseases including influenza, bronchitis, asthma, tuberculosis, and COVID-19. | Ibintu byinshi biranga umusonga bihura nizindi ndwara zubuhumekero zirimo ibicurane, bronhite, asima, igituntu, na COVID-19. | 2023-09-28 12:42:17 | 35 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
29,219 | 42,389 | """Experiencing a sudden loss of taste and smell, coupled with hair loss, could be a unique sign of zinc deficiency.""" | Guhura no gutakaza ukuryoherwa no guhumurirwa, gutakaza umusatsi bishobora kuba ibimenyetso simusiga byo kubura Zinc. | 2023-10-05 16:06:55 | 63 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
18,494 | 17,514 | It is significantly challenging to treat | Biragoye cyane kuvura | 2023-10-03 14:47:36 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
34,815 | 35,418 | 4. Iron-deficiency anemia: It shares common symptoms with scurvy such as tiredness and weakness, and pale skin. | Kubura anaraso yo kubura fer: Ihuza ibimenyetso bisanzwe hamwe na scurvy nko kunanirwa nintege nke, nuruhu rwera. | 2023-10-06 19:46:37 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
38,078 | 43,531 | """Regular consumption of alcohol can be a significant risk factor for folate deficiency.""" | Kunwa inzoga cyane bishobora gutera ikibazo cyo kubura folate. | 2023-10-07 16:55:28 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
14,197 | 17,834 | Notably, smokers and people exposed to air pollutants are at increased risk for both diseases. | Biboneka, abanwi bitabi nabantu bahura nimyuka ihumanye mukirere baba bafite ibyago byindwara zombi | 2023-09-30 17:38:13 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
49,188 | 87,959 | Provide first aid | Gutanga ubutabazi bw’ibanze | 2023-10-09 12:00:55 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
5,854 | 8,617 | Treatment for these diseases equally involves the use of antibiotics, antivirals, or antifungal medicines depending on the causative agent. | Kubera kuboneka guke kw indyo yuzuye cyane cyane kubura kw imboga rwatsi n ibiryo bikomoka ku matungo ni ibintu bidasanzwe bishobora gutera kubura vitamini a | 2023-09-26 13:05:11 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
31,905 | 34,413 | 4. Lack of motivation: As the energy level drops, there might be a decrease in motivation or interest in daily activities or tasks. | 4. Kubura imbaraga: Mugihe urwego rw'ingufu rugabanutse, hashobora kubaho kugabanuka kubushake cyangwa inyungu mubikorwa bya buri munsi cyangwa imirimo. | 2023-10-06 08:59:34 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
41,481 | 41,247 | Vitamin K deficiency is often misdiagnosed as a clotting disorder due to its notable symptoms of excessive bleeding and bruising. | kubura vitamine K bikunze gusuzumwa nabi nk'indwara yambaye kubera ibimenyetso bigaragara byo kuva amaraso menshi no gukomereka. | 2023-10-08 10:59:00 | 28 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
35,727 | 25,928 | 6. Certain Genetic Disorders: Certain genetic disorders, such as Down syndrome, Turner syndrome, and Prader-Willi syndrome, also have symptoms of delayed growth or short stature, drawing similarities to the growth stunting seen in malnutrition. | Indwara zimwe na zimwe: Indwara zimwe na zimwe, nka syndrome de Down, syndrome ya Turner, na syndrome ya Prader-Willi, nazo zigaragaza ibimenyetso byo gutinda gukura cyangwa uburebure buke, ibyo bikaba bihuza no gukura gukura kugaragara mu mirire mibi. | 2023-10-07 03:37:08 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
52,230 | 12,652 | Initially, they are flu-like and can include: | Ku ikubitiro, barwara ibicurane nkaba bakurikira: | 2023-10-10 04:53:11 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
31,873 | 28,130 | 7. Individuals with Eating Disorders: Anorexia nervosa and bulimia can cause a deficiency in many nutrients, including Niacin. | Abantu bafite imici yo kurya mibi : Anorexia nervosa na bulimia bishobora gutera kubura intungamubiri nyinshi , harimo Niacin . | 2023-10-06 08:56:08 | 47 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
65,680 | 79,686 | Questions that help the health counselor determine the medical history: o Ask if the child has had any of these symptoms in the past o Ask if the child has had any other illnesses in the past o Ask if the child has any chronic illnesses o Ask if he or she has taken any medications | Ibibazo bifasha umujyanama w’ubuzima kumenya amateka y’uburwayi: o Kubaza niba ibi bimenyetso umwana afite yarigeze abigira mu gihe cyahise o Kubaza niba umwana nta bundi burwayi yagize mugihe cyahise o Kubaza niba umwana ntaburwayi buhoraho afite o Kubaza niba nta miti yafashe | 2023-10-12 16:08:59 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
59,344 | 72,543 | Lesson 4.2: Exercise 1: | Icyigwa cya 4.2: Umwitozo 1: | 2023-10-11 10:22:15 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
38,297 | 30,690 | 1) Symptomatic Overlap: Like other liver diseases, MRLD manifests through symptoms such as jaundice, fatigue, abdominal pain, edema, and anorexia. | 1) Guhuza ibimenyetso: Kimwe n' izindi ndwara z' umwijima MRLD igaragarira mu bimenyetso nka jaundice, umunaniro, ububabare bwo munda, edema n' anorexia. | 2023-10-07 17:29:08 | 82 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
16,066 | 6,191 | Age: People who are very young or very old are more likely to be affected because their immune systems might not be strong enough to fight off the infection. | Imyaka:kubana na bakuze bakunze kwibasirwa nirwara nka zubuhumekero kuko imibiri yabo ntambaraga iba ifite | 2023-10-02 15:28:08 | 43 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
5,882 | 26,031 | If there is any malfunction or deficiency, immediate treatment can prevent the development of cretinism. | Niba hari imikorere mibi cyangwa ibura, ubuvuzi bwihuse bushobora gukumira izamuka rya cretinism. | 2023-09-26 13:09:55 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
73,314 | 76,646 | Telling her that she maybe she could go with the midwife to the doctor’s office and be with her while she is giving birth while she’s at work | Kumubwira ko wenda yajyana n’uwo mubyaza kwa muganga akamuba hafi (cyangwa akamubera umufasha mu gihe cyo kubyara) mu gihe ari ku bise n’igihe arimo abyara | 2023-10-15 13:17:41 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
57,768 | 12,879 | It's primarily found in Africa, particularly in sub-Saharan Africa. | Biboneka cyane muri Afrika, cyane cyane muri Afrika yo munsi y'Ubutayu bwa Sahara. | 2023-10-11 03:29:14 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
42,110 | 82,879 | Fever for more than 14 days, if the child does not gain/lose weight | Umuriro urengeje iminsi 14, k’ umwana utiyongera/utakaza ibiro | 2023-10-08 12:04:43 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
63,149 | 95,204 | 10. The consellor knows how to properly fill out the parts of the notebook that the counselor sends by phone | 10. Umujyanama azi kuzuza neza ibice by’igitabo cyandikwamo ubutumwa bwose umujyanama yohereje na telefoni | 2023-10-12 03:24:58 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
19,395 | 22,465 | 5. Inadequate Maternal Health or Nutrition: The health and nutrition of the mother during pregnancy can greatly impact the child's growth development. | Indyo ikoreshwa mubuzima: ubuzima n'imirire byabamama mugihe cyo gutwita bigira uruhare mumikurire yabana | 2023-10-03 17:41:21 | 20 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
41,705 | 43,575 | Chronic alcoholism is a significant risk factor for Niacin deficiency (Pellagra). | Ubusinzi budakira ni ikintu gikomeye gishobora kubura Niacin (Pellagra). | 2023-10-08 11:20:09 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
15,246 | 40,347 | Ensuring a diet rich in iron-rich foods like lean meats, beans, whole grains, and fortified cereals, alongside vitamin C rich foods to boost iron absorption, can help prevent iron deficiency anemia. | Kugenzura indyo yuzuye ibiryo bikungahaye kubutare nk'inyama , ibishyimbo, ibinyampeke, hamwe n'ibiribwa bikungahaye kuri vitamine C bishobora gufasha kwirinda kubura amaraso. | 2023-10-01 21:40:00 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
44,998 | 67,344 | Ask everyone to come and share it with others. | Saba buri wese kuza kubisangizaabandi. | 2023-10-08 16:55:42 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
60,688 | 89,830 | Conclusion: A stroke occurs when one part of the brain is deprived of blood because some of the vessels that carry blood to the brain are unable to deliver it to that part of the brain. | Inshoza: Impanuka zibera mu bwonko ziba iyo igice kimwe cy’ubwonko kitageramo amaraso bitewe nuko hari udutsi tumwe tujyana amaraso mu bwonko tutakibasha kuyageza muri icyo gice cy’ubwonko. | 2023-10-11 13:47:10 | 45 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.